Zwilazkowiec Alliancer, November 02, 1957

              BMassm BB1I11IS11I51111S
8T?#J ! ' "
ł--
4
" IM
lf#ll#fl'r iMil
$W¥§W$k ' - STR fcU - -"- ZWIĄZKOWIECi' LISTOPAD (Ńovember) Sobota 2 - 1957 @jfty ii?'l :
" OGŁOSZENIA BSfL za-mieścił
m™ studio --wkMa nareszcie
' UIIUUIIEh komunikat że ślubne Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach __ --Kstin ?' —' - - "— —: ~ u -- __AA uirTVCTlUl D"n-™- ivin Afn lii Jifj-J&sa- W IV v-i-cou
rvANAi tfMii
Jot
s j w i ' 'fs - treść azieci — Obsługujemy wszystkie imprezy ryj-- n tak hkak sSłłw!rt
sit
wili
3 71
W
mmm MJSO'TI i?37Wfe?
MfrSLfhpgH
Jlff#6t!
iślilii
wiHPgBMH
Ul mmmi mmmm IfWIfftf KŁCttiJ
IU itr? Kij Ą --llliwtWłi
wftfiffli-s-i1
wim mmi
4 Któiii yi& n xi
i aRit5ssjrf£e i
MW¥Sfttił'li!: £r£ł 'rŁ-f- c issiaajfJi
MWWm--
SiBSHhitMt i
JSilO
a
tmmsMiWf efeit
tMiSM&ŁTKMg
j srł 3cłfii4'iKiMir i
mii
m
LE 1-24- 91 - LE 1-2-
492
Cn u tłowo I cyfro ti Minimum 35 u ogłoszenie Dodatkowa oplata za Box lit-Oołouwn- lł priymuo"lł łelłfenlcinlł eodilennle Do wydani łrodowejo —
ponlłdilatalc godz'12 w południe- - de sobotniego — czwartek godz 12 w południe
iaigmimmmmmmmmmgmmm
--!&3V MIESZKANIA
Umeblowany 'pokój czysta słoneczny
spokojny dom ew garai do wynajęcia
Tel LE 2-14- 03
)X CEOFFREY-SUNNYSID- E Nieumeblouane 3 pokoje z kuchnią
Jedno dziecko w wieku szkolnym Teł
LE 2-18- 58
76-7-7
POKÓJ 1 duża nowoczesna kuchnia przy
rodzinie umeblowane dla pracujaceeo
małżeństwa przywllele Okolica: Queen-Soraure- n Parkdale 'lei LE 501C6
POK6J dla Jednegolub dwóch panów
Blisko Queen Dom bez dzieci EM 8 3C22
ŁADNY czysty pokój do wynajęcia
561 Osslngton Avc LE 4 6283
"FLAT" 2 pokoje I kuchnia umeblowa-ne
garaż dla rodziny bezdzietnej Tcl
LE 6-83- 80
POKÓJ umeblowany do wynajęcia oraz
garaŁ 25 Allddteton St" Toronto Tcl
LE 1-40-
83
77-7- 8
UMEBLOWANY frontowy pokój
dole 89 D'Arcy St Teł EM 63383
FRONTOWY Jamy parterowy pokój z
komfortowym urządzeniem użycie kuch-ni
w spokojnym domu bez dlecl Za
raz do wynajęcia TeieriLB sosno
DOMY i INTERESY
77-7- 8
LOKAL -- nadalacy sle na skleć lub po
mieszczenie-biurowe-d- o wynajęcia 165
Harborjl St LE 4-30- 70
MATRYMONIALNE
7G-7- 7
UWAOAI W iprawactt matrymonialnych
ogłoszeń rtdakci żadnych lnformacl
orai adrełównle udziela Protlmy pluć
ledynlt na Nr Box tub podany adres
WDOWIEC lat 55poslada swój własny
dom 1 firmę budowlaną oraz oszczęd-ności
r poszukuje kobiety Polki Intell-gentn- ej dobrego charakteru w wieku
od45— 50 w celu matrymonlanlym Za- interesowane1 proszone sq pisać "Związ- kowiec" 1475 Queen St W Toronto OntBox 467 75-7- 7
KANADYJCZYK polskiego pochodzenia
wdowiec lat 53 wysokość 166 z wielkim
majątkiem- - Inteligentny r szuka znajo-mości
wcolu matrymonialnym z osobą Inteligentną do lat 50 Listy kierować
do- - BluraiMatrymonlalncgo "Wa1dlT191
Augusta i A ve roronio unt km 8-Z- 8l
76-7- 7
NOWOPRZYBYŁY mężczyzna lat 60
bez nałogów' materialnie zabezpieczony
pragnie poznać panią lat 48—56 w celu
matrympnlalnymt Zgłoszenia: "Związko-wiec
4475 Qticen St W 'Toronto
Bojcj473v --te -
OŻEŃ SIĘ ZE MNĄ
— tak mowt 12000 samotnych kobiet
Ponowiel Zamówcie katalog zawiera-jącJyC4B00
'foBtoogxrafi1i02z 1opisSamtai titoynlko"zCa "$2
j-
-w Toronto A Onł
65 P
CHCESZWYJić ZAMąż? -
-- LUBtSICfOŻENIC?
Zwróć się telefonicznie pisemnie
Ty lub osobiście -- do biura
" ' wald'i f! 191 'Augusta Ave
Udzielamy bezpłatnie Informacji co- dziennie od godz 6-e- J do 9-e- J wieczór
Z poza Toronta dołączyć ? 100 DlłPań do lat 35 pośrednictwo
bezpłatne
w Jłlfon:„ElViJ28-1- BSp58
Niedzielo od 9 rano
Blvd Toronto
fjl! ~~-mV- 9 RBm
NAPRAWA i BUDOWY
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynlea
(ciekowych wykonuje tanio fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski Telef
LE 4-50-
03 S
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne naprą
wy Porady i oszacowania bezpłatnie
24-go- dz obsługi TeL CU 4-28-
81 S
ELEKTRYCZNE Instalacje przeróbki
naprawy podłączanie pleców 1 tanków
na wodę natychmiastowa rzetelna
obsługa A Kaszuba wa 3-UZ- 4J wieczo-rem
19S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nuje
wszelkie roboty plumbersklo
Czyszczenie kanałów RU 1-48- 21 12S
PLUMBERSKIE ROBOTY ogrzewanie
na wodę 1 oliwę czyszczenie kanałów
wykonuje sollclnla Urbaniak Telef
LE 5-49- 28 41S-10- 4
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie budowlane A Borycz-ka
304 Glenlake Ave RO 2-51-
00 S
OGRZEWANIE na oliwę lub gaz wsta-wia
przerabia Michał Kostka Robota
fachowa ceny umiarkowane LE 6-37- 00
BUDOWY przebudowy garaże weran-dy
plastrowanie piwnic roboty beto
Wykonuję tanio szybko solid-nie
LE 3-70- 32 75 76 77 78
PODWÓJNE OKNA drewniane lub
aluminiowe do miary WA 2-37- 43
77-- S
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry- nien ściekowych i obijanie "Insul
briek" (Imitacja cegły) Wszelkie
porady i szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Grygltńcza
tel WA 2-35- 49
TELEWIZJA I RADIO
rELEWIZJA reperacje soUdnle nie
drogo ZcKrasnodębskl TeL LE-- 4-16- 08 od 3— 9 w soboty od 9—6 S
polski Warsztat Reperacylny telewizji radia gramofonów 'fachowo 1 tanio
LE 2-7B-
29 S
JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN Polska 1 ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po- trawy -- 1608 CJueen St W- - Toronto 6
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE ITAPETOWANIE Stanley
Nlzlo 281 Gfaco StTel-L- E 5-01-
34 25S
MALOWANnS karpcntowanle plastro-wanl- e nowe 1 naprawa starych Robota
szybka 1 gwarantowana LE 4-39- 48
34-- S
WYKONUJEMY roboty malarskie po ce- nach niskich-L- E 1-74- 37
76 85
PRZEPROWADZKI
PRZEWdilMY meble 1 'wszelkiego' ro-dzaju
sprzęty — starannie i wszędzie
Mannlng-Cartag- e EM 8-07- 91 20 S
PRZEWÓZ mebli specjalność lodówki
staranne opakowanie "Truek" zakryty
STASZEK 5-03- 56 a
PHZEWOZIMY meble 1 sprzęt wszelkie-go
rodzaju Gwarantowaną dostawa
Możliwie tanio EM 4-77- 41 62-- S
PRZEWÓZ mebli starannie szybko
wszędzie CII 4-50-
77 78-8- 5
ART'S PHOTO STUDIO
Arfyitycznlo Wykonuje Wszelkie Prace Fotograflczno L Pilaciński
760 Qutn Śt W (róg Gorcvale) Tel' EM 4-79- 94 Rei RO 6-38- 03
--- ' s
: POLSKIE PROGRAMY RADIOWE
DNIE GODZINY "FALĄ PROGRAM
Soboty od 1 pp 1400 Pulido-SłomczyrTsk- a
#174 Mornlngslde Ave Toronto — Tel EM --510l RO 7-93- 08 ' Soboty 2 po pol "Hallo tu fala 620" Irena Gębska
157 Glendale Ave- - Toronto — Tel LE 6-82- G5
' 20 Humbercrest
64-- S
GDZIE
LE'
od
620 "Syrena"
Tel RO 9-91-
75 po 6 wiecz
Niodzielo od 10 rano' 1270 Liii Szuwalska
1080 Broadway - Buffalo NY — Tel FI 4043
A Piekarz przed 744 Qucep W Toronto — EM 3-18- 33
Niedziele od 1030 rano 1400 Pulido-Słomczyńs- ka
Poniedzdo piątku 1245 do 2 po pol — 1270 Korpanty "Polonia"
Sobota 1230 do 145 po pol
761 Filmore Ave Buffalo NY — Tel HU 4267
Przedstawiciel M Kinczel 835 Qucen St W Toronto
Tel EM 4-40-
25 mieszk PL 7-80-
56
PROGRAMY STAN JASIŃSKIEGO ZE STACJI WKBW 1520 Kc
Z BUFFALO NEW YORK nadawane s: codziennie od 405 do 5 po południu
W soboty od 11 rano do 130 po poł
W niedziele od 12 w południe do 330 po poł
oraz od 9 do 10 wieczorem
Adras StudiatWKBW — 1430 Main Street Buffalo 9 New York
t
t
f
ttt
ttt
ittt
)$
t
t
"Polak 'Węgier — dwabratanki
1 do szabli i do szklanki"
Nowootwarta i nowocześnie urządzona
WĘGIERSKARESTAURACJA I WINIARNIA — poleca:
ic ZNAKOMITE POTRAWY: Oryginalne węgierskie i kanadyjskie
' WYBOROWE WINA PIWA IMPORTOWANE
SALE MA PRZYJĘCIA WESELNE BANKIETY I INNE OKAZJE "CSARDA"
180 Queen St W (przy University) Tcl EM 3-78-
12 Otwarta od 1200 do 24 00 codziennie
900 do 2100 w niedziele
Do zobaczenia się więc w CSARDA gdzie przy dźwiękach melodynej
kapeli cygańskiej na" pewno mile czas spędzimy
1 KSS j--
f~
1
1
— 1
—
—
i
1
1
nowe 1
—
—
I
—
1
I
głoszący
wypowiedzi Cyrankiewicza
złożonych wobec specjalnego
wysłannika "New York Times"
Harrison Salisbury została znie-kształcona
Ogłoszony wywiad
nie został przez CyranKiewicza
autoryzowany to znaczy że nie
otrzymał do zatwierdzenia jego
tekstu przed ogłoszeniem go Ko-munikat
warszawski zaprzecza
jakoby Cyrankiewicz miał o-swiad- czyć
ze "Polska jest goto
wa ze swej strony uczynić wszy-stko
dla polepszenia stosunków
z zachodnimi Niemcami" Ko-munikat
natomiast utrzymuje że
Cyrankiewicz oświadczył że "na-stępny
krok należy do Niemiec
zachodnich"
Prasa warszawska przywitała z
dużym zadowoleniem wiadomość
o uznaniu przez Jugosławię rzą-du
wschodniej strefy Niemiec
"Trybuna Ludu" widzi w tym
kroicu dowód" dalszego wzmo-cnienia
współpracy w obozie so-cjalistycznym"
oraz wkład do
stabilizacji warunków w Euro-pie
Pisma warszawskie uważają
ze po tej decyzji rząd zachodnio-niemieck- i
powinien jak najszyb-ciej
nawiązać stosunki z Warsza-wa
"KULTURA"
"WIADOMOŚCI"
(londyńskie)
Stale posiadamy na składzie
numery bieżące
Przyjmujemy prenumeratę
na powyższe periodyki
po cenie nominalnej
Egzemplarze okazowe
"Wiadomości"
przesyłamy na żądanie
Księgarnia "Związkowiec"
1475 Queen St Wforonto Ont
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bliższe Informacjo tele-fonować:
EM 4-87-
50 — 498 Queen St
Wesf -- ~ 37S
R0ZNE
POLSKI GARAŻ 2264' Dundat It W
Toronto TelfLE 2-39- 31 18S
Ha zimę
Używane futra
W DOBRYM STANIE
ponadto ubrania damskie
męskie i dziecięce na WY-SYŁKĘ
do Kraju
Cenjr umiarkowane
409 Front St E EM 6-98- 96
77-7- 9
A
t
t
t
t
it
i
i
iit
t
t
t
tiiiti
iti
I
Kartki
świąteczne
ZŻYCZENIAMI
mmmmmmsr
BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
po polsku
w pięknych kolorach —
nowe wzory
Cena: Pudełko 12 kartek
z z kopertami $100
{ wraz z przesyłką
t Już można nabyć
t w Księgarni "Związkowiec"
' 1475 Queen St W Toronto 3
5 Ont
i
M Jk
Maszyny - Lekarstwa - Materiały - żywność
} "HURTOWNIA PACZEK I INNYCH TOWARÓW WYSYŁANYCH Z ANGLII 9 ADRESY TDKATNYnH PRZEDSTAWIfllELT NA ŻĄDANIE
-~- -!"' ma uicvc7V oni ci 1 nnM wvcvtinwv w PtinnPlP "-- - WkMVI W 1 - ~xw ____
Zdjęcia — zbiorowe wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90-
92 - wieczorami: RO 7-72-
08 Właściciel F WIECZOREK
aOTEZiSEZKaCJCKE
piękne polskie o tematyce religijnej kolorowe
Kalendarze ścienne
z objaśnieniami i obrazkami świętych Pańskich
w cenie OS04 na miejscu
z przesyłką 060 1
Natychmiastowa dostawa
Ograniczony zapas — zamawiajcie zawczasu
Zamówienia nadsyłać do:
POLISH ALLIANCE PRESS - 1475 Oueen St W Toronto
iw&a£iSB3sssiwsriisissszzzaz
W6y'Ą'%&WĘ&
oto - Fire - Health
INSURANCE
¥IST0R W KRUPOWICZ
REAL ESTATE BROKER
-- j Udziela natychmiast ubezpieczenia
oraz służy wszeiKimi raaam' w spra-wie
kupna i sprzedaży domów za-łatwia
pożyczki na domy
4 1 5-- A Roncesvalles Ave
Tel LE 3-85-
73
25-E- 4
Skorzystajcie z okazji otwarcia nowego sklepu
mebli — Specjalna zniżka cen do 25%s
Wielki wybór mebli różnego rodzaju i jakości
Powołując się na nasze ogłoszenie otrzymacie
bezpłatny wartościowy prezent
587 Queen St West Toronto 3 2973
KENNEDY TRAVEL BUREAU
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy
"WYCIECZK" DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: Lotniczo $65740 okrętem $42000
Uzyskujemy wizy dfa naszych klientów w 10 dni —
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
w krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do
i Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonu jcie lub piszcie po polsku
EM 4-86- 36
itp
Kennedy Travel Bureau
296 Queen St West Toronto Ont EM
25-- P
Najtańsze źródło wysyłki paczek do Polski i Rosji!
Lekarstwa — Materiały do wyboru — Przyrządy i materiały
dentystyczne — "Knitting machines" — oraz pieniądze
od 10 dolarów w
NAJSZYBCIEJ I NAJTANIEJ!
BALTIO EKP0RTING
849 College St — Toronto — LE
105 Cannon St E — Hamilton — JA
94 Douglas St — Sudbury — OS
Wysyłamy na żądanie nasze obszerne katalogi
wysyłką Paczki — Zobaczcie katalog
WYSYŁA LEKARSTWA do POLSKI
Najstarsza polska apteka w Toronto
Poleca na wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciw gru-źlicy
wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiane Vit B-1- 2 itp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia' zamieiscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie się osobiście
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
Tadeusz
właściciel
297 Roncesvalles Ave
TORONTO ONT
EM
obecni
ciągu Jeżeli
Polski
4-88- 15
górę
GO
1-3-
098
8-66-
86
3-53-
15
Przed nas'z
Tel LE 6-30- 03
Woocibine
WYŚCIGI RASOWYCH KONI
na obszernym torze wyścigowym
flEW WOODBINE
(Highway No 27 i Rexdale Blvd)
Codziennie po południu
oprócz niedziel
Bilety na trybuny'CI00 — Bilety ~do lóż C250
75 s
i
mfiS
NAJPIĘKNIEJSZE POLSKIE PŁYTY GRAMbprj
S?ffll
W wykonaniu najwybitniejszych polskich artysgK
INasrane w Lonayine icpiouuKowane wsTfRrs?i
RCA VICTOR dla Sg'f?
377 BROADWAY NEW YOWtjffi?
Nietłukące się Wszystkie płyty 78 rpnfonfMł
Najmilsza trwała pamiątka najlepszy prezentiia
' DRUGA SERIA: flllpPl
Nr Tytuł Wykonawcy Nr Tytuł JSW&aJ
103 JMakl - S Niewla- - — L Szczepańska
domsklego sopran
Dzlewczna - Friemana
111 Ten drogi Lwów — W Malewska ' W pociągu
118 Bo to nie bjla miloi - S Ruszała
Ustsz mą tęsknotę ork Hellera
121 Nigd nie Jest za późno S Laudan
MłjnareC7ka - walc ork Laudana
128 Grenada - tango — S Ruszała
Angelina - tango ork R Franka
130 Mazur - Osmańskiego — Orkiestra
Polka Szabasów ka tan R Franka
135 Kled znów zakwitną - Z Terne
białe b?y ork taneczna
Walca tańczy cały świat R Franka
146 Jesień walc Ref Rena - S Ruszała
Jalousie - tango ork R Franka
11C Słowiki DP Ref-Re- n Piosenka starszego Pana „
151 Panna Mania z Kawę- - — Z Terne
czyna ork R Franka
Siarczste polki
157 Katarynidrz warszawski - Z Terne
Dwa walce ork H Flanka
CO
377
YORK NY
Nr
r w t w im
170 Lazurowa grota?~JJ HcaB
Mandolina - wfeSJ
178 Na błękitmm ftSa 7nnanknortdeon_iJe_ff wt£ftl
oj-włui-iai
uuej02tes2
Wrfl- ć- tango flaSl
210 reWr 3 — walc #Mtsy"B Umówiłem sie SąSSf
„ -t- ango $z?fm nomans wojeniiyiiiŁBTtiJa
215 Werona - walc
Pr7Vlil 1™r-łł(S-Wli
216 Hopsa hopsa pjjj5 hola hola feorfcrSl
Wskocz Nilu feiŁ1
K8 W4rod nocnej cĘęMfldM Anieli w niebie -
Żądajcie we wszystkich polskich sklepach mtlzytznyth!
Najmniejsze zamówienie: 6 dyt Cena za 1 nlWI
Dopłata za przesyłkę: do 10 płyt
ijpm
TTtfiiwia w
Przy zamovieniu ponad 10 płyt dostawa bewfł&rł
iłv Ai„- - iiuiic uiuu iwvu n_„i„ci-n- rn„u„a™iury„ u„ '„'p:„izysyiąiej6i3oiO!3£tólHf9HBp'
yyj(iiiij jjuniŁiij' nujjun tTjjjcinij ui uftu wanyimf-uttniiil- i
i tJiiesiij uu iicis wiiii t "aieznosciąsswf™m£
uniuniciim nrivilUEIU ' ' ° ' J L ' ' ' ' ' ' af Vfń -
DRZEWIECKI Z W
Broadway
NEW 13
przez
do
w
WYCIĄĆ
uaa%rerfJHB
---aip-rr-a-
i-ra
S ffiiMM?
nnuszę przy'sli_ąIc p_ilyiiy rnunuTuinNttrA nr nr TiłS&SS&?SwWiJBr1
mfeinsf-s- Ł
Należność za nlvt a SI 19 Sti t " J _ _ _ uopiaia za przesyiKe nonizei 10 nlvt) "y?&?Ti4mr"mW-- 1 Załączam Money Orderczek na kwotę MlHiEI
oroszę wysłać płyty na adres: (drukowanym}Btpij
imię i nazwisko (Mr Mrs Miss)#(S-- "
Domu Ulica
I
M# M
-- -5 LI ___ 'hlii Niiejscowosc prowUKUBy!
£ ia na lin a m m e i a m m im m im m mn
i " " Mi
i WMw
PIERWSZE PRZYJĘCIE
W NOWYM DOMU
KU PAMIĘCI
-- iMStWiU
jSSlk?'-'- ' PodW1figljfSjfK
iriHaiHiirHiiglfild
Myślałeś ze nigdy nie przyjdzie ten dzfńf: kiedy Ty się staniesz_ właścicielem nierudnogls
liiuati ndwuupoaoDnie tam SKąd przyoyf dobrze płatne prace były nie do osiągnięci
Zdecydowałeś sie wtedv z Twoia rodzina vtM taninń Jn Tr i _ _
jemau uu xanaay " ' iSBSSBSatjrJaCKPRwa
krótkim czasie znalazłeś prace PracqffiM
łes ciężko ale miałeś możliwości awansgj
— uvm piuucuy rU JUKU iaiUCll iatii zarabiać wiecei i os7P7Prl75iń Va7rłfim tv?nd
a?
s-iśm- i
i?-B- MS
wasupoti
V£4flH4l
Po
A w końcu nadszedł ten dzień kiedy z rodzfi§£ witałeś gości przvbvwaiacvch na Dierwszr-gKg- a Fjvtie w lwoim nowym domu
vsHmsm
mm
Byłeś dumny kiedy przyjaciele chwalili jedgfflggd
mc i pieczywo nvojej zony A w końcu jeaemgi z sąsiadów Kanadyjczyk z 3-g- o pokolenMSj
powiedział "Na zdrowie naszych gospodarlMfSi
starajmy się aby powtórzyli oni swoia RośmmMń rrcn" " " "~ tJUSr'BlWiji't
Al Vr H lil§
DISTILLERS LIMITED &FVr:Mł Si&?K
LTD sfiSsesfll
j Amherstburg Ontario S2B35SM1
g12LJEarJ$iCourt Rcł#iłoncjon SjjWfJS ' ENGLAND p B A"ai'i
Bni-niHissrainrKniaiHrHiHiHrHiHiiŁ-
E
r
l