Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              frfrlHiffUsyn1" "W "re-Mn"- ---
w-mm—- m! nu!'-:- - i- - -„-
ig!gSg€Sil3 -- :„--ri ii-™-i- o " v - -- ~aiłM-?ii":
ias
I
I
s
I
X
£
i
I
U
m
GIo
Vm
UmI
fj i
u I
i
u
B
''2
P
W
I
w
—
—
9
nJkllSiSi:iM£M'M:sic :
V --A ą— --v? 'TO-c-CIWfWjJ-ir
v £ s r -- r® r
r#MA&ftM''" STR35 _ NARODZENIE 1973 R
Życzenia z Montreale
v%vvvvvv'#'#yvvvyyvvv'vvvV'V''5g5 vf
Parafia PNKK
Św KRZYŻA
3330 Lauricr Ave E - Montreal PQ
524-956- 4
"Podnieś rękę Boże Dziecię
Błogosław krainę miłą"
Błogosławionych świąt BOŻEGO NARODZENIA
i D0SIEG0 ROKU 1974
Parafianom Przyjaciołom sympatykom oraz
całej POLONU życzą
Ks Andrzej W Ćwikliński proboszcz
Komitet Parafialny
Towarzystwo Niewiast Polskich
Chór im Fr Chopina
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄT
życzy swej Klienteli i całej Polonii Jurad
°iW
ekao
ADAM JURYK
PEKAO w Montrealu f
4617 Park Ave
Montreal 152 PQ — Tel 288-195- 3
VVVVVVVV-VVV'''VVVV- 1
ŻYCZENIA JJ
ŚWATECZNE NOWOROCZNE
Klientom Przyjaciołom Stowarzyszeniu Lotników
Klubowi Polskich Ziem Zachodnich
i całej Polonii przesyła
KLEMENS MUSZYŃSKI
właściciel
AA DOORS LTD
Magazyn materiałów budowlanych
2825 Botharn (Sr La rent)
Tel 334-107- 0 ' --
Arzryy1-yrMyont're'a'l''P'Q''' Wesołych Siviąt i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
GROCERY & DELICATESSEN
SIOK właśc
Na skłac zawsze świeże wędliny
pieczywo 1 wszystkie towary groceryjne
Dandurand St Montreal Q
Tel 725-066- 6
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
Przyjaciołom Duchowieństwu
Organizacjom Polonijnym całej Polonii życzy
TARAS TRADING
Co Limited
MIECZYSŁAW TARAS prezes
1435 St Alcxander St Tel 844-429- 2
Montreal 111 PQ
fflVVV''VVVVVVVVVVVVVVJfi
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
L THERIAULT INC
DOM POGRZEBOWY
Rzetelna grzeczna obsługa potrzebie
510 Avenuc de 1'Eglise Verdim
Tel 769-386- 7
1270 Laprairie
(Point Charles)
Tel 937-775- 5
3j£3i£3i£3i
"x" 4jfr- -- WdnŁtf®r"'' LS?Tł &ł rip-T- v '5jl I
rJl "ZWIĄZKOWIEC" BOŻE (X-mt- i) &
Tel
VVVVWV
WESOŁYCH
DEALLER
NAJLEPSZE
iK
Polskich
K
3436
VVZVłVVVVVVV'VVA'v'A'
WESOŁYCH
I SZCZĘŚLIWEGO
Wielebnemu
i
-
i
'
-
'
Montreal
PROGRAMME POLONAIS
POLISH PROGRAM
POLSKI PROGRAM
CANAL
COMMUNITY PROGRAM
PO BOX 207
ROSEMOUNT
TEL 524-956- 4
MONTREAL H1X 3B7
tt Alina Zarańska
fi
g
fi
fi
fi
$
fi
fi
fi
fi
m
fi
fi
fi
o
"fi
fi
6
fi
fi
fi
fi
fi
fi
#
55
J
Klucz do kościoła? Nie klu
cza nikomu się nie daje ale ko-ściół
obejrzeć można Poczekaj-cie
chwile na dziedzińcu prze-cież
teraz drzewo rąbię Zaraz
skończę i tylko przywdzieję su-tannę
Wejdźcie proszę Wejdźcie
kochani moi nie krępujcie się
wcale Siądźcie sobie w ław-kach
A jak miejsca nie starczy
to na stopniach ołtarza i gdzie
popadnie Rozgośćcie się pro-szę
A ja sobie tu między wami
w konfesjonale siądę Ale ka-pelusz
to zdejm mój panie Na-wet
Kruszczow jak tu bł kape-lusz
zdjął I tobie zdjąć nie za-szkodzi
Komunizm komuniz-mem
a!e szacunek dla starego
domu Bożego trzeba mieć
Ten nasz kościółek modrze-wiowy
w Dębnie proszę pań-stwa
ma pewnie z 500 lat a
niektórzy mówią że i 700 Nikt
właściwie nie wie na pewno
kiedy go zbudowano I czy to
takie ważne? Właściwie wszyst-ko
jedno Grunt że jest i że
można nań popatrzeć i czasem
westchnąć do Boga jeśli kto
wierzy Można tu oczy uciesz) ć
i podnieść się na duchu Za
zbójnickie pieniądze był wy bu
dowany Zbójnicy jak wiecie
kochani moi sumienie mieli Na
tej hali było ich kiedyś pełno
Brali od ludzi co na rozpustę
mieli za dużo ale ubogiego nie
tknęli W ten sposób bogactwa
zdobyli okrutne i pamiętali co
się Panu Bogu należy
Tylko dziś takie czasy że ko-ściół
musi być na finansowej o-pie-ce
księdza A obowiązek to
ciężki i odpowiedzialność boć
taki kościółełk to skarb narodo
wy nie tylko Boży księdzu zaś
dziś nikt pensji nie płaci Jeśli
więc kto chce dać ofiarę to moż-na
na pewno się przyda Ale
przymusu nie ma Ja wam ko-chani
moi przed nos tacy nie
podstawię Żyłem dotąd i żyć
będę dalej a kościółek stał so-bie
przez tyle wieków to i dłu-żej
postoi
Popatrzcie tylko— na ołtarz
Każcie dziecko pozna ze ołtarz
laki stary jak ten kościółek też
za zbójnickie pieniądze ufundo
wany Widzicie te złocistości?
Wygląda trochę jak ikona Mo
że i nie był przez naszych zro
biony kto wic Powiadają Gó
rale że zdobyczny na Rusi Alo
równie dobrze mogą to być tyl-ko
bizantyjskie wpływy Mozo
jakiś artysta wędrowny nic tu-tejszy
malował Jak tu się tyla
różnych ze Wschodu napchało
przy chodzili oglądać Kiwali
głowami i bardzo się dopyty- -
wali skąd ołtarz jest A ja im
mówiłem że nikt nie wie a i
wwwwwwww
Tego roku Raoul ustrzelił
zwierzynę rzeczywiście rzadką
W drugiej połowie grudnia
zaczyna się coroczne "polowanie
na człowieka" szczególnie na
cudzoziemca który swoją od-rębnością
winien przyczynić się
do oryginalności świątecznego
reportażu Wywiad z kimś z da-leka
stwarza w umyśle czytelni-ka
doskonale poczucie jedności
z całym światem "tak różnym a
przecież takim samym" oddają-cym
wszystkie swoje intymności
do dyspozycji reporterów W re-dakcji
"La Nouvelle Rćpubli-que- "
koledzy zajęci są zdoby-ciem
"czegoś" co by brzmiało
inaczej niż gdzie indziej pa
czym prawie w ostatniej chwi- -
cięte do połowy pod nawałem
ogłoszeń ogłoszeń ogłoszeń
To ja spycham kolegów mój
dział wtedy dziesięcio-krotnie
z każdej prawie kolum-ny
strzelają ozdobne "grafie"
które wybieram doradzam
klientom dla najlepszego ściąg-nięcia
uwagi na ich firmę usłu-gi
i osobę Robocie tej towarzy-szy
oszałamiający głos megafo-nów
które podczas kampanii
przedświątecznej zwanej "quin-zain- e
commerciale" nadziewają
każdego przechodnia na chwal-bę
znakomitych zalet tego czy
tamtego produktu i po kilku
już dniach tego systematyczne-go
ogłupiania z ulicy oraz wście-kłych
humorów wewnątrz re-dakcji
człowiek zamienia się w y##
W cieniu Tatr
tak wszystko jedno W Polsce pod sklepieniem kochani widzi- -
od wieków był za zbójnicką cie już w tm samym miejscu
przyczyną i grunt żeby w Pol- - stał Nie ruszając go zbudowa- -
sce został no kościół wokół krzyża Drew- -
A to malowanie na stropie niany krzyż i drewniany na nim
mili moi widzicie? Wzory Chrystus — to Drzewo żywota
wscnoanie azjatycKie az miej- - uta uicmorjcn zas — po pro--
scami nawet chińskie Ci co dc
Azji wędrować musieli a było
ich nie mało poznają łatwo
Skąd się to tu wzięło? Też nikt
nie wie choć domjślić się łat-wo
Polska potężna wtedy była
kochani Zjeżdżali się tu artyki
i do Dębna Widzicie jakie te
kolory żywe?! Błękit nieba zie-leń
majowa złoto kró'ewskie i
rdza jak krew A wiecie d'a'
czego? Bo pięćset lat temu by-f-y
malowane nie teraz I na
szczęście nikomu nie przyszło
na myśl odnowić Gdyby ten
kościółek mili moi w dzisiej-szych
czasach zbudowano — to
by się wnet rozleciał i z farb
po jednej zimie nie wiele by
zostało A tak rubiny i szma-ragdy
nie mają barw od tych
starych belek piękniejszjch!
Kościółek od tylu wieków stoi
i jeszcze wytrwa Deski bły wi-dzicie
ręcznie wyrzynane Pił
mechanicznych wtedy nie było
Każdą jedną rzemieślnik ręką
pieścił zęby w drugą pasowała
Poutykali te ściany poutjkali
i stoją Ani centralne ogrzewa-nie
ani inne cuda wtedy się
ludziom nie śniły Jakoś zli
bez tego i może szczęśliwiej
choć trzeba przyznać że tu w
kościółku rozmaicie bywa Te-raz
na przykład na dworze upał
a tu chłodno i przyjemnie Ale
czasem nie wiadomo dlaczego
zrobi się strasznie gorąco A zi-mą
już zupełnie wytrzymać nie
można tak ze ścian wieje Dla-tego
parafii teraz tu nie ma
Można ślub wziąć owszem albo
ochrzcić czy umrzeć Ksiądz ob-rządek
odprawi Ale kancelarii
nic prowadzę bo na takie rze-czy
nic mam czasu Więc paia-fi- i
nie ma Ludzie i tak tutaj
przychodzą nic tylko aby zwie-dzić
jak wy mili moi ale przy- -
Domu to
się Bo choć ten kościółek stary
i piękniejszych mało na świe-cie
nie muzeum a kościół i
Mszę odprawiam Z Panem
Bogiem często sam
na sam parafii nie i lu-dzie
jeno czasem przychodzą
Tylko powiadani ślub można
wziąć ochrzcić się czy umrzeć
Dawniej naród był wytrzymal-szy
i częściej szedł się modlić
nic bacząc trochę za zimno
trochę za gorąco albo wieje
lego
ciehoścj
nieczuły aparat do rejestrowa-nia
nieopisanego chaosu jakim
jest de Noel"
— Jeśli mi dasz jakiś dobry
kawałek mojego numeru
ci biura i możesz
tam przyjmować klientów —
proponuje Raoul
Biuro Raoula
zdążono wykoń-czyć
gdy reszta budyn-ku
redakcyjnego przebu-dowie
i wiercą tam świdry
rana wieczora Kiedy wcho-dzi
się biura Raoula spada
na wchodzącego tusz ciszy cia-ło
przeszywa nadzwyczajna przy
i ustępuje nic du-sza
Wierzę mocno skrzydla-te
wyobrażały w Grecji
li wszystkie ich zdobycze ob- - bo czuwając skał
pęcznieje
między niebem a strze-gły
ciszy
— Naturalnie musi być
coś niż zeszłego roku
Nic o sianie ani opłatku ani
o tej waszej zupie z buraków
Ani o jednym więcej nakryciu
przy stole
Tak było roku zeszłego
Raoul zrobił ze mną wywiad na
temat polskich zwyczajów świą-tecznych
może dać tak
"egzotyczne" wiadomości nie
szukając ich daleko Przed
laty pisałem o kra-kowskiej
i turoniu w tejże sa-mej
"La Nouvelle Republiąue"
tradycje zaś
jeśli autentyczne nie zmie-niają
się z roku rok dla żąd-nego
nowości
stu drzewo Tylko dla tych co
wierzą zupełnie inna sprawa
Samo drzewo tez symbolizuje
nie tylko sam
Chrystus jego śmierć i zmar-twychwstanie
A!e na mili
moi trzeba wierzyć
Było tu kiedyś obu stro-nach
kościoła wielu święty
też wyrobionych z drzewa przed
wiekami przez nieznanych arty-stów
A!e widzcie — porozcho-dzii- i
się Ludzie ich sobie popo-życza- li
i nie oddają Trzeba u-f- ać
to z nabożeństwa wiel-kiego
i chęci posiadania Świę-tego
w domu a dla zysku
aniołek mi tylko został i
tego na wszelki wypadek za-mkniętego
trzymam w zakrystii
Dawniej widzicie kościółek
stał zawsze otwarty Każdy mógł
wejść i pomodlić się
nie zbójnik nikt świętych nie
kradł Ksiądz kościoła klucz
nie zamykał i pod sutan-ną
nie nosić Jak kultu-ry
nie było — złodziejstwa nie
było Dziś kultura przymusowa
światli kształceni w Bo-ga
nikt nie — i widzicie
sami kochani co się dzieje
Matka Boska w niszy
szczęśliwie uchowała Pew-nie
dlatego Matka i każ-demu
własną matkę może na
na myśl przywieść Patrzcie mi-li
moi jaka ona na bok prze-chylona
To się skłon
macierzyński Tak kochani ona
przede wszystkim — Matka
Nie tylko Matka Boża Jezusika
jedną ręką trzyma opierając na
biodrze Tak i u as może matka
w dzieciństwie nosiła No nie?
Pomyślcie tylko przez chwil-kę
Modlić wam przecież nic
każą Ale pomyślcie sobie dro-dzy:
matka — wielka rzecz
A Jezusik na jej ręku proszę
chodzą do Bożego modlić popatrzeć — toż po prostu
to
tu
jestem tu
bo ma
że
malutki Zydck Wcale kła-mię
każdy widzi nosek zagięty
włoski kręcone buzię Żydka
Byli tu niedawno różni dy-gnitarze
i bardzo temu dzi-wili
powiadam: jak Gó-rale
za zbójnickie pieniądze Je-zusika
tego rzeźbili w
antysemityzmu nie było!
Dobrze chwilę w ciszy tego
kościółka posiedzeć Prawda?
wam się przecież modlić nic
kaę Ale gdy ktoś zechce
Boga westchnąć — to chyba
Gdy jeszcze nawet ko- - zaszkodzi Od takiego „i„„„
ściółka nie było przed wieka-- w w kościółku maleń--
mi wiekami ten co kim ukojenie człowiekowi na
(VVVVVVVVVVVAVVVVVVVAV'VVVV
Janina Kościałkowska
Ulica Bożego Naradzenia
"bataille
do u-stą- pię
mojego
jest izolowane
od hałasu je
podczas
jest w
oi
do
do
jemność w
że
syreny
są ducha wśród
morzem
to
innego
to
rad że
dwo-ma
szopce
mają to do siebie
że są
na
czytelnika
życie wieczne
to
po
eh
że
nie
Jeden
zbójnik
na
klucza
musiał
ludzie
wierzy
tej
się
że to
nazywa
to
się
to
nic
ma
się
A ja im
Polsce
Ja
do
mc
krzyż go
votre inne--
raptem odezwał
znowu i pożałowałam mego kro-ku
Mój w tamtym pokoju
można by człowiekiem
można by nawet przypomnieć
sobie że to adwent czyli czas
przygotowań Nadzwyczajne-go
Zdarzenia można by
ogarnąć spojrzeć
w tył cisza wydawała
biała skrząca podkar-packa
wonna władająca
drobnoustrojami i
wszelkich
Można by między jed-nym
a drugim klientem do-tknąć
myślą wszystkich swoich
ostrożnie niby dotykając
szklanych cacek aby zaciąć
i nie wy-szarpnąć
różnych skrzepów
też
Ktoś wszedł biura pomię-dzy
płaczem noworodka rekla-mującym
"raj dziecka" a
przeraźliwym hamul-ców
który towarzyszy
opon samochodowych Był to
mężczyzna bardzo dobrze ubra-ny
pewny siebie i zapytał mnie
duszę wierzcie mi
Posiedźcie więc w ciszy a jak
ktoś będzie czegoś ciekawy pro-szę
mnie zapytać
Te kawałki materiału za
szkłem na ścianie? Nie
cie? Toż to sztandar! Wielka
chorągiew Wezyra z namiotów
tureckich Sobieski widzicie tę-dy
spod Wiednia wracał i Bogu
w podzięce je tu zostawił Było
tego więcej a'e ludzie sobie
pobrali co na wszystko są za-chłanni
Cieszy co zostało
I to cieszy przede wszystkim
że kościółek od zagłady u-ratow- any
zaporę zdecydo-wali
budować drodzy to
wyglądało na to że z kościółka
w Dębnie nic nie zostanie
wszystko miało być zalane
Amerykanie nawel chcieli
złoto słać Za 80 dola-rów
chcieli kupić nasz kośció-łek
i przewozić do Ameryki de-ska
po desce Zebrali się tam
pewnie milionerzy w Ameryce
i powiadają takiego ładnego
kościółka szkoda niech sobie
teraz tu u postoi 1 każdy
pewnie dał po milionie w try-mi- ga
gotowi byli wywoże-nia
tu tymczasem jak to
zwykle w Polsce wielkie plany
z każdym rokiem maleją Po
kilku latach mówienia o za-porze
projekt do ćwier-ci
A ja wam powiadam jak ko-ściółek
tak stać będzie bo
tak się Panu Bogu podoba żeby
on w Polsce był gdzie się na-leży
Jeszcze wam zagram na cym-bałkach
Takich cymbałków ni-gdzieś-cie
widzieli bo dru-gich
takich na świecie nie ma
Głos maja czysty jak srebro de-likatny
i miły Rozchodzi
przez góry doliny z taką mocą
jakby zaklęcie w nich jakieś
było het je słychać!
Hejnał a potem
co zechcenie Może Mazurek
Dąbrowskiego? Słuchajcie Słu-chajcie
jak skrzypią deski mo-drzewiowe
Słuchajcie w ciszy
wiatru tatrzańskiego Słuchajcie
swojej duszy — posłyszycie Bo-ga
A ja Mazurek za-gram
Teraz idźcie z Bogiem Przy
wyjściu trzy skarbonki stoją
żebyście się nie musieli w ogon-kach
z ofiarą tłoczyć Przymusu
ric ma ale ofiara się przyda
Pieniądze te na utrzymanie
kościółka nikt z nikąd na to nic
łoży a ksiądz jest tylko na pro-cencie
To dobrze żeście jeszcze po
polsku nie zapomnieli Bóg za-płać
— Najlepiej jeśii sam wy my- - Jest to jednak rzecz bar- -
ślisz jakieś nowe tradycje np kosztowna
zanzibarsko - lapońskie Skoro — Cena nic gra roli lecz
jak twierdzisz zawsze "czytelnik chciałbym ją znać Idzie o stro- -
wszystko przełknie" nę zupełnie pustą bez żadnego
Obraził się i wyszedł Ryk mc- - tekstu
gafonów tuż za oknem zachwa-- Ach więc to co wczoraj mó--
lający "tout comfort pour wił Mateusz z "Depeszy"
interieur" się
Boże
stać
do
jakoś
się moralnie
sama już
mi się
nad
wspomnień
państwem serdeczno-ści
tam
— tem
nie ście
pamięci za głęboko
"
Można by
do
dla
zgrzytem
reklamie
przychodzi
wie
nasz
Jak
moi
już
milionów
nas
do
A
tej
zmalał
stał
nie
się
Het
wam zagram
wam
idą
szem
dzo
się
go dużego dziennika naszego
miasta ma na pewno związek z
tym jegomościem Owa biała
strona ukazała się w ich gazecie
nic przypuszczałam aby zwró-cono
się i do naszego pisma Po-informowałam
o cenie klient
zapisał ją w notesie powiedział
że zastanowi się nad naszą "o-fert- ą"
włożył banknot dzicsię-ciofrankow- y
do puszki dla sie-rot
w Lanncmaisan i wyszedł
Drugimi drzwiami jak w tea-trze
wszedł natychmiast Raoul
Płonął z ciekawości
— Więc co nie zamówił? No
chyba że trzeba by być waria- -
żeby w tym samym mie-Wczor- aj
numer "Depe- -
szy" zrobił bombę Ludzie ku-powali
jakby szło o największą
sensację Są i tacy którzy
twierdzą że jest to stronica
"skonfiskowana" przez rząd i
nie widzą związku z tymi afi-szami
na ulicach No co praw-da
nająć kilkunastu drabów do
niesienia afiszów na to stać
każdego
Od trzech dni na ulicach na- -
o cenę całej stronicy w nume-- szego miasta pojawiły się afisze
rzc świątecznym niesione na drągach przez ludzi
— Ogłoszenie na całą stro- - z miejscowej agencji i wszyscy
nę? — zdziwiłam się — Ow- - (Dokończenie na' str 36)
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
"wraz z podziękowaniem za życzliwość i poparcie
Panu Ministrowi Dr Stanleyowi HAIDASZOWI
Sekretariatowi Stanu Kanady
wszystkim naszym Telewidzom Przyjaciołom i całej Polonii składa '
POLSKI PROGRAM TELEWIZYJNY "POLONIA W KALEJDOSKOPIE1'
w MONTREALU
Ks Andrzej W Ćwikliński — dyrektor Andrzej Zwierzyński — prezenter
Tadeusz Obidniak — redakcja Janusz Juryk — reportaż filmowy
M Życzenia z Montreal
ero vvvvvmvWvv 2? Wesołych świąt i Pomyślnego Nowego Roku życzy I ELEONORA RZEMIEŃ
właściciele
METRO TRAVEL AGENCY
f£ Załatwienie Waszej podróży do Polski
fi
O
ti
2
1
I
I
U
u
l
i
w
VVV w
I HENRYK
Hi&&gb]riM iwiw Łyiu3ic ic uu nas
po najniższe możliwie ceny
5921 Rue Laurendeau St
AA4L- - — linc: Df-- l IClłl 7 A1A SvyyvyyyyyAVyvyyy
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
TADEUSZ SMIRK właściciel
CENTRUM PIELĘGNACJI ZDROWIA
I RÓŻNYCH ARTYKUŁÓW
Poleca ogromny wybór perfum kosmetyków
gazet i magazynów Prezenty na różne okazje
3511 St Lourent Blvd Tel 288-753- 8
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
CENDRILLON FLEURISTE
KWIACIARNIA
Artystyczne układy kwiatów
OTWARTE W NIEDZIELE
JK 2507 Notre Damę W - Montreal PQ
g£ (blisko Charlevoix) U Tel 933-972- 1
KI
u
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Henri-Pa- ul Houle
PLUMBING & HEATING
Wykonuje wszelkie prace w zakresie
rurociągów i ogrzewania
1628 Avenite de 1'Eglise Montreal 205
Tel 767-506- 7 — Res 626-222- 9 ''''''r'r'''''S'SS'''SS'S'- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
fU UtSLINA BAKUAIN bUUTlUUŁ NINA SKOPCZYŃSKA właścicielka
T Ubiory dla Pań i Panienek
o Sukienki garnitury ubiory sportowe deszczówki
£W ZWappraosrzóawmnyaniduo nparzsyzebyccieanyi ssąpranwajdnziżesnziea
1769 Centrę St — Montreal 104 PO
2S (blisko Shearer) ' jVV'VV''VV'VVV'''''V'V w Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
K swojej Klienteli i całej Polonii
GRGCERY ST0BE
&j Wlaśc S IDZIAK z rodziną
fifc Polska szynka — wędliny ® 1766 Centrę St — Montreal 104 PQ
SS' Tel 933-068- 2 ftvyyyyyyyvy'yvyvvy'vvv'
5?
s
m
$
o
##a
-
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
P ZUBCHINSKY
P ZUBCHINSKY Vice President
2060 Charland — Montreal 360 PQ
Tel 387-644- 4
Dostawa oliwy opałowej V
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa fEuropean Gabinet Maker Co I
A Z GAWEŁ z rodziną
Wykonujemy piękne meble na zamówienia
Ręczne rzeźbienie i politorowanie
Przerabiamy modele
2105 Old Orchard Avc
Montreal NDG
T„l 1QO Ai?n n Anr --rnr-n --ur vi TU-1A- JU e5 MOO-OJ- O f 'S'%'S''''S'''f'''''V'S'St'S'
Scideczne życzenia Wesołych świąt
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Charles Audet Pharmacien
Na składzie lekarstwa na wszystkie dolegliwości
Akuratne wykonywanie recept
Od przeziębienia sławne krople "Diana Drops"
Od astmy — Bronchitis do nacierania "Roxo- - dium" daje ulgi od boleści artrytycznych
Bogaty dział z podarunkami na różne okazje
Dostarczamy darmo — na telefoniczne'
zamówienia
1771 Avc de 1'Eglise
(róg Laurendau)
Montreal 205 PQ — Tel 767-998- 3
© Y&PA
mr&rmYśmr
POLSKI PROGRAM
TELEWIZYJNY
"POLONIA W KALEJDOSKOPIE"
Kanał 9 — National Cablcvision
NIEDZIELA — godz 10 rano
PONIEDZIAŁEK — godz 10 wieczór
2 razy w tygodniu!!!
ifi
a
%lm
s
Si
k
i
fi
'fi
ifi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
'ii
21
I
fi
Si
fi
fi
fi
fi
I
fi
Si
II
8