Zwilazkowiec Alliancer, August 17, 1963

              im
M
FmUamiP5wa isra-- i ea£2TS
_ rt„'lZW!ĄZKOWIECSlERPrgŃ( rAugurt)Sobcfa7i963'
jf--- — ~
j:
V
11 W
l
1 1 )
ii :
S'
1 'j
i ł r
! i
i
i
1
'd
4
1
HSittnii mPB
POROZMAWIAJMY
Kiedy słońce leje z nieba go-rącyż- ar
chronimy się pod drzc-rw- a
gdzie pod koroną liści jak
'pod zielonym parasolem panuje
?mily chłód
Czy1 pomyśleliście kiedy ja-skim
pięknym wytworem natury
2są drzewa? Drzewa małe drzc-Sv- a
duże drzewa ogromno
(Drzewa iglaste drzewa liścias-t- e'
Wysokie i smukłe albo
Jniskie i rozłożyste O brunatnej
korze o czerwonej białej lub
szarej Drzewa ogrodowe dają-ca
owoce drzewa polne przy-Woźn- e
drzewa leśne drzewa
górskie
Naprawdę' uboga byłaby na-g- a
i smutna ziemia gdyby nie
było drzew! One nadają ziemi
ttyle piękna
Nic dziwnego że poeci "ćvszy-fslki- ch
krajów piszą poezje o
'drzewach że każdy język posia-da
dla nich tyle określeń Weź-cie
''na przykład słowa określa-jącej
zbiór drzew w języku pol-eskim:
las dżungla puszcza
jbór gaj sad'" zagajnik
Wszystkie (oznaczają to samo
a Jednak każde z ilych słów o-{krc- śla
unne drzewa inny ich
'zbiór 'Tylko weźcie" któreś z
ii BARTĘ
V
W Polsce yt górach Święto-jkrzyskić- h
w tlolinie rzeki1 Bo:
♦brzy" rośnie sobie i jedno takie
drzewo" Właściwie rośnie tam
?duzorróżTiyclfdrzcwralcto jed-Sn- o
ijcstwyjątkoweiJMaionoswo-Jj- e
imię} — Bartck )
łJcśiicickawi)JjcstcścieiUo po-jWicnfwamzcBartekj-csfdę-ibem'i(
oak -- trcc) Ą'jcoi jeszcze
łjcsl jyyjątkowc" w' Bartku jo
Ichyba ' tov żc j ma nicsimifoj 'ńió
Więcej 'jak1 tylko okoló 1200
lat! jżebyścic! go widzieli :lo
'byściebuzje otworzyli tzc' zdu-irieni- a1 'Jeśt tak" grubyrźoczlo-wickTprz- y
nim wygląda' jak za-'pal- ta
Bo iBartekimerzy sobie
ok'oldVl3stópi(fect)wpoprzek
fojjlaJMiameler)! Kora' jego' jest
'gruba -- czarna poorana gałęzie
wyciągają się szeroko i daleko
af taki okryte liśćmi rże podczas
deszczu' kropelka przcZj nic nic
przecieknie- - A teraz wyobraźcie
sobie" "jakie" Bartek musi inieć
korzenie „Sięgają chyba do środ-ka
ziainir-No-inoż- c iiiie do" śród
Jkahleńapcwno ogromnic-glę-bok- o!
'
t
"
:
'
-—
Czy
- W Toronto się
tygodniu konferencja pod
"International Sliądc
Okoló"
z! całej Kanady Stanów
obradowało
hotelu
radziła
Opieka nad drzewami wie
o drzewach choroby i
leczenie drzewa
i
CZYŚCIMY
i dajemy 'bezpłatna całoroczna
Bslliurst — Toronto
—
—
a zaraz przed oczami wa-szymi
wyrasta w waszej wyo-braźni
inny zbiór drzew
Las — wesoły zielony o mie-szanych
drzewach z niskim zie-lonym
podszyciem
Dżungla — podzwrotnikowa
dysząca gorącem gęsta
palmy liany dzikie
zwierzęta
Puszcza o wyniosłych o-gromn- ych
drzewach za-rośnięta
pełna zwalonych pni
rozpadlin ciemna i wilgotna
Bór o liściastych drze-wach
wysłany trawą"
i niskimi krzakami'
A w nim jagód i grzybów!
Gaj — mały wesoły to lasek
Tyle o nim pio-senek!
K
Nad
Sad — gdzie wypielęgnowane
drzewa owocowe sioją uosiojtuc
w rzędach ciężkie owoców
Zagajnik — Niski miody la
sek sosnowy wysłany zeszłoro
cznymi szpilkami co spadły z
drzew Lubią w nim rosnąć
smaczne grzybki- - maślaczki
O drzewach możnaby pisać i
pisać bez przerwy bo ciekawy
to lemat na przy
kład lej historii1 o Bartku
Bartek nic może narzekać na
samotność Ma on Aviclu lokato-tó- w
Jeden profesor zbadał na-wet
jakich i Oto ich
Q par' szpaków '6 par jerzy
2 wróbli 1 para~ pli-szek'
1 para sikorek - bogatek
1 para sikorek modrych-'- ! pa-ra
kowalików 1 para 1 pa-ra'
gołębi - grzywaezy oraz masa
(bals) których się
proicsorowi nic uuaio pouczyć
bo vspaly głęboko w-- dziuplach
FIlc' tam musi być ptasiego
i śpiewania pośród
gałęzi "starego dębu!- -
Szkoda że Bartek nic umie
mówić przecież' pamiętać
całą historię' państwa polskiego
Napatrzył się i nasłuchał nie-mało
Podobno Bartek zupełnie
zdrowy i ma zamiar jeszcze po-stać
Nas f już auiu birdlfa im
świecie a Bartek w dolinie roc-ki]
Bobrzy będzie1 sobie rósł jak
lośni1 dotąd u
owocowe i leśne były lematem
obrad '
Delegaci to ludzie którzy ko-chają
drzewa znają je i cieszą
się Nic dziwnego źc na
miejsce "International Shadc
wybrano To-ronto'
— miasto zieleni miasto
ukryte" wśród drzew miasto
park nic wierzycie spójrz
na Toronto z wysokiego pun- -
ktu
PIECE
obsługę pieców fumaces"
— Tel
Dostaw a1 bezpłatna
- Polska puszcza
Nicpolomicką puszczą Wisła płynie
Zielonym cieniem i zieloną ciszą
Buk obok sosny modrzew przy dębinie t—
po brzegach krzaki gęstych jeżyn wiszą'
Olchy zdumione patrzą jak w głębinie
odbicia ich także się kołyszą
Przez wrzos gęstwiny przez zielone pnącze
Przemknie wiewiórka przćbieży zajączek
Teraz tyś tylko resztką owej sławy
gdyś była puszczą szumną
Loś tu pomykał po kępach" grzęzawy
Ryś żbik chłeptały w Wiśle wodę Tłumno
pasły się sarny- - Niedźwiedź lazłvnicmrawy
A żubr się czochrząc sosny chwiał kolumnę ' Tu na łowy królpwic r
w on czas kiedy to siedzieli w Krakowie
J Porazmska
wiecie że
odbyła" w ub
naz-wą'
Trcc
Ćonvcnlion" COÓdclcga-- '
tów i
'Zjednoczonych w
Koyal York
czym Jionfercn-cja- ?
dza ich
dekoracyjne
BEZPŁATNIE
nich
niebez-pieczna
—
—
paprociami
jest wierszyków
Posłuchajcie
lista:
ków pary
zięb
nietoperzy'
świergotania
Musi
jcsl
nimi
Trcc
Jeśli
'FURlfACE"
6-65- 3?
nićschodzoną- -
przyjeżdżali
naszym slalym odbiorcom oliwy
Zamawiajcie u nas ojiwc — Mówimy po polsku
DNIPRO FUEL OIL LTD
196 SI
Korzystajcie z naszej benzynowej przy 50? Jane Sł"
' (róg St Jolm's Kd) v
57-r-- 63
Pokrywamy-- i odnawiamy siarc krzesła
kuchenne i slpłowe po $250 i wzwyż
Przyjdźcie" i i przekonajcie się o naszych niskich cenach nakoinple-st-y
kuchenne stołowe ijsalonowc własnego" wyrobu Przyjmujemy
--"'także zamówienia
--łt
--&-
-- AR'D"E'Ni MFG
789-Quee- n St:W J Tel
dzika
las
zielony
ile
od
ile
Convcntion"
cic
EfA
stacji
C'HROME
EM 4-28- 38 wieci RU_7J?&4_
W lesie
Zawitał nam' dzionek
I pogodny czas
Pójdziemy pójdziemy
Na jagody w las
Na jagody na maliny
Na ćzerniawe te jeżyny
Pójdziem pójdziem w las
A ty ciemny lesie
A ty lesie nasz!
_ A skądże ty tyle
Tych jagódek £masz? '
Ipoziomkiimaliny
I czernice i jeżyny
A skądże je masz?
Uderzyły deszcze
Przyszło słonko wraz:
Zarodziła ziemia
W dobry błogi czas:
Tc jagody te maliny
Te czernice te jeżyny
W dobry blógi czas
Maria Konopnicka
Na spacerze w lesie
Idąc lasem Felek z Jurkiem
zobaczyli d w'i e wiewiórki
Wśród gonitwy i zabawy miga
kitek płomyk rdzawy
— Jakie śliczne — szpnął Fe
lek — Czekaj! rzucę im cu-kierek
Spójrz skoczyła niżej
bliżej! Oczkiem zerka uchem
strzyże Nie bójże się! Weź to
sobie Ja nic złego ci nie zro-bię"
Wiewióreczka myk myk! —
skacze pochwyciła już przysma- -
czek Zje go zaraz? Schowa
może? Zmyka wspina się po ko-rze
Już --jej nie ma gdzieś się
skryła Żegnaj wiewióreczko
miła!
J Korczakowa
Uśmechnij się
Pyta jeden chłopiec drugiego:
— Czy ja cię nie spotkałem
w muzeum kolejowym?
— Napewno nic nigdy tam
nic byłem
— Ja też nic To pewnie cho-dzi
o dwóch innych ' chłopców
Mama pisze list a Janka za-gląda
jej przez ramię Mama do-pisuje:
Muszę kończyć Janka
czyta wszystko co piszę"
— Alcż mamo — wola obu-rzoną
Janka — ja wcale nie czy-tałam!
Zagadki
i Co Mo za krawiec" leśny
który mogę przysiąc
igieł ostrych" zielonych
ma więcej niż tysiąc
2 Ziclonewarkoczc
' sukieneczka biała
nad wodą' wyrosła'
w' wodę spoglądała
3 Wiosną cała w bieli
teraz wśród listowia
czerwone słodziutkie
owocki nam chowa' „ 4 Potężny staruszek
gałęzie rozkłada
i szumem swych liści
dzieje opowiada
ipyppiEe
622 Queen
Sircel W
IBSill
EM 6-43- 50
Zniżka! x
Olbrzymia zniżka
na wszystkie arty-kuły
Jubilerskie od
16--
ut bo" t ¥el
VCT'}lpS OKa v{-- i
ł-- £? q DAJEMY NA
Si'-A3- 30H '' twni A-- rv 1 Ifefr Tili yrUMi 1 1
2k€resp£
t_ llyx "-
-'r SB SSL sportowo
622 duęen 'Si W
rtTr]lrririiCmtf:ir3rjr l# 1 d
3£35CaStfjE£Xaa=3Cj3£tf
Pomyślmy chwilkę
Czas mija Tak zwana "nowa
emigracja"' po piętnastu mniej
więcej' latach pobytu w Kana-dzie
przestała doprawdy być
bardzo nowa Mamy już nowszą
dość nieliczną wprawdzie ale
tak samo chyba różniącą się od
emigracji powojennej ile ona
różniła się od emigrantów daw-niejszych
Mamy też już liczną
gromadkę młodzieży wzrosłej w
Kanadzie Każda z tych grup
formowały trochę inne przeży-cia
i każda z nich trochę inne
przedstawia poglądy
Wiele rodzin zadomowiło się
w Kanadzie i czuje się tu do-brze
Inni narzekają bardzo W
tej dziedzinie można powiedzieć
że z reguły stopień zadowolenia
z kraju jest proporcjonalny do
poziomu materialnego emigran-ta
Kto nieźle' zarabia i urządzi!
się wygodnie'— nie narzeka na
Kanadę -- Ci którym nieszczegól-nie
się powodzi ci co czują się
zdeklasowani i zdegradowani w
jakikolwiek sposób widzą na
nowej ziemi same czarne stro-ny
choć nie zawsze doprawdy
Kanada jest winna zawiedzio-nym
nadziejom
'Bywa czasem że choroba sta-nęła
na przeszkodzie lub jakieś
okoliczności wyjątkowo nieprzy-chylne
Częściej 'jednak przesz-ko- dą jest brak osobistej energii"
i chęci do vysilku 'Każdy prze-cież
mógł przy' dobrych chęciach
dość szybko nauczyć się języka
korzystać ze szkół wieczorowych
i zdobyć popłacający zawód Jer
żeli był niezadowolony ze swej
pracy mógł szukać nowei zmie-nić
dokształcać sic podnosić
swe kwalifikacje Wielu osobom
jednak jakoś łatwiej jest bez o-po- ru
przyjmować co los sam im
przynosi i tylko narzekać szu-kając
wszędzie winnych najczę-ściej
zrzucając na Kanadę od- -
(JuwieuziainoSC za swe niiJuwu-dzchfo- t
"
Stosunek naluralizowaneso o-bywa- tela
n" kraiu osiedlenia
jest z reguły dość skomplikowa-ny
Prawdziwa oiczvzną każdego
człowieka na zawsze pozostaje
kraj jego młodości i tego 'zmie-nić
się nic da' przy' największych1
nawet staraniach
Naturalnym' jest 'jednak iż ży-jąc
w-jaki-p3
państwie pr7cz
dłuższy czas i poznawszy ie do-statecznie
-- człowiek polubi je
znajdzie w nim 'swoje mieisce
a nawet może' być dumnym 7
lrzynależnoścOdo tegokrnju w
którym' założyPdom wychował
dzieci gdzio nikt go 'nic krzyw-dził
nie pomiatał nim gdzie
zdobył dla swfcy rodziny dosta-tek
i gdzie spodziewa się-sne-dzi- ć
resztę swego życia Takie
miasta wionienic daje człowieko-wi
zadowolnnin wewnętrzne i
wielkin nnr-mn- in cnnkoiu Nin
w
w
którym w Kanadzie nic się nie
ł
Zniżka!
SPŁATY
nrnj n
1 ruouNjowu
WIELKI WYBÓR
Znajdziecie u nas
w wielkim wyborca
przyrządy rybackie
i myśliwskiego trzy-macie
u nas W o
zniżki na przyrządy' lf!Ł3J5wf śk&S w M i s
- EM 4350
T ?" i " j r& ŚrW ££$£ #$&&
- - -- - — — —' ' " „'_ _' „ szz—- - ~~zr_r" ILZIB
Redaguje Alina
w świecie i
podoba Każdy rok kąpania się
w niezadowoleniu i goryczy po
głębia tylko rozdział między e-migran-tem
i krajem osiedlenia
każdy wprost dzień pogłębia po-czucie
obcości i" ósainotnienia
Ludzi5e ci będąc obywatelami
kraju i" pó 'wielu latach pobytu
w nim wciąż jeszczCmówią o
Kanadyjczykach z przekąsem i
niechęcią podkreślając swoją
odrębność swoją obcość
Te same osoby przez czystą
przekorę wyolbrzymiają czasem
jakieś osiągnięcia krajów bloku
sowieckiego zdarza się że cał-kiem
bez podstawy i wypięknia-ją
wygładzają przy każdej okaz-ji
wszystko cokolwiek zostawili
w dawnej ojczyźnie Stanowisko
takie może czasem robić WTaże- -
nie sympatyzowania z komuniz- -
k
między 'Po-prawa
krytyki Crcpean 7 na-Znaczn- ie
z ludźmi I wzajem poznać nabrać
nr
i lepszej wprawy w Ta wymiana
się w r uczniów z
wakacji u rodziny w Qucbcc bieżącego
w
wymiennej gościnie Scenc)
Podobno v'nigdy jest za
wcześnie na uobre maniery -
ło jednak pragnie w dzisiej
szych czasach mieć dzieci wy-tresowane
cyrkowe małpki
wykonują pewne czynnoś-ci
dany znak ale zupełnie
bez zrozumienia ich i
Prawdziwe dobre wychowa-nie
jest leż tylko zbiorem
przepisów czy
form ale umiejęt-ność
zastosowania ich w
pomocnym bywa wrodzony
i nabywane od wczesnego dzie-ciństwa
doświadczenie ob
serwację i powolne poj- -
mowanjc taKiego a nic innego
zachowania
Tresowane dzieci recytują
wierszyki na zawołanie i popi-sują
brzdą-kaniem
bo jest życzenie
rodziców Naturalna
powoduje jednak że te wy-czyny
mogą zrodzić nie-chęć
poezji muzyki
bardzo nic lubią
pań "muszą cmokać w
1wbrewr v icłi
kraju Małe"
chcwaćisię" w gara-żu
niż
gościom Prcdzej czy póź-niej
rozKoszncgo pa poraze ję-zyk
Gdy podrośnie zaś wielo-kroć
upartym od-mawianiem
podania po-zdrowienia
przybyłych -
Dobrych przy-muszanie
wdroży ale tylko
przykład i Dzieci
powinny traktowane
osóbki iludzkie z1 własną
wolą i ambicją którą trzeba
szanować pajacyki któ-re
"wystarczy- - pociągać za
1rck Zamiast słów
igestow leniej
dziecku spodziewa
""osobie"' ta przyjdzie
a
im
w domu
mem i być bardzo szkodliwym
dla danej osoby choć w rzeczy-wistości
to tylko jeszcze' je-dnym
ujściem dla zebranej go-ryczy7
i
Proces przyzwyczajania
nowego kraju jest łat-wa
ani szybką dla 'dorosłego
człowieka Jeżeli jednak po dzie-sięciu
powiedzmy latach poby-tu
w dalszym ciągu czuje
sin to znaczy że nie
zrobił wysiłku by
do tego kraju zbliżyć się i wciąż
przebywa na uboczu właściwego
nurtu życia spójrzmy
prawdzie w człowiek ten
nie nadaje dla tego kraju
ani dla niego Lepiej by
było doprawdy gdyby zdecydo-wał
pojechać gdzieś indziej'
gdzie mógłby czuć się szczęśliw
szy i nie zmarnować na
narzekaniach
Foto 'Toronto Telegram
naszych
i znać się zupełnie samo jak
robimy to z dorosłymi ludźmi
O' ile nasz gość interesuje sie
dzieckiem potrafi z
pewnością nawiązać kon-tąk- it Jeżeli dziecko" mu o-boic- lne nnzwnlić mu snn--
wyklucza ono(jednak oczywiście Wymiana prowincjami Frascr Jackson z-Toron- to wita
do ronto Danicllc Montrealu Młodzi studenci wizytują 'sic
irnrzrM iest "w tym celu by lepiej obyczaje oraz
91UU
języku niiedzyprowjncjonalna studentów
zaczęta iuód Kicuy irzcen ioroniospcuzno miesiąc
francuskiej Latem roku 750
uczniów franko-kanadyjskic- lf i anglokanadyjskich bierze udział tej
Dobre wychowanie
nie
Ma
kto
jak
które
na
celu sen-su
nic
zapamiętanych
towarzyskich
odpo-wiednich
-- okolicznościach Tu
takt
przez
przez
'się fortepianowym
takie
nieśmia-łość
łatwo
ido ido
Mali chłopcy
które rę-ce"
dziew-czynki'
wfllą
dać się obcaiowywać róż-nym
przymuszanego przymilne-go'
zacliowaniardźieckoJlzamiast
—
nas zawstydzi
reki lub
przyzwyczajeń
nie
tłumaczenie
być jak
małe
Nie jak
sznu- -
beztresciwych
opowiedzieć
cośnułegoo
nej Gdy
źas rprzeilstawićMaidzieckur
dzieckolIjejTpozSTOlić apo-- A
Żerańska
jest
niezadowolenia
siędo
nie rzeczą
ktoś
obcv albo
dostatecznego
albo
oczy
się
kraj
się
życia
milusińskich
tak
naprawdę
miły
jest
loDioi'
pozytywnej
lecie
(Can
panującemu
dając
Gdy lubimy szczerze naszych
przyjacior i zawsze wyrażamy
się o nich mile — dziecko też
będzie odnosić się do nich z
sympatią Chętnie z nimi się
przywita i wkrótce zapomni o nieśmiałości Jeżeli jednak przy uóiluu luiiiawia się jajc%przy głuchym i słyszy ono różne na- sze krytyczne opinie — trudno
wymagać fałszu właściwego tyl
no uorosiym miano spodzie- wać się od dziecka przymilań
gdy czuje ono coś wręcz przeci-wnego!
Urokiem dzieciństwa jest
szczerość — nawet jeżeli cza- sem bywa kłopotliwa Mniej traeba napominać o" "proszę" i
n "r1-nl-A- " "A Ii --Jj - "Ł1x"-"j- v tych slow nic tvlkuouiiiwduvnmarag''aszifite
od dzieci alc samemu' sic je
używa (t
Brzydkie AvyTazy w ustach
zdazbieacwkaa boędiąle tynlikco sąprzoedjśbciicoiewmą
naszego własnego ordynarnego'
zachowaniaT
JEDYNY POLSKI
SALON PICKNOSCI
Maryafs Beaiiły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji ' ''Permanent
Wavcs"
21 6 Bałhurst Sł EM JM432
p
?& uducuau kuu owS
Każdegoftygodnia w W-- i na?oknąchsklepów iySj wyuhiukazuia sie osło-r- ? formującej ó-- „ produktach zz
ialnifi rnifnnwh rpnani PS
w tym zazwyczaj żadnego fts2
twa Po proślukażdy sklepi
MJiułji: lygouiua goy spód
się największego obrotu m?
znaczą pewne artykuły d0' s£?
dąży -- rezygnując ćzęściont) 2
sku Zadaniem takiego poste?
wania 'jest przyciągnięcie kg!
teli która jednocześnie famf
mnóstwo winnych rzeczy 0' S1
malnych a nawet pedwyjj
Oszczędna gospod-n- i w'
korzysta z tego rodzaju nuS
Trudno jednak spodziewać'
nhu k1ni 7naln7ł r7as : _lS
by jeździć od sklepu do sklea kupując same wyprzedażowe łr tykuły Prościej jest w damt tygodniu to zakupić i gotó
co można było--oiaby- ć p0 zoh nej cenie' Sp'ecjalnic przydaj jest wtedy chłodnia doitóra
można włożyć i zamrozić wM
szą ilość danego produktu
' Ceny owoców zmieniają £
na przykład prawie z dnbi
dzień zależnie od dostawy tj
oupowieuniego oeunu Uskw dna gospodyni nie idzie do sit
pu z postanowieniem że
powiedzmy kupi brzoskwiń
fasolkę i kukurydzę ale W
ro w sklepie oglądając staraj nic owoce i jarzyny porównuj
ceny i decyduje które są jm świeższe najładniejsze i stosu
kowo najtańsze-Dopier- o włe wie('Coma podać rodzinie naj biad
--Na sierpniowy dziei
Bulion z lodem
2 puszki rosołu trzymać w U dówce przez 3-- 4 godziny! 0t
i-z-vć
puszki i' pomieszać z ™k
wą przepisanej ' ilości wodyfpj
puszki) 3-- 4
„
łyżeczkami soku i
cytryny Dokładnie wjrmieszjt
Podawać przed obiadem z $
dem i małymi krakersami
KLOPSIKI Z MAKARONEM
Na dużei głebokiej( patelnił
smażyć 4 plasterki boczku p} krajane w kostkę Wyjąć b aek 1 funt siekaniny (chuci!
pomieszać z 1 łyżeczką soli 'i
łyżeczki pieprzu UformcwaciB
kulek obsmażyć na" tłuszczu oi
lmczkiu na zloty kolor --wyjjt
W tej samej patelni usmażyć 1
posiekaną' cebulę i 1 strąk if
lonćgo pieprzu pokrojony
cienkie plasterKi uoflać lpi
ke (funt) czerwonej fasohz
sem lub itęsamą' ilość 'innej jj-rzyn-y
1 puszike skondemsowi
nei zupy pomidorowej % rai
ki po zupie wedy 1 łyżkę
wą sosu clrli 2 kubeczki ugotł
wapego maKaronu iaiiKai(i
łyżeczki "soli i 'klopsiki Zaraif
szać przykryć-- " dusić 15 minut
na fnalym ogniu Przed podt
niem posypaćboćzkiemTPorcji
na 6 osób? !
PLACEK ZE ŚLIWKAMI!
(BEZKONKURENCYJNY)ff
23t kubcezka mąki 13'funti
masła ls jajowi surowe żółtka 23 ku&? cukru w 'mączce 3 bi
ki śmietany' lub śmietanki!
łyżeczki 'proszku 'dó pieczeniaf
Mąkępnesiać włożyć łlus
posiekać drobno nożem dotó
cukier wymieszać ipalcamin
clerając grudki Dodać śmiet-anę
jajko żółtko i proszek'
pieczenia zagnieść ciasto P-aska
blachę wysmaroraćt ws
łcm Wyłożyć ciastem nVn
rozprowadzając palcami wjtot
nać brzegi posmarować btf
kiemi Na cieście ukladać"nc
mi śliwki przygotowane w-- i
stępujący sposób Śliwki um$
z jcancj strony wyjąc pwi
pneciąć w poprzek ale t)lw
tyle by wszystko razem tnf
mnln sin na skórce na ksztaa
tfurio-jrli- r S M„ir iwhiprać doh
rzałc ale jeszcze dość tvardeg
układać skórką do ciasta m
w temp 375° F przez 45 mhiut
Wyjąć ostudzić Sok z l cytr-yny
ukręcić z cukrem pudrem)
łyżeczka 'od herbatywody dog?
stości 'śmietany Posmarow
równo zimny placek poczeW
aż zastygnie pokroić w kwadr
ty Moznatpodawać z bitą siaf
taną
Drukarnia
"Związkowca"
Payifnufe' lamćwienli
na" wszelkie mruki Wl
w-icrykopols- klm
w angielskim francu-skim"
i innych
Zaproszenia weselne I
bankietowe bilety na
różne1 zabawy ł przed-"iwicni- ai
papicrt listo-wy- (
i koperty kwitanu-'sz- c
i konstytucje towa- -
rzystwsprawozdama — rtćji wszclkietlnne pra
cc Drukarnia-wjkodu-'je"cszybk- o
i 'PO cenach
umiarKńwanyfh
"1475 ' Q" ueLnESJWf 4WK Toront"i
Kojnie oucjśc niczego nic za- - wytrzeć Każdą rozciąć ynw
v Ł POLSKA KWIACIARNIA I
BLOSSOMT FLOfWiER" SHvOP i
ł ?- -
T
ł--J- WlaJeldelka JDUDKOWSKA 'f r -- NA SKLAPZIE KWIATY ŚWIEŻE kNA" WSZYSTKIE5 OKAZ-JE "-"-
SPECJALNOSćBUKlETY'SLUnNE' --
a DOSTAWA BEZPŁATNA 'HSSOUEENSTWEŚT " Tcl:i538267domowy CL 9-4- W
t
II
_ r