Kanadai Magyarsae, April 27, 1957

              HraSTEmr
fW&
'W- - --J I--
— A lii'
- n r i
va ! NADAIYÍ VII 32 sz 1937 április 27 8
?
iífc ' l hí jLr i J ''
Ar
M
f íj íi
m
J'i kJ ] !1' J1 ír l5i jí i
l í
rí i í1 !' ÖC
1
uiff'ÍM
"v iB ' rfll t $
:- -i 1Í lifflftffl
JS i J84W'mHtfJlSí t tr ÍS-r- í
í iSílifc-- i i ivii
1 lÉr í fl ftF - trí ' H fe x-- W
sc-- jr j-'t'-
-j
r íSí re
SiRik! fí IK
cm
trÍtÍj
!f t 1
}
r r l { ?f í íf
!
í- -
'í--- '' í Hír ♦
4f
' í 4ri"W
í i
!t jaa
: i t c"' bl 1 E V! a:í
i' --rí:
í
U ÍV { 'M
IWrT1
} ?f
li ?
K"tt Í::J 1)1 Sfl
H Él'
1
! l r r'ifí T
ír: ii-- 4- - i
Rl
i } 'vb
-- í
1 1j 1 y :lí
Cs- - fröf
k=
if '
í s :yk
i í -- b
f hím
i
II
TV
f
HAMiLTONI
kirakat
R M_A_G__Y_A_RORSZÁGRA i
rr:ZKüLfiS A VILÁG MINDEN RÉSZfiDE
Vámnifiitcs IKKA élelmlwer csomagszállítás
(TíiCySZEKSZALLITAS
Kérjen áiijcgyzúkcl !
J - ÉS REPÜLŐJEGYEK
összes (ársasáirokra a hivatalos áron
íl Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok Y)
v i'ii i„„ uinix ci tt
8 iiKAiTrn B
§
♦
LUCAS & KING
79 KING ST W IIAMILTON ONT TE: JA 2-92- 38 l
2S éve h kanadai magyarság szolgálatában!
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
K
%stinöliouse
televíziót rádiót jégkrényt villanytűzhelyet
és minden más ullamossági cikktt magyar cégtől : J E--! O D O S
Á lokeleles a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
fi radio Service (javítás) olcsón és garanciával
V IJJŐ JAMES ST N IIAMILTON ONT
J'~~-o-'o-- ' --o- -- t- - ! n -- -
Pénzátuntaltások Travcl csekk Hajó- - és repülőjegyek csomagok vanuncnlcsítő jegyek
Gyógyser küldés
CANADIAN-EUROIMA- N CENTED GENERAL AGENCY
S(i ICing St — HamiKon Onl
JACKSON 9-30- 12
na sereli az ízletes maüvar iMikriíw uif(m'nv( ~—~mmmmi m!
jn
II A 6
az
es
es
V
aKKor Keresse
CQFFEE HOUSE
iSAKERY
191 JAMES N( HAMILTON ONT
NORDIC VÁRNA
ÉS ALFA
uj es
hasz-nált
Telefon:
lel
SQSS
V A R R G T
vészlelfizelésre is
CJTY 5EWING
MACHíWE SHOP
HAMILTON ONT
131 James St N és
SHOPPING CENTRE
(a Kresge mellett)
'O-- - --o- o
KING ONT 9-11- 76
ivínii„ vaiaszii'Koan
--O --O-Sl30
syiit:ír
osighv Sándor N'iharok Sodrában
Füry Lajos: Árva Migyar János
Izsák Gyula
Móra
Móricz Mese füvön
Göibe
Pddányi
íi
Ilamílton népszerű
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
Sándor
példányonként Kapha
Little Europe
VOGL SONS
al)apír festekárúk szaküzlete
TEL:
iwiiuiiMiiiiiii
falpapíiozáshoz díjtalan
l'elvilágoMtáM adunk
LAPUNZt KÖKYVOS2TÁLYÁN
e'ce'pek
ljeinolák Anuol-miirv- ar Mairvar-aium- l
Kenései László utakon
Mikszáth Kálmán: Iobinai
Ferenc Elbeszélések
Zsigmuiul
Móricz Zsigmond PacM'rtaszó
Orbán Frigyes: Tükör
Viktor Vórbulcsu
rászolv
magyar
James
líuzsa Jenő: kanadai maurvarsáir
[Székely Imre István legendája
árához portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket
'UJJíaxi!a-:muu''-m
liyu- - mM &""- -
V43 ymm
ÉTTERMÉT
ffiHHsy£?CTiinag
árak
Tóth
KAPHATOK
ejSkjStsjSAJ
figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos:
íítteicmben
HAMILTON
Samarilánus
Járhatatlan
S15U
S1S0
5100
52ŐU
S0S0
5100
§030
5ise
5023
egyes
Több mint John 'Forsyth
Limited szakképzett alkalmazottai
bármily méret utáni igényeket
kielégítő ingeket Minden
Forsyth inghez írásbeli garanciát
adunk minőséirre
M%£
'' Éw
- t --w- --y -- - -- jjr -- p - Jr Tfc Jr W' W
WÁ mi
Wwl
FRANCIA SZAÍ5ASU
ALSÓNADRÁGOK
Testre szabott kellemes puha
gyapotból készült Dupla
sörész biztos tartású Egyen
értékű
HHSBSS3HG
centiméter ma-gas
barna józanéletü szabó-iparo- s
házasság céljából meg-ismerkedne
hozzáillő
növel Csakis fényképes leve-lekre
válaszol "Ujkanadás"
jeligére kiadóba
ételeket %r p„ : I
HUSO
ó í: P E
:
& -- s
A
iiicintui
ST
L I T T l E E U U () I' IC
É T T E R E
2-- 1 3 St N
W"" ii-Mrw--
uw-
H A I L T 0 15 A
lapunk
ok
(
-- "" "iiivn
-- 5
3 A &
és :
II!) ST E JA
VKtwl --: ii i imi ii-ivu- vii ihuiiiiik nagy
!
-- - -- " -- - -
"
_
:
lela llulln
S%
:
:
F :
A fű
:
: a zöld
:
Dr :
: Szent
?030
cent
nem
'
w m - wk" tjj m n ~frrr '
H l MJktrtl It
magyar
Jliuu
M
M N N
:
St N
sn
A
M
IIIJU
mmiu
Finist Jhirts
— ~" ' — '
S 00
$ 30
52 30
10
"- -1
30 éve
is
nhzvp ISURir-trK- i
ii
♦
I
1
m
- -
el- -
mi ii ni ii iiiiniiwjyjT — mi
- 31 1(53
a
ijp TW "Inr
a
x-- r
íl
a
'" " j v ó- - r - s- - v lu i
a
S
i
:
""
a
a
I
41:
E
iiim
j
I
iiiiiw i i jv-'uu- i a iiiegeimuKezjs najojai
házasság 'W!l'1íIcten s
szebb -- a k!fi1i1:„Hnis'íerszamükkal íolK°zlk évszázaddal
utt z
KXIMUKUaHntMi KETÜMő
i
KÉT HÉT ALATT
beköltözhető téglaháza!
G-aiác- ii házak tömeges gyár-tására
alkalmas
s v a b a d a 1 o ni o z
PÉNZKSTÁRSAT KERESEK
alci legalább 20000 töké-vel
vagy hitellel rendelkezik
"Asztalos vagy lakatos üzem
mel rendelkezők előnyben"
leveleket a kiadóhiva-talba
kérek
:-'-
i mm i ""'mmiiihi lmi
fNasser
kaphatók
VELEJÁRÓIT
(ií"" wwiS
CSUPÁN 4 tahlettávaiJ'=e
é! s0 0 ' U
S2?m'ct!ic" meghűlésen
a: Muiivcvivuen : a )r r
s:ocn j : i ' m-- a alatt megszabadul
a
íléstöl Ha
: nem nén- -
: kapja
= 12
A ve tova -
UrChase
l _
tó&KAVijiyjy
í 19
'
1Sr__m£Ktaknrítás)
PATTANÁSOKiHátószoba- -
7 ALATT vísm(j k : szai)iKino
:
=
:
v =
Szárit a után enyhén
be a ür kenö--i
u rajta 'ijelre
Dlí CHASE KENŐCS
(OINTMENT)
íERÖS FÁJTOAlftRlfn
Fejfájás Ha fájdalmai Éa
Neuralcia
g isszaitTo
Jersey-ve- l
W-19-- 3G
Fog[ájás
Fiillájás
Rouraatiktis
fájdalom
n
Q
3
5
- n
a
— - --- — --- -_
:::::
v
z
:
vannak
elmulasztjaíöB
i Paradol nn
legma-:a- E kacsabb fájdal-i- o is gyorsanSa
elmulasztja =aQ
= DR CHASE-fél- e PARAÜOL=a_ i INGYEN" kaphat Dr Chase=a : szereiből mintacsomagot baiaf
Ebeküldi címét és egy 2ő"centestig°
= az alábbi címre: bepaitment=_B
= Dr A Mpri=Ho
?pinp Tn OnL-t-Sll- a rn En
— - wtttitiu jm-- t
a_
1?
BE
HÍREK
A MISKOLCI FORRADALMI ÁLDOZATAI
A Népakarat április 12-- i tudósítása' szerint Fővárosi
Bíróság külön-tanács- a csütörtök reggel gyorsított eljárással
mc
ele állította uea 'íz eveí ioui
Zoltán 27 Lengyel László 21 Laubert Károly 38
eves Jxomjati rerenc eve- - j:o ee% oijm ucu
27 ''ve Földi Imre 28 Kovács Sándor 20 Nagy
31 Martoncsik József 38 csendöivászlós
Adorján Gusztáv 33 Lapsánszki István 23 Suba
Gvörffv 21 Varsa Lajos 3-- 1 Kincses József 27
Mcriinkó 20 Szabó Mihály 31 és fiatalkorú
Sz István mi-ko'- ci és Miskolc környéki lakosokat
Az ügyész szerint október 2(Wm tömeg megostromolta
miskolci megyei rendőrkapitányság épületét Ai épületből
menekülő rendoralezreüest eltogtak agyonverteK
tplipi-'iiih'- i nlán vőfin- - Jl vnns7nltál-- :i városon és fcl- - V C V IV fc v - V v uv
akasztották szovjet emlékműre Ugyancsak ide akasztották
Freimann Lajos budapesti gombiigynököt is aki brutális
cselekedetre megjegyzést tett A vád'ottak bestiális
módon meggyalázták István államvédelmi százados
ii
O
a
c-- a o- -
Vbl jf
a
a
olltcstét Meggyilkolták Ráduly József rendőrszázadost Ju- -
J_ osef alhum ' enc-Im-i hadnagyot es az emlékműre illetve
a líatvanötö-íö- k ulcáiában egy felakasztották Kegyetlen
módon megkínozták Strelccz rendörhadnagyot és
Imre államvédelmi századosi a kórházban sérüléseikbe
belehaltak Antal Gyula őrmestert a tanács
erkélyéről és agyonverték"
(KI lehet képzelni mennyi gazdag előzte az AVO és
ÁVII r-íszé-ról
e brutáli-- ? cselekedeteket ha ily szörnyű mérvet
öltbetett a népharig Erről azonban a tudósítás)
ViTORLÁT BONTOTT
A NEVŰ HAJÓ
Az amerikai tüiténelem egyik sokat idézett eseménye
mikor a Mayfknver nevű hajó 337 ezelőtt 32 za
rándokkal a fedélzetén megérkezett az Újvilágba Most
milliomos elkészíttette a Mavflower tökéletes mását s ou ve
it mi ösztöndíjak szerzése céljából angliai Plymouth kikölö- -
i„„'Mi iiiiiaiv iimuuua az uivnag leié
növel céljából Leve- -'
"lost 32 ara1mlotk "-do-lt
A hajó febp-leke- t:
"Kettesben nn"'e viKvaxtak hogy korszerű legyen Olyan
éloL" iolio' nilllt llal'0111 és fél ez- -
lovábbíl a na-l(''Cí'0-
í' építési költség 280000 dollár volt
építek
h'
dollár
íW--u
IL'uvja
gyor-jq- ™
a
a
NAPOK
a
a
ledobták
i a uayiiower nalaimas tömeg eljenz-js- e es hajokürtok
lúgása közben gyenge szárnyán és méltóságtelje-sen
hagyta el az angliai kikötői közöli
potyautast is felfedeztek a távozó újságírókkal együtt
— 10 mérföldnyire a paritól — motorosra A
történelmi V'llódkáoál :i mn
melynek berendezéséhez a hatóságok
a Mavflower körülbelül múlva vitor-lázik
be az amerikai Massachusetts állambeli Plymouth ki-kötőjébe
JORDÁNBAN ÍV2ÉG NESVI ÉRT VÉGET
Egyiptom feltüzelt nacionalista elcmek
mindig tüntetnek Nabulsi lemondott miniszterelnök
erftekeben Jordán területén és szaudi-ará- - 'entral General Agency-né- l : r'JA KI ŐRIZZE MEG:'J'ai csapatok valamint iraki egysegek á
86 St W A által szított lázadás kitörne :kor
''
Ft-lésl- uv és
deauí
tinténptr
Minden köny_
szállitiink--
Canada'i
készítenek
éves
jeligére
i:ip=-- ii
megnu- -
ittitt!iift9at
vissza- - TABLETS
tUADOLT
rostáló
megyei
hallgat
bordó
tettek
cselen
szélső
szaluizasa szíriai
King
: BaH O DaD D D Oi :
'illomásoznak
Jordánban
elleni kerülne örökre 'meghiúsi-jjtan- á N'asscr Szovjet közelkelcti törekvéseit? Ezért
vaioszmu Jordánban királypárt marad ura'mon
érkeztek rövidesen felépitik
[féle Tablettákból cVakjBa meg ahova bizalommal mehet
: Uüvesz e üíi-j'- m í'rlo1Lm-u_:uQi-ie-_ - hogy lakáját
drb ÖS)f
(10 drb SÍ
M
□
IKonvha
= A
csőt
=Dr
=B"
ragaszkodtak
NAP ELMULNAKSNappali szoba-jyag- y dupla pénzt kap
meleg í:cl
dör-- l
Chase
mossa reggel
ellen
EB
íoiuos Koto-- 5 lésze
NCP The ChnsP
'Himiiiim iiiiiiiiiniiiiiiii a
HAZA!
Jíaiazs iasiu
éves éves
Lece iajus
éves éves
Zoltán éves éves volt
éves éves
éves éves éves
József éves éves
Gáti Gyula
niíiírl kiitrp
Mohai
hasz
fára
János Gáti
akik
meg
ÍVJAYFLOWER
volt évvel
egy
szél lassan
Kél meg egy
akii
hajó
PS'lk-- rírlín r1í-v-mv
Imnl-i- n
brit Ked
vező szel hat
=0
Ji_
n"
A FORRONGÁS
Az által
még visz- -
ÉS itíí'"KKI'
Sarai) harcra pedig
úpy mint
Hogy
a__Ei
KEDVES FV3AGYAR
BEVÁNDORLÓK
Önök haxábii
OTTHONUKAT
ija„(i válas-sj-i
céget
i-- et az
le
zsolje
le
san
Tlrl
sor
_Q
uj
berendezze Cégünk
SZOLID ÁRAIVAL
ÓRIÁSI VÁLASZTÉKKAL
MAGYAIÍ NYELVŰ KISZOLGÁLÁSSAL
várja és családját
Szőnyeg — Ágynemű stb
Ha a
:ir:ili
a Ez
a
a
d d o o □ a b n n g n n a bí a a ta
ahol
UJ
Jó1 azt a
zét
önt
t£ A LEFIZETÉSSEL
HAVI RÉSZLETRE
: eseien B„ 1 Bu
:H
□
az
ii
iiii-- b □ H Q
u
a a
!
o
O
©
b
21
üzletünk van
SPADINA AVE
a TELEFON: 4-31- 39
INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS
este 9
A
: KERTÉSZ ERNŐ VWMWaV
_Q
M
_a
3
_s
Televiió
Rádió
Mosógép
Hutoszekrénv
KAPHATÓ LEGKISEBB
n és:a__ oiiuim1 enesiese reszieiiizelesél elfüggesztjük
Torontó központjában
454
(Közel College-hoz- )
WA
Nyitva óráig
magyar vevőket kiszolgálja
í
B_
B
a
a
Q
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Onl
Tel: WA 1-03- 36
Dr Simon László
orvos
2SS St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66-
1-1 WA 2-S0- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
Eloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Rloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontarióhés kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
433 Spadina Avenue
(Spadina-CoIIeg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este: HUdson 8-36- 22
-- +--- ♦--♦-♦-- ♦-♦-
ízletes magyar ételek finom
cukrászsütemények
esküvői torták az
EUROPE I
j
♦ 1336 Queen St W Toronto
Nyitva reggel 9-t- oJ éjfélig
'-
-♦ mnn
HITELES
minden nyelven
hites tolmács
133 SPADINA AVE
WA 2-31- 22
gondjai vannak hívja
ENDRÉNYI KAROLY
Kanadában végzett
könyvelőt
Telefon : HU 1-76- 73
ORVOSAINK I
RESTAURANT-ba- n
FORDÍTÁSOK
SÖFV2JÉM JÁNOS
KÖNYVELÉSI
ADÓBELLÁSI
I
§ TÁRSAS ÖSS7P
újonnan éi-kore- H Tifnfi
(ii-- i :i !
:
♦
Dr Baldánvi ii
:
és nöSTéJji
St Clair Avt ti
WA 1-9-
632 HU JS
Rékai I
es
Dr Rékai
orvosok
219 St Clair Ave ligE- -
™:-AJRS- S
Dr Luttor
muicsz es nőgjógjjí
szakorvos
2SS St Clair Ave lel: 2-4-
62
sza-- t
m:
!Ti"W1
5riftV4 0 !: h Stisztvi
w nuvaus u
un nsnn Jra
lel: WA 2-O9-
01
r n v o rti " " " o n h
ISííi'rt-íMjfe- w
" rt m TTT ~-- '"- -
erm
i'ila
üveg kell mi báime!#™&5c
elkészítjük fe11
470 College St tJ®SÍ
Telefon :
bcszclünlflÍ
Ha szereli a jó nupitlffmVc
ételeket hazai liánjuk
jöjjön a KÉK DUNA
É T T E K B M Bll
Tulajdonos:
fpostC
rfilölte
M R S KISZEteffél
262 Spadina TotsT'tó'ító
:EJI6-031lg-i- n
!uvvjgrazyajgaTRnakrn
Ha szereti az igazi itííwőhv
hentesárut p5ví
a lónap
msriv itíhl ififl DurAlífii?
magyar í('
Minden időben fiisslíííjstabi
ft'Snn infi'í+llfilí't 11 1
IRÓGÉPJAVITÍSIÍ'
KARBANTARWSIÍ :M 1
való iPil2'
lést szakemberrel vésczlfcÍS0 (
ti oevilflbftlilp]
rr—' : : 1 1 tongyilk
lUKUNTOl MAGYAR 5ÍAZ fdéí
COLLEGE STREET 243
Telefon WA 3-7S- 46
Minden vasárnan estt förosszal
x tartunk
s
szülész
Dr
Kft
r
vitenai a
[ársainkat v
u aniijuu oíjmcniescn vészt kfivéestjcim6
--- --- — i- -k ? BANKETTEK ityíii aeciiitirpTn rKRE í
Y~rf
A„
? trí3fí K "IWTlIiirt i IS ' I ífll x(W'
g Minden pénteken este táncmulatság- - i-J- '
t — "~ -- : -- s- '--
0-" -- 7} - £► q r i-- a
ÉRTE?STTF!C:
JÖVETEL"1 wiiMHH
y a magyarsájr tudomására ho£ífeKKÍÍ„ JARVIS ST 23 szám alatt levő tíí'6"i"
B E N G I N E E R 1 N
lakatos és gépüzemet átvettük
szakmába v-ío- n i„ni- - v-'il-ih-mk
!
EsztercálVDS IipopcIA' :i : i- - : n7ÍJ
gépek javításai a legjobb kivileiben és haláridfc
cihesznjuk Kérjen díjtalan árajánlatot! SZEMZŐ & KERTES
TEL: EM 4-96- S0 ~9í -- t- --o --O'-— ?_ --o- _--
4 MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "XnníaÍai Mosyaraáff" Kiadóhivatalánál
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
AENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat
Név
HA
egj-idejüle-g
megküldöm
202
OPTIKA
Bozg
fAutho
KVIRév
BjaRiei
fmíndei
m™]
xvfjnv
ás-- :
?márad
hi'p?a!'t?eru iitosero
l-3!-
%á Németül
fbanítel
is neheze
SÍádíalii
ijíJíSí
Telefon
jöjjön népszerű
VLS-o- i a
üzletébe
Tárai
magyar betűre
kos'4íle
veietnck
íó
Tt'rniniMT- -
szombaton
G
ff'
izei
íiie
álí
m_i-r- „
f
BRIMi
líKlf
és
C
-- o-„
k- fi" - Lzulon hozzuk szíves Jiinunist
Minden
pontos
Síagú
rí:w "e- - eJoszoi
kifé'l!euj PJagosai
jaozegeu
gitsegt
fKi—ösztálv ÜHB- - 4teremt'
fömakac
rímorr
itfinőn
mének
stonai v
Itókész
Srton
íiátalk
eazome í
Naj óalapra S i mífiö£W%fA"f"ö"i lYÍfáph
fcoSöiíj -- __ -
ílférezhp
Előfizetési árak egy évre S730 fél évre SJ-O- J Ijele
Amenkaban es mas külföldi államban egész évre (-"Bí-zok
M
m Ji a Q Q p fél évre" RőOö' " mus tt
' l'I 14 íK
(-- & V "1E£
111 jí rr
fii
ji:i:i
mat
lv:t
463
AN
WA
ivt:wi„
WA
Ave