Zwilazkowiec Alliancer, June 02, 1980

              1- -~ U- - --MM) ""r""łT '
--K „ )T %WX -- w- situiu '
-- 'Tr ś-- £"y' rt- - i: Sife : Pr '$ w ł 1 Nr
nf i" 1
V tNfc V
KUCHNIA P0LSKA
1531
PRAGA ZBIOROWA
Książka w jęz polskim
przepisów Kilkadziesiąt ilustracji
Cena $10 Przesyłka' $1
KSIĄŻKA KUCHARSKA
(w jęz angielskim)
POLISH COÓKBOOK
Autor: Zofia Czerny
Bogato i kolorowo ilustrowana książka kucharska
w płóciennej oprawie i pięknej obwolucie zawiera 1200
przepisów zup mięs rjb sosów ciast deserów itp
Cena $11 Przesyłka $1
Do nabycia w księgarni „Związkowca"
163S Bloor Sr W Toronto OnL M6P 4A8
&'jacrfflsxav
JAN STANISŁAWSKI
ANGIELSKO-POLSK- I
1 POLSKO-ANGIELS- KI SŁOWNIK
(w jednej książce)
880 slron w twardej luksusowej oprawie wyraźny druk
Cena $17 z przesyłką $1870
Do nabycia w księgarni „Związkowca" Wysyłamy po
uprzednim nadesłaniu należności Czeki lub Money
'ssejj e3ueiV Hs!l°d :bu obłWbisAw Ainsoid J3pJO
1633 Bloor St West Toronto Ont MćP 4A8
Vuanse fempeistyki
Dyrektor zaniemógł
Nic takiego xo zasadzie
Ale ?awsze
Ktoś icpacll ha taki pomysł
zęby toezioac lekarza Przy-szedł
lekarz zbadał dyrekto-ra
spytał gdzie szefa bołi
Dyrektor wyjaśnił gdzie
Lekarza to ucieszyło
— W sumie nie jest źle —
powiedział — Zrobię panu
parę zastrzyków i wszystko
minie
— Chwileczkę — powie-dzieliśmy
— Na czym to ma
polegać'łl "
Lekarz irochę'zdzivńV sięr
— Zastrzyki? Ukluję pana
parę razyAgltiw tyłek i tyle
— Co to to nie! — poicie- -
dzialiśmy — Nikt nie będzie
7-J-rtil
rlllt O-JUfrt a 4nl l JUA1lAt a„(mU-i-
! nn6 rln hnwiortvan4n 111 łi u so Łw r—"m tv j
spiawie To jest absurdalna
terapia!
Zaraz posialiśmy po innego
lekarza Aż się zmienił na
twarzy słuchając naszej iela-cj- i
Ręce mu się zaczęły
luąść i chwilę nic mógł mó- -
totc z lorazema
Fotem odzyskał głos
- n _„ - J2?'™ZZ:V
cięż to profanacja! Pocałuję i
przesianie bolec!
Poprosił żeby dyrektor się
rotebrał a sam poszedł umyć
zęby ptzed zabiegiem
Ciekawe czy pomoże?
- 'ANATOL POTEMKOWSKI
'Z =~= Ml v
Poszukują pracy
POLKA mieszkająca na stało v Ka- - nadzie poszukuje pracyi znajonloić
if7V'„kJaniańnpntnrlaslnfianen thelni&rte Knlsnnin na r-- P
: ilXl=i=! rrl7: i„„l s-- -i-"- PJ =J " H- -" Hul -
b'°rstwie)- - Tel- - 968-692- 0-
11-4-- 1
rgx£SiX23m:xxxx:gT
Maria Rodziewiczówna 14
TYWZKTYtYYTZZTTWYWTYy
— Zawołać mi natychmiast Kutnera! — rzucił służbie
po drodze
W gabinecie nie usiadł ale chodził ciągle wkoło mnąc
w ręku rękawiczki Z każdą minutą stawał się bardziej
rozdrażniony
Gdy ciężki chód rządcy rozległ się w sieni wtedy do-piero
zapanował nad sobą
fiutner nie usłyszał wybuchu Głos pana był jak zwy-kle
cichy chłodny — głuchszy nieco
Stanął przed Niemcem z daleka przecie
— Dzieją się nieporządki u pana — rzekł
' — Jaśnie oświecony książę być nie może!
— Może bom ich doznał przy pierwszym wychyleniu
się z pałacu Cłiłopi z jakiejś spalonej wsi opadli mnie
prosząc o pomoc i skarżąc się że im nie dają wygód 1 za-robku
' — To Krasne Sadyby jaśnie oświecony książę
— Nie chodzi mi o nazwę ale o rzecz
— Nazwa właśnie temu winria W rozporządzeniach
które otrzymałem stoi wyraźnie: "Chłopom wsi Krasne
Sadyby z wyjątkiem chaty Łaszków nie dawać opalu pas-twisk
i żadnych wygód i pomocy jako też nie przyjmować
ich w najem" Jutro dokument ten ośmielę się złożyć księ-ciu
panu
Leon słuchał zdziwiony Stał przed jakąś starą tajem-nicą
rodową którą mu chyba odwieczne kroniki wyjaśnią
Buhier z zadowoleniem się uśmiechał
— Od tego nie odstąpiłem na jotę i tuszę że obecny
1 pożar dokona tam zguby
— A chata Łaszków?
d — Stanowią ją teraz rodzice lokaja Siły Tym wydano
kwit do leśnictwa i cegielni
Książę znowu parę razy przeszedł się po gabinecie
— Nie koniec na tym Opadli mnie też mieszczanie ze
skargą o pozbawienie ich jakiejś wapniarki
— Nie chcieli jej dalej dzierżawić gdy im podniesiono
opłatę roczną o kilkaset rubli Sumę tę jednak zapłacił
chętnie rodak mój człowiek fachowy i pieniężny Usunęło
się mieszczan bo mi nad spokój i wygodę milsze dobro
książęce Te kilkaset rubli tu — lam — uczyniły 5000 rubli
wyżej objętych przeze mnie dochodów Jutro złożę księciu
panu dla porównania stary i nowy kontrakt
— Na przyszłość jednak żądam aby pan oszczędził mi
1 podobnych scen Proszę zastosować środki zapewniające
mi swobodę ruchu
— Stanie się jaśnie oświecony panie
— Proszę mi też kazać w zai zadzie opracować wyciąg
z dokumentów tyczących się sprawy Sumoroka Sądziłem
że sprawa a skończona
i IJfiODH6 - nimiilni cen ttOO la oflłOMenle do 23 słów I cyfr po 54 m kaidł dli
Iowo lub cyfrę Dodatkowa opłata laskraynk 50 Ogłoszenia priytmujł
) telefonicznie codziennie Do wydania poniedziałkowego --- w platak ae
odz 1 po południu dd {rodowego — w wtorek do godz 1 po południu
mirrmn'ni%mrtiłnrn
i
ICENCJONOWANY PLUMBER Pn
59 wykonuje nszclkie roboty wodno-lannllzncyj- ne pod gwarancją Elekt rycz-t- o
czyszczenie kanałów Instalacje gazo-Tc- h
pieców do ogrzewania I zbionil-łó-w
na Rornca „wodę 3 Niewiadomski
Syn Tcl 233-732- 0 lub 251-586- 7' 16S
i
CRYCTE nowych dachów i naprawa sta-vc-h zakładanie rynien ściekowych W
krawczyk TeL 277-888- 0 36S
IOHNSTON — Pluwhlnc — Hentins &
Drulnlnc Contractor Metro LIccnce No
181 Wykonuje nszelkle roboty wodocln-ow- c
kanalizacyjne ogrzewcze stare i
toire Tel 654-50- 14 — 24 godziny Mo-Tlm- y
po polsko 9S
KAPRAWA starych l budowa nowych
lachów Zakładanie rynien Ściekowych
obota gwarantowana A Grygiencza
133-24- 22 4RS
iCRYCIE' DACHÓW zakładanie rynien
(ciekowych wykonuje wasz rodak Alek-land- er Toczyski (cl 534-500- 3 1S
PLASTEROWANlft wewnątrz l ze-(rnnl- rz wikonuje tanio 1 solidnie A
krupka fel 53-1-54- 49 34S
INSTALACJE l reperacje dywanów 11-lole- uin
płytek podłogom ycli ej klinowa
ile (scndtng) twardcn podłóg — wyko
tulę Karol To bliższe informacje pro
ag dzwonie: tel 457-3- 9 16 67S
IOHN THE PAINTER wykonuje prace
nalarskic drobne naprawy oraz prze-'ób- ki
wewnętrzne Tel 279-122- 1 4—52
REMONTY domów budowa narazy
dobudówki wcrnndv kominy Roboty
wtonowc ]ak: chodniki posadzki itd
jraz tsnkownnlc zewnątrz i wewnątrz
Ucence No H-1S- U6 Tcl 766-979- 0 13S
ROBERT PLUMBINO wskomije prace
tanio i solidnie Liccnce No 012251
Tcl 532-260- 3 od godz 6—9 rano 6—11
iecz 21S
BUDOWA kominów nowjch naprawa stancli i roboty murarskie Włkonuje
Ju"o Tcl 767-18- 62 36S
NAPRAWA dachów — krycie dachów
zakładanie rynien ściekowych Robota
gwarantowana B Bogacz — Telefon
270-509- 9 41 S
Kursy
erman — szkoła jazdy Licen- - cionowani rolscy Instruktorzy Samocho
dy wszystkich typów Ceny konkurencyj-ne
1124 College St Tel 252-24-52 10-- S
osób
BYŁY dowódca lolnibkowci poszukuje::
Krawczjiiski Zchaty-No- w aci1 i Kawtll- -
i o lvi cn_i-?i- S " "on iiTi' & 44
Domy i
DO SPRZEDANIA działki ziemi nad
jeziorem Gtorginn Bay — Cawaja Vii-Ing- c- Cena 515000 a działkę Teł
534-021- 4 lub Midland — 705-534-40- 20 36—44
SPRZEDAM apartament 3 spiaImowy
Vfi łazienki w sK)kojnm budynku
Okolica Durnia - Ilwy +27 — Tcl
621-494- 2 Dwonić od 9 rano do 6
wieczói 4 1-- 45
—"" 1'KZ1J1JV'IA 2- 0 akrów ziuli 7
PlZCpUwajlcy 111 Wartkim IlotDCZkliin SI
mil 0(i Toronto f-Y-nn
blisc inlonnacje proszęnrlsdlwrnoimnić l—n
762-- 9 172 inicuzy o- - wiec 41 45
UUUSISl
& ptee&z&pt$$to"Ą
ogłosźtiiiii
Tek 531-249- 1 531-249- 2
Naprawy budowy
szoferskie
foszukiwanie
interesy
tttmMo
Praca
POTRZEBNE kobiety do zbieranin ro
baków (ddżowniCojvHtnła piaca-uiwr- e
wynagrodzenie i'0 h onnncie
12 db 5 lra 537-913- 0 Prosić Gcoiea 35--HS
POTRZPHNT -- 'Hattdvinan" bez nalo-hSrWA- m robfii i „przątmęcj
fobiia Płacimy gotówką Z?toMĆ się
do naszego Ucrowcy p Janiny lei
537-17- S7 30—łu
POLSKA TIRMA IZOLAbYJNA poszu-kuje
sprzedawen (sslesman) izolacji
domów DoiWiadcź&nIo me konlecz-- Q
Tel 2592147 4W4
POTRZfBNA natłcliinirwt dotliodąca
starca kobieta do pracy domowe] i go-towania
Dobre uinacrodzehle Telefon
76ń-5G3- 0' "12-4- 5
Personel terhniczuy potrcbbydo nton-tai- u n Steinów tlikticzn)th Firnu po-szukuje
monterów ort7 technikois do
pracy w warsztatacll Wjiiia'nna pod-Man- on
znajomoCC jęzjka rincichkicno
Proc-- tclifoitouaC: 4S5-T5S- 3 wieczorem
1 na weekend) tcl 7CC-17- 37 42-5- 1
ti iTn'7rnMA fwnl dń i iMpcj v wieku
4' i i 2 lata zinnicsknmciu na
miejscu lub nic Okolica Alanin oroc- -
Hlniniharmliowl Tel jro 6 nodzliile
239-755- 3 4245
KULTURALNA pnni potrzebna do 3
dzieci doskonale wynagrodzenie' i wa-nm- li
ntiesAamow c ziniwnione Nic-dit- le
i poniedziałki wolne W) ringono
prawo piac i świadectwo stanu zdro
w la Pisemne1 ofcrt z podaniem szczc-póió- w"
1 referencje nUcj nadsjłnC na
35(1 Avc Toronto Ontaiio
MSZ 3A9 42-4- 5
POTRZEBNA kobieta do 2 dzieci i
lekkie] pracy domowej bez iwtonanii
Mieszkanie na miejscu — ł: soboty
1 niedziela wolne — $300 Tcl wiccz--
445-455- 3 4MG
POrRZEBNI ludzie do yblcrańia roba-ków
Proszę od 4 dd 8 wiecz
271-09- 20 43-- łi
POTRZEBNA panienki do sklepu "Do-licatessc- n"
2914 Lakcsliore Bld W
43 45
POTRZEBNA kobieta do pracy domo
wej i dieci — mieszkanie na miejscu
Tcl 63S-273- 2 434J
POTRZEBNA kobieta do pracv domo-wej
i S dieci wolelib4niy z zamie-szkaniem
Mata znajomość angiclskicjio
konieczna Tcl 491-76- 76 43 44
POTRZILUNr ludzie do sprzątania Skle
pu praca 5 dni w tygodniu "ZnajonlośC
tNU itllJiłVlJVlkf WJ IIII-U1- U 14VIWH ' J~ m 'I1
DO PIEKARNI na dziemri prace po- trzebni 'piekarze" i pracownicy mogą być
niewykwalifikowani któryth przeszkoli-my
na miejscu Slala praca Dobre wy-nagrodzenie
Tcl 653-445- 4 43-4- 4
PRZYJMĘ opiekę nad-dzicd-ml
we wła-snM- ii
cloimi Ronccs allcs Tel
532-12- 94
43-4- 5
POTIśZEBNA pini do opieki nad 1?
mic-ieczny- m z zamieszkaniem
luli mi Okolica High Park 233-240- 1
- - - - 43-4- 7
POTRZEBNY malarz i stolaiy do
budynku Tel 769-969- 2 po
S wuct1 43-4- 4
POTRZEBNA kobieta do pi acv domo-wej
3 dorosłe osobs Muskanie na
mujsill — 'Ul 4M-2IS- 9 w dzień —
613-161- 4 hiiC: 43 4ł
POTRZEBNA kobieta z zamieszkaniem
na miejscu do pracy domowej 'lclefoit
633-70- 32 41 44
— Urzędowo tak książę panie
— Dlaczego zatem Sumorok dotąd włada enklawą?
— Wskutek dobrotliwości i laski zgasłego księcia Al-freda
Rozkazał wstrzymać wykonanie sądowych wyroków
Jutro złożę księciu rzeczone rozporządzenie
Znów książę przeszedł się tu i tam po pokoju
Bulner sial i czekał łypiąc oczyma i przeslępując z no-gi
na nogę Widać było że zrazu zaniepokojony teraz tri-umfował
— Możesz pan odejść! — rzucił mu Leon wreszcie nie
przestając spaceru
Chodził jeszcze długo zapomniawszy przewietrzyć po-kój
po rządcy nie dbając o damy i Maszkowskiego
Wezwanie na obiad spadło nań całkiem nie w porę
Z przestrachem sporzał na swój strój — i stało się raz
pierwszy w życiu że do stołu przyszedł ostatni nie śmiejąc
spojrzeć w oczy matki i bratowej — przywitany milcze-niem
brzemiennym krytyką
Stara księżna odzywała się zwykle mało uwag nigdy
nie czyniła w towarzystwie ale oczy jej ostre i zimne spo-częły
na synu z wyrazem 'nieopisanego lekceważenia Po-myślała
zapewne w jak niegodne i nieudolne ręce dostał
się rodu honor i reprezentacja
Książę Lew wiedział zresztą że u matki nigdy nie byl
w laskach z tą ióżnicą że dawniej był lekceważony a teraz
ostro sądzony
Ale leż dawniej czuł to i może bolał teraz nie czul
i nie dbał już
Zachowywał się względem niej jak względem reszty
świata — tres correct i chłodno
Obiad przeminął w nastroju sztywnym jaki zwykle
stara księżna rozlewała na otoczenie Z pewną ulgą wstano
od slolu
Książę starał się swój błąd zatrzeć Nie odstąpi! dam
rozmawiał żartował opowiadał anegdoty bawił towarzyst-wo
flutował z bratową Byl "idealny" zdecydowała ciotka
rozpromieniona "niebezpieczny" raczyła przyznać piękna
pani
Matka milczała na swym tronie ale on wiedział że
jej nie przejednał
Zauważyła to księżna Idalia
Przechadzali się sami po tarasie Panna Lawinia ukry-ta
w gęstwinie oddawała się ulubionej czynności — pod-słuchiwała
gruchania Maszkowskiego i Izy siedzących na
ustronnej ławeczce
— Musiał niegdyś książę ciężko zadrasnąć matkę —
rzekła zniżając głos i patrząc mil w oczy
— Skąd ten wniosek księżno? — zagadnął z uśmie-chem
— Ze sposobu jej obejścia się Alfreda traktowała
o wiele łaskawiej
— To bardzo naturalne Matka ma mnie dziś za in-truza
Alfred był jej dumą i chlubą Nie grzebie się chętnie
swych nadziei swego dzieła a na niespodziewanego dzie-dzica
nie patrzy się mile Alfreda matka kochała Był jej
pierworodnym urósł pod jej wpływem urobiła go jak
chciała Łęka bię czy we mnie nieprzygotowanym i starym
znajdzie podatny dla swej woli materiał Lęka się i nie
wierzy v „
— Czy słusznie?
— Nie wiem księżno Jestem przygotowany do wszel-kich
możliwych ustępstw
farelki ii!lU?kiM motania
fabfjciJ pródttlit6-- 1 IjnofcioATcU
Lnwwtice Vlctna t' (iadrod 430
pnf pqidd 1230 h nocvi Wjnaarpdic-nii- ?
S900 mltilfriaie Tel' S46-137- 3
POTRZEBNA fcebicta do dzlccta Tel
53o-44s- Ś po 6 wiew
i
i POTiii£BNV oieflii (carpenterg i Wa nln! not7fj2iatni Znajomo jc?ka
nnficlikiego niekonieczni Tcl 766-98- 7 lub 2il-fi06- 9 44-)- C
POTuirnNI meiczjW do 7nUnd'inh
"sidliw" ora? okien i drzni iilmnimo-ttc- li Koni(Cziioi! posiadania samoclio-d- u Tpl 844-755- 4 45
watioma! tolanUeU
Bcmng
dznonlC
Okolica
dzieckiem
od-nowienia
panu
POTRZEBNA piml) do lekkiej pracy
„llIc Trl 423lnli 4 --s
""" "''™ ' 41
P0TR2TBNA kobieta doclibdzacn i do
3-niieslcc-zneRO
dzieckt Okolica" Dni--
ferin-- - lilii? Od 6-- 8 nlccz Telefon
534-681- 1 4-- t 45
(
1'OTitóDlNA fOpodjni domóHia t za-nuc7kn- nlcm
na miejscu Bardzo dobra
płhca i wanilii! TU 630-297- 5
44 45
Rupno sprzedaż
raiuu iarie ncit naturalny mepasto- -
rjzpivany do sprzedania u właściciela
lei ioronto 534-056- 3 23S
kHoIPrOziTrCt kAnn dd tp_r7Ód'anh Atrakcyjna 1-s-zti
hinnincn Pnunrii!
my różne ilości hipotek Dobra inwe- - siycja ęwarantowaria przez adwokata
Dzwonie: A Kowal 491-605- 0 J Ne-dilsk- y
496-011- 1 41-4- 5
NOWY akordeon niemiecki sprzedam
Tcl 251-296- 3 4J-I- 1
SAMOCHÓD Voho 7i w dobrym sta- nic aparat folojjraficyny ''Pcnlcaton
Sin LP soM rozkładana stół ladilny
stolik do kawy obrazy olejne polskich
malarzy ud ild — Do sprzedania
Tcl 762-70- 94 44-4- 5
SPRZEDAM stmócliód "Rabhlt Diesel
78" 35 tys kilometrów 4 drzwiowy
dach odkrywany w idcalmui stanic
Tcl 626-601- 2 po 6 wieczór 44-- 15
SAMOCHÓD do sprzedania W Bylck
Reual 49 Hue automatyk nJobicM
wewnątrz wykończony wclwctcm Niski
licmki kobieta właściciel Tcl' 622-802- 2
44--W
Poszukują mieszkań
PAN w średnim wieku bez wilogów na
stałej pracy poszukuje dh siebie mie-szkania
j garażem w sjiokojnym domu
lub bungalow u Toronto Potrafi dużo
rzeczy naprawić w domu Listy piosg kierów ai! do Związkowca Bjx 361
Mieszkania
DO WYNAJ1CIA 2 pokoje kiiclinli
(juce lodówka) dla starszych pracu]a:
cych osób Tcl 532-13- 94 43 44
POKÓJ umeblowany frontowy duży
kuclmli wynajmę meżczyfnle Blisko
kolejki Bloor - DimdTS West Telefon
767- - 9538 43 44
'APARTAMENT w bcismenclc do w-nij- ccia Bloor - Ilallnirsl aren $150
miislecznie lei 531-14- 04
DO WYNAJrCTA lipai-tamcn- l 2 pokoje
z kuchnia — umeblowane — dla bez-dzietnych
303 Indian Rd Tcl 767-726- 6
44 45
MODNI n umiblowany j)okój "kawalir-ka"-z
możliwością gotowania Blisko do
wszysikiego Niedrogo Icl 622-M12- 2
14-4- 6
UMEBLOWANY poko) 7 kudmh i
prywamj l-u-
'nki na II pdldc di
wynajęcia Icl 53683S9 od 910 do
10 rano 4 1- -15
iłłtłwaiałwintTwiaagMtsiKttrioiacaijBi
INFORMATOR
walcJżyaIy Ź INFI-AT-Ą
Specjalna znlRn
W)l:onnjcinv alummlrme okna drzwi
rynny obicia domów
Bezpłatne osacoNsanic
Tlicnńo oknu
Proiic --
T Sadlołiiki — Tel 844-755- 4
32S
Sitidcnckn oran!ncjn
GRADUATE PAINTERS
Malujemy domy ora? wykonujemy dro-bne
praco femontow'ć Umiarkowane
ceny Fachowe wykonanie Gwarancja
nt 2 lata: Posiadamy pełną asekuracje
Datmowe oszacowanie1
Teł: 532-029- 2
(Aaswcriną Scricc)
42-6- 8
TOPS AUTO BODY
Reperacje tutejszy cli i Importowanych
samoLhodów
Naprawa karoserii malowanie
i "collimon"
Ciny przystępne
Waśtieiel Andicw Jnsielnlk
477 Kicliinoiitl St W
1 II lock Wcśl of Śjindina Are
Toronto Ont A15V 1X9
Ittis 363-101- 7 iccs 276-421- 2
43-6- 8
Hllil l ll ffffTfWt' iHMtWiTrinuaa
Różne
UWAGA! ZAWODOWY MUZYK BY-ŁY
PROFESOR CONShRVATORY OF
MUSIĆ W TORONTO UDZIELA PRY-WArNY- CII
LEKCJI: PIAMNO GI-TARA
I ŚPIEW — WSZYSTKIE
STYLE INIY1KMACJB I PKZESŁU-CIIVNI- E
P NDKZEJ 767-066- 5
29— 33S
JEŻELI chcesz zaoszczędzić przy reno-wacji
swojego doimt zaczynaiąc od da-chu
a Loiiczac w piwnicy Zalcnie od
państwa in kontlakt cy na godzim
Pd Informacje Proszę" dzwonić 767-71- 80 Antom 43 44
PROSZĘ o korespondencje Mam 36
lat Lubię sztukę ludową Gabriele
Schliwa Presseclerstr 51Salem 8652
Madtstcinach West Germany
42-4- 0
"COTTAGE" do wynajęcia Czerwiec
SI00 tyeodniowo lipiec sierpień $150
tygodniowo Tel 534-26- 97 44 45
GREENWOOD LODGE Kabiny 7 pił-ny- m
wy posaenicm w pobliżu obozu har-cerskiego
w Barry's Bay nad jeziorem
z plaża Tcl-JS-MS-U
od 5—7 E4
Przeprowadzki
RZEWÓZKI I przeprowadzki Szybka
I rzetelna obsługa Tcl 534-27-59 po 5
00 poł- - 25S
Matrymonialne
PAN pragnie ponać paniT saitioUi-- i wiek obojętny dla towarzystwa tylko 'ioronto Prosę podać tclifon Zgłosze-nia
"Zwizkowiec" Bot 362
KASZUBY — Ontario
DOMEK nad jeziorem do
wynajęcia podczas lata
Własna plaża — Piękna
okolica
Tel (514) 932-063- 7
43 45
— Możliwych? A zatem książę przypuszcza niemożliwe?
— Nic przypuszczam rachując na jej takt i rozum
— To nie odpowiedź to tylko zręczna gra słów Ja py- tam: czy jest rzecz w której książę na matki "tak" odpo-wiedziałby:
— "nie!"
— Przypuszczam księżno: ale jestem pewien że to
przypuszczeniem zostanie
— Bo?
— Bo matka jest na tyle dumna iż się na to "nie"
nie narazi
— Ją myślę że ona nie rozumie oporu jej woli Alfred
jej słuchał ślepo Więc leż nigdy nie zadawałam sobie tru-du
żądania czegokolwiek od niego Załatwiałam to przez
matkę i umiem sobie z nią dać radę Teraz postaram się
o zwyżkę papierów księcia i ręczę za wyborny rezultat
— Mille graces księżno Szkoda trudu tym bardziej
że ja swój los znoszę spokojnie niczego lepszego nie pra- gnąc
— Za wczesna przechwałka Książę nie zna obmyślo-nej
bohdanki ale ja ją znam i żałuję księcia dla niej
— Proszę mi zatem wybrać inną
'— Spuszcza się książę na mój gust?
— Najzupełniej
— A zatem opiszę ją księciu
Powoli zeszli z tarasu Postacie ich rozpłynęły się
w cieniach szpaleru glosy w szmerze liści i ćwierkania
usypiających ptasząt
O księżnie malce nie było nawet mowy
Północ była gdy Leon znalazł się nareszcie u siebie
sam tylko z Bernardem
Kamerdyner krzątał się po pokoju i chrząkał chcąc
zwrócić na siebie uwagę ale pan wcale się do snu nie
kwapił
Rzucił się na folel u okna i nieruchomy z zamkniętymi
oczyma odpoczywał Twarz mu się krzywiła w spazmie zwy-kłym
jak zwykle też ziewał nerwowo
— Jasny pan pozwroli sobie przyrządzić proszek? —
spytał nareszcie lokaj
— Nie Nic nie pomagają
— Jasnemu panu trzeba trochę rozrywki — jeszcze
ciszej szepnął Bernard — Tu w lej pustce i jednostajności
można się rozchorować
Nie wiadomo czy książę słuchał Oczu nie otwierał
— Nuda i mnie rozdziera — mówił poufale dalej słu-ga
— Szukałem towarzystwa znalazłem szczęściem dom
zarządcy To człowiek co się zowie Śliczną ma córkę —
sam pdczek! Jaśnie oświecona księżna starszą bierze ją na
lektorkę na czas swego tu pobytu
Umilkł i chrząknął
Oczy księcia rozwarły się powoli
— Daj mi tu świec parę i książkę tę z wierzchu Mo-żesz
odejść Nie położę się dzisiaj wcale bo nie zasnę może
trochę zdrzemnę się w fotelu
Bernard spełnił rozkaz drzwi bez szmeru zamknął
i odszedł coś mrucząc niechętnie
Książę nie czytał
Chory był fizycznie i moralnie
Fizycznie czul niezmierny rozstrój Wydelikacone jego
nerwy szalały Słyszał za każdym oddechem szmer powie-trza
w płucach słyszał wszystkie pulsy i słabe leniwe
uderzenia serca - ~' "~W ciszy nocnej szmery te i odA ruchy sprawiały mu nie-znośne
udręczenie chciał je przerwać glos inny posłyszeć
a liie miał mocy nad sobą by otrząsnąć się z martwoty
w Toronto
a obsłużymy Was
TELEmZJA
RICHARD STAR TV
Wasc RYSZARD STARZYŃSKI
Tachcra uczciwa napraAn Telewizory
kolorowe — biało-czarn- e — HiFi
Członek Mcłro Toronto Iclciisioa
S6rvico Assn
698 Wesłon Rd — Toronto
Tcl 762-578- 2
ELEKTRYK
Met Ile 344
INSTALUJEMY NOWH
I NAPRAWIAMY STARE PRZEWODY
ELEKTRYCZNE ORAZ ALARMY
PRZECIWPOŻAROWE
Tadeusz- - tcl 766-740- 8
17-- S
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
PolecuaczSczsinicPanoioram wmsoidlnkeic i uessłutegtiyczne
kosnictycziie — Ceny umiarkowane
193 l''cin Au fióg Konccsvallcs)
'Tcl 535-447- 7
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZO WNI A DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
J M WIŚNIEWSKI
2337 Dnndas SI W (przy Bloor St)
Toronto — Tcl 533-801- 1
68-- S ileohyk"
KONTRAKTOR B ChoJewiiicki
wykonuje oraz reperuje każdg
instalację clektrjc7na
IIEAVi' WIRE
Licence No E 238
Teł 239-658- 0
HEARING AIDS
& ACCESSORIES
Sprzedaż i naprawy aparatów słucho-wyTcheł
orliaiznrowy2s74y-3ł6-k42a aparatów do Polski dom 822-54- 23
REGAL AUDIO INSTRUMENTS
K SZMELTER
527 Mcadon Wood Rd
Mlssissnuga Ont 32—58
J STEFANIAK
PLUMBING HSATING
28 Arclierliill J7r Islington Ont
Tcl 622-589- 9
36S
ASEKURACJA
MARCIILETYICZ
INSURANCE AGENCY Lid
Na żjcie — samochody — od ognia —
kradzieży i inne
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
31II1 Bloor SI West Sultc 41)6
Toronto Ont II8 2W2
Tcl: 233-588- 8 239-26- 94
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
na samochody — od ognia — kradzieży
1 inne
GRYS INSURANCE AGENCY
23 Kaycnsbourne Crcs fet: 233-461- 9 239-662- 8
ONTARIO
MEAT PRODUCT
Wyrabiamy i dostarczamy do sklepów
po cenach hurtowych w całej Kanadzie
Wędliny wyrabiamy na sposób prawdzi-wie
europejski W sklepie zawsze świeże
mięso wędliny i importowane z Polski
delikatesy
763 (Jnecn St West — Tel 364-772- 6
157 ltonceswilics Ac — lei 535-464- 8
46--S
PROTEZY
DENTYSTYCZNE
1 IWILASZEWICZ
DENTURE TIIERAPY CLINIC
641-- A Bloor St West
(przy Christie) Tel 532-427- 7
18-- S
BATORY BAKĘ SHOP
& DELICATESSEN
Wlaśc K KKD7ILRSKI
Własnego wypieku ciasta torty na we-sela
I inne okazje Dostawa na życzenie
DOSKONAŁE LODY
191 Roiiccsalles Atc Toronto
Tel 533-780- 2
93-- S
ALUMINIUM
LINCOLN
HOME RENOVATIONS
iakładamy sidina w różnych kolorach
Drzwi okna rynny ora kładziemy
izolacje Bezpłatna wycena Włascitiil A PAIIWODA
W dzień nnswcmg acrvio
Teł (416) 535-597- 5
24—31
QUEEN DELIC VI ESSEN
Włnśe M J MICHOŃ
fiwicźc pieczywo i ciastka Doskonało
wędliny oraz witaminy i produkty
do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH!
Pierożki — Flaczki — śledzie
1468 Quecn St W — Toronto
Tcl 531-084- 2
Sklep otwarty od 10 rano i w niedziele
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
B W SZUMSKI wlnśc
Znana całej Polonii nasza piekarni
rawsz zapewnia świeże puczywo
rlrzeróżne ciastka I ciasteczka
2230 Bloor St W Toronto M6S IN
Tli 769-58- SI
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKI DT
z 25-letn- im doświadczeniem
479 Koncesval!es Ae Toronto
(przy Dundas)
Tcl 531-854- 5
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
gdzio całkowite koszty pogrzibu
Sy NIZSZL!
931 Qtiecu Strecl West Toronto
Tcl 363-068- 1
76--S
Łfe'i-j:-- " ATOIll
zatelefonujcie c§Ilfe I
w języku polskim
HURTOWNIA
KRYS-FO- L
IMPORT CO LTD
Jedynrj polskn hurtownia która impor
luje iywnoSC słodycze 1 inno artykuły
Z Polski — Dostarczamy do sklipćw
i wysyłamy na teren całej Kanady
2984 Dumlm St W — Torooio
Tcl (416) 766-205- 8
43-- 3
FUTRA
STEPIIAN'S FURS
Sprzedaż 1 szycie na miarę
oraz przeróbki naprawy czyszozenio
I przechowywanie futer nn okres lat
Duży wybór czapek
damskiili i inrskiih
406 Ronccjs-Killc- s Avc — 536-593- 6
2239 Iłloor St West — 762-777- 5
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia 1 reperacje
2223-- A IHoor St W — Toronto
Iprzy Riuinymedi)
Tel 762-260- 2 dom 766-467- 0
94--S
OLGA i WINCENTY
V STA'
„CATrRING"
Planujesz wesele? B mklrt? Sliower?
Sprawdź ceny u innych I zadzwoń do
nas — 767-732- 3 Siiacmie przyrządzone dinia
Sprawna 1 Kuchnia polfsakcahowa obsługa 1 k-nady-jvka
S70 Anncitc SI 19-- S
Potrzebujesz oliwy do ogweiyania?
Dzwoń do nijstajszej
firmy polskiej SOWIŃSKIEGO
SOWIŃSKI OIL CO
2256-I- J Bloor Street West
Tcl 766-611- 3
Reperujemy piece gazowe i oliwne
82-- S
JAN LIPSKI
IZOLACJA DOMÓW
IIORIZON INSULATION CO
3265 Dundas St W
Tcl 769-459- 5
36S
DLA USŁUG POLOMI!
W TORONTO I OKOLICY
LELAND ROOFING
Wszelkie prace dachów o-blachar- wdc Specjalność w płaskich dacharb
C OZIMEK — Manager
Tel 233-953- 8 do godz 10 wiecz
31—57
GOLAS
CONSTRUCTION CO LTD
- Tcl 534-777- 3
Wykonujemy remonty domów aluml- - num siding dachy rynny łazienki
roboty elektryczne malowane prace
cementowe kominy ud
Nowoczesne ailystycni dekoracje
CANSWER1NG SERV1CE)
44S
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
KWIATY NA WSZELKIE OKAZJE
1658 Qucen St West — Toronto
Tcl 534-682- 6 domowy 259-873- 0
Met Lic B-7- 32
SZKŁO — OKNA — DRZWI — ALU
MINIOWE OBICIA - RYNNY - DASZKI — ALUMINIOWE PORĘCZE
zakłada
R & W ALUMINUM
PRODUCTS
R WOJTOWICZ — 763-274- 8
Belter Business Bureau (MemberJ
13- -47
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
WSZTLK1EGO RODZAJU
UBEZPIECZENIA
479 Ronccsiallcs Ave — Toronto
Tel 531-094- 5
82-- S
ZAMÓW DZIŚ —
OSZCZĘDŹ JUTRO
Specjalizujemy się w instalacji okien
aluminiowych dizwi i „Thermo Pano-ramie"
okun Przerabiamy kuchnie
łazienki Wykonujemy roboiy malarskie
muraiskic betonowe 1 hydrauliczne
Henryk tel 782-027- 9 po 6 wiecz
Lic B-3- 59 35S
KWIACIARNIA
„FORTUNA"
w r LISOWSKI
żywe kwiaty — bukiety ślubne — kwla
ty dh chorych — wieńce Dlujjolctnia
fachowa obsługa Bezpłatna dostawa
w całym Toronto
356 Dathurst St — Tel 368-079- 7
98-- S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Ronccsł aliles Ave
Toronto — Tcl 533-775- 5
Doskonałe LODY własnej produkci
Świeże PIECZYWO i CIASTKA
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy
J0HM'S ELECTRIC
NAPRAWIAMY:
PIECE FIFK1RYCZNE I ODO WICI
PRALKI SUSZRKI
INSTALACJE LLCKTRYCZNE
TEL 535-464- 6
METRO LICENCL E-10-
78 14--S
FIRMA ZABŁOCKI
SOCIAL CATERERS
Zamówienia ni: wisela bankiety prz
jęcia przedślubne I wszssikie okazje
Najlepszej jakości potrawy Świetna
obsługa Europejska kuchni i
Ceny: $5 — S6 — $7 — $8
802 Dunfortli Atc — Toronto Ont
Tel 466-077- 7 39-- S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
V# Ks
366 Ballmrrt St Toronto Ont
Tel 368-144- 4