Zwilazkowiec Alliancer, November 02, 1957

              STR 4
?
CE
p
?lff nice Skarbów
7 '
r
1
"JBSHJiKi-- s4 1 4
mmsi
M8M'"fc :£? 4
'Ift
1
4KISSW
ii' :5rr
t rana
a ssor
ik % w0¥K1Wi
fłffiDH
Sffl f-- M wM lii
fMi l
Ol 4
n i' - a
MBŁ1 L: _
i
tutjiamii&m tn
M'K fi I
i
W
aaafcŁ'AJiawj
wM!2#
iffllV fp
SUTgJiw JL-l'tl!ii£'iLr-
J 1 łiii ży£ A
(Na marginesie artykułu "Tajern- - związku z nimi nigdy sformułowa- - władz Kongresu Polonii Kanadyj- -
Wawelskich")
f#
mw ii
IIB&
fl
MttsM
Mmi' Mit
lik
t r i !!: i i nuwy jur w ydiuienjmu ury „jajo natomiarst wyłącznie siącami poświecone było temu
Otrzymałem
egzemplarz "Związkowca" z dnia
5 października zawierający arty-kuł
"Tajemnice Skarbów Wawel-skich"
Artykuł ten kończy się po
rozważeniu niektórych aspektów
zagadnienia jakie obecność Skar-bów
Wawelskich w Kanadzie sta-wia
przed nami następującym
stwierdzeniem:
"7hinrv WnuLplcinp i fair w nip- - cL „i„ „ k lił I kach
Polonii jako całości wbrew jej
części tak czułej i wrażliwej na
"bezpieczeństwo" tych Zbiorów
Cała zasługa za zlikwidowanie tej
sprawy spadnie na czyn-niki
kanadyjskie Nie omieszkamy
im wyrazić swojej wdzięczności"
Autor tego artykułu i tego wnio-sku
rozpoczął swój wywód od po-wiedzenia
iż zamiar użycia Skar-bów
Wawelskich na kontynencie
amerykańskim jako "ambasady"
czyli czynnika reprezentacji wiel-kiego
dorobku kultury i historii
polskiej nie powiódł się
Nie powiódł się? Skąd ta pe-wność?
Przyznać raczej wypada że
autor "Tajemnic Skarbów Wawel
skich" v: sposób lekko bezceremo-nialny
i nieco obcesowy bo już na
zapas załatwia się z pewną ważną
inicjatywą społeczną która wbrew
rozsnuwanej przez niego bezna-dziejności
posiada wszelkie wido-ki
pomyślnej realizacji Została
ona podjęta w dobrze pojętym i na
daleką metę pomyślanym interesie
Skarbów Wawelskich Przy pomocy
Polonii amerykańskiej i kanadyj-skiej
doprowadzić musi do stwo-rzenia
warunków w których "li
kwidacja sprawy Skarbów Wawel
skich" w tak prymitywny i pozba-wiony
wyobraźni a także godności
narodowej sposób jaki konkluzją
swojego artykułu proponuje autor
"Tajemnic" nie byłaby w ogóle do
pomyślenia
KILKA DODATKOWYCH
TAJEMNIC
Powiedziałem wyżej że artykuł
o tajemnicach Skarbów Wawel-skich
porusza tylko niektóre aspek-ty
zagadnienia Muszę w tym miej-scu
przypomnieć i przytoczyć te
takie które wspomniany artykuł
pomija tym bardziej że właśnie
na łamach "Związkowca" obserwu-jemy
od dłuższego czasu ożywioną
ale najczęściej mało rzeczową dy-skusję
na lemat nic tyle powinno-ści
a więc konkretnych obowiąz-ków
społeczeństwa polskiego jakie
wynikają z już teraz przeszło 17-Ict-n- iej obecności Skarbów w Kana-dzie
ile raczej wskazówek "co inni
zrobić powinni"
Mici się na tej dyskusji podo-bnie
jak i na całym stosunku uczu
ciowym Polaków gdziekolwiek by
byli do sprawy Skarbów Wawel-skich
grzech pierworodny polega-jący
na tym że od czasu wojny
i bezpiecznego przewiezienia ich na
ziemię kanadyjską nie zostało w
KT0
"MMyr"''
tBTramr:n''nrrrrimrs™
'vts
ne zadanie konstruktywne ani skiej Jedno z zebrań Komisji Skar-twńrez- ?
w interesie nolskiei kul-!bo- w Wawelskich Drzed mie--
dniach podejście bierne — ochrony i kon- -
yfjnar"- -
serwacji oraz negatywne wynika-jące
z przetrzymywania zbiorów
jako pewnej formy politycznego
protestu przeciw okupowaniu Pol
ski przez obce siły i wpływy
Przedłużająca się obecność Skar-bów
Wawelskich w Kanadzie przy-niosła
jednak nową dynamiczną
koncepcję wydobycia Skarbów na
światło dzienne przede wszystkim
i!w takiej formie ja warun- -
d„ii)s obecnych
urzędowe
względu na
takie czy inne postanowienia co do
ich dalszych losów jest możliwa
i wykonalna a służy całemu
dowi
Dokcnać lego można i dokonać
trzeba przy pomocy reprezentacyj- -
nej monografii Skarbów Wawel-- w typie powyżej
skich ilustrowanej kolorowymi re
produkcjami ze zdjęć słynnego fo-tografa
kanadyjskiego Yousufa
Karsha
Celowi temu służy dzisiaj stale
wzrastający zespół ludzi odkąd
przed blisko rokiem generał Ka-zimierz
Sosnkowski wyraz tej
inicjatywie odezwą i apelem do
wszystkich Polaków i Polonu za-granicznych
czasu
Sosnkowski — warto zadeklarował
wszystkim któ-- 1 najdalej idącą do-rz- y
jego odezwaniu się prowadzić do wydania
Skarbów węszą intrvee
jakiegoś odłamu polskiej polityki
emigracyjnej — jest mało któ-ry
żyjących dzisiaj Polaków po
wołany do zabierania w tej spra-wie
głosu Był on tym z członków
delegacji polskiej negocjującej
pokój w Rydze po zwycięskiej woj-nie
w r 1920 który o zwrot zrabo-wanych
przez Rosję Skarbów Wa
welskich upomniał osobiście
i dopilnował wstawienie odpowied-nich
klauzul do postanowień tego
traktatu W wyniku jego zeszło-rocznego
apelu przy Fundacji Pa-derewskiego
w Nowym Jorku po-wstał
Amerykański Komitet Fun-duszu
Skarbów Wawelskich na Ob-czyźnie
do którego weszli działa-cze
społeczni i kulturalni starej
i nowej Polonii o różnych na pe-wno
zainteresowaniach i poglądach
politycznych zespoleni jednak my-ślą
służenia bezspornym warto-ściom
polskiej kultury Czynnik
kontroli społecznej nad zbiórką
zainicjowaną przez Fundację
wuje Komitet Wykonawczy Fundu-szu
nie mówiąc kontroli władz
federalnych regulujących działa-nia
instytucji zwolnionych od
świadczeń podatkowych to ma
miejsce w przypadku Fundacji Pa-derewskiego
na terenie Stanów
Zjednoczonych Członkostwo hono-rowe
Komitetu przyjęli m in lu-dzie
tej miary albo zasługi Bi-skup
Wożnicki profesor Halccki
gubernator Szymczak prezesi Świe-tlik
i Kozakiewicz a także
pisarze Józef Wittlin i Kazimierz
Wierzyński
Jeśli chodzi teren Kanady ini-cjatywa
podjęcia akcji w tym sa-mym
kierunku spoczywa w rękach
LMim
TO NAJPOPULARNIEJSZA
DROGA DO POLSKI!
JfrofjMiHrcflSSNk s
święta lodzinnc Bożego Narodzenia wybierz
do rodzinnego Jedz do Polski samolo-tem
KLM
Częste loty klasq luksusów'} i turystyczna z Mont-realu
— codzienne z New Yorku
Przelot NON-STO- P z Montrealu na kontynent
europejski i — tylko 11 godzin DC-7- C
Możesz wybrać najlepszy dla siebie plair
O 15-DNIOW- EJ WYCIECZKI
O PODRÓŻY R'ODZINNEJ
Zapewnij sobie miejsce zamów je już teraz!
Zgłoś d-- o swego BIURA PODROŻY
zatelefonuj do
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES
Montieal Ottawa Calgary
Toronto Quebcc
137 i-&A-Mm
AArjw-fymf- f jbjemaró4'jBivys mrnirMyjuar?M
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES - DEPT
INTERNATIONAL AVIATION BIDO MONTREAL 3
Pleoie send m informotion on-- (mdicole by check)
O 15-do- y excursion fara [] 00% special emlgront forei
(3 Independent łours Q P°y later plan
O Amsterdam tax free ihop O Family fore
Name
Addresi __
City Provmce
My agent Ss
srw
Daru
ka w
i bez
naro
dał
z
się
o
o
Na
w+irj™?"
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Nwember) Sobota - 1957
projektowi Postanowiono nie po
dejmowac akcji aż do ukoń
kamnanii na doraźnei ' formacji zawaitych w artjkule p
toisce iHeydenkorna "Tajemnice Skarbów
pomocy Wawelskich"' Nie' O Urn nie
Od początku jednak prasa wspomina ani słówkiem Nie sądzę
ska w Kanadzie informowana była
s)stematycznie i stale o wszyst-kich
poczynaniach amerykańskiego
Funduszu Skarbów Wawelskich
który rozwija szerszą dzia-łalność
Jak dotąd ten dla Polonu
Kanadyjskiej niewątpliwie cieka-wy
bo wnoszący elementy
materiał rzadko tylko jeśli w ogo-lę
docierał do czytelnika Sprawa
kanadyjskiego Funduszu Skarbów
Wawelskich pozostaje nadal o-twa- rta
Obawiam się jednak ze artykuły
przytoczonego nie
przyczyniają się do skierowania
uwagi na wysiłki Polonu kanadyj-skiej
na drogę konstruktywnego
działania Należy tej okazji
wspomnieć ze oficjalni opiekuno-wie
Skarbów a także czołowi pol-scy
działacze społeczni w Kanadzie
informowani są szczegółowo o po-stępie
amerykańskiego komi-tetu
który ogłosił juz pierwszą li-stę
donatorów Dodać tez należy
Generał tu 70 Yousuf Karsh jak
przypomnieć tym współpracę aby
w na lemat zamierzonej
samolubna monografii
jak
spra
jak
co
znani
imSm
się kraju
się
lub
CND
trovel
rzpnia
pol- -
coraz
nowe
przy
prac
A WOBEC TEGO -
1
JAKIE
WNIOSKI?
Przemawiając przed paru tygod-niami
w drodze powrotnej z Kon-gresu
Pen Clubów w Tokio na ze
braniu Polonii w Los Angeles po-stawiony
zostałem przed stale po-wtarzającym
się pytaniem gdy
mowa o Skarbach Brzmi ono: czy
zdaniem mówcy ogół Polaków na
Zachodzie jest za odesłaniem Skar-bów
do Polski czy przeciw? Odpo-wiedziałem
w zgodzie z własnym
sumieniem i sądzę z doświadczenia
jakie w tej sprawie posiadam że
80 procent Rodaków jest dzisiaj za
możliwie rychłym odesłaniem Skar-bów
do Polski
Zdarza się w rezultacie gdy tyl-ko
plan wydania monografii Skar-bów
Wawelskich bywa wysuwany
trafiać na argument odmawiający
udziału w tym projekcie słowami
że Skarby "powinny wrócić do
Polski" Powiedzenie to jednak ni-czego
nie załatwia i powrotu Skar
bów nie przybliża ani o jedną
chwilę Nie znam w naszej rzeczy-wistości
bardziej bezpłodnego sło-wa
jak słowo "powinny" Używa-nie
go jako podstawy do uchylenia
się od pomocy w budowie Fundu-szu
Skarbów Wawelskich jest jak
umycie rąk od dopełnienia obo-wiązku
ciążącego na Polonu Ame-rykańskiej
i Kanadyjskiej w pierw-szym
rzędzie Stworzenie na Zacho-dzie
godnego dokumentu długo-trwałej
tutaj obecności polskich
zbiorów w takiej formie aby mógł
z tego wyniknąć pożytek dla
wsiystkich Polaków a więc także
jeśli nie przede wszystkim dla Po
laków mieszkających w Polsce
jest chyba celem zasługującym na
iituzjastyczne poparcie wszystkich
rodaków i to bez względu na te czy
inne ich zapatrywania polityczne
Jak widzimy wywód powyższy
prowadzi do wniosków diametral-nie
sprzecznych z wnioskami arty-kułu
o "tajemnicach Skarbów Wa-welskich"
Zamiast kompronutacii
i kapitulacji jak tego najwyraź-niej
spodziewa się i oczekuie au-tor
owego artykułu Fundusz Skar-bów
Wawelskich proponuje pierw-szy
izeczouy krok w kierunku moż-liwego
rozwiązania sprawy Skar
bów Wawelskich zgodnego z du-mą
i godnością narodową Polaków
Zamiast rezygnacu i wołania o in-terwencję
federalnych czynników
kanadyjskich które bynajmniej
nie kwapią się do regulowania nie
swoich rożnie politycznych przy
pomocy policji poddaie drogę
twórczego udziału Polonii w dal-szych
dziejach Skarbów lako for-mę
pomocy Polsce o charakterze
inwestycyjnym a pomyślanym na'
daleką metę Zamiast bezpłodne! '
dyskusji (od ilu juz lat') wysuwa!
podejście do zagadnienia na płasz-czyźnie
wyłącznie kulturalnej z
którego zasadą zgodzić się muszą
nawet ludzie o bardzo rózmch
przekonaniach nie przesadzając
niczego ale ułatwiając w rezulta
cie rozsądną decyzję w sprawie
Skarbów zgodną ze wskazaniami
testamentu Zygmunta AugusU
Wiara dotychczasowych udzia-łowców
w akcji na rzecz monogra
fu Skarbów Wawelskich oparta
jest wbrew pesymistycznym uwa
gom wstępnym artykułu "Związ-kowca"
na przekonaniu ze ukaza-nie
się monografii Skarbów Wa
welskich jako pięknego dokumen
tu współpracy Polaków na Zacho
dzie leży w najlepiej zrozumianym
i naprawdę żywotnym interesie za- -
równo Kanady tej niecałkiem stu-- '
letniej jak i PoNki tej z Tysiąc--
lecia nie mówiąc o Polonu Ame-rykańskiej
która uważać sobie bę-dzie
za zaszczyt i za przywilej do-rzucenie
swojej cegiełki do reali-zacji
tak doniosłego dla polskiej
i światowej kultury celu
Aleksander Janta
Cz5 p Janta w czMnolwiek na- -
ruszjł zakwestionował ścisłość m
rzecz
ze powinno go gniewać twierdze-nie
ze Zbiory Wawelskie powrócą
w niedalekiej przyszłości do Pol-ski
Razem z nim możemy współ-czuć
iz nie udało się wykorzystać
ich pobytu w Kanadzie jako amba-sady
kultury polskiej Ale czyja to
wina""
Czyżby p Janta kwestionował ze
miejscem Zbiorów jest Wawel''
ie Pisze ze 80% Polaków wypo-wiada
się za ich powrotem Oso-łisci- e
jestem przekonany ze ten
odsetek w Kanadzie jest znacznie
wyższy Jeśli chodzi o pismo nasze
o od lat staliśmy na stanowisku
e należy je odesłać jak najszyb-ciej
Skoro więc i p Janta uważa
ie miejsce Zbiorów jest Wawel
ilaczego uważa ze rożnego rodza-ju
jednostki — nawet najszlachet-niejsze
— mają prawo ignorować
(ę opinię'' Jeśli na emigracji w
Stanach i Kanadzie wypowiada się
— powiedzmy 80% za odesłaniem
Zbiorów to opinia Kraju jest w
mierze jednomyślna Nie zdarzyło
mi się słyszeć w Polsce ani jedne-go
odmiennego sądu niezależnie
od tego z kim rozmawiałem Wy-pada
wobec tego zapytać komu
"brak godności narodowej" —
nam którzy zgodnie ze stanowi-skiem
całego społeczeństwa w
Kraju i znakomitej większości Po
lonu występujemy za spełnieniem
jego woli czy też tym którzy prze-ciwko
temu występują W testa-mencie
króla Zygmunta Augusta
o którym wspomina p Janta odno-śnie
części obecnych Zbiorów Wa
welskich powiedziano "Acz to
wszystko jest nabycie i własność
przodków naszych na Koronę
Polską i na W Ks Litewskie jak
na jedne Rzeczpospolitą ale tylko
ku pospolitej potrzebie nie chuci
inszej i ku ozdobie potężnej a
uczciwej oddajemy i odkazujemy"
Nie ma chyba żadnej więc wątpli-wości
gdzie testamentator pragnął
nieć Zbiory
Kruszy p Janta kopie o wydanie
w Stanach monografii znajdują-cych
się w Kanadzie Zbiorów Wa-welskich
O ile nam wiadomo sta-rania
w tej mierze trwają już kil-ka
lat i nie zostały jednak uwień-czone
skutkiem Przyznajemy jest
to bardzo piękna inicjatywa Ży-czyliśmy
jej i życzymy powodzenia
Nie jesteśmy jednak w stanie po-pierania
wszystkich pięknych ini-cjatyw
Odnoszę wrażenie że w Kanadzie np ta inicjatywa nie
chwyciła "Związkowiec" wystąpił
np w bieżącym tylko roku z dwo-ma
inicjatywami: zbiórki na po-moc
dla Polski oraz "adoptacji"
grupy studentów KUL-- u Z zado-woleniem
stwierdziliśmy ze Polo-nia
odpowiedziała na oba nasze ape- le Jak dotychczas maeze) przed-stawiają
się losy inicjatywy wyda-nia
zagranicą monografii znajdują-cych
się w Kanadzie Zbiorów Wa-welskich
Powtarzam uważam wydanie ta-kiej
monografii za bardzo celowe
ale czy uszło uwagi p Janty ze w Kanadzie znajduje się tylko część
Zbiorów Wawelskich? I zdaje się
ze nie najbardziej reprezentaty-wna
Sądzę ze w Polsce znajduje
się większy i bardziej fachowy ze- spół historyków sztuki którzy nie- wątpliwie conajmniej nie gorzej —
a przypuszczam ze znacznie lepiej
— opracują całość a nie tylko
część Zbiorów Wawelskich Z licz
nych monografii z dziejów sztuki
które docierają do nas w Kanadzie
wiemy ze wydawnictwa te są im-ponujące
Nie mamy żadnej wąt-pliwości
że specjaliści polscy w Kraju potrafią szybciej taniej i le-piej
opracować Zbiory Wawelskie
Stąd w całej rozciągłości podtrzy-mujemy
nasze stanowisko: Zbiory
winne jak najszybciej powrócić do
Polski Dla nas sprawa jest jasna
i uważamy za zbędne kontynuowa-nie
dyskusji w tej mierze
Fr Głogowski
Nie zalegaj z prenumeratą Regu
larnie płacący czytelnik to praw-dziwy
przyjaciel pisma i budowni-czy
polskości na emigracji CHoyl
NIE TRAĆCIE
NADZIEJI!
Wszyscy którzy choruję
na niemoc żołądka jak
kwasy iołgdkowe nie-srrawno- ść zatwardze-nie
zawroty głowy ból
w krzyżach niedomaga-nia
kobiece hemoroidy
rewmatyczne bole cu-krzycę
i inne dolegliwo-ści
powinni jeszcze dziś
zażyć zioła Dra J Mil-lera
pod nazwę:
"JMLHerbCompound#6"
a już jutro poczuję się
lepiej
Zioła nia gotuje sra ani nie za-parza
się a zażywa się w natu-rolny- m sranie dlatego sq tokie
pomocne I koriysfne
Zioła te pav inne znajdować się
jak pierwsza oomoc w kaidym
domu
Cena jednej paczki $685 Je-re- li
chcecie zrobić swemu przy-jacielowi
wartościowy prezent
wtenczos dwie paczki tylko
$10 00 z przesyłką pocztową
Piszcie zorcz dołączając czek
Money Order i cdresując:
THE MILLER CO INC
Dpt 40 - 790 Bróad Street
NEWARK N J
Pierwsza wytwórnia papierosów Rołhmans of Pall Mail Oanatla Ud
Pierwszą wytwornic papierosów
w Toronto uruchomiła firma Roth-man- s
of Pall Mail Canada Limited
Piodukować będzie ona papierosy
pnd nazwą "Rołhmans King Siie"
Są to to ekstra długie papierosy z
filtrem Macierzyste zakłady tej
firmy mieszczą się w Anglii a w
siedmiu innych krajach działają
filie tej wielkiej firmy papieioso-we- j
Nowa fabryka znajduje się w
okręgu metropolii torontonskiej w
WYPOŻYCZAJĄ FRAKI
Wypożyczalnie garderoby w
Bonn obliczyły ze co ósmy gość
na oficjalnych przyjęciach w
prowizorycznej stolicy zjawia się
w pożyczonym fraku
RZADKI GOŚĆ
Polscy żołnierze wojsk ochio-n- y pogranicza znaleźli na brzegu
Bałtyku dziwny okaz stworzenia
które swoim wyglądem przypo-minało
wieloryba Okazało się
ze jest to istotnie rodzaj wielo-ryba
zwany morswinem rzadki
gość u wybrzeży polskiego wy-brzeża
Bałtyku Jego ojczyzna sa
głębiny w pobliżu Grenlandii
skąd odbywa on nie raz wędrów-ki
Po odpowiednim spreparowa
niu morswin powiększy zbi-or- y fauny i flory morskiej w szcze-cińskim
muzeum Pomorza za-chodniego
ŚPIĄCY WŁAMYWACZ
29-let- ni Donald Earl Basham
został aresztowany przez policje
w Houston US A pod zarzutem
usiłowania kradzieży Basham
włamał się do pewnego mieszka
nia na nocnym stoliku znalazł
pigułki na uspokojenie nerwów
z których przyjął 4 popijając je
whisky Gdy spakował rzeczy które miał zabrać ze sobą poczuł
nieodpartą chęć snu Policja wez-wana
przez gospodynie mieszka-nia
znalazła go rano śpiącego
kamiennym snem
POŁAPAŁA SIE
Kiedy po ślubie panna młoda w
Sheffield (Anglia) zorientowała
się że pan młody podczas zabawy
weselnej przez dwie godziny wy-kłócał
sie z jej matką wyszła z
sali i wniosła skargę o rozwód i
POWIEŚĆ NA 6 LAT
i
Wschodnio-niemiecki- e czasopi-smo
"Das neue Lebcn" rozpoczę- - b druk powieści kryminalnej'
która ma się ukazać w 157 odcin-- '
kach Ponieważ czasopismo wy-chodzi
co dwa tygodnie więc
czytelnicy będą musieli czekać
5 lat na ostatni odcinek
CHIŃSCY KOSZYKARZE I
WYGRYWAJĄ W WARSZAWIE
Akademicka reprezentacja Chin
w koszykówce pokonała drużynę
waiszawskiego AZS w stosunku
66 62 Choć mecz nie stał na zbyt
wysokim poziomie dostarczył jed
nak wiele emocji Mecz obfitował
w wiele szybkich i ładnych akcji
z których zwycięsko wychodzili
skoczni Chińczycy O końcowym
wyniku zadecydowała lepsza dy
spozycja strzałowa gości
1)
Tel EM 3-28-
00
fa£2TZ££JLrr#i£T3MS¥Ł"słi
dzielnicy Lawrence - Duffenn Na
zdjęciu widzimy uroczysty moment
puszczenia w ruch maszyn nowej
fabryki przez przewodniczącego Za-rządu
Metropolii Torontonskiej p
Fred Gard mera Z lewej jego stro-ny
nachyla się dyrektor techniczny
zakładów p Patrick 0'N'eil a z pra-wej
stoi Rccve (wójt) dzielnicy
North York p Vernon Singer Wy-twórnia
papierosów uzywac będzie
do wyrobów doskonały tytoń hodo
$10
Dlaczego opłaca wysyłać
paczki
Cię
jest
wagi
południowym
skonały filtr spe- - się i tym
Przedstawicielem
~
nami znany
swej
montrealskiej
TORONTOI
FABRYKA napo6w oriefwlaacych
LEMONIADY
srnak europojskl BEVERAGE
do sklepów 1 domów
1C8 Cjueen Toronto — Tcl LE 21314
ii i u i
i _
FUTRO FUTRZANE ŻAKIETY
Pierwszorzędna przechowalnia
Używane w najlepszym stanie
DIREGT FURS 218 — 4-32-
46
Wycieczki do Polski
Sprowadzanie Rodzin Kanady
Toronto — Gdynia Batory" $20500
Toronto samolotem $25780
Załatwiamy wszelkie formalności paszportowe emigracyjne tłu
maczenia
Podróże samolotem na i dogodne spłaty
Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polski i
europejskich
Piosimy telefonować przyjść osobiście pisać do
EUROPA TRAYEL BUREAU
630 Yonge St Tel WA 27295
81 85 89 """i" iiiiiui i iniPwaw-m-naniiKnm- Mw
USUŃ KŁOPOTY ŻOŁĄDKA
cierpisz to nie czekaj do jutra Nie
żałuj parę dolarów teraz bo później będzie
cię kosztować setki i może być juz późno
do leczenia się Eierz słynne dzisiaj naj-lepsze
lekarstwo na żołądek znane RU€CI
REMEDY Usuwa ono żołądkowe gazy kwa-sot- y niestrawności ucisk kolki wzdęcie
odbijanie się zgagę ciśnienie - parcie pod
piersiami w jamce pieczenie koło serca
kwasotę lub posmak w ustach Hemo-roidy
lub zawrót głowy spowodowany
przez zaburzenia zatwardzenia żołądka
Usuwa zatwardzenia Powraca apetyt i smak
reguluje wątrobę Niema drugiego takiego
lekarstwa nigdzie Zadowolenie
Cena butelki $4 00 a duża
za $6 00
] _ MIZARH s I
c- -j
35 v :
°- -
SALVE i
A3I1 lłgMrFłEgFieaXgC8? WHTtMBLIWfniuwpaT if { iłJWg]UIWjWjffie3
się
przez nas:
codziennie
wysyłać
Ohsłużą polscy kwalifikowani apteka-rze
każdą europejską receptę
Ceny nasze są najniższe Kanadzie
rantowananaszdyrcohgą palcoztneikczą szdyobka i gwa-funtów
bardzo małą dopłatą
wany Ontario Pici
ne opakowanie dobry tytoń do
w jakim firma ta
i-jdiiM-ije
uu iuoi rohu vroza papierosom powodzenie w ianaazie
tej firmy jejh „uUii~ułui u £iiłu1c„iesuwinie jej wjro- - i
grup etnicznych jest
ze działalności wsrod Polonu
p A Gilczewski
UWAGA
Pierwsza słowiańska
WODA SODOWA
Wyrób SUNNYSIDE
Dostawa
SI W (rog Fennlng)
67P-8- 5
ni
futra
St EM
67 P
do
"MS
—
długie
Rosji innych
kra iow
lub
77
Jak
suchy
ból
lub
gwaianto-wan- e małej
-- rv 3
10
John
Warszawa
IB
RUSCI
REMEDY
FOR
ST0MACH
GAS
MIZARH jest jak sami wiecie jechną
najskuteczniejszą maścią w świecie na
reumatyczne aitretyczne bnle oraz bole
nniskułów także na przeziębienie nog
obolałe stawy kostki kolana hol w bio-diac- h
kizyzach plecach łopatpk ra
mion łokci piersi Na grube 7ylaki na
nogach Zimne lub chłodne nngi także
na uczucie pod skóią jakby miowki
ziły MIZARH wywołuje przerobienia
na wieizchu skóiy pryszczami w pełnio-ny
mi materią Trzeba uważnie j toso-- luf hrn na hnninn nalna ctai ( 7 n3
całą icdną nogę Smarować ra? na siedem dni a nie Cena $5 00 za słoik Pieniądze i zamówienia wpiost do nas
L U S C O E PRODUCTS LTD P A
5S9 Street Ont
Wszystkich Krajów Europy i do USSR drogą lotnicza
wykonają
w
Dostawa
az 22
za
w
na
ła
Bathurst Toronto 4 Canada
55--P
Streptomycyna 10 zastrz po 1 gr $ 2
Streptomycyna 20 zastrz [o 1 gr $ 3W
Streptomycyna 30 zastrz po 1 gr S 5 80
Penicylina Ol 5x3 milj na 50 zastrz S 290
Penicylina Ol 10x3 milj na 100 zastrz $ 570
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megr $ J 50
Scromjcin Cycloserine 40 kapsułek tl"-2- 0
Salk Polio Vaccine (na 2 szczepienia
dla 4-g- a dzieci) J'340
Wysyłamy najnowszy lek Sarcomyeln
Paczki przez Anglię w cenie od
$275 do $1600
RECEPTY KANADYJSKIE WYKONUJEMY PO NAJNIŻSZYCH CENACH
UJ
Żywnościowe
!