1930-08-16-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ti?;
I^aiiantaina, eloktmn 16 pnä —Sat, Aug. 16
. limbtiulunnat tässä osastona
•tmt: mapäisilmottajata 3 senttiä
3tna, vakitaisilta, joiden ilmotos on
isJBcran tai Icahdesti viikossa eaman-uUsena,
2 senttiä sana ja niiltä,
öiden ilmotns on jatkuvasti-saman-
Itisena jokaisessa lehtemme ilmea-
^T^ässä namerossa, 1% senttiä
"mnk. Vähin ilmotnsmaksa kerta
laottaessa 50 senttiä ja seisovista
senttiä kerralta.
^ TilvuB OMaa tarkototat flmotnk-;
oli iltnottejan tai ilmotnkMa
JUtmimu norkittävS P A I K A L L I S -
J J i O T U S . .
SoAny
j ELMER K O I V I S TO
Teille on sLsäänkirjoitettn kirje
täkäläisessä postitoimistossa Van
Dyke, Michiganista-
PORT ARTHUR, OOT;
PAPPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. Viciermere
Ave., Port Artliur, Ont.
j^Iimalkaan esityksiin, lauluesityk-snn
oltiin- Hieman oudon vaikutuksen
vaan teki. eräs seikka —
frakkipuku. Työläistaiteilija työ-läisyleisön
j a sitäpaitsi "meikäläisen"
edessä frakkipuvussa varsin
sekalaisella ohjelmalla!
I
800/ONT.
METSÄMIESTEN T A R P E I TA
V a l j a a t , teltat. Kärrytarpeita. —
Hinsperser Hames Co., L t d
Sault Ste. Marie, O n t
MONTREAL, QUE.
ÄAUHAN TUOMARI E . H E L S -
berg (Commissioner of the Su
»erior C o u r t ) . L«'riasioita, asia
k i r j o j a , lainopillisia neuvoja-käännöstyötä,
virallisesti leimataan
asiakirjoja, oikeudessa tulkkina,
myöskin palovakuutuksia.
926 St. Monique St. Puhelia
Harbor 8336. Montreal. P.
KELLOSEPPÄ
AJeisliaiieii
SUDBURY^ O N T .
—Box 1873—
9 DuHimm St.
• P n h a l i a 2466
HUOM,I
On edulHsta korjauttaa Icenkänne
J . N U O L I K O S K E L LA
846 Antwerp Ave. (Kittilänmaellä)
• Sudbury, Orit.
Halutaan saada , Nolalun
Oäuuskauppaan, mies t a i n a i nen.
Täytyy i olla kykenevä
h o i t a j a a n kirjanpidon ja
liikekirjevaihdon, sekä auttaa
myöskin väliajoilla myyn-nissä,
' •
Hakemukset tpdistuksineen
ja Ibalkkayaatimukaineen on
tehtäyä e n i ^
iÖsotteeUäi >
T H E FARMERS' M E R C A N T I LE
A S S O C I A T I O N L T O .
, Johtolranta. .
- Nolalu, P. A . D., Ont.
118 D U R H A M S T R E E T,
Sanka- jsc plummaus-
K a & i l l e maanTilieUiSille mieliby-
••Uä annanime arvioinnin
Delco sähkövalo systeemin ase»
tukseen, joka antaa teille sähkövalot
ja pumppaa veden taloonne.
Kirjoittakaa tai käykää kauj^as-eamme^
Sudbury, Ont
Puhelin 777
Suffiury» Oni
P I O N E E R I L E I R I N LOPETTA-J
A I S J U H L A T
ovat siis huomenna, sunnuntaina,
Long Lakella, alkaen klo 8.30 i l lalla-
Kaikki lasten ystävät tämän
varmaankin pitävät tarkasti
mielessään ja saapuvat suurilukuisina
nauttimaan lasten valmistamasta
ohjelmasta. — Lapset
joiden vanhemmat eivät ole t i l a i suudessa
heitä Long Lakelta pois
hakemaan, tuodaan busautolla kl©
11 illalla sunnuntaina Liberty-haalin
eteen. Vanhemmat ottakaa
tämä huomioon j a olkaa silloin vastassa.
O. A .
METSÄTYÖLÄISTEN UNION
KOKOUS MAANANTAINA
Canadan puutavara- ja maanvil-jelystyöläisten
teollisuusliiton Sud-buryn
osaston kokous pidetään maanantaina
elokuun 18 päivänä kello
8 Ulalla Liberty-haalilla.
Osaston kokous Jäi näytelmäkappa-leen
valmistamisen ja esittämisen
takia pitämättä pitkäksi alkaa, joten
nyt on riennettävä kokoukseen, johon
keholtetaan saapumaan kaikkia
unlon kaupungissa olevia jäse-niä.
' ^ 'MilVf
Kokouksessa peritään jäsenmaksuja.
Työttömänä olevien jäsenten,
-jotka haluavat pitää korttinsa kunnossa,
on esitettävä vaatimus jä-senmaksusta
vapauttamiseksi osas.
ton kokoukselle.
TYdTTÖMlEN TYÖLÄISTEN
KOKOUS
pidetään sunnuntaina elokuun 17
päivänä k?llo 4 iltapäivällä Liberty-iiaalllla,
Sudburyn työttömien työläisten
yhdistyksen johtokunnan toimesta.
Puhujia englannin, ukrainan
a suomen kielellä.
Vaalikiireiden takia on kokousten
pitäminen ollut lomassa Jonkun a i -
kaa Työttömien Järjestö käsittää
Sudburyssa 65 jäsentä. Liittykää jäseneksi
Sudburyn työttömien työläisten
yhdistykseen!. Liittymis, ja
äseninaksu on ainoastaan 10 sent.
tlä.
S O I T T O K U N r * A N T A N S S IT
L I B E R T Y - H A A L I L L A
Toistakymmenmiehinen "bändi"
puhaltaa ^tansseissa tänä iltana.
Joukossa . on s i l t i : orkesterisoitti-miakin
aina pieniin j a isoihin v i u -
luihih; asti. yäihteluä tMsaiiiiu-s
i l k k i in on luvattu' antaa monessa
muodossa' ja toivotaan runsasta
kannatusta yleisön taholta, varsinkin
kun soittokunta torvien maksun
vuoksi lon rahantarpeessa. Siltä
on sisäänpääsy vain 36 senttiä
miehille j a 25 senttiä naisille.
VÄINÖ KÄÄRIÄISEN J A A I NO
T U R U S E N L A U L U I L TA
oli houkutellut yleisöä melkein
haalin täyteen. Ja tyytyväisiä k a i
Vuokrattavana
3 siistiä miestä saa asunnon
"Kittilän mäellä",
472
Ont.
E v a Ave., Sudbury,
VUOKRAnAVANA
4 kalustettua huonetta alakerrassa.
Tavattavissa sunnuntaina.
3 7 6 A N T W E R P A V E . ,
Sudbury, Ont.
Carpenterien
avonainen kokous
pidetään uudella haalilla
Jessopin kaupan yläkerrasta
(Lähellä EIgin katua)
Sudburyssa.
tiistaina, elok. 19 p. 1930
MR.BASTION,
yleinen organiseeraaja, Montrealista
tulee pubumäan tässä kokouksessa.
Dollarin Paiva HaanaDtaina
G . D . S. K a u p a s s a
Ensi maanantaina voitte ostaa DOLLARBLLA enemmän
kuin j^välHs^ti G. D. S. kaupasta. Jokaisessa osastossa
oaiilioi^ Tehkää ostoksenne aikuisin, tulkaa
ilseMjad^feäästäkää.
Surulla j a kaipauksella ilmo-tan,
että rakas puolisoni
j a lasten hellä isä
VÄINÖ E D V A RD
KÄRKKÄINEN
kuoli elokuun 9 Räivä 1930
Muskokan parantolassa Gra-venhurst'i3sa
Qnt. sairastet-tuaan
pitemmän aikaa hivuttavaa'
keuhkotautia. Vainaja
oli syntynyt Kiuruvedellä
Kuopionläänissä tammikuun
14 päivä 1902. Lähinnä jäivät
häntä suremaan, minä
hänen vaiinonsa sekä kaksi
poikaamme, j a yksi veli tässä
nnaassa, joukko etäisempiä s u kulaisia
Supmessa; j a tuttavap
i i r i - sekä täällä että^uo-messä.
» * "
T u l i t liian aikaseen meille, sä
_ k u l k i j a kutsumaton.
Sä taistelit kanssamme j a voitit,
ja tuossa sun voittosi on.
Et tyytynyt voittoon sä halpaan,
kysyit nuorta onneamme.
Sä käytit kuoleman kalpaa, ja
se viiltää nyt r i n t a a n i .
Pojat Olavi j a Pentti ja
Anna Kärkkäinen.
Lattianpesusettejä
Turkkilaisia pyyheliinoja
2 kpl
Tyynj^päällystä kangasta
4 jaardia
Purapiilikangasta
8 jaardia ...*•..•...
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
L i i n a s t a pyyheliinakangasta ^
6^ j a a r d i a .....«..^......^
Rayon alusyaatteit a
F l a n e l l i pajamapukujt
Nuorukaisten nahkakenkiä
Rayon housullisia pukuja
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
Katsokaa ikkunoitamme!
TULKAA AIKUISIN JA SÄÄSTÄKÄÄ!
Poikasten pitkiä h o u ^ j a tweed $1,00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
Poikasten Serge tai Tweed
Bloomereita ......
Miesten Overhaaleja
Poikasten villa
Swetereitä
Pitsi-ikkunaverhoja
pari
Jersey
Ikkunaverho kangasta, $1.00
4 jaardia
Mattoja (27x54) $1 H A
2 kpl ^X.UU
Mattoja (36x72)
L i i n a s i a pöytätuukeja
Tyynyn päällystimiä
4 kpl
$1.00
$1.00
$1.00
DOLLARINNE OSTAA ENEMMÄN MAANANTAINA!
Miesten cashmere Sukkia
3 paria $1.00
••••••••
Miesten kudottuja villasukkia, C l QQ
3 paria .-. '
Miesten j a poikasten kumikenkiä
Tyttösten sukkia
3 paria •
Naisten kaulakoristeita
Tyttösten hattuja
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
Tyttösten swetereitä $1.00
Pumpuli sergei polvihousuja, Cl
2—6 v., 2 k p l ^•»••"V
Khäki overhaaleja, 2-^6 v. -$1,00
Naisten sateensuojia ^Jj^
Naisten hooverette esiliinoja $1,00
Naisten tupaleninkejä CQQ
smockeja ,. *^ *
CANADIAN DEPARTMENT SrOI«ESi»m«>
DURHAM ST. SUDBURY, ONT.
HenldyalaintiisM
Mies voi luoda itseljeen Joko $1000 i9^nn ^
000 tai suuremman o m a i s u u d e n k a i k v ; ^ • ' ^ • ^ ^ 1 :1
tään, tuloistaan j a xnahdomsuuksSaalu T^Lj^ I
^ _ " i * ? ^ v o i hän turvattuna taata s a a v u t t a m a ^ ^ ?^
m ä ä r ä a j a n kuluessa, ihnan e p ä o n n i s t u n ^ ^.
Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekpp «n..
muut sijoitukset eivät v o i taata — setlklThT'^^
mahdolliseksi saada täyden vakuutuspääoman h e H * . ^
niiden suunnitelmien toteuttamista mitä hän-oH ^ " - ^ ^
Pyydettäessä annan, lisätietoja v a k u u t u k s U * ^
se edellyttäisi minkäänlaista sitoumusta taholtanne. '
ARNE RITARI
Puhelin 1881 — HorönCIuimhers - Box 2728
Edustaja Snn L i f e A»«uraace Co. pf C M I I J ' '
] " ^ - . 5 ? ' j " ^ ' " ^ ° ' ^ " " vakuutuksia voimasT**'
Scandinavian B a k^
tarjoaa Kuivaa leipää, Korppuja
Limppua, Ruisleipää, sekä muita
leipomotuotteita. Lähetetään kail(r,
^ U e itä-Canadassa.; os. : L ;^
512 - St. Mairtin, Montreal, Qite.
Jos Pekka Pakarinen
ei tule 30 päivän-,ajalla lunasta^
maan gramofooniaan, menei^i^en
kun omani -kanssa. CTL)
MRS. Jokinen,
Mable Ave., 335, Sudbury, .On.
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
A Fomiuer Lti
11 E l m se Sndbnryt Ont.
KHNTEIMISTÖLAINOJA .
HENKI-, PALO-, TAPATURMA-,
AUTO- J A AKKUNALASI-VAPUUTUKSIA
A r t h v r Lahti, »nom. l i i k e a p a I a l « aH
WiUiametta Blvd. Sanltarinm
O B suurin j a monipuolisin terveyden
hoitola lännellä. Physio-Thera-py
osastossa ovat nykyajan parhaat
Bähköhoitovälineet aina X - r a y koneisiin
asti- Täysihoidossa nopein
apu akute j a kroonillisissa taudeiss
a k i n . 1 8 , vuoden kokemus hieronnan,
ruokajärjestyksen jä tervey»-
kylpyjen alalla. .- •
Dr«. Kokko & Kokko,
467 Williamette Blvd., Portland
Oro. Puhelin: Walnut 6747 -
Suomalainen
19 Kirkland St.,
Kirkland Lake, Ont.
J o t k a aikoo ottaa kuuden kuukauden
kiharat, n i i n edullisin aika
on tehdä se elokuun loppuun mennessä,
sillä se malcsaa vain $8.00.
Elok. 20| Syysk. 10
Elok. 27| Syysk. 17 ..
Elok. 29
Syysk. 4| Syysk. 26 ..
Syysk» 12 ^ • • • • • • • • • • • • • » •i
Syysk. 19| Lokak. 17
L I V E R P O O L I IN
nUCHESS OF BEDFORD
DUCHESS OP YORK
••••>•.•••.••••••••••• HiIEjXilTA
DUCHESS O F A T H O L L
MINNEDOSA
DUCHESS OF RICHMOND
Elok. 19
Elok. 21
Elok. 26
Elok. 30
Syysk. 2
Syysk. 5
C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N
Syysk. 9 EMPRESS OF S C O T L A N D
Syysk. 18 MONTCLARE
Syysk. 16 , EMPRESS O P F R A N CE
D U C H E S S O F R I C H M O N D
Syysk. 23 EMPRESS, O F A U S T R A L IA
Lokak. 29 .„ MONTCALM
B E L F A S T I I N — G L A S G O W I I N
Elok. 16 Syysk. 12 MINNEDOSA
Elok. 29 Syysk. 27 MELITA
Syysk. 19*i Lokak. 17 DUCHESS O F R I C H M O N D
* E i poikkea Belfastissa.
H A M P U R G I I N
Syysk. 18 MONTCL.A.RF
•••.•.•••••••••.>•••••••••••••••••••>•••.•••••••••••••••«•••.»••••«•,.,•••••••• ÄIONTCA.LM
A N T W E R P I I N
MYYTÄVÄNÄ
; Paikkakunnalta poismuuton itäh-den
myydään viiden huoneen irufu-minkitalon
kalusto.
MRS. JOKINEN
Mable Ave. 335, Sudbury, Ont.
Yliooiston Apteekki Yhtiö
JA:
Ulkolähetysliike
I 194 N . C U M B E R L A N D S T . PORT A R T H U R , O N T .
Meillä on suuri varasto kaikellaisia suomalaisia j a tämän
maan lääkkeitä saatavissa. Me otamme myös tilauksia postin
j a telefoonin kautta j a lähetämme n© heti ensi postissa. Välitämme
tilauksia y l i koko maan.
K a i k e n työn tekevät henkilöt j o i l l a on monen; vuoden kokemus
täällä sekä Suomessa. Ette taryitse mitään hintaluetteloa,
lähettäkää meille vain raha j a sanokaa mitä haluatte, niin
me teemme lopnn.
W. J . - S T E R R E T , S. L A D I G E N ,
Presidentti Kirj. j a raf^astobh.
GeraldlFoot
P A L O V A K U U T U K S I A , KIINTEIMISTÖ. JA
K I I N N I T Y S L A I N O JA
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likavipms^*
?300 — helpoilla ehdoUla. u^vieinant. ^
Käykää katoomasta kotien rakennuMuunnitelaa,,^
GERALD A. FOOT
P U H E L I N 936 — M A C K E Y BLOCK _ SUDBURY,
SuomalaineD Experi
Kelloseppä
E. KOLARI
22 E lm St. - Box 1525 . Sndbory, (
V A L I K O I M A MYÖS UUSul
TYÖ EHDOTTOMASTI H Y V l^
I NORRIS SHOE REPAIR CO.
» Durham S t . r lähellä' Mackey rakennusta, Sadbarr
I \Kaivosmiesten kenkiä valmistetaan tilauksan mai
; Kenkien korjausta " G O O D Y E A R W E L T " SYSTEEMIN «»i
[ kaan. Palveluksessamme on 4—6 parasta suomalaista MDfrtl
E i kukaan voi jäljentää korjaustyStamnic
» HINNAT KOHTUULLISET
[ Teidän kannattaa kokeilla kengänkorjaustyötämme.
I ki työ taaitaan t a i riaba palautetaan.
) Karjaamme kengät paremmin ja balremmalla
! NORRIS SHOE REPAIR CO.
iO***aaa*aaaiaiai^aa>mmi
LAKEVI£W GARAGE
MYYTÄVÄNÄ
p o i s muuton takia
HYVÄ RUOKA- JA
R U U M I N K I H A U S S I
hyvällä paikalla. P i kaisesti
vastatkaa
Vapauteen.
( L M )
L S. SALO
CoIU. !• lwnoM|>pt. t a k M «DrilM
lan trStl balviouaalU. Saul naat*
tiuattsj», leUoi* yja. fcaba. ]• hvpm
Utaru. _
192 S. Algoma Straat,
Port Avtkar - Pnh. N . 123t
Hieroja Hugo Seppälä
Antaa hierontaa Alavon saunallv
joka arkipäivä
9—11 ap. 2—9 i p .
Tulee kotia myöskin pyydettäessä
341 Antwerp St. Sudbury, Ont.
— Puhelin 1954 —
'LI- (TU
Elok. 211
Syysk. 5
l O Ö
enemmänkin tulae usein Alve-Satsin
nautittua
Arvoisa Apteekkari: NSrrlmmSt klltoVset B U*
_ , , , „ „ » Iflliftimitoiaakkecsta lonka.mlnä «lasljj. SUU
XtlOK. i20 V METAGAM^ » I3iit6nrt varsin 200 Jalkaa,-motta yli-100*]al*
Syysk. 11 .-. MONTROSE^?^!?"" fe'."i?" "U"»»"»»» toinen ndea.
J^OKaK. pl LiOKaK. MÖNTCALMtUteyinen. FUi2i.KM>» SOW. Aggo$t«, Hoat<r
H A V R E E N - ^ O N O O N I I N ' ^.^^Klxsi^^^Bv^^t^^
;Elofc. 28 META^iiAM^ IlU^tappaa -nMSil ujdibisotia iaikki
Syysk. 11 MONTROSE»^»^' madot. — Matojen yleiset tnato-
Lokak. 2 MONTCALMSn^^I?i* n ! f ^ " ' * ! : A Ä ^ * ^ ^^
» , „ . c . . ^^'^•''•^y^^^miratttnrjasta Mpna vatsassa, kova rnokahilo. Yhteys HuUtsta Suomeen joica keskiviikko » kuinjimrBskta raokalialnn-iraate, vatsan ta>te-
. Uaisyys, oksentaminen tai taipnmtä okseata*
Uhempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykä? tS^eita^^SMS."
kenen tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H. Morist karsivat tata yleisesti tuloksena sopimat-m
i t e . District Passcnger Agent, Morth bay, Ont. ' ^ ' Äikn5» ! ä Ä j e?nns^'1.^1; ? s^
- Ä M ' - - • •— - - -
Ruth Lindfors
(TTI
Canadian Pacific
^-^Hadilmdri saurin^ nhil/iusfi/s. Mijestehnä
J . W. A H L Q V I S T , Box 69. Sudbury, O a t .
Halatessanne lähettää rahaa omaisillenne Enropaatt, tehkfil Hhetyt
Canadiao Pacific Expressin i^litykseli, _ • _ _..
nSkketstl tnskiUeen. varmasti kSrsU madoista,
vatk^l niitS olo nakynytkSIa tarvetta t^tMlöA —van£i. L A P A M A T O I A X K E on tnHot taa-netnlmmaksl
Ja snositnimmaksi knin mlkUa
rnnol^stiomalaisten myym& Sn valmistama Itpt-matoia&
ke Amerikassa.
LIQNEtUN AI.VE-8ATSI
(yksinkertainen voima) — USke voidaan nasb
tla liman Hakkeen raatuoa tnntematta.
L&betettän postimaksalneen $f-60 hlnnalU
täydelliset onjeei mukana.
>-;LIi:wlUn Apteekki on Marin— ..^
"—Snom.- Apteekki TI>4ysvaUolssa-~
r. Ai LIQNELL C O . Superior, m
Yhdellä autolla, joka viidestä, on epäluotettavat
jarrut
LAEI VAATII TARMAT JARRUT
Antakaa Meidän laittaa Jarrunne
Varmoiksi
VAPAATA KOKEILUA
VARTEN
Me käytämme yksinomaan Joka auton j a r r u i h in
Raybestosta.
DUNCAN BROS
84CedarSt Puhelin 75
B A T T E R Y J A A U T O SÄHKÖ P A L V E L U S TA
SUDBURY, ONT.
Teemme autoalaan kuuluvaa korjaustyötä huolellisesti'
Iitamme Chrysler autoja, ensiluokan öljyä sekä John
maariviljelyskoneita.
Hinnat kohtuulliset. Suosittelemme liikettämme
hyväksenne.
Untinen ja Sunell
P U H E L I N 17 Sylvan Lake, AMI
Soo, Ont,, iliDoitiiksJa
iMerdiaotsLiDii
SOON S U O M A L A I N E N OSUUSKAUPPA
') vtälittää ensilaokan rookatavaraa. Päivän halvimmat hiiiJ^J
I ammat Soon ruökatavai^akanppiaat ovat pakoitettnja hr
I hintojaan pysyäkseen meidän tasollamme. Toivoro^ejfljl
I kannatustanne kaupangissa, samoin linjalla Ja
369 Wellinfii»n St, West. - Puheihi
Expertti KeUojep Koijanst^^^^
tehdään Workingmen's Jeweliy Storessa
Ylösen saunan vieressä.
7
Snamalainen kelloseppä palveluksessamme.
140 D U R H A M S T R E E T SUDBURY, O N T .
f
Olen takaisin liikkeessäni. Myöskin on töissä ammattitaitoinen
naisparturi, j o t e n voitte saada tyydyttävän palveluksen.
Käähän tutustumassa. (L-K
J . O K S A N E N — Vapacdea talossa, käynH s i r u l t a.
LEIPÄÄ
j a leivoksia tarjoamme summissa j i
vähittäin kovaa leipää j a korppujf
ähetetään pyydettäessä.
S T E E L T O N B A K E RY
7 PuheHn 2298W.
309 Wellington St. W . . Soo, O M
M a t t i K a t t i la
_ SAUNA
Avoinna joka arkipäivä
kello lO—12.
R A Y M A KL
340 Albert St., W . .
SOO, ONT.
(L
'oht F. V. GRÄDY
HAMMASLÄÄKÄRI
T U N N I T :
8.30—12 a.p. 1.30—6 Jsp.
Maanantaina, keskiviikkona j
perjantaina tilauksen saikaan.
K o n t t o r i 2 Albe» Su E .
SOO, ONT.
Nncsonin apteekiu yläkerrassa
Puhelin 135 — K«tini 426 .1
suoicii RUOKAA JA KAH?I|
SAATAVANA j
Otto Halddnei
OmitUja
332 Albert SWÄ3
Sault Sle. V^tjm
AslaaajaJ*».
fonttoi!!
SAULr 5TE. MABÄ
E. V. MdCD»::;
K. A. Leino
Raivon talo '
336 Albert St. W . . Soo, Ont.
M I T A O N E L A M X I L M A N H Y V AA
R A V I N T O A ?
Parhain ravinto dn hyvä leipä. Tämän
tarpeen tyydyttää parhaiten
F i n n i s h Babery, 201* J;ohn S t,
Sault St«. Marie, Ont., Phon»
1572J. Soittakaa kotia t a i kysykää
a j u r i l t a . Myöskin kovat leivät, korput
y.m. tilaukset täytetään neti ja
huolella. (F
_ A . A N G I L A . Prop.
Sault Ste. M a r i e , Ont.
Lakimiehet, AsianajajÄ S
363 Qne» ^ %
Konttori vastapäätä
Rahaa lainataan ham°™*'
)rthophoiiic
j . uusia • » » • ^ ^
Tulkaa
BARNES n
itoivoisella vir
Iriä miehiä ;.kut
puoliyöhön ai
vielä silloin c
i toivoa miest
Nyt el enään
lesta". Hillenk
kapitalismin
Btimeiden . työl
Löydettyjen ;
siitä, että t
levisi heti i
niihin paikkoi
[ työskentelivät.
Blakebumen
surullisen näj
leuden lisäksi"
at savupilvet. j(
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 16, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-08-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300816 |
Description
| Title | 1930-08-16-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
ti?;
I^aiiantaina, eloktmn 16 pnä —Sat, Aug. 16
. limbtiulunnat tässä osastona
•tmt: mapäisilmottajata 3 senttiä
3tna, vakitaisilta, joiden ilmotos on
isJBcran tai Icahdesti viikossa eaman-uUsena,
2 senttiä sana ja niiltä,
öiden ilmotns on jatkuvasti-saman-
Itisena jokaisessa lehtemme ilmea-
^T^ässä namerossa, 1% senttiä
"mnk. Vähin ilmotnsmaksa kerta
laottaessa 50 senttiä ja seisovista
senttiä kerralta.
^ TilvuB OMaa tarkototat flmotnk-;
oli iltnottejan tai ilmotnkMa
JUtmimu norkittävS P A I K A L L I S -
J J i O T U S . .
SoAny
j ELMER K O I V I S TO
Teille on sLsäänkirjoitettn kirje
täkäläisessä postitoimistossa Van
Dyke, Michiganista-
PORT ARTHUR, OOT;
PAPPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. Viciermere
Ave., Port Artliur, Ont.
j^Iimalkaan esityksiin, lauluesityk-snn
oltiin- Hieman oudon vaikutuksen
vaan teki. eräs seikka —
frakkipuku. Työläistaiteilija työ-läisyleisön
j a sitäpaitsi "meikäläisen"
edessä frakkipuvussa varsin
sekalaisella ohjelmalla!
I
800/ONT.
METSÄMIESTEN T A R P E I TA
V a l j a a t , teltat. Kärrytarpeita. —
Hinsperser Hames Co., L t d
Sault Ste. Marie, O n t
MONTREAL, QUE.
ÄAUHAN TUOMARI E . H E L S -
berg (Commissioner of the Su
»erior C o u r t ) . L«'riasioita, asia
k i r j o j a , lainopillisia neuvoja-käännöstyötä,
virallisesti leimataan
asiakirjoja, oikeudessa tulkkina,
myöskin palovakuutuksia.
926 St. Monique St. Puhelia
Harbor 8336. Montreal. P.
KELLOSEPPÄ
AJeisliaiieii
SUDBURY^ O N T .
—Box 1873—
9 DuHimm St.
• P n h a l i a 2466
HUOM,I
On edulHsta korjauttaa Icenkänne
J . N U O L I K O S K E L LA
846 Antwerp Ave. (Kittilänmaellä)
• Sudbury, Orit.
Halutaan saada , Nolalun
Oäuuskauppaan, mies t a i n a i nen.
Täytyy i olla kykenevä
h o i t a j a a n kirjanpidon ja
liikekirjevaihdon, sekä auttaa
myöskin väliajoilla myyn-nissä,
' •
Hakemukset tpdistuksineen
ja Ibalkkayaatimukaineen on
tehtäyä e n i ^
iÖsotteeUäi >
T H E FARMERS' M E R C A N T I LE
A S S O C I A T I O N L T O .
, Johtolranta. .
- Nolalu, P. A . D., Ont.
118 D U R H A M S T R E E T,
Sanka- jsc plummaus-
K a & i l l e maanTilieUiSille mieliby-
••Uä annanime arvioinnin
Delco sähkövalo systeemin ase»
tukseen, joka antaa teille sähkövalot
ja pumppaa veden taloonne.
Kirjoittakaa tai käykää kauj^as-eamme^
Sudbury, Ont
Puhelin 777
Suffiury» Oni
P I O N E E R I L E I R I N LOPETTA-J
A I S J U H L A T
ovat siis huomenna, sunnuntaina,
Long Lakella, alkaen klo 8.30 i l lalla-
Kaikki lasten ystävät tämän
varmaankin pitävät tarkasti
mielessään ja saapuvat suurilukuisina
nauttimaan lasten valmistamasta
ohjelmasta. — Lapset
joiden vanhemmat eivät ole t i l a i suudessa
heitä Long Lakelta pois
hakemaan, tuodaan busautolla kl©
11 illalla sunnuntaina Liberty-haalin
eteen. Vanhemmat ottakaa
tämä huomioon j a olkaa silloin vastassa.
O. A .
METSÄTYÖLÄISTEN UNION
KOKOUS MAANANTAINA
Canadan puutavara- ja maanvil-jelystyöläisten
teollisuusliiton Sud-buryn
osaston kokous pidetään maanantaina
elokuun 18 päivänä kello
8 Ulalla Liberty-haalilla.
Osaston kokous Jäi näytelmäkappa-leen
valmistamisen ja esittämisen
takia pitämättä pitkäksi alkaa, joten
nyt on riennettävä kokoukseen, johon
keholtetaan saapumaan kaikkia
unlon kaupungissa olevia jäse-niä.
' ^ 'MilVf
Kokouksessa peritään jäsenmaksuja.
Työttömänä olevien jäsenten,
-jotka haluavat pitää korttinsa kunnossa,
on esitettävä vaatimus jä-senmaksusta
vapauttamiseksi osas.
ton kokoukselle.
TYdTTÖMlEN TYÖLÄISTEN
KOKOUS
pidetään sunnuntaina elokuun 17
päivänä k?llo 4 iltapäivällä Liberty-iiaalllla,
Sudburyn työttömien työläisten
yhdistyksen johtokunnan toimesta.
Puhujia englannin, ukrainan
a suomen kielellä.
Vaalikiireiden takia on kokousten
pitäminen ollut lomassa Jonkun a i -
kaa Työttömien Järjestö käsittää
Sudburyssa 65 jäsentä. Liittykää jäseneksi
Sudburyn työttömien työläisten
yhdistykseen!. Liittymis, ja
äseninaksu on ainoastaan 10 sent.
tlä.
S O I T T O K U N r * A N T A N S S IT
L I B E R T Y - H A A L I L L A
Toistakymmenmiehinen "bändi"
puhaltaa ^tansseissa tänä iltana.
Joukossa . on s i l t i : orkesterisoitti-miakin
aina pieniin j a isoihin v i u -
luihih; asti. yäihteluä tMsaiiiiu-s
i l k k i in on luvattu' antaa monessa
muodossa' ja toivotaan runsasta
kannatusta yleisön taholta, varsinkin
kun soittokunta torvien maksun
vuoksi lon rahantarpeessa. Siltä
on sisäänpääsy vain 36 senttiä
miehille j a 25 senttiä naisille.
VÄINÖ KÄÄRIÄISEN J A A I NO
T U R U S E N L A U L U I L TA
oli houkutellut yleisöä melkein
haalin täyteen. Ja tyytyväisiä k a i
Vuokrattavana
3 siistiä miestä saa asunnon
"Kittilän mäellä",
472
Ont.
E v a Ave., Sudbury,
VUOKRAnAVANA
4 kalustettua huonetta alakerrassa.
Tavattavissa sunnuntaina.
3 7 6 A N T W E R P A V E . ,
Sudbury, Ont.
Carpenterien
avonainen kokous
pidetään uudella haalilla
Jessopin kaupan yläkerrasta
(Lähellä EIgin katua)
Sudburyssa.
tiistaina, elok. 19 p. 1930
MR.BASTION,
yleinen organiseeraaja, Montrealista
tulee pubumäan tässä kokouksessa.
Dollarin Paiva HaanaDtaina
G . D . S. K a u p a s s a
Ensi maanantaina voitte ostaa DOLLARBLLA enemmän
kuin j^välHs^ti G. D. S. kaupasta. Jokaisessa osastossa
oaiilioi^ Tehkää ostoksenne aikuisin, tulkaa
ilseMjad^feäästäkää.
Surulla j a kaipauksella ilmo-tan,
että rakas puolisoni
j a lasten hellä isä
VÄINÖ E D V A RD
KÄRKKÄINEN
kuoli elokuun 9 Räivä 1930
Muskokan parantolassa Gra-venhurst'i3sa
Qnt. sairastet-tuaan
pitemmän aikaa hivuttavaa'
keuhkotautia. Vainaja
oli syntynyt Kiuruvedellä
Kuopionläänissä tammikuun
14 päivä 1902. Lähinnä jäivät
häntä suremaan, minä
hänen vaiinonsa sekä kaksi
poikaamme, j a yksi veli tässä
nnaassa, joukko etäisempiä s u kulaisia
Supmessa; j a tuttavap
i i r i - sekä täällä että^uo-messä.
» * "
T u l i t liian aikaseen meille, sä
_ k u l k i j a kutsumaton.
Sä taistelit kanssamme j a voitit,
ja tuossa sun voittosi on.
Et tyytynyt voittoon sä halpaan,
kysyit nuorta onneamme.
Sä käytit kuoleman kalpaa, ja
se viiltää nyt r i n t a a n i .
Pojat Olavi j a Pentti ja
Anna Kärkkäinen.
Lattianpesusettejä
Turkkilaisia pyyheliinoja
2 kpl
Tyynj^päällystä kangasta
4 jaardia
Purapiilikangasta
8 jaardia ...*•..•...
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
L i i n a s t a pyyheliinakangasta ^
6^ j a a r d i a .....«..^......^
Rayon alusyaatteit a
F l a n e l l i pajamapukujt
Nuorukaisten nahkakenkiä
Rayon housullisia pukuja
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
Katsokaa ikkunoitamme!
TULKAA AIKUISIN JA SÄÄSTÄKÄÄ!
Poikasten pitkiä h o u ^ j a tweed $1,00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
Poikasten Serge tai Tweed
Bloomereita ......
Miesten Overhaaleja
Poikasten villa
Swetereitä
Pitsi-ikkunaverhoja
pari
Jersey
Ikkunaverho kangasta, $1.00
4 jaardia
Mattoja (27x54) $1 H A
2 kpl ^X.UU
Mattoja (36x72)
L i i n a s i a pöytätuukeja
Tyynyn päällystimiä
4 kpl
$1.00
$1.00
$1.00
DOLLARINNE OSTAA ENEMMÄN MAANANTAINA!
Miesten cashmere Sukkia
3 paria $1.00
••••••••
Miesten kudottuja villasukkia, C l QQ
3 paria .-. '
Miesten j a poikasten kumikenkiä
Tyttösten sukkia
3 paria •
Naisten kaulakoristeita
Tyttösten hattuja
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
Tyttösten swetereitä $1.00
Pumpuli sergei polvihousuja, Cl
2—6 v., 2 k p l ^•»••"V
Khäki overhaaleja, 2-^6 v. -$1,00
Naisten sateensuojia ^Jj^
Naisten hooverette esiliinoja $1,00
Naisten tupaleninkejä CQQ
smockeja ,. *^ *
CANADIAN DEPARTMENT SrOI«ESi»m«>
DURHAM ST. SUDBURY, ONT.
HenldyalaintiisM
Mies voi luoda itseljeen Joko $1000 i9^nn ^
000 tai suuremman o m a i s u u d e n k a i k v ; ^ • ' ^ • ^ ^ 1 :1
tään, tuloistaan j a xnahdomsuuksSaalu T^Lj^ I
^ _ " i * ? ^ v o i hän turvattuna taata s a a v u t t a m a ^ ^ ?^
m ä ä r ä a j a n kuluessa, ihnan e p ä o n n i s t u n ^ ^.
Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekpp «n..
muut sijoitukset eivät v o i taata — setlklThT'^^
mahdolliseksi saada täyden vakuutuspääoman h e H * . ^
niiden suunnitelmien toteuttamista mitä hän-oH ^ " - ^ ^
Pyydettäessä annan, lisätietoja v a k u u t u k s U * ^
se edellyttäisi minkäänlaista sitoumusta taholtanne. '
ARNE RITARI
Puhelin 1881 — HorönCIuimhers - Box 2728
Edustaja Snn L i f e A»«uraace Co. pf C M I I J ' '
] " ^ - . 5 ? ' j " ^ ' " ^ ° ' ^ " " vakuutuksia voimasT**'
Scandinavian B a k^
tarjoaa Kuivaa leipää, Korppuja
Limppua, Ruisleipää, sekä muita
leipomotuotteita. Lähetetään kail(r,
^ U e itä-Canadassa.; os. : L ;^
512 - St. Mairtin, Montreal, Qite.
Jos Pekka Pakarinen
ei tule 30 päivän-,ajalla lunasta^
maan gramofooniaan, menei^i^en
kun omani -kanssa. CTL)
MRS. Jokinen,
Mable Ave., 335, Sudbury, .On.
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
A Fomiuer Lti
11 E l m se Sndbnryt Ont.
KHNTEIMISTÖLAINOJA .
HENKI-, PALO-, TAPATURMA-,
AUTO- J A AKKUNALASI-VAPUUTUKSIA
A r t h v r Lahti, »nom. l i i k e a p a I a l « aH
WiUiametta Blvd. Sanltarinm
O B suurin j a monipuolisin terveyden
hoitola lännellä. Physio-Thera-py
osastossa ovat nykyajan parhaat
Bähköhoitovälineet aina X - r a y koneisiin
asti- Täysihoidossa nopein
apu akute j a kroonillisissa taudeiss
a k i n . 1 8 , vuoden kokemus hieronnan,
ruokajärjestyksen jä tervey»-
kylpyjen alalla. .- •
Dr«. Kokko & Kokko,
467 Williamette Blvd., Portland
Oro. Puhelin: Walnut 6747 -
Suomalainen
19 Kirkland St.,
Kirkland Lake, Ont.
J o t k a aikoo ottaa kuuden kuukauden
kiharat, n i i n edullisin aika
on tehdä se elokuun loppuun mennessä,
sillä se malcsaa vain $8.00.
Elok. 20| Syysk. 10
Elok. 27| Syysk. 17 ..
Elok. 29
Syysk. 4| Syysk. 26 ..
Syysk» 12 ^ • • • • • • • • • • • • • » •i
Syysk. 19| Lokak. 17
L I V E R P O O L I IN
nUCHESS OF BEDFORD
DUCHESS OP YORK
••••>•.•••.••••••••••• HiIEjXilTA
DUCHESS O F A T H O L L
MINNEDOSA
DUCHESS OF RICHMOND
Elok. 19
Elok. 21
Elok. 26
Elok. 30
Syysk. 2
Syysk. 5
C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I I N
Syysk. 9 EMPRESS OF S C O T L A N D
Syysk. 18 MONTCLARE
Syysk. 16 , EMPRESS O P F R A N CE
D U C H E S S O F R I C H M O N D
Syysk. 23 EMPRESS, O F A U S T R A L IA
Lokak. 29 .„ MONTCALM
B E L F A S T I I N — G L A S G O W I I N
Elok. 16 Syysk. 12 MINNEDOSA
Elok. 29 Syysk. 27 MELITA
Syysk. 19*i Lokak. 17 DUCHESS O F R I C H M O N D
* E i poikkea Belfastissa.
H A M P U R G I I N
Syysk. 18 MONTCL.A.RF
•••.•.•••••••••.>•••••••••••••••••••>•••.•••••••••••••••«•••.»••••«•,.,•••••••• ÄIONTCA.LM
A N T W E R P I I N
MYYTÄVÄNÄ
; Paikkakunnalta poismuuton itäh-den
myydään viiden huoneen irufu-minkitalon
kalusto.
MRS. JOKINEN
Mable Ave. 335, Sudbury, Ont.
Yliooiston Apteekki Yhtiö
JA:
Ulkolähetysliike
I 194 N . C U M B E R L A N D S T . PORT A R T H U R , O N T .
Meillä on suuri varasto kaikellaisia suomalaisia j a tämän
maan lääkkeitä saatavissa. Me otamme myös tilauksia postin
j a telefoonin kautta j a lähetämme n© heti ensi postissa. Välitämme
tilauksia y l i koko maan.
K a i k e n työn tekevät henkilöt j o i l l a on monen; vuoden kokemus
täällä sekä Suomessa. Ette taryitse mitään hintaluetteloa,
lähettäkää meille vain raha j a sanokaa mitä haluatte, niin
me teemme lopnn.
W. J . - S T E R R E T , S. L A D I G E N ,
Presidentti Kirj. j a raf^astobh.
GeraldlFoot
P A L O V A K U U T U K S I A , KIINTEIMISTÖ. JA
K I I N N I T Y S L A I N O JA
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likavipms^*
?300 — helpoilla ehdoUla. u^vieinant. ^
Käykää katoomasta kotien rakennuMuunnitelaa,,^
GERALD A. FOOT
P U H E L I N 936 — M A C K E Y BLOCK _ SUDBURY,
SuomalaineD Experi
Kelloseppä
E. KOLARI
22 E lm St. - Box 1525 . Sndbory, (
V A L I K O I M A MYÖS UUSul
TYÖ EHDOTTOMASTI H Y V l^
I NORRIS SHOE REPAIR CO.
» Durham S t . r lähellä' Mackey rakennusta, Sadbarr
I \Kaivosmiesten kenkiä valmistetaan tilauksan mai
; Kenkien korjausta " G O O D Y E A R W E L T " SYSTEEMIN «»i
[ kaan. Palveluksessamme on 4—6 parasta suomalaista MDfrtl
E i kukaan voi jäljentää korjaustyStamnic
» HINNAT KOHTUULLISET
[ Teidän kannattaa kokeilla kengänkorjaustyötämme.
I ki työ taaitaan t a i riaba palautetaan.
) Karjaamme kengät paremmin ja balremmalla
! NORRIS SHOE REPAIR CO.
iO***aaa*aaaiaiai^aa>mmi
LAKEVI£W GARAGE
MYYTÄVÄNÄ
p o i s muuton takia
HYVÄ RUOKA- JA
R U U M I N K I H A U S S I
hyvällä paikalla. P i kaisesti
vastatkaa
Vapauteen.
( L M )
L S. SALO
CoIU. !• lwnoM|>pt. t a k M «DrilM
lan trStl balviouaalU. Saul naat*
tiuattsj», leUoi* yja. fcaba. ]• hvpm
Utaru. _
192 S. Algoma Straat,
Port Avtkar - Pnh. N . 123t
Hieroja Hugo Seppälä
Antaa hierontaa Alavon saunallv
joka arkipäivä
9—11 ap. 2—9 i p .
Tulee kotia myöskin pyydettäessä
341 Antwerp St. Sudbury, Ont.
— Puhelin 1954 —
'LI- (TU
Elok. 211
Syysk. 5
l O Ö
enemmänkin tulae usein Alve-Satsin
nautittua
Arvoisa Apteekkari: NSrrlmmSt klltoVset B U*
_ , , , „ „ » Iflliftimitoiaakkecsta lonka.mlnä «lasljj. SUU
XtlOK. i20 V METAGAM^ » I3iit6nrt varsin 200 Jalkaa,-motta yli-100*]al*
Syysk. 11 .-. MONTROSE^?^!?"" fe'."i?" "U"»»"»»» toinen ndea.
J^OKaK. pl LiOKaK. MÖNTCALMtUteyinen. FUi2i.KM>» SOW. Aggo$t«, Hoat |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-08-16-04
