Kanadai Magyarsae, February 06, 1957

              í'l
fi
Ifi MrZt í rV- - jL$r i"- -' EiiSTHgJlHBBiB tmxy 3 ir ívifTfxsvs'r 5E33 JUÍPJI?íf i
VII 10 sz 1957 február G KANADA] AlACYARSir
r4í?
?
foi
N
i
H
t
-
4
í
sd
í
r
i
1
1 M
g KANADAI gA
51% Dovercoif Knad loinnin Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Laptulajdonos-fözerkes'l- ő:
KENÉSEI P LÁSZLÓ
Megjelenik minden szeidán és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : Ü'JG Dovercourt Rd Toronto
egyes stírn ára 10 Cent
Előfizetési árak : egész évre S7Ő0 fél évre $100
Amerikában : egész évre $S'0 fél évre $"00
váhisliélvcjí nélkül étkezett levelekie nem válaszolunk !
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk
meg és nem küldünk vNsa még külön felhívás vagy portó
költség mellékelése esetén sem A közlésre alkalmasnak ta-lált
kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot
hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk
ha arra szükség mutatkozik
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chicf and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Publlshcd at 9!)G Dovercourt Korul Toronto Ont Canada
Phono : LE 6-03- 33
AKS NEM TÁMOGATJA
AZ
A RENDSZERT
ELLENFORRADALMÁR
Kádár János bábkormánya és uj kommunista pártja mind
jobban kényszerülnek visszatérni a régi sztálinista politika
vonalára az annyira gyűlölt és általuk is erősen bírált Kákosi- -
(A
vél
:
"A
r ' „
kai
Ne
:
II
iN'éném !
BFimawgz t'ÉIlO íiElHIM
LEVELEK -- ÓCEÁNIÁBÓL
: Rodostót
Én mint bácsi
íó kétszáz egynéhány esztendővel erelőtt
hosrv
Bizony s
akárhogyan is
déle'őtt csendjében itt
s sziporkázó felett
alá ér azok
a minden tá-jára
mennek hirdessék
tano'-at- ) nem olyan sötét-nek
az a "'tengermormolás" nagy
száll s ebben a
a Ugy
ahogy bácsi szokta se
akár
sikertelenséget vagy
kicsinyég "rest
lázongásunkat meg
egy-k- ét hogy igen élet
S mindgyárt hozzáteszem :
anyagiakban
Ha nem
sikerült itteni
embereknek S
emle-getnek
európaiak :
ezt ! — ez az fő jelszó
kérdezem
Gerő eszközeihez Kényszerülnek ezt egyrészt tumnak eredője a gazdasági megalapozottság
mert Moszkva így rendeli el másrészt mert annyira ellensű-- ! volt Pénz hiúság? Olyan mindegy mi
ges az ország népének közhangulata hogy kor-'vo- lt hogy alkotások jöhettek létre
valamelyes rendet lai tani a — j Európában is megszállottságban dolgozó
— üzemben tartani csak az orosz és az! ós a mecénásaik De az
ÁVII-bó- l ujiáa'akult terrorszervezet és a Itákosi-Ger- ő ihlet kellett mindig lennie valaminek
legelszántabb és leggonoszabb pártembereinek támoga- - Most elszegénvcdstt esmeisít s
tásával tudják Kádár cinikusan a szakszervezetek anyagi zűrzavarban napjai
tanácsának január 28-- i ülésén midőn 3-- án Nem kinek veszi el több a pénz
tudta hogy "nem fogják őt virágokkal kérdése aki ebb gondol
fogadni" I aztán nincs gondja a továbbiakban vele vagy
A budapesti rádió e napi szerint Kádár kiielen- - annak aki fellegekbe jár ehő gondolatában
'tette hogy azért az egyes munkástanácsok létesü- - s a nincsle'eiég a
lését mert a ok va'óiában katonai szervezetek voltak bálralévő huszonhárom
mint a munkásság inkább az ellenforradalmat a kántortanítónk a faluban
mint a forradalmat Vitatkozott a jugoszláv lyen lelkes dalnok és szónok volt ? S
dcljjel helyettesével szerinte ismeri a tényleges hazaért a a szomszédból folyton
magyarországi helyzetet Megengedhetetlennek tartja hogy a veszekedést hallottuk nöröltek
a szakszervezetek függetlenek legyenek a munkásosztálytól feleségével tubákra vagy
(de e szólam alatt ö saját kommunista firti) for-- nem volt pénz igen errefelé
radalmi párt magjától Heismerie hogy az elmúlt években őszintébben néz ez a
a párt túlságosan beavatkozott a szakszervezetek — ! S nem is veszekednek az !
jövőre nézve együttműködést és igérl a kommunista De nem sondlalanság miatt hanem
párt Aligha kétséges hogy ez az "együttműködés" a"ért mert nz őszinteség mellett az clőité-az- t
jelenti hogy szakszervezetek a is kötelesek va- - Itt valóban nem szógyen
kon cni a kommunista páll parancsait és külső a munka S valamerre felküzdötte valaki
láts-atr- a a munkásság érdekvédelmi szervei A magát nem kell takargatnia hogy
mostani fő szakszervezeti : főtitkár i kezdte Mert a "beteg" Európában bi- -
Somogyi Miklós elnök valamint a január az uj munka-üg- vi
minisztérium élére állított Melcis József régi bi-zalmi
emberei voltak már Rákosi Mátyásnak is ucw-yor- ki
World TeVgram & Sun január 30-- i cikke
Rákosi és a többi eltávolított sztálinista vezető teszem királvt Még a
restaurációjáról tudni)
A fegyveres erők és az állambiztonsági ügyek minisztere
dr Miinnich Ferenc a jelenlegi rezsim legfontosabb személye
január 23-é- n a magyar írók és újságírók ellen rohant ki egy
Keletrínietors7ág adott nyilatkozatában
kijelentette hogy "sem a Bakonyban sem Ma-gyarország
más hegységeiben nem léteznek "szabadsághar-cosok"
A eltúlozzák a kivégzések számát és ismét
felfrissítik a deportákísokról szóló hazugságokat Eddir csak
tíz halálos hajtottak végre"
A Rákosi-Ger- ö rezsim egyik fő támasza Kiss Károly az
uj kommunista párt a MSzPM szekszárdi gyűlésén így szóno-kolt
(Népszabadság január 23)
múltban dolgozott ellenzék a párt vezető--'-gébe- n
amely Nagy Imre körül csoportosult és résztvettek
benne az írók és újságírók jelentős csoportjai is Álláspontjuk
és követeléseik eleinte sok volt a helyes de az
fll--f Or? 1) mnimlini'i irlAlusn i4i-- folino xnnnnlM '„
rAii
A vitát nem is a pártban hanem az utcán és Pe-tőfi
propagálták A mi életében voltak hi-bák
de ezeket hibákat vidéki
kell írni végre kellett hajtaniok a
utasításokat Azok oly vidéken keres-ték
az által gyűlölt sztálinistákat és rákosistá-ka- t
azok tudatosan tudtukon kívül de az
támogatták A diktatúrája a saiát ellen-ségeivel
még ha írókról is szó elbánik velük anniV
rendié és módja szerint" Lesz népi amely
nemcsak április 4-- őn tud felvonulni hanem az
ellen is" E gyűlés 'én az énekelték el
a régi kommunista indulót
Ezek az idézetek szemléltetően mutatják a
és bábpárt jenlegi de egyben sejtetik azt is
mekkora e'lenállás él még ellenük az üzemek becsületes dol-gozói
proletárok között kiknek nevében egy törpe
kisebbség orosz és szuronyok segélyével mind
váló uralmat szerencsétlen ország népe
fiwut (FEP)
feledje Kanadai Magyarxíjr hetenkint kétszer
jelenik meg szerdán és szombaton tökéletes képet akar
szerezni a világ olvassa el hetenkint mindkét
számunkat
I
Éaes
m 'R
"Ugy szerelem el
is elmondhatnám Kelemen
s
"egvedül hallgatom tenger mormolá
sát" egyedül vagyok egyedül va-gyunk
mi magvarok szeresse-nek
minket 11a most hogy
vaárnap a szeminá
riumban ülök a hú ablakom
orgenazúgás el (itt nevelkednek
derék pap-tanái- ok a
misszióba hogy ke-re~zf'-
ny
láts'ik
Iliitelen
béke reám békében megírom
magának mindazt ami szivemen van
Kelemen semmit tit-kolva
szépítve nyomorgást jólétet
helytelen fel-indulásokat
Tegyük félve a
nvugat" elleni s említsük
szóban itt fájintos
van nem csak
egyebet az őszinteséget és az elö-if-íletek-től
való mentességet az
elérnie is nagy dolog Igen
mondjuk ki bátran amit sokan hibául
az idő pénz vagy csak
a pénz itt egyik De
édes néném baj-- e ez Hiszen az
életben minden nemes és szép emberi produk- -
rendszer tenni
vagy
velük szemben a háttere
mányozni termest úgyahogy a
szuronyok tankok mesterek jóvoltából
rendőri mellett
rezsim az Európa
bevallotta állandó telnek
hogy november tudom idejét
kormányt alakított Annak--e erre s
adása
ellenezte aztán folvton mérgezi
inkább óráját Emlékszik
képviseletei s édes néném mi-szolgál-ták
Kar- - ahogy
Tito aki nem családjába
cs"k amint
ha petróleumra
pártját a a házban Hát
ki dolog
ügyeibe annvit emberek
a kívánt csunán
részéiül is
a jövőben letektől is mentesek
teljesíi csak ha
lehetnek miként
vezetők Gáspár Sándor otthon
2"-é- n
ismert
napilap nagy
számára
Miinnich
Nyugaton
Ítéletet
központi
közt mozzanat
már a
Nekik felülről
akik
vagy
irányzatát
tankok
el
mondta
akik
zony sok mindent megbocsátottak az ombe-re- k
— pé'dául egy vezetés szerepében élőnek
de abból aki alamikor taligát toll azok
1 M ÜII'V - iiKiK ez: uuiaK sona nem csináltak volna pol- -
már Mátyás gármostert vagy azt : !
:
nem
Ha
:
kommunisták is más faluba küldték párttil-Kivia- i-az
utcaemöt Igaz hogy nem csak
ezért hanem azért hogy sok törvénytelen-séget
ne szegyei ie saját falujalvliei előtt
Hát úgy vagyok édes néném ezekkel az em-lítettekkel
hogy az Újvilág kell hogy
írjam Ugy--e majdnem elmondhatom ebben
pillanatban Amerikára mint Kelemen bácsi
'íxxeor:-- - a ::c:: :: xx4xk:x
SS&KSZERVEZETI
HARCOSOK LÁTOGJRTiíSíi
0
November elsején egy osztrák-ném- et szak
szervezeti küldöttség utazott Budapestre
rfpmnltWWi nlnniainnk nW™ törttől il-u--
!' J ho£ry ösckö£tctósbe lépjen a Magyarországi
Körben pártunk
a funkcionáriusok rová-sára
kapott
lelkiismeretesen
imperialisták
ellenforradal-mat
proletariátus
legyen
hadseregünk
ellenforrada-lom
Internacionálét
bábkormány
a valódi
gyakorol
kíméletlenebbé a
hogy a
eseményeiről
hogy
vendégedének a
világ
a
megbánt
?
a
a
a
__1
a
a
javára
a
Szabad Szakszervezetek vezetőségével Olyan
kevés nyugati munkásmozgalmi embernek
volt szerencséje személyesen érintkezhetni a
budapesti szakszervezeti vezetőkkel a győ-zelmes
forradalom napjaiban hogy az időbeli
távolság dacára érdekesnek tartjuk leközölni
tapasztalataikat
"A hős szabadságharcosok gyermekei ré-s-'é- re élelmiszerekkel és orvosságokkal meg- tömött autóink a ránknehezedö aggodalom-mal
telített éjszakában gördülnek Budapest
~?V Nehézség nélkül esünk át minden ellen-őrzésen
íme itt van Budapest keleti külvárosa rz
ablakokban gyertyák égnek amelyeket az
ücai harcokban elesett szabadságharcosok
iszte7etére gyújtottak meg Mindszent nap- án E kis láncok a mamik mruliín +íh-iI-- ot
""' "" viwivi1 í4iiuuiija:uA ui aiUSZl- -
es kinos'a teszi e látományt mint
--"gy rémálom Golvóktól átlyukgatott vasúti
'-ö-csik
vá-- ai barrikádul szolgálnak a felszag
látott villamossínekkel felfordított t-í- ntn
vertoesakkal bontott utcák közeoén
IIfiÉkül 3
is
h
se
ez
nt--m felejthetem Zágont"
Ar-ik- or pedig kicsinyég így örveiídezne a
le'kem lám ?z örömbe üröm is vegyül s nerc
uulom nevessek vagy bosszankodjak rajta í
Röviden édes néném függetlenül az időjá
íástól New Yorkban a magyar berkekbe
eiemi erővel tört ki a tavasz Deli vőlegény
kakasok johanták meg Ilung Arikát — (nen
tudom emlékszik-- e rája ki hitte vo'na hogi
ilyen nagy ke'ctje le:--z "!) s mindegyik maga
ní'k akarja állani A leányzó nemrég érkezeti
s valósággal rzétszeretnék kapkodni A vő
legények ódák?t himnuszokat kukorékolnál
róla hogy aztán a kukorékolás végén a rivá
há kakast lekukorékolják' Ugy csinálnak — I
igaz-- e néném '' — mint a mi áldott emléki'
bikfalvi papunk aki a vasárnapi besídébor
végigdicsúrte a falut s mikor mindenki vek
együtt sírt a meghatottságtól hirtelen ráug-rott
a haragosára : "Nem úgy mint Bedé
Laji !" Én nem bántok senkit a személyeskedést a
jóérzésű ember nem is tűri nem is általam- -
sítok csal azt mondom akadnak ilyen kaka-sok
akik ósdi a második világháború körüli
gyászos kérdéseket hánytorgalnak ma is
Ami Európában Amerikában egyformán d-ivatját
mú'ta vagy soha nem is volt az Ha
ezt azért teszik mert — még maguk szem-pontjából
— nem tudnak helyesen kukorékol-ni
még hagyján De ha azért hogy régmúlt
bűnöket hánylorgasanak akkor biony egyik
vőlegény se szereti Ilung Arikát s csak v
telekkönyvi betétre legyeskednek Lajtától
lefelé
Ha én volnék az a Kelemen bácsiék idejé-bő- i
való III Achmcd szultán — mert nem
csak a menyasszonynak szól az ilyen kukoré-ko'á-s
— nem hogy nem adnék rézgarast ne-kik
de szét is ütnék közöttük hogy legyen
már elég ! Olyan szépen türelmesen egysé-gesen
a vendégszerelet örömét élvezve le-hetne
élni dolgozni ilyen kukorékolások nól
kül annak érdekében hogy a mi ügyünkre
is rákerüljön a sor Közös megmozdulássá'
kifelé Lefelé pedig a munkában helyt állni
anci nem íogim uizaimatiansag vagv a ne-- ? a
Ivcmrenályázás" oktalan féltékenvkedése
jó háziasszonynak pedig örülni az amerika
tauüekonvsar ezer anro aídasnin t
Ha látná édcs néném az uj mosógéjiel '
Hogy divatos legyek : hat nyelven beszél
Bárcsak én tudnék ennyi nyelvet beszéhv
Ebbe kellene az ilyen kakaskákat megforgat
ni hogy egyszer s mindenkorra és örökre fe-hérre
mossa tollúkat És ne zavarják ezt r
légkürt az otthon is már múlóba ment beteg-ségek
bacillusainak átmentésével
Arika nem tudom hogy fog dönteni d-egé- sz
biztosan megőrzi a jó hírnevét ha mé"
pártában is maradna Minden esetre akár
hogy lenne megírom ezt édes nőnemnek an
nak idején mert tudom hogy az ilyen dol
gokban a fehérnépek igen kíváncsi termé
szelüek
Addig legyen csak türelemmel s istenhíri
vei mi jól vagyunk mert az bizonyos hog
amint a Fejedelemnek akkoriban — mindo-fejedelemtö- l
eltekintve nekünk se adhatta'
volna jobb lakóhelyet sohult másutt
Üdvözli :
:cvxxxxxxx4xxx Kwe-l-emen űr apródja :: {xxoí
Egy fegyveres civil megállít igazolványain
kat 1--- íri majd hozzáteszi szakadozott han
gon : "Fegyvereket adjanak" fegyvereké'
mert ha nem el vagyunk veszve !" De fegy
verünk nekünk nincs
Nem messzire onnan egy másik őr állj
mmáesg uItgáanzo'álttautnáks fuetgáynvetroevsábpbarteinzgáendokéast eeglyő
bújni az ajtószögletekből Állandóan ránk
rzegezclt fegy ereket látunk Ez végre kép
zelödővé tesz bennünket
Gépkocsink csaknem foglyává válik a föl
dön heverő villamosvezetékek pókhálójának
Később tengelyig siilyedünk egy halom kom
munista röpiratba amely még nem égett c egészen s a kerekek szikra és lángkév5ke'
kevernek fel a sötét utcán
Egy mellékutcában észreveszünk egy cso port fiatalt amint a titkosrendőrség" Vyil
tagiát éppen felakasztja s akinek a holtteste
himbálódzik az átható hideg téli szélben
Két nő fogad bennünket akik !akásuka
kötözőhellyé alakították át s ahol sebesül- tek sóhajtoznak Ezen a menhelven nem al- szanak dolgoznak önfeláldozással álmatla-nu- L határpáihneivöissszneérlekzüzlenvaegonndoWlnkcnoi-íd!-„áui-smu iéiscuauz ál11o10m- -
ak az eiőszak és a barbárság ellen A lég--
"torza-ás- ra minden szívszaggató fegyverdör
'iiiTnt --íifni ni-n-7r- tft --nii„— 1 _i„ „ i- - _ í'enesre
-- tütlenue hato'élgrbee kaivivláágroossobdaika hNaalpo-t-taéks reemmeénnyaspujgáánr
-- - wiuuun i mieiOK a Kets cecses elszántságával igj-ekezn-ek el
zsikkal elégett tankokkal üvegcserepekkel lsazsa5ot é= szabadságot"
:zabad Magyar Munkás
eg- -
erni az
8
is'
i
vj
3írr5?sín?ír -r:-?í-r:ryrrorrr
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓ!
KÜLDJÖN VÁMMENTES SEGÉLYCSOMAGOK VT ?
MAGYARORSZÁGRA !
A ROYAL GENERAL AGENCY Relief csomagjai to-vább-ra
is vámmentesek Minden egyes csomagról a ked-vezményezett
sajátkezű aláírásával igazolt átvételi e-lismervényt
küldünk be a feladónak A Relief csomagok
kikézbesílése a megrendeléstől számított 10—14 nan
alatt megtörténik '
GYÓGYSZEREK ÚJRA KÜLDHETŐK !
ÍKKA CSOMAGOKRA RENDELÉSEKET VESZÜNK
Ű RELIEF No 1
u
Tel
Ameiikaiak és vidékiek
2 lb kávé
2 lb kakaó
1 lb len
2 lb csokoládé
C lb rizs
RELIEF No 2
2 lb kávé
2 lb
lb
r lb
: lb
RELIEF
kakaó
rizs
zsír
2 lb
ő lb cukor
20 lb liszt
j No
tea
10 lb zsír
20 lb liszt
ő lb szalonna
ö lb cukor
RELIEF No 1
2 lb kávé
2 lb kakaó
1 lb tea
ű lb rizs
RELIEF No :
írjanak
szalonna
- 2 lb kávé
2
1
1
lb kakaó
lb tea
lb csokoládé
3 lb rizs
5 lb cukor -
3 lb zsír
2 lb szalonna
20 lb liszt
FEL
S20S0
$1770
$2260
Q RELIEF No lő $2700
l lb lcavé
$
1 lb tea
3 lb cukor
ő lb zsír
S lb rizs
10 lb liszt
10 lb sonka
2 dob lejkonzerv
M lb S oz)
RELIEF No 16 $1080
2 lb 3 oz gulyás konzerv
2 lb I oz sonka konzerv
21b 3 oz borjú konzerv
2 lb 3 ozseités konzerv
1 lb lozvaj konzerv
A CSOMAGOK
$10 101 RELIEF No 17 SQfin '
990
AKÁBAN EV38WBEW
ő lb Mosó szappan (Lux) '
1 lb toilct-szappa- n (Lux) i
2 db borotva szap (Lux) (
30 db zsilett penge [
2 db frott törölköző
(örixlio cm)
RELIEF No 21
"j lb kávé
RELIEF No 25
ö lb kakaó
RELIEF No 3J §1880
10 lb zsir
10 lb szalonna
10 lb rizs
10 lb cukor
RELIEF No 3"i $1230
lb szalámi
lb oz főtt nyelv konz
doboz szardínia
lb oz szárított
RELIEF No 36
lb kávé
lb
lb tea
lb
szardínia
RELIEF No 37 $2
10 lb
lb
lb
lb
lb
lb
lb
1 lb
lb
liszt
7 sír
rizs
szalonna
oz szalámi
kávé
tea
? i
5
2 3
ő
1 1 gyum
$102')
2
2 kakaó
1
3 cukor
5 doboz
5
3
5
2
2
2
1
3
kakaó
1 lb csokoládé
1 lb 2 oz tej konzerv
1 lb 1 tíz vaj konzerv A"
2 lb 3 oz borjú konzerv
5 doboz szardínia V
RELIEF No ŐL $1 199 J
3i„ó yard tiszta gyapjú an- - 'i
gol férfi sport szöei
szürke és barna szin- - j ben bélés és hozzávaló- -
val együtt !'
RELIEF No " $197í 'i
31 j yard tiszta gyapjú n- -
ÉS
cukor
gol férfi sport szöcí
minden sziliben béliS
scl és hozzávalóval
ARUCIKKíSFí
POSTA É5 '
KEZELÉS9 KÖLTSÉG BENNE VAW {
KÉRTEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET
PONTOS (JYOIIS JIEGIJIZHATó SZOLGALAT
"The Gratesl Name in Hungárián Iielation"
ROYAL GENERAL AfiENCY
269 SPADINA AVE TORONTO 2b ONT
CANADA
: EM 6-71- 97 E1I 6-7- 01
íc:':'-o:z-or-o"_"5£- :- - rir-ríi- - -- í
9S0
360
OLVASÓINKHOZ!
CI3IVALTOZASOK BEJELENTÉSÉRŐL
Az utóbbi kelekben különösen ujkanadás clőfizeíoink
órában renTeteg zavar állt elő a címváltozások miatt Enne!
kát a gyakori lakásváltoztatásban kereshetjük de niá észt
előfizetőink nevüket és címüket sokszor helvtelenül és ol
thatatlanul közlik velünk Kiadóhivatalunk nagy goncklal
pontossággal teyzi postára hetenkint kétszer lapunkat de '
'-b-ijol
a posta sokat visszahoz mint kézbesíthetetlent Ihcn- -
tehetetlenül állunk míg előfizetőink uj pontos cin't'cl
íjból nem jelentkezik
Sokan a lap elmaradása miatt kiadóhivatalunkat szi'5'
ismerőseiknek mindenütt elmondják különböző üzletekben ontják vele érdemtelenül lapunk hitelét Pedig csak magukat
ikolhalják rendetlen és hanyag címközlésük vagv éppen cím-változásuk
bejelentésének elmulasztása miatt
Nagyon kérjük előfizetőinkel hogy címüket és árvált- ozásukat mindig írásban és nyomtatott betűkkel közöljék
siauoaivatalunkkal A telefonon bejelentett cím gvakran fél--eeríések- re
ad okot Egyes utcák Torontó térképén nincnek
feltüntetve s így azok helyes elnevezését és írásmódját c"cn-omn- i
nem tudjuk Meg vagyunk győződve róla hoiv krlcső-nö- s
gondossággal tökéletesen tudjuk előfizetőinket"kiszoHI-n- i Itt említjük meg hogj- - szerkesztőségünk nvitva van a héí
minden naPn_(vagárnap kivételével) reggel" 9-t- ől esie 7-:- í-
NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT
ELŐFIZETÉSSEL LAPOT
755- - T~ T V hl fcJfcfcgjraj&jjju&jfc ffig ni&j i yfc " £? yJPf&qmZZS&ffllfi zp&rrzVk&"x: rigra"plgtai
5
i
1%
í í
i
A
or
zt
T'?'--
♦
f
ÍJ
{
f
l
1
I
3
íj
"s
A
Alt
4