000475a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
0 lii i i ! I ¥i ' I" 1 1 1 & l m LK !fe u' u? li €Ll ł ł-- #3 3 ikt r tir1 n "hm:?icir I fi IHF £m s REALTORS Z okazji Nowego Roku skła-damy całej Polonii i Wszy-stkim Klientom najlepsze życzenia szczęścia i powo-dzenia w nadchodzącym roku Dziękujemy za poparcie nas w ubiegłym roku jak i latach poprzednich i prosimy nie zapominać o nas w roku 1959 wjes Sezon roku 1959 rozpoczyna się Zamierzacie sprzedać dom? Interes? Ziemię? Proszę przeczytać te kilka Nasza najstarsza nokka firma realnościowa informuje Was Państwo o wszystkich nowościach w real estate Tym razem podajemy: że — wartość sprzedaży w systemie Photo-Co-Operati- ve enida Toronto Real Estate Board doszła do 125 milionów' dolarów w roku 1958 Photo-Co-O- p listing jest najlepszym systemem i daje najleosze rezultaty Nasz procent w sprzedaży Photo-Co-O- p systemie w skali porów-nawczej jest bardzo wysoki O wyniku sprzedaży domu decyduje nie tylko sfotografowanie domu ale i umiejętne opisanie domu tak by zainteresować przeszło 3000 sprzedawców w Metropolii Toronto którzy będą sprzedawali Wasz dom Także obecność życzliwego Wam z naszej firmy przedstawiciela przy samym akcie sprzedaży jest bardzo ważna S Dworak długoletni i doświadczony Realtor zlistuje Wasz dom Pamiętajcie jeżeli sprzedajecie dom oddajcie go na exclusive lub Photo-Co-O- p Do S Dworak - Realtor LE 4-88- 55 $1000 wpłaty Za jedyne SI 000 wpłaty możesz stać się właścicie-lem pięknego 6-pokojow-ego dom-ku który jest cały murowany z cegły ma zajazd i możliwość ga-rażu Jest przy samej ulicy Ron-cesvall- es Shoping szkoły ko-ściół transportacia wszystko pod ręką Dom ten pokaże V Antchak LE 4-88- 55 479 Roncesvalles Ave (róg Dundas i RoncesvaI= les obok Banku Montreal) CHARTERED 100% zaufania iltKJW1-- W sprawie kupna i sprzedaży nieruchomości i wszelkich informacji prosi-my zwracać się z pełnym zaufaniem do naszego polskiego przedstawici- e-p J Szybalskiego Jane John's $2000 wpłaty 6-pokoj- owy dom murowany samodzielny twarde podłogi oliwne ogrzewanie garaż blisko szkoły i transportacji ideal-ny dla rodziny z dziećmi Natych-miast do objęcia Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Bloor Jane 54000 wpłaty — 6-pokojo-wy dom murowany samodzielny oko-ło 7 lat stary duży pokój przyjęć nowoczesna kuchnia 2 toalety wodno-oliwn- e ogrzewanie wykoń-czony recreation room garaż pry-watny zajazd duży ogród i wiele innych dodatków Natychmiast do objęcia Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Parkdale — Lota 92x140 st $55000 pełna cena 2 domy murowane samodzielne połą-czone olbrzymia kuchnia 33 pokoje razem 11 toalet Po-koje duże bardzo dobrze ro-7Jnn- np wodne oerzewanie i wie le innych udoskonaleń Pierw-- fV to St na na od 50 prowincji Ontario korzystnie — to gwarancja że zostaniecie należycie fachowego Tel do 2972 Bloor Si Mariola & Emil LE 5-10- 75 $2500 wpłaty na 7-pokoj-owy dom na dwóch podłogach na oliwę ogrzewany wszędzie twarde podło-gi 2 kuchnie pokoje jasne duże Blisko polskiego kościoła i- - szkoły spłaty Tel Kramar LE $5000 wpłaty na 7-pokoj-owy oddzielny cały murowany dom Ogrzewanie na i oliwę plan Duży ogród garaż i zajazd od Dom raz 2543 DUNDAS ST WEST Sunnyside Garden wpłaty Piękny 7-pokojo-w-ydom z garażem Duże pokoje 2 kuchnie Wodne ogrze-wanie na oliwę Tel Kucharzyk ~Roncesvalles - Grenadier $2500 — 6-pokoj-owy dom murowany Ładne duże nie- - słsjWi łi'V "K3tV m& 1 i_ "'J i TrJsfajSS 'ni'- - ii H'IWIHM zdań zawsze pod Bloor Dochodowy dom — Idealne kupno $4000 wpłaty a cała cena $17 000 reszta na jedna otwarta hipote-kę Murowany (cogła jak nowa) 3 mieszkaniowy dom na każdej podłodze jedno mieszkanie no-wy piec piwnica jdk salon High Park Tel S Maleta LE 4-88- 55 LE4 TRUST Cl REAL ESTATE DEPT szorzędne miejsce prywatny szpital dom starców względnie biuro organizacyjne Wymaga reperacji Spadkowa sprzedaż natychmiast do objęcia W spra-wie dalszych informacji proszę tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Bloor Jane $9000 wpłaty 8-m- io pokojo-wy piękny luksusowy dom na dwóch podłogach Kamienny front staro angielski styl pokój przyjęć ok 21x15 stóp z komin-kiem duża jadalnia nowoczesna kuchnia z podwójnym 4 duże sypialnie drugiej po-dłodze 4 kompletne łazienki o-grzew- anie wodno oliwne wykoń-czony recreation room z barem i nowoczesnym urządzeniem 2 garaże zajazd spad-kowa sprzedaż dogodne spłaty Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Firma nasza obsługuje- - lat mieszkańców Ty siące zadowolonych i urządzonych Klientów i Wy obsłużeni przez naszego przed stawiciela J SZYBALSKI BE 3-12- 01 domu CL 9-24- 39 W Toronto Tel J SZYBALSKI BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Wygodne Mrs 5-10- 75 Armadale wodę kwa-dratowy ulicy po Po-łożenie prywatny KRAMAR I MAWR0DIN - Realior C6 000 sprzedawcy pierwszy na rynku po An-glikach wymaga odnowienia i mu-si być sprzedany Tel E Kramar LE 5-10- 75 High Park - Bloor $7000 wpłaty na 13-pokojo-wy dom murowany na wodę i oliwę ogrzewany 2 kuchnie 2 łazienki na dole 5 pokoi i łazienka Bar-dzo duży ogród zajazd od ulicy miejsce na 3 auta Dochód $200 plus mieszkanie dla właściciela Tel E Kramar LE 5-10- 75 TEL RO 7-31- 21 przechodnie pokoje 2 kuchnie olejowe ogrzewanie Pokaże Kwiat-kowski Nowy triplex $8 500 wpłaty tylko za nowy bu-dynek z3-m- a nowoczesnymi apar-tamentami wynajętymi Duży do-chód świetna inwestycja Skorzy-stajcie z tej okazji tel Kruk ADVANCE REAL ESTATE LTD 278 Havelock Si (przy Bloor) Tel LE 4-92- 46 nowoczesne wpłaty" zlewem starych ŹWlAŻKOWiEĆ" $4000 wpłaty za 8-pokojo-wy przy-legający murowany dom z gara-żem w okolicy Dufferin - Bloor Dwie kuchnie Ogrzewanie olejo-we Duże pokoje Dobre spłaty bo tylko jeden otwarty moitgage na 10 lat Telef Wł Turzański LE 4-88- 55 $3500 wpłaty — reszta na jeden otwarty mortgage na 10 lat na 6'-- % 9 pokoi cały murowany dom od oryginalnego właściciela — dom był wynajmowany lokatorom i jest pusty zaraz d~ objęcia 4 pokoje na dole 2 kuchnie nowy "furnace" na oliwę duża piwni-ca Zajazd i garaż Dom ten bę-dzie szybko sprzedany Telef proszę LE 4 8855 $6000 wpłaty za osobno stojący murowany dom na 2 podłogach 8 pokoi i duży wykończony po-kój w piwnicy 2 kuchnie 2 ła-zienki Wodne ogrzewanie na olej Nowy "furnace" Jest to dwu-rodzinn- y dom jak duplex Bardzo czysty świeżo odmalowany Można go kupie za $18 000 Re-jon Annette - Evelyn Ave Tel Wł Turzański LE 4-88- 55 Spadkowa sprzedaż — Piękny dom $8000 wpłaty za duży 7-pokoj- owy murowany sam w sobie dom kwadratowy plan pokoje ładne i duże Wodne ogrzewanie ga-raż Dom położony na północ od Bloor naprzeciw High Parku Tel zaraz S Maleta LE 4-88- 55 Oryginalny duplex za $19800 $8000 wpłaty na 2 oddzielne mie-szkania na 2 podłogach 2 piece z wodnym ogrzewaniem 2 pral-nie itd Pokoje ładne dom jest na spokojnej ulicy a blisko do wszystkiego B korzystne kupno Tel zaraz S Maleta LE 4-88- 55 Około $8000 wpłaty za reprezenta-cyjnie wyglądający 7-pokoj-owy osobno stojący murowany dom na dwóch podłogach Ogrzewa-nie wodno-oleiow- e Rejon Ken-nedy Ave Annettp Ave Pełna cena $21000 Tel Wł Turzański LE 4-88- 55 8855 $500 wpłaty Okolica Dundas -- Bathurst 6 pokoi 2 kuchnie twar-de podłogi garaż Bradzo dobra okolica do rentu RO 6-72- 73 $1000 wpłaty Okolica High Park - Wright Ave Jeżeli szukasz dobrego domu w dobrym dystryk-cie z niską wpłatą — to ten dom jest dla ciebie 6 pokoi nowocze-sna kuchnia ogrzewanie oliwne Dobre warunki spłaty RO 6-72- 73 $1500 wpłaty Cała cena $13500 fowoa sprzeaazy cnoroDa — dla-tego cena niska Bardzo ładne i zgrabne 5-pokoj-owe bungalow przy ttgnmon - uuilenn Kuchnia 15x14 Pokoje bardzo obszerne Ogród Garaż — Dzwoń zaraz! RO 6-72- 73 $2000 wpłaty — Cena $10000 Domek jedno-rodzinn- y osobny w okolicy High Park - Bloor 5-poko-jo- wy bardzo ciepły ogrzewanie na oiiwę "air conditioning" garaż i własny zajazd Okazja Telef B ROPELEWSKI LE 3-85- 73 $2500 wpłaty za 6-pokojo-wy dom nowoczesne ogrzewanie na oliwę Dom w stanie Zajazd od "lane" Cała cena $15800 Telef S BILYK LE 3-85- 73 $3500 wpłaty na doskonale pro-sperujący sklep spożywczy ("Gro-cer- y Storę") razem z 6-pokojo-wym domem w europejskiej dzielnicy miasta Właściciel sprzedaje poni-żej ceny rynkowej ponieważ prze-nosi się do innego miasta Telef S BILYK 3-85- 73 $4900 wpłaty na piękny 6-pokoj-owy dom w pobliżu High Park Murowany osobno stojący duże i czyste pokoje nowoczesna kuch-nia wodno-oliwn- e ogrzewanie "sąuare plan" wyjątkowo niska cena Tel R BABICKI LE 3-85- 73 $5000 wpłaty i jeden otwarty mortgage na resztę ceny za 10-po-kojo-wy dom Piękna cegła kwa-dratowy plan duże pokoje ogrze- - AUTO — FIRE — INSURANCE VICTOR W KRUPOWICZ W od ognia na samochody iłp o możliwe najniższych cenach proszę się zwracać osobiście lub telefonicznie do naszego biura 415 Roncesvalles Ave LE 3-85- 73 (Decemberi JrccU 3 REALTORS $8000 wpłaty za 13-pokojo-wy osob-no stojący murowany duplex Możliwość parkowania 3 samo-chodów Ogrzewanie wodno-ole-jow- e 2 kuchnie 2 łazienki Dom dochodowy Rejon Quebec Bloor Jeden mortgage na 10 lat Pełna cena $25 500 Tel Wł Turzański LE 4-88- 55 $1000 wpłaty 4-pokojo- we bunga-low (Bathurst Shepard) corne-row- a lota 60'xl40' nadająca się na urządzenie jakiegoś businessu Bungalow znajduje się w dobrej dzielnicy ponieważ dokoła są piękne inne wartości wielu ty-sięcy dolarów Cała cena tylko $10 000 Tel Antchak LE 4-88- 55 Dla ludzi którzy kochają wygodę i piękno Spod igły nowy 9-poko-j-owy u'tra nowoczesny dom bu-dowany z pięknej żółtej cegły dwie 4-części-owe łazienki i garaż Wpłaty $14 000 co jest połową ceny Reszta na jeden 20-let- ni mortgage Dom ten będziecie lubić Tel Antchak LE 4-88- 55 7-pokojo-wy piękny dom koło Jane-Bloo- r 2 kuchnie garaże Rapata cegła jeden otwarty mortgage Dom ten pokaże Antchak tel LE 4-88- 55 7-pokoj-owy dom koło Bloor i Jane Tylko $3000 wpłaty Całość nie-całe $18 000 Okazja Telef Antchak LE 4-88- 55 Na ul Geoffrey na zachód od Ron-cesvall- es doskonały dom sam w sobie stojący z żółtej prasowanej cegły Ma garaż i prywatny za-jazd Dom posiada 10 pokoi ma wodne ogzewanie na olej 2 ku-chnie 2 łazienki dużą parcelę Wewnątrz trzeba go odczyścić bo mieszkali lokatorzy i zanied-bali Jest to jeden z domów ja-kiego poszukujecie — Telef LE 4-88- 55 Posiadamy wolne miejsca dla do-świadczonych sprzedawców Real Estate Zgłoszenia tel LE 4-88- 55 Biuro otwarte od 9 rano do 10 wieczór $2000 wpłaty Okolica Ronces-valle- s - Garden (tylko 12 bloku od Roncesvalles) Cały murowany 6 pokoi 2 nowoczesne kuchnie Wszędzie twarde podłogi Można zaraz się wprowadzić RO 6-72- 73 $3000 wpłaty (może nawet mniej) okolica Bloor-- - Ossington 2 ła-zienki 2 nowoczesne kuchnie pię-kny duży recreation room Cały murowany Pokoje bardzo obszer-ne RO 6-72- 73 $7000 wpłaty Okolica Bloor -- Jane sąuare plan 7 pokoi na 2-c- h podłogach 4 pokoje na 1-s-zej 3 na drugiej 2 łazienki 2 nowoczesne kuchnie szeroki 10 stóp zajazd do garażu Łatwe warunki spłaty RO 6-72- 73 wanie wodne na olej Okolica Ron-cesvall- es blisko kościołów szkół i sklepów Tel S BILYK LE 3-85- 73 $6000 wpłaty — okolica Ba- thurst Dundas Dom osobny mu-rowany 11 dużych pokoi 2 kuch-nie 3 łazienki ogrzewanie wodne na olej 5 garaży bardzo duża lota Jeden 10-let- ni mortgage na resztę ceny kupna $200 miesięcznie z rentu i 4-pokoj-owe mieszkanie dla właściciela Tel B ROPELEWSKI LE 3-85- 73 $8000 wpłaty na bardzo ładny 7-pokoj-owy murowany dom blisko Bloor - High Park Prywatny za-jazd Zaraz do objęcia Telef B ROPELEWSKI LE 3-85- 73 $8000 wpłaty na osobno stojący "duplex" między Roncesvalles i High Park Dwa mieszkania po 6 pokoi wodno oliwne ogrzewanie garaż na dwa samochody ładny ogródek Telef R BABICKI LE 3-85- 73 $10—12000 wpłaty za oryginal-ny "triplex" Wyjątkowo szeroki prywatny zajazd Pierwszorzędne wykończenie Cała cena $33000 Proszę się spieszyć Tel S BILYK LE 3-85- 73 Mann & Martel Realtors Limited R0 6-72- 73 — Sprzedawca J NOWOSAD WESTOWN REAL ESTATE & INSURANCE LTD 415 RONCESUALLES LE 3-85- 73 zewnętrznie pierwszorzęd-nym LE sprawie ubezpieczenia GRUbŹttÓ godziny Ave Jan Alexandrowicz — Nofary Public POLSKIE BIURO INFORMACYJNE Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych w Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Imigracja Income Tax - — -- Tłumaczenia- - -- " Toronto Ont 799-- A Quwn St West Tel EM 8-54- 41 12-- W I — 1?f8 __ Malta i Ganadian Scofts opuszczają NSL Odbyte w ubiegłą sobotę Walne zasiadający Zgromadzenie National Soccer League w Toronto przyniosło sze-reg zmian we władzach ligi jak również nie było barJzo przyjem-ne dla dwu ostatnich zespołów ta-beli ubiegłego sezonu Malta F C po dwuletnim pobycie pożegnała się z ligą Zespół ten nigdy nie bł na poziomie tej ligi i w ostatnim sezonie został zupełnie opuszczony przez swoich kibiców Canadian Scotts w ostatnich trzech latach zdobyli się jedynie na zmianę nazwy która nie przy-niosła im lepszch wyników i wię-kszej ilości widzów Znajdując się na dole tabeli nie próbowali wzmocnić drużyny i nie wj kazali żadnej inicjatywy która mogłaby dać gwarancję ze w przyszłości może być lepiej Zarząd tego klu-bu choć złozonj przeważnie z Ka-nadyjczyków nie potrafił znaleźć właściwej drogi do odbudowania tego nie tak dawno jeszcze najlep szego zespołu w Toronto Prezesem Ligi został wybrany znany publiczności torontońskiej były prezes Kanadyjskiego Związ ku Piłki Nożnej — Arnold Arthur z Hamilton wiceprezesem — W Raymond Kopaczewski piłkarzem roku Zorganizowany przez tygodnik francuski "France Football" ple-biscyt na najlepszego piłkarza Europy w 1958 kreował na kró-la piłkarzy Raymonda Kopaczew-skieg- o Doskonały napastnik Real Madrid a poprzednio Relmsu osiągnął w tym roku szczyt swej wspaniałej formy urzekając większość fachowców finezyjną techniką i mistrzow-skim prowadzeniem gry Kopa-czews- ki był w wielu tegorocz-nych spotkaniach reprezentacji Francji i zdobywcy pucharu Eu-ropy Realu niedoścignionym re-żyserem akcji ofensywnych i twórcą sukcesów obu zespołów Na 15 redakcji pism sporto-wych biorących udział w ple-biscycie 13 umieściło Kopę na 1 miejscu jedynie Allg Dag-bla- d (Hol) sklasyfikowała go na 5-ty- m a Gazelte de Lausanne (Szwajcaria) nie wymienia go wcale Drugie miejsce na europej skiej liście piłkarzy zdolni pi"3- - woskrzydlowy reprezentacji nk Zgoda niezgoda Genewie Konferencja techniczna przed stawicieli 10 państw reprezentu-jących bloki zachodni i wschod-ni obradująca nad opracowa-niem środków i metod zmierza-jących do udaremnienia nagłych ataków zakończyła się fiaskiem ' Od chwili gdy zeurala się w Genewie w początkach listopada ujawniły się zasadnicze różnice Przewodniczący delegacji sowie ckiej wiceminisier spraw zagra-nicznych Kuźniecow utrzymywał że konferencja ma charakter po-lityczny podczas gcv delegacje zachodnie składały się wyłącznie z ekspertów technicznych! Kil-kutygodniowe spotkania nie do-prowadziły nawet do ustalenia porządku dziennego Delegacje bloku sowieckiego składały cią-gle wnioski szerokie wykracza-jące poza ramy kompetencji de-legatów zachodnich Wszelkie próby osiągnięcia kompromisu Miśliwiec uprzednio we władzach torontońskiej Sparty sekretarzem — Frank Thirkettle Ponieważ cześć zebrania Ligi zo stała przełożona na początek stycz ma niewiadomą w następnym se-zonie piłkarskim stanowi los zes-połów z Montrealu i Hamiltonu W naszej opinii kluby lorontoń-ski- e muszą odbudować swoje fun-dusze spłacić dług 18 tysięcy do-larów należny za Fred Hamilton Playground i mając dostateczną i-l-ość gotówki myśleć o wyjściu na szersze wody Ubiegłoroczna impreza z 15-m- a zespołami skończyła mc finanso-wym fiaskiem nie tjlko Ligi ale i klubów Projekty więc idą w kie-runku zmniejszenia Ligi do 8-m- iu diuzjn w Toronto Całe zagadnie-nie polega jedynie na tym czy zo- - _ ! rlrtn timii nn ńn t sumie ziiau-uuu- u mu&u rm" uczynienia tego ponieważ statut Ligi nie daje właściwie podstaw do wyeliminowania tych drużyn z rozgrywek sezonu 1959 Sądzimy jednak że dość długa przerwa po-między dwoma zebraniami pozwoli na znalezienie pewnych sposobów i zmniejszenie ilości zespołów lej ' Ligi co jest palącą koniecznością F Helmut Rahn trzecie prawy łącznik Francn i Kroi strzeicow ostatnich mistrzostw świata — Just Fontaine A oto pełna lista: 1 R Kopaczewski — Real Madrid 71 pkt 2 Helmut Rahn — RW Essen 40 3 Just Fon-taine — Reims 23 4 Kurt Ham-ri- n — Florentina 15 5 John Charles — Juventus 15 6 Billy Wright — Wolverhampton 9 7 John Haynes — Fulham 7 8 Harry Gregg — Manchester United 6: 9 Hbrt Szymaniak — Wuppeital 6 10 Nils Liedholm — Milan 6 pkt Di Stefano nie był w tym roku klasyfikowany Jest to juz trzeci z kolei kon-kurs "'France Football" na naj-lepszego piłkarza Europv W po-przednich latach wyniki były na-stępujące' 1S56: Malthews 47 pkt Di Rtefano 44 Kopaczewski 33 Puskas 32 Jaszyn 19 10K7- - ni Rlpfnnn 79 nWf Wright 19 Kopa IG Edwards 16 Kubala lo okazały się chybione W tych wa-runkach postanowiono obrady zakończyć uznając iz nie dały żadnych wynków W stolicach państw zachod-nich nie traci się jednak nadziei ze po pewne] przerwie podjęta zostanie znowu próba zwołania konferencji lecz' na innych za-sadach Druga konfeiencja gene'wska w snrawie wstrzymania doświad-czeń atomowych' oraz ustanowie-nia kontroli' międzynarodowej poczyniła pewne postępy W tych obradach biorą udział" jedy-nie trzy mocarstwa atomowe a mianowicie Stany Zjednoczone ZSRR i Wielka Brytania Stro-ny uzgodniły już 4 pierwsze ar-tykuły proponowanego układu Konferencja została odroczona na okres świąteczny do dnia 5 stycznia nadchodzącego roku Nie osiągnięto 'żadnego poro- - i w mInlsetkyatucwia prhouszmkauftfdląlaMadjie'tCiAuRcEh"odźwcóywsłałnaa ośrsotadtknoiowymz -- r'3- 5owarłosc 40 miIio"ów szklanek mleka cieli?"ca}re ' pmrz?y0g"ląwdaieł cący"cHheinsrięichznaUczdeoniuSchwuoltrek"ów Na iiapii Włr spoieczenstwi kanadyjskiego" (C S) ATLETICO MADRYT ÓSMYM FINALISTĄ PUCHARU EUROPY buNaSsetamditotenie zgoesnteawł skiego kin trzeci i decydujący mecz o ń char Europy między AtletVnn' Madryt a CDNA Sofia Po tsnetaojsudwnokablurcyem3:w1pyogzPriaoolmciziąeHteiksOzpbgairneyiedsnhwi wżyzngylędneimeźlteechpnriczzyngyomtowazandeem™nod strowaly publiczności szwajcar msmkaiiselenjmymład1nc:1ezasiaWekczjezaakrozMąńdcezzcoyznłewjsiendorner gbrryamwckei iHtiyszmpansaiemjzmdobzyalki'wadliwfiie kowali się do ćwierćfinału gdzie spotkają się z misi nem WRP Schalke 04 ci ekawośtkTsportowe ausTtrrziaecckhichczo—łowSycchhranznarciarzy Molte-re- r i Leitner zamierza w nai bliższych dniach pobić rekord śnwaritaatcohwyprwzy s?uyżbykcoiuscinajratzdnyowneai konstrukcji tzw odrzutowych Różnią się one tym od stosow-anych dotychczas ze przed wi-ązaniami posiadają metalowe urządzenia sprężające powietrze które następnie kierowane jest na powierzchnie ślizgową w c-elu zmniejszenia tarcia śniegu Tak skonstruowane narty maja umożliwić o 10 procent większa szybkość tuż po starcie Trójka reprezentantów Austrii przepr-owadza obecnie treningi na no- wych nartach przed próba za-atakowa- nia rekordu świataWy-nosi on 175 km godz i należy do Amerykanina Ralpha Millera Mistrzostwa lekkoatletyczne NRF w hali odbędą się w tym roku w DeuLschlandśhalle w Be-rlinie 14 lutego Hala została ca- łkowicie przerobiona a jej wie-lkim plusem jest bieżnia nie z drzewa lecz naturalna o glini-astej nawierzchni Ta naturalna nawierzchnia bę- odwzioedzseięniezmpeuwnloekśkcoiąatlceiteószwyła kpt-- órzy będą mogli startować w pa-ntoflach z krótkimi kolcami W narciarskich mistrzostwach Holandii które odbędą się w dniach 7-- 8 stycznia we Francji startować będzie księżniczka h-olenderska Irena córka król-owej Juliany Księżniczka Irena przeoywa na obozie przygot-owawczym jako gość honorowy Austriackie"]' Federacji Mistrzyni Wimbledonu cza-rnoskóra Atlea Gibson opuściła Nowy York udając się do Holl-ywood gdzie będzie kręciła film z czasów wojen secesyjnych Przed wyjazdem Gibson oświa-dczyła że nie będzie startowała na imprezach tenisowych w 1959 roku i jeśli powiedzie jej sie kariera filmowa lub śpiewacza to może w ogóle wycofa się z czynnego życia sportowego zumienia w sprawie najbardziej istotnej a mianowicie organiza-cji systemu kontroli Obie strony uznają konieczność takiej org-anizacji Ale ZSRR domaga się by składały się z obywateli danego kraju podczas gdy Stany Zje-dnoczone i Wielka Brytania d-omagają się komisji mieszanych które będą posiadały pełną sw-obodę poruszania się' i działania SZCZEŚLIwi Dołączenie W wigilię Bożego Narodzenia zakończyła się wieloletnia rozł-ąka matki z synem Pani Zofia Suczańska powitała na lotnisku w Vancouver swojego 15 letnie-go syna Józefa który przyleciał z Polski Matka wówczas wdowa pani Stec zostawiła swego 7-let-n- iego syna w Wałbrzychu i po przybyciu do Kanady wyszła za-m- az i rozpoczęła starania o w-ydobycie syna Zostały one u-wieńcz-one powodzeniem dopie- - I ro po 8 latach portu Toronto 1 milion funtów Wschodzie Ładunek ten pneif- - Na zdjęciu widzimy przedsttwn unim zostaną one załadowani każdym worku umieszcza slf łst I- - - gB3ffjEg3ggSMi8ySggSS iiitfi--3iK4CK$t1ygł?f"ii-y3tf
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 31, 1958 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1958-12-31 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | ZwilaD2000269 |
Description
Title | 000475a |
OCR text | 0 lii i i ! I ¥i ' I" 1 1 1 & l m LK !fe u' u? li €Ll ł ł-- #3 3 ikt r tir1 n "hm:?icir I fi IHF £m s REALTORS Z okazji Nowego Roku skła-damy całej Polonii i Wszy-stkim Klientom najlepsze życzenia szczęścia i powo-dzenia w nadchodzącym roku Dziękujemy za poparcie nas w ubiegłym roku jak i latach poprzednich i prosimy nie zapominać o nas w roku 1959 wjes Sezon roku 1959 rozpoczyna się Zamierzacie sprzedać dom? Interes? Ziemię? Proszę przeczytać te kilka Nasza najstarsza nokka firma realnościowa informuje Was Państwo o wszystkich nowościach w real estate Tym razem podajemy: że — wartość sprzedaży w systemie Photo-Co-Operati- ve enida Toronto Real Estate Board doszła do 125 milionów' dolarów w roku 1958 Photo-Co-O- p listing jest najlepszym systemem i daje najleosze rezultaty Nasz procent w sprzedaży Photo-Co-O- p systemie w skali porów-nawczej jest bardzo wysoki O wyniku sprzedaży domu decyduje nie tylko sfotografowanie domu ale i umiejętne opisanie domu tak by zainteresować przeszło 3000 sprzedawców w Metropolii Toronto którzy będą sprzedawali Wasz dom Także obecność życzliwego Wam z naszej firmy przedstawiciela przy samym akcie sprzedaży jest bardzo ważna S Dworak długoletni i doświadczony Realtor zlistuje Wasz dom Pamiętajcie jeżeli sprzedajecie dom oddajcie go na exclusive lub Photo-Co-O- p Do S Dworak - Realtor LE 4-88- 55 $1000 wpłaty Za jedyne SI 000 wpłaty możesz stać się właścicie-lem pięknego 6-pokojow-ego dom-ku który jest cały murowany z cegły ma zajazd i możliwość ga-rażu Jest przy samej ulicy Ron-cesvall- es Shoping szkoły ko-ściół transportacia wszystko pod ręką Dom ten pokaże V Antchak LE 4-88- 55 479 Roncesvalles Ave (róg Dundas i RoncesvaI= les obok Banku Montreal) CHARTERED 100% zaufania iltKJW1-- W sprawie kupna i sprzedaży nieruchomości i wszelkich informacji prosi-my zwracać się z pełnym zaufaniem do naszego polskiego przedstawici- e-p J Szybalskiego Jane John's $2000 wpłaty 6-pokoj- owy dom murowany samodzielny twarde podłogi oliwne ogrzewanie garaż blisko szkoły i transportacji ideal-ny dla rodziny z dziećmi Natych-miast do objęcia Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Bloor Jane 54000 wpłaty — 6-pokojo-wy dom murowany samodzielny oko-ło 7 lat stary duży pokój przyjęć nowoczesna kuchnia 2 toalety wodno-oliwn- e ogrzewanie wykoń-czony recreation room garaż pry-watny zajazd duży ogród i wiele innych dodatków Natychmiast do objęcia Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Parkdale — Lota 92x140 st $55000 pełna cena 2 domy murowane samodzielne połą-czone olbrzymia kuchnia 33 pokoje razem 11 toalet Po-koje duże bardzo dobrze ro-7Jnn- np wodne oerzewanie i wie le innych udoskonaleń Pierw-- fV to St na na od 50 prowincji Ontario korzystnie — to gwarancja że zostaniecie należycie fachowego Tel do 2972 Bloor Si Mariola & Emil LE 5-10- 75 $2500 wpłaty na 7-pokoj-owy dom na dwóch podłogach na oliwę ogrzewany wszędzie twarde podło-gi 2 kuchnie pokoje jasne duże Blisko polskiego kościoła i- - szkoły spłaty Tel Kramar LE $5000 wpłaty na 7-pokoj-owy oddzielny cały murowany dom Ogrzewanie na i oliwę plan Duży ogród garaż i zajazd od Dom raz 2543 DUNDAS ST WEST Sunnyside Garden wpłaty Piękny 7-pokojo-w-ydom z garażem Duże pokoje 2 kuchnie Wodne ogrze-wanie na oliwę Tel Kucharzyk ~Roncesvalles - Grenadier $2500 — 6-pokoj-owy dom murowany Ładne duże nie- - słsjWi łi'V "K3tV m& 1 i_ "'J i TrJsfajSS 'ni'- - ii H'IWIHM zdań zawsze pod Bloor Dochodowy dom — Idealne kupno $4000 wpłaty a cała cena $17 000 reszta na jedna otwarta hipote-kę Murowany (cogła jak nowa) 3 mieszkaniowy dom na każdej podłodze jedno mieszkanie no-wy piec piwnica jdk salon High Park Tel S Maleta LE 4-88- 55 LE4 TRUST Cl REAL ESTATE DEPT szorzędne miejsce prywatny szpital dom starców względnie biuro organizacyjne Wymaga reperacji Spadkowa sprzedaż natychmiast do objęcia W spra-wie dalszych informacji proszę tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Bloor Jane $9000 wpłaty 8-m- io pokojo-wy piękny luksusowy dom na dwóch podłogach Kamienny front staro angielski styl pokój przyjęć ok 21x15 stóp z komin-kiem duża jadalnia nowoczesna kuchnia z podwójnym 4 duże sypialnie drugiej po-dłodze 4 kompletne łazienki o-grzew- anie wodno oliwne wykoń-czony recreation room z barem i nowoczesnym urządzeniem 2 garaże zajazd spad-kowa sprzedaż dogodne spłaty Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Firma nasza obsługuje- - lat mieszkańców Ty siące zadowolonych i urządzonych Klientów i Wy obsłużeni przez naszego przed stawiciela J SZYBALSKI BE 3-12- 01 domu CL 9-24- 39 W Toronto Tel J SZYBALSKI BE 3-12- 01 do domu CL 9-24- 39 Wygodne Mrs 5-10- 75 Armadale wodę kwa-dratowy ulicy po Po-łożenie prywatny KRAMAR I MAWR0DIN - Realior C6 000 sprzedawcy pierwszy na rynku po An-glikach wymaga odnowienia i mu-si być sprzedany Tel E Kramar LE 5-10- 75 High Park - Bloor $7000 wpłaty na 13-pokojo-wy dom murowany na wodę i oliwę ogrzewany 2 kuchnie 2 łazienki na dole 5 pokoi i łazienka Bar-dzo duży ogród zajazd od ulicy miejsce na 3 auta Dochód $200 plus mieszkanie dla właściciela Tel E Kramar LE 5-10- 75 TEL RO 7-31- 21 przechodnie pokoje 2 kuchnie olejowe ogrzewanie Pokaże Kwiat-kowski Nowy triplex $8 500 wpłaty tylko za nowy bu-dynek z3-m- a nowoczesnymi apar-tamentami wynajętymi Duży do-chód świetna inwestycja Skorzy-stajcie z tej okazji tel Kruk ADVANCE REAL ESTATE LTD 278 Havelock Si (przy Bloor) Tel LE 4-92- 46 nowoczesne wpłaty" zlewem starych ŹWlAŻKOWiEĆ" $4000 wpłaty za 8-pokojo-wy przy-legający murowany dom z gara-żem w okolicy Dufferin - Bloor Dwie kuchnie Ogrzewanie olejo-we Duże pokoje Dobre spłaty bo tylko jeden otwarty moitgage na 10 lat Telef Wł Turzański LE 4-88- 55 $3500 wpłaty — reszta na jeden otwarty mortgage na 10 lat na 6'-- % 9 pokoi cały murowany dom od oryginalnego właściciela — dom był wynajmowany lokatorom i jest pusty zaraz d~ objęcia 4 pokoje na dole 2 kuchnie nowy "furnace" na oliwę duża piwni-ca Zajazd i garaż Dom ten bę-dzie szybko sprzedany Telef proszę LE 4 8855 $6000 wpłaty za osobno stojący murowany dom na 2 podłogach 8 pokoi i duży wykończony po-kój w piwnicy 2 kuchnie 2 ła-zienki Wodne ogrzewanie na olej Nowy "furnace" Jest to dwu-rodzinn- y dom jak duplex Bardzo czysty świeżo odmalowany Można go kupie za $18 000 Re-jon Annette - Evelyn Ave Tel Wł Turzański LE 4-88- 55 Spadkowa sprzedaż — Piękny dom $8000 wpłaty za duży 7-pokoj- owy murowany sam w sobie dom kwadratowy plan pokoje ładne i duże Wodne ogrzewanie ga-raż Dom położony na północ od Bloor naprzeciw High Parku Tel zaraz S Maleta LE 4-88- 55 Oryginalny duplex za $19800 $8000 wpłaty na 2 oddzielne mie-szkania na 2 podłogach 2 piece z wodnym ogrzewaniem 2 pral-nie itd Pokoje ładne dom jest na spokojnej ulicy a blisko do wszystkiego B korzystne kupno Tel zaraz S Maleta LE 4-88- 55 Około $8000 wpłaty za reprezenta-cyjnie wyglądający 7-pokoj-owy osobno stojący murowany dom na dwóch podłogach Ogrzewa-nie wodno-oleiow- e Rejon Ken-nedy Ave Annettp Ave Pełna cena $21000 Tel Wł Turzański LE 4-88- 55 8855 $500 wpłaty Okolica Dundas -- Bathurst 6 pokoi 2 kuchnie twar-de podłogi garaż Bradzo dobra okolica do rentu RO 6-72- 73 $1000 wpłaty Okolica High Park - Wright Ave Jeżeli szukasz dobrego domu w dobrym dystryk-cie z niską wpłatą — to ten dom jest dla ciebie 6 pokoi nowocze-sna kuchnia ogrzewanie oliwne Dobre warunki spłaty RO 6-72- 73 $1500 wpłaty Cała cena $13500 fowoa sprzeaazy cnoroDa — dla-tego cena niska Bardzo ładne i zgrabne 5-pokoj-owe bungalow przy ttgnmon - uuilenn Kuchnia 15x14 Pokoje bardzo obszerne Ogród Garaż — Dzwoń zaraz! RO 6-72- 73 $2000 wpłaty — Cena $10000 Domek jedno-rodzinn- y osobny w okolicy High Park - Bloor 5-poko-jo- wy bardzo ciepły ogrzewanie na oiiwę "air conditioning" garaż i własny zajazd Okazja Telef B ROPELEWSKI LE 3-85- 73 $2500 wpłaty za 6-pokojo-wy dom nowoczesne ogrzewanie na oliwę Dom w stanie Zajazd od "lane" Cała cena $15800 Telef S BILYK LE 3-85- 73 $3500 wpłaty na doskonale pro-sperujący sklep spożywczy ("Gro-cer- y Storę") razem z 6-pokojo-wym domem w europejskiej dzielnicy miasta Właściciel sprzedaje poni-żej ceny rynkowej ponieważ prze-nosi się do innego miasta Telef S BILYK 3-85- 73 $4900 wpłaty na piękny 6-pokoj-owy dom w pobliżu High Park Murowany osobno stojący duże i czyste pokoje nowoczesna kuch-nia wodno-oliwn- e ogrzewanie "sąuare plan" wyjątkowo niska cena Tel R BABICKI LE 3-85- 73 $5000 wpłaty i jeden otwarty mortgage na resztę ceny za 10-po-kojo-wy dom Piękna cegła kwa-dratowy plan duże pokoje ogrze- - AUTO — FIRE — INSURANCE VICTOR W KRUPOWICZ W od ognia na samochody iłp o możliwe najniższych cenach proszę się zwracać osobiście lub telefonicznie do naszego biura 415 Roncesvalles Ave LE 3-85- 73 (Decemberi JrccU 3 REALTORS $8000 wpłaty za 13-pokojo-wy osob-no stojący murowany duplex Możliwość parkowania 3 samo-chodów Ogrzewanie wodno-ole-jow- e 2 kuchnie 2 łazienki Dom dochodowy Rejon Quebec Bloor Jeden mortgage na 10 lat Pełna cena $25 500 Tel Wł Turzański LE 4-88- 55 $1000 wpłaty 4-pokojo- we bunga-low (Bathurst Shepard) corne-row- a lota 60'xl40' nadająca się na urządzenie jakiegoś businessu Bungalow znajduje się w dobrej dzielnicy ponieważ dokoła są piękne inne wartości wielu ty-sięcy dolarów Cała cena tylko $10 000 Tel Antchak LE 4-88- 55 Dla ludzi którzy kochają wygodę i piękno Spod igły nowy 9-poko-j-owy u'tra nowoczesny dom bu-dowany z pięknej żółtej cegły dwie 4-części-owe łazienki i garaż Wpłaty $14 000 co jest połową ceny Reszta na jeden 20-let- ni mortgage Dom ten będziecie lubić Tel Antchak LE 4-88- 55 7-pokojo-wy piękny dom koło Jane-Bloo- r 2 kuchnie garaże Rapata cegła jeden otwarty mortgage Dom ten pokaże Antchak tel LE 4-88- 55 7-pokoj-owy dom koło Bloor i Jane Tylko $3000 wpłaty Całość nie-całe $18 000 Okazja Telef Antchak LE 4-88- 55 Na ul Geoffrey na zachód od Ron-cesvall- es doskonały dom sam w sobie stojący z żółtej prasowanej cegły Ma garaż i prywatny za-jazd Dom posiada 10 pokoi ma wodne ogzewanie na olej 2 ku-chnie 2 łazienki dużą parcelę Wewnątrz trzeba go odczyścić bo mieszkali lokatorzy i zanied-bali Jest to jeden z domów ja-kiego poszukujecie — Telef LE 4-88- 55 Posiadamy wolne miejsca dla do-świadczonych sprzedawców Real Estate Zgłoszenia tel LE 4-88- 55 Biuro otwarte od 9 rano do 10 wieczór $2000 wpłaty Okolica Ronces-valle- s - Garden (tylko 12 bloku od Roncesvalles) Cały murowany 6 pokoi 2 nowoczesne kuchnie Wszędzie twarde podłogi Można zaraz się wprowadzić RO 6-72- 73 $3000 wpłaty (może nawet mniej) okolica Bloor-- - Ossington 2 ła-zienki 2 nowoczesne kuchnie pię-kny duży recreation room Cały murowany Pokoje bardzo obszer-ne RO 6-72- 73 $7000 wpłaty Okolica Bloor -- Jane sąuare plan 7 pokoi na 2-c- h podłogach 4 pokoje na 1-s-zej 3 na drugiej 2 łazienki 2 nowoczesne kuchnie szeroki 10 stóp zajazd do garażu Łatwe warunki spłaty RO 6-72- 73 wanie wodne na olej Okolica Ron-cesvall- es blisko kościołów szkół i sklepów Tel S BILYK LE 3-85- 73 $6000 wpłaty — okolica Ba- thurst Dundas Dom osobny mu-rowany 11 dużych pokoi 2 kuch-nie 3 łazienki ogrzewanie wodne na olej 5 garaży bardzo duża lota Jeden 10-let- ni mortgage na resztę ceny kupna $200 miesięcznie z rentu i 4-pokoj-owe mieszkanie dla właściciela Tel B ROPELEWSKI LE 3-85- 73 $8000 wpłaty na bardzo ładny 7-pokoj-owy murowany dom blisko Bloor - High Park Prywatny za-jazd Zaraz do objęcia Telef B ROPELEWSKI LE 3-85- 73 $8000 wpłaty na osobno stojący "duplex" między Roncesvalles i High Park Dwa mieszkania po 6 pokoi wodno oliwne ogrzewanie garaż na dwa samochody ładny ogródek Telef R BABICKI LE 3-85- 73 $10—12000 wpłaty za oryginal-ny "triplex" Wyjątkowo szeroki prywatny zajazd Pierwszorzędne wykończenie Cała cena $33000 Proszę się spieszyć Tel S BILYK LE 3-85- 73 Mann & Martel Realtors Limited R0 6-72- 73 — Sprzedawca J NOWOSAD WESTOWN REAL ESTATE & INSURANCE LTD 415 RONCESUALLES LE 3-85- 73 zewnętrznie pierwszorzęd-nym LE sprawie ubezpieczenia GRUbŹttÓ godziny Ave Jan Alexandrowicz — Nofary Public POLSKIE BIURO INFORMACYJNE Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych w Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Imigracja Income Tax - — -- Tłumaczenia- - -- " Toronto Ont 799-- A Quwn St West Tel EM 8-54- 41 12-- W I — 1?f8 __ Malta i Ganadian Scofts opuszczają NSL Odbyte w ubiegłą sobotę Walne zasiadający Zgromadzenie National Soccer League w Toronto przyniosło sze-reg zmian we władzach ligi jak również nie było barJzo przyjem-ne dla dwu ostatnich zespołów ta-beli ubiegłego sezonu Malta F C po dwuletnim pobycie pożegnała się z ligą Zespół ten nigdy nie bł na poziomie tej ligi i w ostatnim sezonie został zupełnie opuszczony przez swoich kibiców Canadian Scotts w ostatnich trzech latach zdobyli się jedynie na zmianę nazwy która nie przy-niosła im lepszch wyników i wię-kszej ilości widzów Znajdując się na dole tabeli nie próbowali wzmocnić drużyny i nie wj kazali żadnej inicjatywy która mogłaby dać gwarancję ze w przyszłości może być lepiej Zarząd tego klu-bu choć złozonj przeważnie z Ka-nadyjczyków nie potrafił znaleźć właściwej drogi do odbudowania tego nie tak dawno jeszcze najlep szego zespołu w Toronto Prezesem Ligi został wybrany znany publiczności torontońskiej były prezes Kanadyjskiego Związ ku Piłki Nożnej — Arnold Arthur z Hamilton wiceprezesem — W Raymond Kopaczewski piłkarzem roku Zorganizowany przez tygodnik francuski "France Football" ple-biscyt na najlepszego piłkarza Europy w 1958 kreował na kró-la piłkarzy Raymonda Kopaczew-skieg- o Doskonały napastnik Real Madrid a poprzednio Relmsu osiągnął w tym roku szczyt swej wspaniałej formy urzekając większość fachowców finezyjną techniką i mistrzow-skim prowadzeniem gry Kopa-czews- ki był w wielu tegorocz-nych spotkaniach reprezentacji Francji i zdobywcy pucharu Eu-ropy Realu niedoścignionym re-żyserem akcji ofensywnych i twórcą sukcesów obu zespołów Na 15 redakcji pism sporto-wych biorących udział w ple-biscycie 13 umieściło Kopę na 1 miejscu jedynie Allg Dag-bla- d (Hol) sklasyfikowała go na 5-ty- m a Gazelte de Lausanne (Szwajcaria) nie wymienia go wcale Drugie miejsce na europej skiej liście piłkarzy zdolni pi"3- - woskrzydlowy reprezentacji nk Zgoda niezgoda Genewie Konferencja techniczna przed stawicieli 10 państw reprezentu-jących bloki zachodni i wschod-ni obradująca nad opracowa-niem środków i metod zmierza-jących do udaremnienia nagłych ataków zakończyła się fiaskiem ' Od chwili gdy zeurala się w Genewie w początkach listopada ujawniły się zasadnicze różnice Przewodniczący delegacji sowie ckiej wiceminisier spraw zagra-nicznych Kuźniecow utrzymywał że konferencja ma charakter po-lityczny podczas gcv delegacje zachodnie składały się wyłącznie z ekspertów technicznych! Kil-kutygodniowe spotkania nie do-prowadziły nawet do ustalenia porządku dziennego Delegacje bloku sowieckiego składały cią-gle wnioski szerokie wykracza-jące poza ramy kompetencji de-legatów zachodnich Wszelkie próby osiągnięcia kompromisu Miśliwiec uprzednio we władzach torontońskiej Sparty sekretarzem — Frank Thirkettle Ponieważ cześć zebrania Ligi zo stała przełożona na początek stycz ma niewiadomą w następnym se-zonie piłkarskim stanowi los zes-połów z Montrealu i Hamiltonu W naszej opinii kluby lorontoń-ski- e muszą odbudować swoje fun-dusze spłacić dług 18 tysięcy do-larów należny za Fred Hamilton Playground i mając dostateczną i-l-ość gotówki myśleć o wyjściu na szersze wody Ubiegłoroczna impreza z 15-m- a zespołami skończyła mc finanso-wym fiaskiem nie tjlko Ligi ale i klubów Projekty więc idą w kie-runku zmniejszenia Ligi do 8-m- iu diuzjn w Toronto Całe zagadnie-nie polega jedynie na tym czy zo- - _ ! rlrtn timii nn ńn t sumie ziiau-uuu- u mu&u rm" uczynienia tego ponieważ statut Ligi nie daje właściwie podstaw do wyeliminowania tych drużyn z rozgrywek sezonu 1959 Sądzimy jednak że dość długa przerwa po-między dwoma zebraniami pozwoli na znalezienie pewnych sposobów i zmniejszenie ilości zespołów lej ' Ligi co jest palącą koniecznością F Helmut Rahn trzecie prawy łącznik Francn i Kroi strzeicow ostatnich mistrzostw świata — Just Fontaine A oto pełna lista: 1 R Kopaczewski — Real Madrid 71 pkt 2 Helmut Rahn — RW Essen 40 3 Just Fon-taine — Reims 23 4 Kurt Ham-ri- n — Florentina 15 5 John Charles — Juventus 15 6 Billy Wright — Wolverhampton 9 7 John Haynes — Fulham 7 8 Harry Gregg — Manchester United 6: 9 Hbrt Szymaniak — Wuppeital 6 10 Nils Liedholm — Milan 6 pkt Di Stefano nie był w tym roku klasyfikowany Jest to juz trzeci z kolei kon-kurs "'France Football" na naj-lepszego piłkarza Europv W po-przednich latach wyniki były na-stępujące' 1S56: Malthews 47 pkt Di Rtefano 44 Kopaczewski 33 Puskas 32 Jaszyn 19 10K7- - ni Rlpfnnn 79 nWf Wright 19 Kopa IG Edwards 16 Kubala lo okazały się chybione W tych wa-runkach postanowiono obrady zakończyć uznając iz nie dały żadnych wynków W stolicach państw zachod-nich nie traci się jednak nadziei ze po pewne] przerwie podjęta zostanie znowu próba zwołania konferencji lecz' na innych za-sadach Druga konfeiencja gene'wska w snrawie wstrzymania doświad-czeń atomowych' oraz ustanowie-nia kontroli' międzynarodowej poczyniła pewne postępy W tych obradach biorą udział" jedy-nie trzy mocarstwa atomowe a mianowicie Stany Zjednoczone ZSRR i Wielka Brytania Stro-ny uzgodniły już 4 pierwsze ar-tykuły proponowanego układu Konferencja została odroczona na okres świąteczny do dnia 5 stycznia nadchodzącego roku Nie osiągnięto 'żadnego poro- - i w mInlsetkyatucwia prhouszmkauftfdląlaMadjie'tCiAuRcEh"odźwcóywsłałnaa ośrsotadtknoiowymz -- r'3- 5owarłosc 40 miIio"ów szklanek mleka cieli?"ca}re ' pmrz?y0g"ląwdaieł cący"cHheinsrięichznaUczdeoniuSchwuoltrek"ów Na iiapii Włr spoieczenstwi kanadyjskiego" (C S) ATLETICO MADRYT ÓSMYM FINALISTĄ PUCHARU EUROPY buNaSsetamditotenie zgoesnteawł skiego kin trzeci i decydujący mecz o ń char Europy między AtletVnn' Madryt a CDNA Sofia Po tsnetaojsudwnokablurcyem3:w1pyogzPriaoolmciziąeHteiksOzpbgairneyiedsnhwi wżyzngylędneimeźlteechpnriczzyngyomtowazandeem™nod strowaly publiczności szwajcar msmkaiiselenjmymład1nc:1ezasiaWekczjezaakrozMąńdcezzcoyznłewjsiendorner gbrryamwckei iHtiyszmpansaiemjzmdobzyalki'wadliwfiie kowali się do ćwierćfinału gdzie spotkają się z misi nem WRP Schalke 04 ci ekawośtkTsportowe ausTtrrziaecckhichczo—łowSycchhranznarciarzy Molte-re- r i Leitner zamierza w nai bliższych dniach pobić rekord śnwaritaatcohwyprwzy s?uyżbykcoiuscinajratzdnyowneai konstrukcji tzw odrzutowych Różnią się one tym od stosow-anych dotychczas ze przed wi-ązaniami posiadają metalowe urządzenia sprężające powietrze które następnie kierowane jest na powierzchnie ślizgową w c-elu zmniejszenia tarcia śniegu Tak skonstruowane narty maja umożliwić o 10 procent większa szybkość tuż po starcie Trójka reprezentantów Austrii przepr-owadza obecnie treningi na no- wych nartach przed próba za-atakowa- nia rekordu świataWy-nosi on 175 km godz i należy do Amerykanina Ralpha Millera Mistrzostwa lekkoatletyczne NRF w hali odbędą się w tym roku w DeuLschlandśhalle w Be-rlinie 14 lutego Hala została ca- łkowicie przerobiona a jej wie-lkim plusem jest bieżnia nie z drzewa lecz naturalna o glini-astej nawierzchni Ta naturalna nawierzchnia bę- odwzioedzseięniezmpeuwnloekśkcoiąatlceiteószwyła kpt-- órzy będą mogli startować w pa-ntoflach z krótkimi kolcami W narciarskich mistrzostwach Holandii które odbędą się w dniach 7-- 8 stycznia we Francji startować będzie księżniczka h-olenderska Irena córka król-owej Juliany Księżniczka Irena przeoywa na obozie przygot-owawczym jako gość honorowy Austriackie"]' Federacji Mistrzyni Wimbledonu cza-rnoskóra Atlea Gibson opuściła Nowy York udając się do Holl-ywood gdzie będzie kręciła film z czasów wojen secesyjnych Przed wyjazdem Gibson oświa-dczyła że nie będzie startowała na imprezach tenisowych w 1959 roku i jeśli powiedzie jej sie kariera filmowa lub śpiewacza to może w ogóle wycofa się z czynnego życia sportowego zumienia w sprawie najbardziej istotnej a mianowicie organiza-cji systemu kontroli Obie strony uznają konieczność takiej org-anizacji Ale ZSRR domaga się by składały się z obywateli danego kraju podczas gdy Stany Zje-dnoczone i Wielka Brytania d-omagają się komisji mieszanych które będą posiadały pełną sw-obodę poruszania się' i działania SZCZEŚLIwi Dołączenie W wigilię Bożego Narodzenia zakończyła się wieloletnia rozł-ąka matki z synem Pani Zofia Suczańska powitała na lotnisku w Vancouver swojego 15 letnie-go syna Józefa który przyleciał z Polski Matka wówczas wdowa pani Stec zostawiła swego 7-let-n- iego syna w Wałbrzychu i po przybyciu do Kanady wyszła za-m- az i rozpoczęła starania o w-ydobycie syna Zostały one u-wieńcz-one powodzeniem dopie- - I ro po 8 latach portu Toronto 1 milion funtów Wschodzie Ładunek ten pneif- - Na zdjęciu widzimy przedsttwn unim zostaną one załadowani każdym worku umieszcza slf łst I- - - gB3ffjEg3ggSMi8ySggSS iiitfi--3iK4CK$t1ygł?f"ii-y3tf |
Tags
Comments
Post a Comment for 000475a