Zwilazkowiec Alliancer, July 26, 1958

              SS?W
J5&
-- rtęf! &&"#
'"J
¥
'-ifc-fr'
STR 4
W robjaeździe ppo iprónłnaofcnfyrmnanOntariou (V)
Tak jak planowaliśmy jeste-śmy
wczesnym południem w
piątek 4 lipca w Fort Frances
Fort Frances to żywe turysty-czne
miasto położone nad wiel
kim jeziorem Rainy Lakę i rzeką
o tej samej nazwie Liczy OKom
10 000 mieszkańców Głównym
przemysłem miasta jest jak w
uipIii innveh opadach lei części
ta
który
po stu-dia
Domu No
przy
synami
pcowincji przeróbka drzewa stoi bowiem prawie pólakro
masę papierowa i papier w oko- - we] parcen
lir znajduje sie wiele kem-- ( Pani Piotrowska córkami
wrębu drewa letnisko-- 1 urzęduje w kuchni Inne panie
wch i sportu ry odabiaja stoły i naczynia Paru
backiepo kończy pospiesznie
Miasto jest ładnie położone rożne drobne jeszcze roboty
czysto utmmane ze względu Po twarzach
swój pograniczny i damie z jaka oprowadzała nas
podobne jest do miast te] wielko- - po tvm swym dorobku widać ile
w USA czv południowym włoono serca i zapału
Ontario Rainy Ruer od l Edward Sokołowski pod- -
dziela po od takiej samej wid warsawski rodak także weteran
kości miasta n Korpusu który w 1947 roku
International Falls przyjechał do Kanady zabiera
nas do polskiego hotelu "Ramy
Polonia w obu miastach River" właścicielami sa
niewielka Po stronie amerykan-- ' ojciec i dwaj synowie pp Do- -
r skiei niema żadne) organizacji ]manscy którzy przenieśli się
opolskiej W Fort Frances usiło
wano zorganizować polskie sto-warzyszenie
jako Klub Białego
Ora utrzymał się jednak
długo i mieiscowi rodacy z en-tuzjazmem
odnieśli sie do inicja-tywy
związku Polaków powoła-nia
tu do życia Grupy 38 która
zawiązała się oficjalnie dnia 29
lipca 195&r
Pierwszym prezesem był p
Franciszek Przybylski który wio-sną
bieżącego roku przeniósł się
z rodziną do' Toronto Za jego
jednak jeszcze 'prezesury Grupa
38 postawiła sobie za cel jak naj-szybsze
stworiżbnie własnego "
Biorąc pod uwafrc że mieszka
tu zaledwie kilka rodzin
emigracji i kilka małżeństw emi-gracji
powojennej zamierze-nie
to było bardzo ambitne
Zarząd jednak liczył to że
plan budowy lub nabycia bu-dynku
Dom Polski imajdzie
poparcie zarówno u "samotnych"
pracujących w okolicznych la-sach
jak i rodaków z poza rzeki
Plan ten znalazł też aprdbatę
Zarządu Głównego który zapew-nił
Grupie 38 pomoc ze strony
siostrzanej Grupy 10 ZPwK
Brantford która wysławszy dcloi
gacj? w osobach pp i Ru-tyny
do Fort Frances serdecznie
odniosła się do zanłtirzcń mło-dej
Grupy i przyobiecała poży-czkę
w sumie $3000
dolarów było w
kasie kilkaset zebrano wśród
ofiarnych członków i kiedy tra-fiła
się okazja nabycia drewnia-nego
kościółka na skraju miasta
wystawionego na sprzedaż Za-rząd
pod przewodnictwem ener-gicznego
prezesa weterana II
Korpusu Tadeusza Runkowskie-g- o
zdecydował sie na śmiałe po- suniecie i nabył budynek
Wszyscy prawic bez wyjątku
członkowie zakasali rękawy po
łokcie i zabrali się do pracy' Pra-wie
że własnymi siłami przedłu-żono
salkę zbudowano scenę
zaprowadzono kanalizację (sep-ti- c tank) urządzono kuchnię od-malowano
wewnątrz i zewnątrz
Z jakim zapałem pracowano
przy tvm mogliśmy naocznie
stwierdzić Po przyjeździe bo-wiem
w żadnym domu naszych
członków telefon nie odpowiadał
Dopiero u pp Burzyńskich zasta-liśmy
panią Aleksandrę Burzyń-ska
(sekretarkę finansową) i to
tylko dlatego że piekła indyka
na bankiet otwarcia
i---
'- - -- - A A
w w w
lODO
ATAGI
Syn jej Ryszard — maturzy-sta
pięknie zresztą mówia po
polsku jak się dowidduje-m- y
drodze wybiera się na
nauczycielskie zabiera nas do
Polskiego i tu oczy-wiście
zastajemy większość człon-ków
pracy
Pan Piotrowski z ścina
rozległe trawniki Dom Polsk
na na
te z
pow
willi ośrodków
cłonkow
i rozpromienionych
na charakter
sci tu
Tylko pan
amerykańskiego
jest którego
tu
Nie on
gniazda
starszej
--+
na
na
Koguta
Kilkaset już
dfc
z Port Arthur Ku memu zdumie
mu i radości spotykam tu ofiar-nego
i oddanego pracy związko-we)
członka i jednego z założy-cieli
Grupy 19 ZPwK w Port
Arthur Pawła Orzechowskiego
Urzęduje on za barem hotelo-wym
więc tylko serdecznie się
witamy i spieszymy przebrać się
na uroczystość W hotelu wpada-my
na jeszcze jednego działacza
związkowego pana Kazimierza
Kierzkowskiego prezesa Grupy
19 ZPwK który przybył tu by
wziąć udział w uroczystości jako
delegat swej Grupy
Przed szóstą wieczorem zbie-ramy
się znowu przed Domem
Polskim łVokół juz stoją grupki
rodaków z rtrt Frances ale nie
brak i gości kanadyjskich a tak-że
i Polaków z poza rzeki Wśród
nich jest i były mayor miasta
International Falls p Borkowski
z małżonką pierwszy prezes Bia-łego
Orła obecnie obywatel ame-rykański
p Stamarski i wielu
innych W otwartych drzwiach
lśni się biało czerwona wstęga
Wzruszony prezes prosi za
stępcę mayora miasta p W Fe-dorch- uk do przecięcia wstęgi i
za chwilę gromadnie wchodzimy
na salę Prezes wnosi toast na
Icześć królowej panie i panienki
sprawnie wydają wyśmienite po-trawy
'Siedzę koło żony prezesa Za-czynam
z nią rozmowę po polsku
ale ona z uśmiechem odpowiada
że umie tylko parę słów po pol-sku
Nie jestem Polką ale Ka-nadyjką
szkockiego pochodzenia
— powiada — ale mąż mój nie
widzi świata poza organizacja od
kiedy powstała więc i ia zostałam
członkiń fai Ale nie tylko ja cho-ciaż
nie jestem Polka należę ser-cem
do Grupy 38 Widzi tam Pan
przy następnym stole tego tęgie
go pana w okularach To Szwed
z pochodzenia Jego żona Mary
moja dobra przyjaciółka Polka z
pochodzenia nazywała się przed
wyjściem za %ąż Piaskowska
Tak jak mnie ntój mąż tak ona
swego męża "zapiała" "do Grupy
38 Th
Przychodzi z nią na wszystkie
zebrania filmy zabawy uroczy-stości
Ale nie jako cierny widz
Pomaga zawsze weyszystkim
służy radą pracą i dojąłem Na-zywa
się Ernest JoweirfiTiMój mąż
dodaje z uśmiechom - często
żartuje że ia i "Ernie jesteśmy
"the best Polaks" w całej Grupie
Grono nasze — powiada — po--
----- -Jił-i- — --"
SJŁsyzij-ga-i''- " ggfrgpyjfl' jcefr — 1 ć?i§§fo$ĘĘ?jl '
U® S liflll¥
Odpływa z MONTREALU do Southampton
Kopenhagi i GDYNI
25 sierpnia 24 września 25 paidziernika
w
BOŻE NARODZENIE W POLSCE!
Odjazd z OUEBEC — 9 grudnia
Koszty przejazdu do Gdnl w Jedną stronę minimum:
Pierwsza Klasa „ J30S0O
Turystyczna „ „_ _ $20900
Zgłaszajcie się do lokalnych biur podróży lub mWM AUGA li
Pickford & Black Limited
GENERAL AGENTS
152 BAY STREET TORONTO 1 CANADA
REZERWUJCIE
V BILETY HA "MS BATORYM"
53P-5- 9
' V V V
FOUR SEASONS TRAVEL — 109 Bloor St W Toronto Jil-- Tal WA' 3-948-
4U 'WAt3:9715
SI P-5- 9
"ZW1AZKCW1FC" S-fc- ate ?6 T?58
F GŁOGOWSKI
większy moja siostra
Pr7vrhnrlziła nami na polskie
!imprezv i poznała miłego Pola
LlPgC fJuly) —
jeszcze
z
ka ktorv przyjezaza iu l lu-snt--go
kempu i za miesiąc będzie
ślub a wrscle w naszym "Pol-skim
Domu"
Wielki Boże — myślę sobie w
duchu — ot zamiast Kanadyj-czycy
nas asymilować — my z
nich robimy Polaków i oddanych
członków polskiej organizacji __
♦
Kolacja dobiega końca Pierw-szy
przemawia w imieniu Zarzą-du
miasta radny Fedorchuk pod-kreślając
ważność istnienia dla
miasta nowej "Community Hall"
Miejscowy proboszcz ksiądz An-bi- n
z życzliwością i serdecznością
mówi o osiągnięciach Polaków i
roli jaką odgrywają powiązania
kulturalne każdej grupy etni-cznej
z dziedzictwem narodu z
którego się pochodzi Pan 1 Li-yingsto- ne
dyrektor miejskiego
urzędu planowania przypomina
o wkładzie Polaków w życie A-mery- ki
i z duża znajomością hi-storii
wspomina bohaterów
dwóch światów Pułaskiego i Ko-ściuszkę
a potem prosząc wszy-stkich
Kanadyjczyków o pow-stanie
wznosi toast na cześć
dzielnych Polaków w Fort Fran- -
m
V
w %
'
t - rtii i W -- 4AS ł " V '
?m
3 J i X Vd
v-- "rezenia 4ładaja jeszcze
inni Kanadvi(7( a pniem ore-7o- s
Grupy 19 p Kicrzkowski i
w imieniu Zarodu Głównego p
sekretarz J Proda podkreślają
w swvm przemówieniu ze Grupa
38 jest pienwa w historii na-szej
organizacji Grupą która
zdołała w niewłne dwa lata po
swym powstaniu zbudować sobie
własna siedzibę
Oczywiście muszę przemawiać
i ia Ze względu na dza liczbę
gości kanadyjskich prezes prosi
mnie bvm przemawiał po angiel-sku
Czynię zadosc jego prośbie
I dobrze się stdh ze prezes o
tym pamiętał bo następnego
dnia dzięki tf-- nu w miejscowej
prasie znajdujemy szerokie spra-wozdanie
z fragmentami mego
przemówienia o roli i celach pol-skiej
organizacu w Kanadzie o
wkładzie jaki Polacy włożyli i
wkładają w życie tego kraju o
potrzebie doceniania wysiłków
grup etnicznych bogacenia kul-tury
kanadyjsMej tradycjami i
dziedzictwem erup etnicznych
składających sie na mozaikę na
rodu kanadyjKiugo
i
Po części oficjalnej zabawa
Orkiestry polskiej niema w Fort
Frances Sprowadzenie jej z
odległego Port Arthur przekra-cza
możliwości finansowe Grupy
Miejscowe chłopaki rzępolą
więc polki i oberki ale to nie
przeszkadza w zabawie Tańczą
młodzi i starsi Polacy i Amery- -
cnie Ji
i-in- ie K?nrdyjc7vcy i "rolski"
Szwed Nastrój naprawdę prze-miły
Po zabawie leszcze w gościnę
do państwa T Runkowskich Ga-wędzimy
do Późna w noc Oka-izuj- e
się ze pani Runkowska śli-cznie
gra na pianinie prosi o
przysłanie nut z polskimi melo-diami
I "Jest trochę tu młodzieży
chętnie im zagram i sama się
nauczę polskich pieśni i melodii
Przecież jako "członkini" mu-'sz- e
coś swemu prezesowi dopo-móc"
i
1 Następnego dnia państwo Pio-trowscy
seniorzy tutejszej Polo- -
nil zapraszają nas i cały zarząd
na obiad Chociaż mieliśmy ran-kiem
wyjeżdżać odkładamy wy-jazd
do Red Lakę oddalonego o
300 mil na niedzielę (musimy
i tam zdazyć na 7 wieczorem) i
'przyjmujemy zaproszenie Nie
żałujemy tego W gościnnym ich
omu zawiązujemy bliższą znajo-mość
Ja swoim zwyczajem robię
"survey" tej typowej polskiej
"diaspory" która zrzesza się w
szeregach Związku Polaków Go-spodarze
domu weteran z wojny
bolszewickiej przybył do Kana-dy
przed 30 przeszło laty Od in-nych
członków dowiaduje się ze
lest jednym z najofiarniejszych
i najpracowitszych członków Pa-ni
Piotrowska przyjechała tu
dwuletnim dzieckiem Czterech
w życie 1959
pokrywa koszty opieki szpitalnej') mieszkańców
którzy ramach planu
można otrzymać w
dni opieka' lekarskiego
Zatwierdzone szpitale szpitale dla
sanitaria gruźlicze dla chorych
Jedynie w nagłych wypadkach w 24 wypadku osoba nie będąca
może z ramach planu
Przysługuje również prawo do opieki ale
tylko nagłego ataku czy tez wypadku
WSZYSCY MIESZKAŃCY ONTARIO SĄ UPRAWNIENI
DO
Zapisy otwarte dla wszystkich mieszkańców Prowincji
Ontario bez względu na wiek lub stan w grupach
czy tez na zasadzie tzw planu "Pay Direct"
(Mieszkańcy z poza Prowincji Ontario nie powyż-szemu)
JAK SIĘ
ZAPISY PRZYMUSOWE — Jeżeli jesteś mieszkańcem Ontario
i zatrudnionym w miejscu gdzie lub więcej pracowni-ków
na płacy (włącznie z pracodawcą)
przymusowemu za pracy
ZAPISY OCHOTNICZE — Jeżeli jesteś mieszkańcem Ontario
zatrudnionym gdzie jest mniej niż na liście płacy to
zapisać się poprzez:
(a) Grupy ochotnicze Osoby w miejscu gdzie
pracuje od 6— 14 (włącznie pracodawcą) mogą
zapisać się grupa jeżeli pracodawca złoży podanie
do zatwierdzenia jej jako "Mandatory Group" oraz
jeżeli pracownicy będą w udział
(b) Collccłor's Groups Takie organizacje jak stowarzyszenia
zawodowe Kooperatywy lekarskie związki rzemieślnicze
credit unions ltp mogą złożyć podanie-- o zezwolenie
im na działanie jako kolektorów składek
od swoich członków
Aby być ubezpieczonym od I--
go stycznia 1959 oraz aby być
do bezpłatnego 2 miesięcznego
GRUPY muszą dostarcz} listy do Komisji najpóźniej do 31
sierpnia 1958 oraz zacząć składki w 1958 r
Zawiadomienie dla pracodawców Komisja wysłała do wszy-stkich
firm w Ontario 6 lub więcej pracowni-ków
formularze i instrukcje wymagane do
ich pracowników JE2ELI JAKIKOLWIEK PRACODAWCA
MAJĄCY NA SWOJEJ LIŚCIE PŁACY 6 LUB więcej
Wszystkie składki grupowe będą płacone miesięcznie jedno-razowo
począwszy od grudnia 1958
Osoby indywidualnie bezpośrednio do Komisji w
ramach planu "Pay Direct" czynią w następujący sposób:
Jedno miesięczną składkę załączają do podania najpóźniej
do 30 września 1958 włącznie a następną składkę za
(3 miesiące) począwszy od stycznia 1959
PRZEDPŁATA pierwsza uiszczona
indywidualnie lub grupowo a przed ostate-cznym
terminem podanym powyżej pokrywa okres
LŁcmuiYjf ud o oa i stycznia ao ói laoa r To stwarza okres przedpłaty do korzystania z
i
ONTARIO
synów 'w tvm dwóch już ppfno-letnich- )
i dwie dorosłe córki —
wychowała po polsku
Sama mówi bezbłędnie po pol-sku
i z stwierdza-my
ze z młodymi Piotrowskimi
możemy swobodnie rozmawiać w
rodzinnym języku Sekretarz
protokółowy p Zienkowski to
weteran II Korpusu rodem z Kre-sów
sekretarka finansowa pani
Aleksandra Burzyńska to "stara"
emigracja — Dwóch synów ję:
den oficer zawodowy w armii
kanadyjskiej — studiuje ponad-to
inżynierię a drugi poświęcił
się zawodowi
Obydwaj płynnie mówią po pol-sku
Prezes T Runkowski i orga-nizator
E Sokołowski jak juz wy-żej
wspominałem — to weterani
ostatniej wojny Obydwaj
trudna "szkołę kanadyjską" 2
lata kontraktu na farmach po-tem
ciezka robota przy wyrębie
lasów
Każdy z obecnych gdzie in-dziej
się rodził Różne drogi i
losy prowadziły go do Fort Fran-ces
Co sprawia ze lgną do siebie
ze wspólnie zakasują rękawy do
by budować Polski Dom
co nakazuje ofiarnie sięgać do
kieszeni po ciężko zapracowane
dolary na rozliczne cele i zbiór-ki?
Odpowiedzi na to poszukaj
Czytelniku w swoim polskim ser- -
cu
00 UBEZPIECZENIA 31 RAMACH
kłóre 1 stycznia
Plan standartowej wszystkich
Ontario są ubezpieczeni w tego
świadczenia zatwierdzonych szpitalach Ontario na taką ilość
na jaką szpitalna jest pożądana z punłctu widzenia
szpitale obejmują: publiczne
oraz prowincjonalne szpitale umysłowo
i to godziny po
na liście chorych szpitala skorzystać jego opieki w tego
szpitalnej poza Prowincją Ontario
w razie choroby
UBEZPIECZENIA
są zdrowia
indywidualnie
podlegają
ZAPISAĆ
jest 15
liście podlegasz
zapisowi pośrednictwem miejsca
15 osób
możesz
zatrudnione
osób z
jako
wszyscy niej brali
ubezpiecze-niowych
ć
płacić grudniu
praco- -
płacące
to
kwartał
składka
wiuMdce marca
brali
pracy
6)
"T--f 1
L -- m !! -- &:
Jedyny Polski Saloi
ricunosci
f
ondulacji 4
Bathursf St
gwarnci
Bogaty wy-bór
modeli
futer po ce-nach
Łatwe i
spłaty
W
awes
iWjm
Dwa sklepy do Waszej dyspojjcn
Klrma nasza stuży Polakom 04341
Oueen St W EM
75C Yonge WA 1-89-
71
SKŁADKI
Niskie składki w $210 od osoby $420 dla
rodziny (mąż żona i dzieci poniżej lat 19) są możliwe dzięki
szerokiej pomocy Rządów i
Zapisy "Pay Direct" (na płacenie składek
Jeżeli nie możesz skorzystać z
w grupie to masz prawo złożenia podania na
płacenie składek do Komisji
znajdziesz w
"Kiedy się zapisać")
(d) z opieki w ramach tzw "Medical
Welfare Plan" poprzez "Ontario of Public
Welfare" są do z tego
przy czym nie się
zapisywać ani płacić składek
JEDYNE LECZENIE SZPITALNE —
Począwszy od 1 stycznia 1959 włącznie jedyną agencją ofe-rującą
od opieki szpitalnej będzie
"Ontario Hospital Services żadna inna prywatna
firma lub też plany składkowe
plan) nie będą po 31 grudnia 1958
na opiekę szpitalną
KIEDY SIE
uprawnionym ubezpieczenia:
zatrudniających
ubezpie- -
wników NIE OTRZYMAŁ JESZCZE TYCH
POWINIEN O TYM KOMISJE
podania na tzw zapisy "Pay Direct"
i płacenie) muszą być złożone do 30
września 1958 łącznie z składką
Formularze ł)ędą do w
szpitalach bankach (względnie w urzędzie pocztowym jeżeli
w twojej nie ma banku) od 28 lipca
PŁACENIE SKŁADEK
jednomiesięczna
zarejestrowana
uprawniający
przyjemnością
nauczycielskiemu
wchodzi
rekonwalescen-tów
zarejestrowania
Beauły
-- 'Specjalizacja w'tnva}ejJ'
"Permanent"
Długoletnia
Wielka
najnow-szych
wysokości
finansowej Federalnego Pro-wincjonalnego
indywidualne
ubez-pieczenia
bezpośrednie indywidualne
(Oommission) (Informacje paragrafie
Korzystający społecznej
Department
uprawnieni korzystania ubezpie-czenia
#szpitalnego potrzebują
PODSTAWOWE
ubezpieczenie standartowej
Commission"
ubezpieczeniowa (prepayment
pokrywały ubezpieczenie
standartową
FORMULARZY
NATYCHMIAST ZAWIADOMIĆ
INDYWIDUALNE (indy-widualne
bezpośrednie
jednomiesięczną
-- zgłoszeniowe otrzymania publicznych
miejscowości poniedziałku
ubezpieczenia kiedy osoba może być bez pracy w czasie
zmiany pracy lub tymczasowo poza Prowincją Ontario'
OPÓŹNIONA REJESTRACJA MOŻE BYĆ' KOSZTOWNA:
Grupy lub osoby indywidualne które nie " zarejestrują 'się
przed terminem zamknięcia podanym powyżej w paragrafie
"kiedy się zapisać" nie tylko nie będą uprawnieni do korzy-stania
z 2 miesięcznego bezpłatnego ubezpieczenia ale również
będą musiały czekać 3 miesiące od chwili zarejestrowania się
zanim ubezpieczenie ich stanie się prawomobne
Dla przykładu osoba lub grupa rejestrująca sie w lutym będzie
miała ważne ubezpieczenie dopiero od 1 maja
MUSISZ SIE ZAREJESTROWAĆ ABY KORZYSTAĆ : HOSPITAL SERVICES COMMISSION
(S3iJL HOSPITAL INSURANCE DIVISION — TORONTO 7 ONT1 i
Telefon: WAInut 4-33- 0J! s
Standartowa opieka "szpitalna" oznacza' korzystanie? przez chorych z sal ogólnych
ciiB
Rlarya's Paror
216
bezkonku-rencyjnych
dłu-goterminowe
(c)
ubezpieczeniowych)
ZAPISAĆ
ONTARIO
wyprzedaż
fi "J
vy
a
EMUmjj
Bf aft
Jrłttsl' mm T
PRIHGESS
IFashiosi Fora
506 3-88-
84
Sł
zatytułowanym
&
km
WZi
1
m
M
in&a iŁ?rtl
ra¥®5i
m
ism
JtW i-1- V -- w -- — -- y"r-tf'T'H ł- - — ji-i-t-H-r-
— vetfW -i- J wi-jyntuni- iffwj m'y V " łrM#W- - -- s mat
wiRiviwm mrmm