Zwilazkowiec Alliancer, October 12, 1960

              r-?"2- 35 r~::J~i=?=3=ś?i3
Tadeusz Nowakowski
I—-- _ _ M
OBOZ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
WszelUe prawa zastrzeżone (Copyright by T Nowakowski)
li naświetlono nową szpule na
l-"- —
-~- -!!-t 7nmtil marł-u-- o L "" -- ""-wu v- 2iu:a p"-i- v -
j n hr7P Krnnei w cvnnpi
I _i1- - V!olm fTi-nl-- łt T?r
j:e od dwudziestu minut Spo-&b- o
flWf ze przy ThomPsonie
c usu do ramion sianeia ŁgraDna
BHMia w okularach w czapce zglo-i-'nv- ia
to Miss Singer urzędowa
E-k-a'
X rękawie miała opaskę z
E-scnow-ala
sobie na damski kape-tt7ivirp- tv
daszek odganiał grzywkę
Ea Krotko- - Kobieciny w chustach
ti-an-e
do obcego iJapenourga hen
r-nawo- wa czy Brześcia Litewskie- -
X'& mo?b oderwać oczu od jej ezer- -
pch paznokci saientoiaia wreszcie
5 sróula i widzowie zobaczyli szko- -
Kjdo'na na wsi przez nauczycieli
fccónr i dzieci taśma ODracaia sie
i razem za szybko: dzieci uwijały się
„)mio z nieprawdopodobna szyb
ka ekran przecinały rozpędzone tacz-lUwn- el
mosl ramę okienną truch- -
Łh podrygując jak Chaplin na sta- -
i komedyjkacn siowem: oruga Krot-io'ra7ńw- ka
zepsuła to wszystko co w
fech widzów zasiały pierwsze migaw- -
li Warszawy
lo chwili "mormon" wskoczy! lekko
estradę l na przywitaniu puiuwai ze- -
ivm oburącz jak
_
bokser na ringu
ł Od tradycyjnej prayjaau puisisu-ibntki- ei
Wymienił poprawnie na- -
i Kościuszki Pułaskiego i Pade- -
kego wspomniał o trzynastym pun-iWilsc- na
Potem kołysząc sie w ko- - Ech powiedział że wojna się skon- -
=! raiat powojenny tęskni do poko
ro moralnej i materialnej odbudo--
trzeba dźwignąć z gruzów nie tylko
?y i kościoły ale i serca ludzkie czas
ryzszy po tylu latach rozłąki wracać
lomow i do rodzin
-- Korne sweet home — powiedział
łchając — Tak jak wy braves Po- -
llęsknicic do swoich wiosek i mia- - ń tak i ja Thompson tęsknic do
iLake City w stanie Utah
ireyowy wmiator Bob Thompson
bu podlegało kilkanaście obozów
panjch na niemieckim pobojowisku
lorza az po Hanower tyle razy pow
ił te siewa aż nauczył się ich na
Tadeusz Dołęga=Alostovicz
SRACIA DALGZ
arjchnę znowu opanował strach
powietrzu cos gniewnego bezli- -
go czulą całą przypadkowość swo- -
J obecności Otaczały ją ogromne
e meble wysokie ściany pokryte
"ami i jedwabiem cisza do głębi
rająca
autorskie
'nednie wzięła jego rękę leżącą
caomo na poręczy i zacisnęła ja
wli dłoniach
kKI i -- poirzal na nią wzrokiem
'2 ktorv ocknął sin ? zamyśle- -
Aa lego ściągniętej twarzy pojawił
sniech
u4ze nr in? — iatnlał —
"dz u:uadz tu
Kiagnał ia lekko i posadził so- - uolsnarh Wtuliła się i musnęła
jego roliczek o skórze szorst- -
Kora pizcciez wolała od zawsze
o wgnlnnej twarzy Krzysztofa
t™ ił ia co porabiała czy nie
7" firMiic z Ottmanem czy nic
iad'm'-c- ] nd Krzysztofa Skąd
Z Ormanem w oeóle nic moz- -
ar ir t nudny i nieustannie
"oih wynalazkach a Krzysz- - Knt nlP Q2M}c się dobrze gdyż
B" nnprJ 'ygodniem sprowadzono
"?fs nccjalistę aż z Wiednia
pn'r "'-winn- a tego powtarzać
BlumK'(ttlcz powiedział ze to
_
h?r " -- ic gniewał ale i tak
' lflbmnłw h o tm )i k-l- iszki Widocznie inte- -
łA T71 cirv 5 rr7 m-- m wił jjVłtllMll UUrlnUłfltinll "'m w odział gdj-- ż musiała po- -
-- iii) k n0 Dziwiła sic 11--
ł-- v n ' "Ji " '""- -" r
-- o vi JeJ uwagę ze teraz
wri7e mogja D0Z05tawać z J d' Hn h stosunkacht odpgig
- a " 3'MCZOScia 7P tir7foKv-ni-p
-- fu - -- ' !--- -- _ -- U JJT- - r
V Vek ie nie dać mu odczuć
ym m ł — :— -- -i
' --"-c-yc!
j Iflf i y-- j n'5 '1n'uc a moun tePgaowezłłudnzeunrdiay
'
aC lef ł° — śOcznie uśmiechnął
-- rV irMieriie
-- I13 D"nyślała że to bardzo
ie-rr- 7e że Paweł ma złote ' firn _ _
-- (Vii e rzeczy nie chciała roz-- i
ofem którego polu- -
fe£" 1?J'e7oł"aPiemiptnrziyr jaźań fsamlej
6 I
w Ul
pamięć Mimo to mówca był od siedmiu
boleści Przy dużej okrągłej jak dmia
twarzy uderzał nieproporcjonalnie' ma- ły otwór na usta Przez dziurkę wielko-ści
monety wydobywał chrapliwie jak-by
zagniewane dźwięki z dużym wysił-kiem
Chwilami słuchacze sadzili" ze mówca dławi się własnym językiem W
przerwie między zdaniami "mormon"
wskazywał ręką na dużą tajemniczą
paczkę wniesiona na podium tuz po roz-poczęciu
zebrania Tłumaczka przekła-dała
słowa szefa miarowo i monotonnie
jak zegarynka Przez cały czas wpatry-wała
się martwo w jeden punkt ponad
głowami publiczności a raz zapędziła
się niefortunnie tłumacząc z góry to
czego Thompson jeszcze nie zdażł wy- bełkotać
— Polacy zawsze słynęli z patrioty -- zmu My was miłości do kraju ojczyste-go
uczyć nie potrzebujemy Ani Military
Goyernment ani władze Unrry nie wy- wierają na was nacisku Zrobicie jak
będziecie chcieli Posłuchajcie głosu
seica On was nie zawiedzie
Ciekawość tłumu wzrosła gdy "mor-mon"
podszedł do tajemniczej "paczki
Rozrywając opakowanie przeszedł z to-nu
wiecowego na komercjalny Juz nie
dukał O dziwo odzyskał płynność wy-mowy
— A oto paczka rodawana bezpła-tnie
w ramach operacji "Marchewka" —
mówił tonem ulicznego sprzedawcy —
Kto z zebranych na tej sali zapisze się
na wyjazd do Polski otrzymuje naszą
35-ci- o kilową paczkę na drogę!
W rzeczy samej zachwalanie towa-rów
nie było dla Mn Thompsona pierw-szyzną
Czynił to niejednokrotnie W
rodzinmm Utah ieszczc nrzeri rokiem
był podróżującym przedstawicielem wy
tworni toi cock damskich ' uenuinc lea-the- r
Corporation" Ale wówczas było
znacznie łatwiei niż teraz: nodnnsiln sin
z uśmiechem czarną torchkę z pozłacaną
sprzączką na wysokość kapelusza i mó-wiło
do mikrofonu wpiętego w klapę ma-rynarki:
— Gcntlemen! Hcre's a new way to
say Meiry Christmas to your wifc! This
wóndcrftrl bag is madę of fuli grain kip
calf!
Tutaj po drugiej stronie Oceanu
33
I S-- KA
ciaz wie prawic wszystko to po prostu
nie ma sensu zmieniać cokolwiek w sta-nie
rzeczy klóre tak właśnie same się
ulozjly
W sjpialiu panował kolorowy pół-mrok
i ciepło Bjł to piękny wieczór i
zapewne dlatego pizcciągnął się az do
samego lana
Tm razem wprost z Ujazdowskiej
Marjclina pojechała do Pabryki Tm i
kilka nastęrnych Paweł widocznie
mniej miał ważnych spraw bo więcej
jej mógł czasu poświęcić
Czuła się szczęśliwa Jego spokój i o-w- ne
usposobienie i tr coś czego mc
umiała nazwać a to napełniało ja po-czuciem
bezpieczeństwa zaufania i pogo-dy
co usuwało wszelkie trocki obawy i
niepokoje — wszystko składało się na
krótkie wesele dni i długie rozkoszne
noce Mormi można lnlo się upić
Naturalnie Marychna zachowywała
wszelką ostrożność by nikt nic mógł do-nieść
Krzysztofowi ze go zdradza Pomi-mo
wszystko bowiem zachowała dla Krzy-sztofa
praw o pierwszenstw a Tego same-go
zdania bł zresztą Paweł Dlatego nic
chodzili wcale do publicznych lokalów
spotykając się tylko u mego
Trwało to az do dnia gdy po raz
pierwszy zjawił się Krzysztof
Wszedł z rana właśnie w chwili gdy
Muychna zdejmowała futro Nie ule-gało
wątpliwości ze od razu je zauwa-z- ł
Bił bledszy niz dawniej i znacznie
zmi7crniał
Marychna od dawna ułożyła sob:
plan powściągliwego prawic chłodnego
powitania którym należało odpłacie
mu za dluac i obojętne milczenie
— Dzień dobry panie dyrektorze!
— dygnęła dygiem obrażonej pensjo-narki
Chwilę przysiadał się jer swoimi
czarm-m- i cczyrm które zdawały się te-raz
jeszcze większe i jeszcze bardziej
wyraziste
" — Dlaczego tak mnie witasz Marj- -
chno? — zapytał cicho _ Ja ja nie wiem panie dyrek-torze
— spuściła oczy
— Marychno? _ Niewem Mozę pjn ie?° sobe
życzy me odezwałeś sę do mnie ani
jednym słowKiem ma "----- 1
Przecież wiesz ze byłem chorj'
rozumiem ale mozaa 0 tak ja
YIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocfobsr) środa 12 — 1960 STR 7
zamiast torebek z cielęcej skóry należy
wypchnąć z magazynu jak najwięcej zy-wc-h ludzi A to jest trudniejsze
Bob J Thompson wsławił się w kar-nawale
osobliwym pomysłem: zjawił się
na zabawie kostiumowej urzędników
Unrry w kacet owym pasiaku w drew-niakach
z numerem wyrysowanym atra-mentem
na przegubiu! Gdy mu z tego
powodu robiono wymówki podnosił pło-we
brwi w górę z dziecięcym zdziwie-niem:
— Whafs wrong wth if — zapyty-wał
francuskich i angielskich kolegów
po fachu przyczem twarz jego jaśniała
tą straszliwą w swej poczciwości niewie-dzą
która nieraz więcej nieszczęść spro-wadziła
na ludzi niz świadoma zła wola
Sylwetkę duchową Thompsona uzupeł
niał wiszący w jego służbowym pokoiku
dyplom "National Baseball Association"
i fotografia potężnego w barach t ryska-- 1
jąceho radością życia byczka w sporto-wej
czapeczce zamachującego się palan-tem
jak maczugą
Thompson zanurzył 'rękę w kartonu!
wym pudle gestem magika wyciągają-cego
z cylindra białego królika za uszy
Wydobywał z głębi paki olbrzymie pu-szki
i papierowe torby Wręczał je tłu-maczce
Panna w okularach wspinając
się na pa]e unosiła eksponaty wysoko
ponad głowę by widzieli je wszyscy na-wet
ci pod tylną ścianą Z estrady w
tłum padały zachęcające' okrzyki:
— Prawdziwe duńskie masło!
— Oryginalne salami z Włoch!
— Cukier gronowy!
— Mleczna z orzechami!
— Sardynki z Portugalii!
— Suszone daktyle!
— Pasztet w puszcze!
— 500 papierosów amerykańskich
marki "Camel"!
— Kawa ziarnista!
— Jajka w proszku!
Po tych "jajkach w proszku" jakieś
przekorne licho podkusilo Grzegorczjka
do zepsucia "mormonowi" zabawy:
— Gówno w proszku! — zawołał na
calutkie gardło
Gdjby wstał i palnął patriotyczną
mówkę: "Ludzie nie wierzcie tym ma-gikom
w Polsce rządzonej przez dykta-turę
nic ma wolności nie ma sprawie-dliwości
społecznej!" nie odniósł by na-wet
części tego sukcesu co tym właśnie
niewybrednym niecenzuralnym okrzy-kiem
Tłum ryknął rubasznym śmie-chem
Kilka osób powtórzyło nowe za
wołanie Zerwały się oklaski Czar duń
skiego masła prysnął z miejsca astra-chan- a
gromada odzyskała pewność &ie-bi- e
— What do you mcan by thaf —
dopytywał się zaniepokojony prelegent
Speszona tłumaczka nie kwapiła się jed
bjło napisać czy ja riem zatelefo-nować
Wziąt jej rękę pogłaskał i pocało-wał
— Nic mogłem Zrozum lo sarna Te-lefonu
nie miałem przy łóżku a list
musiałbym wysłać przez służbę Nic
chciałem by ktokolwiek wiedział
Ponieważ nic oddala mu uścisku rę-ki
zmarszcz} 1 brwi i odszedł do swego
biurka
— Myślę raczej — odezwał się po
chwili — ze to ty zmieniłaś się dla mnie
— Ależ nie — zarumieniła się Ma-rychna
— tylko nie chciałam narzucać
się Mój Boże skąd ja mogę wiedzieć
czy panu dyrektorowi nie sprzykrzyła
się biedna i głupia dziewczyna która
jest dla niego zabawką
Krzysztof milczał a Marychna zer-knąwszy
na zasępioną jego minę do-dała
tonem usprawiedliwienia:
— No przecie na to mogło wyglądać
Zapukano do drzwi Przyszedł maj-ster
z odlewni w sprawie jakichś pro-filów
nim zdążył otrzymać rnstrukc"
zjawił się inżynier Kamiński polem
Czajkowski który przyprowadził nowe-go
pomocnika by go przedstawić Krzy-sztofowi
Marjchna z miną królowej wystuki-wała
od niechcenia na maszynie zesta-wienia
biuletynów warsztatowych wy-czekując
końca Ijch nudnych spraw
ktoie przerwały lak w ana rozmowę
Wraz z ostatnim interesantem musiał
wyjć i Krzysztof Zepsuło się toś w
wielkim miocie pneumatycznym r podo-bno
groziła katastrofa
Wrócił po dobrej godzinie- - Oczeki-wała
wznowienia rozmowy on jednak
dpnał za nia nochyhl sie i nocałował ja
w czoło Jednocześnie jego delikatna
dłoń przesunęła się po polrcztru Mary-chn- y
tak serdecznie tak ciepło
"— Ja tlę bardzo za tobą stęskniłam
Krzysku — powiedziała rozkapryszo-nym
lecz udobruchanym głosikiem
— Naprawdę? — odwrócił jej gło
wę do siebie
— Naprawdę — zapewniła
Bo tez teraz dopiero uświadomiła -
bic ze nie ma w tym kłamstwa Brako
walo jej Krzysztofa pomimo to ze naj-haniebni- ej
w świecie zdradziła go z Pa-włem
Nie wiedziała dlaczego tk jc--V
a przecież było to jakoś zrozumiałe- - Pa-weł
swoją drogą a Krzysztof swoją
Trraz znowu hcho nrzMiiosło Holie--
ra Omal nie zastał ich w kompromitu
jącej bliskości Zawsze wenodzr natycn-rriias- t
no zastukaniu jakby nie mód
chwili zaczekać Po Iłolderze wpadł Ja- -
chimowski w sprawie jaKiejs oieny }J
bardzo zdenerwowany trzęsły mu sę
rpfp ?dv nrzewracał papiery a Krzy
sztof musiał powtarzać mu jedno i '
samo po dwa razy Marychna mg
jeszcze Jachimowskiego takim me w
działa Zawiszę bjł obrzydliwie uime-- j
nak do wiernego przekładu Sala hucza-ła
jak na potańcówce Zbity z tropu
"mormon" przestał zachwalać zawartość
cudownej paczki Operacja "Marchew-ka"
spahł3 na panewce
— Musimy już skończyć — powie-dział
wachlując się czapką — Any
ąuestions?
— Czy są jakieś pytania? — przetłu-macz}
ła zgrabna panienka
— Są! — wstał redaktor ściennej
gazetki — Niech się pani zapyta Mr
Thompsona czy wróciłby do Ameryki
gdjby Japończycy zajęli jego rodzinne
Salt Lakę City w stanic Utah?
— Takiego pytania ja nie będę tłu-maczyć
— sprzeciwiła się tłumaczka —
Czy są jakieś inne bardziej rzeczowe
pytania?
—A ja się zapytuję grzecznie pana
d rektora co do własności Miałem tro-szku
ziemi pod Luckiem — skłonił się
]akis nieśmiały człowieczek w kożuszku
ciskając kurczowo czapkę na piersiach - Pięć hektarów Łuck teraz pod Ru-skiem
Tak się zapstuję czy mnie się
cos z tego zwróci?
— Wszystko wam się zwróci Będzie-cie
mieli więcej niz przed wojną
— Dostanę pięć hektarów?
— Dostaniecie ziemię na Slasku Mo-zo
pięć mozc dziesięć
— Pięć czy dziesięć?
— Pan dyrektor powiedział "moc"
— Jakżeż to "moi-c"- ? Preciez pięć
lo nic dziesięć!
— Pan dyrektor nic wie jesczc na
pewno ale mówi ze możecie bjć spo-kojni
Krzywdy wam nie będzie
— Pięć czy dziesięć? — upierał Mę
clow ieezck
Thompson z tłumaczką naradzali się
przez chwilę na boku wreszcie zakomu-nikowali:
— Dziesięć
— Tak ale ja miałem dwie krowy
proszę pani tłumaczki
— Dostaniecie dwie krowy
— Jakżeż lo? Ziemi dziesięć hekta-rów
a krowy tylko dwie? — zdiwił
się człowieczek — Dalibyście cztery i
juz!
— Dwie krowy — powlórjla panna
z niecierpliwością — Dwie!
— Miałem lake konia
— Dostaniecie konia
— Jakże lo? Jednego?
— Nic nudźcie dobry człowieku —
zelościła się tłumaczka
Nieśmiały człowieczek poczerwieniał
ze złości i ku uciesze całej sali zawołał
rozgniewany:
— Ach tak! Ja znacy hię nude
A przepraszam nie wiedziałem ze laka
subiekcja! Ładnie misie oni kiedyś dzie-sięć
hektarów podarują kiedy krowy I
konia już dzisiaj poskąpili! Takie lo i
cygaństwo!
clinęly i w stosunku do wszystkich młod-szych
urędnicck obleśnie uprzejmy
Tera nawet na nią nic zwrócił uwagi
i wyszedł nic zamykając za sobą drwi
Maiychna przypomniała sobie telefoni-czną
i omowę jaką niedawno Paweł
prowadił z nim i pomyślała jaka to
jest różnica między ludźmi: obaj ponie-śli
jednakowe straty a Paweł umiał za-chować
się tak jak prawdziwy mężczy-zna
ani się zinarscyl
J & J HARDWARE
Polikl ikltd towirow itltinycłł farb nciyft kuchennych orai pirr borów wodociągowych I ooritwanlł
J Stefaniak wlaić
745 Oueen St W EM 6-48- 63 Solidna obstuca — NlsMc ceny Bezpłatne porady u sprawach kana
Uzarjl 1 osrrcuanU S
ADWOKACI i NOTARIUSZE
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
Wspólnie) flrmv adwokackiej
Blancy Paitrrnak Łuck Smtii
Eaglclion & Watton
S7 BLOOR ST W ros l!a WA 4 7SS
Odddały
New Toronto 1 Ihlseletown Ont IrzJmuJa wlerroraml za tclcfo-nlcznj- m porozumieniem IS
STEFAN A
MALICKI LLM
ADWOKAT OBROŃCA
i NOTARIUSZ
Biuro łel: AT 9 0301
W poniedziałki i Środy od Rodź
C 30 do 9 wierz
W soboty od 10 do 12 u poł
383 Roncesvalles Avc
LE 47792
S
CM BIELSKI ba b cl
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Prz Jęcie codziennie — Suito 404
lloard of Trnde lłld£
11 Adclaide St Wcłt
(przy nornic st)
Toronto — EM 2-12-
S1
Wieczorami ?a uprzednim
telefonicznym porozumieniem
2W
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTAR -- SZ
Tri lSiura: LE 3-12-
11
1479 Oueon St W — Toronto
lii
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundał St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 t LE 4-84-
32 is
G HEIFETZ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
J4 Oucen St Wot EM 4 37JI
S HEIFETZ
NOTARIUS7
JS Wellington SI W Toronto Oni
EM 4 64S1 wieczorami WA 3 4495
JS
serii
jdk i potrzt bujt
społ(r7nuj bciobocia
lub wypddku Ir nie
podlegają innym połcirn"j ic li
moK'
pomoc be ni okies
mosa one
i szpitalna
'pobcna udzielana prcz
DOMOWA I
razem w matki
lub
mofia domowej
Na zarządzenie wiele osób może być
domu prr-- z piele-pniar- ki
w
ZAPOMOGI
Prowincja przyznaje ni'
matki która owdo
wiałd przr mca lub
mąz jest stale lub przr bywa
wiizu-ni- u Matka niezamężna lal in
opiełująca mc może
jeśli 'o 'i
Stale zastępujący
otrzymać nd dzirti
od $12') do $180
Przybrane dzie-ci
cudze otrzymują od $30 do S8j mieMecznie
INNC UDZIELANE
1) Zapomogi starczę — osób W —W
— S55 2) Złpomogi inwalidzkie —
dla całkowirie i stale do w
wielu 13 lat — S55 3)
dla — dla oób
w wieku 18 lat — $53 4) Usłu-gi
— dla osób
w
mniej 1 rok Utrzymanie w razie S) Do-m- y
— dla osób wieku 00 lat
i ne
opicKa dla umy4owo 6)
społeczna nad przez
nad
At miej- -
tuh
Dr W
DENTYSTA
(drusl dom od Ronccsalles)
Przyjmuje za uprzednim
LE 1-4-
250 129 Grenadier Rd
Dr S D
DENTYSTA
CHIRURG —
chorób my uttna
No 270
86 Bloor St W —
WA 2-00-
56 JW
Dr M
DENTYSTA
7902 St W
Tel RO 9-46-
82
Dr E
Rodziny: 1 2—8
386 St — EM 4-65-
15
JW
Br BUKOWSKA OD
274 Roncesvallei Av
(i"-- z
Tel LE 2-54-
93
oil 10
rano du 8 u licz aobotyi od 10
do 4 ulecz
MW
7pyt iwoeqo lekarza lub
Usuwa pmkrc lińlp
orypt luli przeziębianiem
('"Mieli kiiiioi- - Cl iztie fcle idlnli
I riliimn Uil ulcknw ludzi
imuiiln czosnek illn iitrz mania
rdnmla wlenie w Jen"
leiziiUe I 1'zoinek
Jetl nntiv-lvczn)i- ii ktorj iifiiniKi
olilcłi krwi Mnnle od rn-nlrizsrrz- eń Wielu ludzi
iznMirk Jeiio wirlol
w usuwnilu IhSII nrtieUrrnyrh I ii-tiiiityrr-iuch
Aliin !tlle 1'enrles
i Perełki Adama)
wprńlownny
rodik liAI Ozjsly olej Jet wydoliywnnv 7 ca-l)(- h cliiwik a In akoiuen-trownii- a
Forinn ilaje Cl
knrzvfi(l pliwie t rollny
n tuk hllnłtn Ailaina (larltc
1'rnrlca aii I liez kinukii
I mnji turnic do zaty
wanla plKiiIek Kup Jeazire tlrlł
imezkc ili'uli'k u imujei
i zobucz Juk Cl lioinoKi iledzlet
im-- w im
— Public
POLSKIE
tprnwatli i w
— Kontrakty I Inne dokumenty Imigracja Tm
Tltimuccnia
Ont St Wit Tol EM ił w
OD
PROSIMY NASZYCH P T
KTÓRYM WYGASA O JAK
JEJ W
PRZERWY W WYSYŁCE
z ustaw Rządu lub dotycząca
Powinniście uirrlicć o layiijch iiMiijjach inlmlmjili ji7 Ontaiyjskic Ministerstwu
Opieki Spoltuiiej ' usiiiK tjtli kory-laj-- ! wsjsiy aiównu nowo-przybyli
jak i tu ni Napcwno skorystatic prynajinnicj i jednej i nich na
preslr7 ni Wiisrgo żyiia w Zachowajcie to oglownic aby się na nic powołać!
OGÓLNA OPIEKA
Xarówno jednostki rodiny nic-ią
opirki towodu clio-rob- y
nafiłcKO Ircli osoby
diałom opieki
lokalne władc miejskie irynać natjib-inidstowi'- ) wcledu amies-lani- a
Oiiróc podstawowej pomocy w postaii
żywności ubrania itp równit ?a-iuwn- ić opiekę kkarsk'i
Ogólna opieka wbjile
POMOC
Pomoc domowa jest często "-loso-wana
dla ulizy-mani- a
rodziny okresie clioioby
Osoby starsze upośledzone rckonwalcsccmi
równic potirbować pomocy
Ickaiza od-wiedzanych
w dyplomowane
aby uniknąć pobytu
MACIERZYŃSKIE:
zapomogi płnol'liiim
dzifciom będącym pod opieką
7otała opuszczona której
niezalrudmony w
powyżej
dzieckiem równirż otrzymać
zapomogę' dziecko ukończy miesięcy
niczatrudniony ojciec-- matkę
może również zapomogę
Maksymalne zapomogi wynoszą
miesięcznic wychowujące
USŁUGI OPIEKI SPOŁECZNEJ
OPIEKI SPOŁECZNEJ
dla ponad lat
miesięcznie
niezdolnych prac
ponad miesięcznic Zapo-mogi
niewidomych niewidomych
ponad miesięcznie
rehabilitacyjne nauczanie zawodu
upośledzonych miczkających Ontario
potrzeby
starców w ponad
ZwyHa opieka domowa opieka dla chorych
cjalna chorych Opiea
dzieckiem udzielana lokalne
stowarzyszenia opieki dzieckiem dzieciom
$MJ
w
miej kie pomoc w
dli
z usług n
jiśli
prz rlli osób do
piaey z lub
i ni opir kę w domu
lub na lęee w
osób
lub ilu
domu był
o taką w domu mogą być
do władz W
razie jeśli ooba lub nie może
mogą
ą dbi
b z
dla dzieci lal 10
jest okres w
1 rok
inona do
lub pisać do of
i ni które
7) Żłobki — po
moc dla przez
w wieku
Dalsze w
biurze
fj-- l w w
DENTYŚCI
LEKARZ
telefo-nicznym
porozumieniem
Telefon
S
BRIGEL
LEKARZ
STOMATOLOG
Speclltta
rtijslclan' & Surgeon' Bulldlng
Kancelaria
Toronto
Telefon
LUCYK
Dundas Toronto
WAGHNA
Balhurst
OKULIŚCI
Okulistka
BEJNAR
(ieoffrcj)
(leiilrlny prryjeól codziennie
w
aptekarza
Czosnek jest zdrowy
MHiundouiine
miliony liloel zmninliilt'e
iuitnrlnm środkiem
ulrzjmnć
w wolnym
ti7wnJn-i(- h chwaliło
ri
Czosnkowe znwle-roj- n
aallrylninlil
imiwajaoy
izohiikowy
tzonrikii wsrstklc
uzwnnla
dzlilnnlii
bewonne
wyRndiiycli
aptekarza
Jan Alexandrowicz Nolary
BIURO INFORMACYJNE
Pomoc rodinnycli spadkowych majilkowych
Polsce Income
Toronto 61BA Ouoen 8-54-
41
ADMINISTRACJI
TYCH
PRZEDPŁATA
NAJSZYBSZE ODNOWIENIE CELU UNIKNIĘCIA
PISMA
Jedna Prowincjonalnego interesująca Nowo-Kanadyjczykó-w
OPIEKA SPOŁECZNA DLA NOWO KANADYJCZYKÓW
nilcskańcy Onttiim
urorjf
Kanidi(
SPOŁECZNA:
PIELĘGNIARSKA:
niepotrzebnego
rnalki
conaj
SADAUSKAS
PRENUMERATO-RÓW
obejmuje towineż -- prciilną
lotinie ziiomogi posinat(iiyjiiej zwolnionych
sanilonow giuzlicych habilitacyjnych
(szezegolnie zachodzi polrziba stosowania
rządów) zrpomóg niedolnych
powodu poważnej choroby kalectwa
zapomóg pielęgniarką
Podinlj należy skłddić w biurze kieiowniki miej-skiej
opieki społecznej urzędnika
miejscowości zamieszkania dinycb
fypildlu tiinoHlwić wrześniejszy iiowiól
anieji początkowo iirzewidiany
Podania opnkę skła-dane
lokalnych opieki
rodina pokryć
pilnych kuvlów władze miejskie udzielić
pomocy finansowej
Usługi lekarskie objęte Ontaiyjskim Planem
Ubezpieczeni Szpitalnego doslipne wszyst-kie
korzystających prrjgramu zapomejg macie-rzyńskich
równuv bełatnj opieka dentystyczna
poniżej
Wymagany zamieszkani) Ontario
conajmmej
Poddiua 'kładać jakiegokolwiek mir-j-coweg- o uredu opieki społecznej Ministerstwa
Ontario Department Public
Velfare 1'arliamcnt liuildings loronio
PPZEZ ONTAPYJSKIC MINISTERSTWO
zaniedbanym pełnoletnim potrzebują
opieki pePcczerUtwa dzienne
pracujących matek dostarczenie
dziennej epicki dzieciom przeelszkolnym
informacje otrzymania każdym
f=j=ffi scowym opieH społecznej Minislerstwa
Ministerstwie Opieki Społecznej
DENTYSTA
10—12
społecznej
Parliamcnt Buildinos Toronto Społecznej OHT0
ONTAPIO OtPAPTMEMT OP VZELFAPE - PAPLIAMENT BUILOIHO tOPONTO
tn L p ctcllt O C
Minister Ooiekl
w
i '
Jrpi
i