Kanadai Magyarsae, October 19, 1957

              M£
'I tf íí
í
I"
Imi irt
ki fi
u
g
n
fi
i'j
VII 82 sz 1957 október 19
HAM1LTONI
kirakat
I'ÉNZKULDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivata'o- - ára 12320 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Külüiiühcn V A C C I N" A Magy arorságra
1 üveg (10 kon) ára: 51080
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes táraságokra a hivatalos áron
Beváiidorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkárta $180
Hionfi és Orság-fél- e sótárak kaphatók
LUCAS & K1NG LIMITED
79 KING ST W II ÁJULTON ONT TE: JA 2-92- 57
2S éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IHUSZ (Magyar Állami Utalási Iroda)
hivatalos képwselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
GYÖNYÖRŰ
kombináltszobák
c-ester- fildek
háló és konyha
BÚTOROK
r é s z I e t r e i s
a la mint
riVrtCá3&i£VSÁV?£
Westinghouse
tcleviiól rádiót jégsckrényl villany lüliehti
és minden más villamossági cikket magyar cégtől !
J HÓDOS
i:j"i JAMES ST N HAMILTON ONT
S Tökélcle a Icgnioclrinehlj gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ jí--
ij
és1 rádió Service (javítás) olcsón és garanciáiul £
11 FORINT ÉS GYÖGYSZERKÜLDÉS I
! (SALK POLLIO VACCINE) jí?
í! MAGYARORSZÁGRA Ü
!! ")0Ü forint $1000 1000 forint $:0M) í
jí Cm'Ii korona és román Lei is küldhető! — Fordítások i
J: hitelesítések — Beiándorlási ügyekben "feh i!ágoitás! '
Pl CENTER GENERAL AGENCY l
-- } SO King SÍ YV — Hamison Onl
Telefon: JACKSON 9-rO- I2
j)' Hrantfoidí megbíoil: I)r Szabó Károly
j'j (7 Uránt Ave Rrantford Ontario
'' _ £ %VVvVWwWvVWVVVAAíA
Ha bzereti az ízletes magyar 'éleit cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSg
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT vvvwvvvvwvwvvvyvvvvv
uj és r TI
hasz-- i i
náll
NOKD1C HUSQVAItNA
ÉS ALFA
V A It R ó (5 í: V E T
részletfizetésre is: C!TY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
löl James St N é:
SIIOITING CENTRE
4!
L I TT L E E U K O P'fc"
Hamilton népszerű magyar
É T I1 E R M E
213 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tútli Sándor
II A M I L T O N B A N
' lapunk példány ónként kapha-- I
1ó u :
Little Emupc íitteienibeii
2l:j James St N
Centi al (Jeneral Agency-né- l
8G King St
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYON
KAPHATÓK :
Uéla deák: Hulló Vércseppek
Csaba István: Az elsülj esztett háboiű
Csighy Sándor : Viharok Sodrában
Csighy Sándor: Hangok a romok alól
Füry Lajos: Árva Magyar János
Kenése: K László : Járhatatlan utakon
Orbán Fi igye: Ginbe Tükör
Dr Padányi Viktor : Vérbulesu
Vászoly
liuzsa Jenő: A kanadai magyarság tinténete
M Saint Clair: Ella néni meséi
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök
?lőü
?130
§150
§200
S1S0
§230
?10Ü
§030
§1S0
§2-5- 0
§100
§100
Ugyanaz angolul ?200
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia $500
Székely M Imre : Szent István legendája S025
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből S30Ö
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utam éttel könyveket nem szállítunk
i
SÜTÉSHEZ
HASZNÁLJUK A
LEGNÉPSZERŰBB
KANADAI
SÜTŐPORT !
üi'raz
Négy kanadaiból három a bütéshez'Magic Powdert
használ E sütőpor használata négy generáció óta
családi hagyománnyá vált Használjon Magic sütő-port
minden régi receptjéhez az alábbihoz is
DIÓS ÉS NARANCSOS KALÁCS5
Keverjünk össze 2i csésze
egyszer átszitált sütöüsztet
3'j teakanál Magic Sütő-port
£ leakanál sót lA tea-kan- ál
ői ölt szerecsendiót
(mace) Olvasszunk feí egy
harmad csésze vajat vagy
margarint és keverjük be
je uernamiaa csésze unom
kristálycukori al : hozz á-- a
d u n k egy jól felvert to-jást
1 tcakanál őrölt na-rancshéjat
és V-- teakanál
vaníliát jól felverjük A szá- -
keveréket fokozatosan
nozzavcgyitjui: a roiyaiteK- -
hoz miközben hétnyolcad
efíszc tejet keverünk hoz
J1"X81')
bezsíroztunk zsírpa-pírral
kibé-leltünk
megkenve
'Méréshez használjunk
szokvány
teakanálnyi
használunk
zá Kenyérsütő bo- -
A Standard Brands Ltd egy finom
2001
MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Hál lakást 21 óra alatt megseiünk
FEL MÉG
KERTÉSZ ERNŐT 4-81- 39
LEVELE VAN
Kuclh Sándornak es Kocsit Ilonának I Dolgbzo a gondo-la
vele van Zsojami Jánosnál: 36 Euclid zásat V3V állandóra vállalom
Ave Torontó Ont Tel: RUJ-418- B (este 5 ulán)
ralasty Lászlónak Budapestről ket lee-le
van kiadóhivatalunkban Vegye át
izemúlcson vagy csatolása-va- l
kozoljo velünk elmet hogy továbbit-nassu- k
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Horváth Járosno keresi occiot Pap And-ris
volt budapesti negyedeves geofizi-kai
egyetemi hallgatót aki Kanadában
tartózkodik s első elme Charley Park
Torontó második cime 33 Pine 51 South
Timins Ont volt trtesitést kér: 306
Redford St Port B C
Wak Ervin keresi lovas Lászlót a
veszpróm! Vegyipari Tech Kollégium volt
igazgatóját Értesítést kért Ervin Mak
Chandlor Gaspé P Que címre
KIADÓ LAKÁS
Két cioba furdöszebibót illó földszinti
apartmcnl (modern konyhával) október
23 ra kiadó Qusen és Clermont sarkán
Tel: EM 3-39- 34 nappal S-i- g UN 1-1-
562
dclutan 5-t- ől
Kct::oba konyhás lakat furdöizobával
iiescn 3ermslc5 csaljdnak is kiadó 029
Manninji Ave Toronto
Pcriiéfaan duplaigyas szobák
heti 14 dallárcrt kiadok Magyar szakács
fóz I HizSoz is szállítunk CImünItj 141
SpriiijSurst Ave Torontó Telefonj
IC 2 0787
Hat szobás lakás
dupla garázzsal együtt kiadó
havi 5155-ér- t 119 Glendowen
Road Tel: RO 2-01- 21
HHZÜSSHG
To-oniéb- an éiő egyedülálló ujkanadas
ísszeny regi kanadas fér-fivel
37 —12 éves korig teveleket "Éva"
Jeligére s kiadóhivatal továbbit
Jó állasban lévő csinos intelligens uj-kana- dás
fiatalenber keresi házasság cellá
ból csinos hölgyek ismeretség! Fényké-pes
leveleket "Biztos jövő"
jeligere a kiadóhivatal
37 éves uri és pöi fodrász házasság :él-jab- il
37 évig vigkedelyü
növel leveleket "Tavaszra saját üzletünk
lesz" jeligére a kiadóhivatal továbbit
40 éves jó állásban lévő ujkanadás
33 0 év í-ör- üli elvált vagy Szvegy asz- -
szony is-nc-etsé-gtt
keresi házasság cél-jáb- ól
leveleket "Nen kalandvágy" je-ligá- re
a kiadóhivatal továbbit
8
rí tjük (belső felső mérete
amelyet előző-leg
és
vagy sztaniollal
Mérsékelt tűzön 1
óráig sütjük A kész kalá-csot
a formában hagyjuk
kihűlni Hidegen szeletckie
vágva vajjal vagy maiga-rín- al
tálaljuk
min-dig
kanadai mé- -
rőcsészét és kanalat Általá
ban minden csé-szényi
liszthez
2
Magic sütőport
formába
ujabb terméke
JÓL
milyen kívánt
HÍVJA MA:
WA
KÜLÖNFÉLÉK
'
7 m i i
anyák gyermekeinek
napokra?
válaszbélyeg
Alberni
koszttal
bútorozott
negismerkedre
megalapozott
továbbit
neaismerkedne
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Míg a ruháját sem érdemes bepiszkítani
oly nevetséges olcsó áron vállal minden-nemű
szobafestő és mázoló munkát uj
Kanadát Magyar A legkisebb munkát is
elvállalom Telefonhívás este 6— 9-i- g
LE 2-75-
01
halmán Zoltán 21 lennox
:tr
FORINTOT
kifizetek Magjrországon
Olcsón garanciával
Tel: EM 4-96-
80
Vagy fijon Soi 202 a kiadóhivatal cimen
NAGYSZERŰ VETEU AUAIOM I
Ukanadws ügyfelünk áruba bocsátja i
Torontó nyugati felében fekvő 10 izobás
haza' lefizetés csvpán 8000 dollár Az
eladj igen sürgősen le fikarfa bonyolítani
az Ogyet I
Kereste telefonon Mr Houser--t min-d- m
delu'an az CM 4-67-
51 számon
G M Charles Ingatlanügynökség
LE 3-41- 11
Akar vásárolni akar eladni ohat —
keressen fel bennünket Azonnali hatá-sos
segítséget ksp i'odankbat I
ELÜDÓ EÜTOH
hiliszoba nappali szoba berendezés
teljes konyha uj (kényszer eladás) össze-sen:
22500 dollár Beszélje meg a feltet-teleket
LE 3-79-
03 — 1334 St Clair
West Torontó
Négy szoba berendezést nappali hilo
dolgozószoba es konyha sohasom volt
hasznalatban — el kell aani összesen
275 — dollár 20 — dollár lefizetés es
heti 5 — dollár resztet Hívja: LE 5 8384
— 1237 St Clair West Torontó
MUNKA
ALKAL01V3
Gyakorlattal rendelkező fedrasz-iö- t aki
nanikürhöz es pedikürhöz is ert állandó
rrunkára felveszünk Tel: VA 4-58-
41
NYÁRI PINCÉRI ES PINCERNOI AUÁST
sok fiatal honfitársunk kaphat a legszebb
kanadai üdülőhelyeken A teli szezon-ban
si-oktaton-ként
hotelalkalmazottkent
szinten sokan kaphatnak ideiglenes elhe-lyezkedést
Akit az ilyen foglalkozás er-dekei
írjon akar a Canadian Pacific
Station
ket nagy vasutvaüalat tartja fenn
szállodákat Kanadában
leg- -
Aparfnartbe keresek megbízható lányt j
ary kt lakás ellátás szerény fj I
zetés ellerébtn anya távolléteben 2 gyér-- !
msVre segiL Tel: I
'
RE 9941
It
MAGYAR MOZI
Magyarnyelvű hangos
filmelőadás a Torontói Ma-gyar
Ház dísztermében 2-1-
5
adásban két teljes színdarab
Október 24-é- n csütörtökön
este G'15 és 9 ói a 20 perckor
pontos kezdettel színrekerül-nek:
ÜANKó PISTA Nagy
Mihály Sándo rszerzeménye
Szívig ható történet' cigány-muzsika
délibábos rónaság
szerelem szomorúság öröm
é humor Jávor Pál Lukács
Margit Simor Erzsi Rózsa-hegyi
Kálmán és riínpa Pufi
Bónyi Adorján regényének
filmváltozata
A második film: FURFAN-GOS
MANCI Harc az édes
ellenséggel sok muzsikával
és vidámsággal Főszerep-lök:
Szeleczky Zita Lata-bá- r
Kálmán Hajmássy Mik-lós
Ladomerszky Margit
Kifth Manyi Mály Gerö és
Somlay Arlhur Jegyek a
péiutárnál: felnőttjegy 75
cent gyermekjegy 33 cent
WJ'HSVA-VWA'VA- -'
$250
HETENKÉNT
elég ahhoz hogy elegánsan
járjon ha felkeresi a
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
üzletét mely elintézi összes
ruházati problémáit
O Kosztümök
O Férfiruhák
O Kabátok
© Sportzakók
9 Női ruhák
O Kabátok
VÁSÁROLJON HITELRE
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
S14 QUEEN STREET WEST
Toronto Ont
Telefon: EM 3-24- 15
--V%WVnn"WliPV"-W-~1
fVVAVVVVVS'VVVV--'N- S ELIZABETH'S
Magyar női és férfi fodrász
üzlet
282'Queen St W — Torontó
Tel: UN 1-1-
000
Női dauer a legolcsóbban és
a legszebben 1
6 hónapos garancia !
IUÓGÉPIAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE" 3-6Ö- 74
I 4
Sikerem titka :
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR STREET EAST
Tel: WA 4-58-
61 iT'OAAAAr
hónap alatt
megtanitom szabni-varr- ni
Atképzem
szabásminta készítőnek
Remek elhelyezkedési lehetőségek
Tel: RE 9941
(Torontóban)
t --+-- ♦♦♦♦♦♦♦-♦♦♦- ♦
EUörendü a
i
THOMAS STÚDIÓBAN
J £84 BLOOR ST W
f 490 DAHFOÍTH AVE
I
TORONTO
1 Magyarul beszatünk
I
a i'
IE 3-7- 01 l
1
HO 3-37-
10
♦ ♦ ---- ++-+- ♦ -- -+ 4i i
Kevéssé haszralt jó levő
S AUTÓK ÁPxUSITÁSA 5'
"
J garanciával kis lefizetéssel j
J Hívja Ferencet IE 4-32-
10 '' j 'VVVVAVVWVVví
l'iatnik-fél- e játék-kártya
esomagonkint 1 dollár
SU centes árban kapható
kiadóhivatalunkban
REÁL ESTATE
nagy lehető-ségekkel
felveszünk gya-korlat
nem fontos hogy
legyen
CHARLES
IE 3-41- 11
m
fényképek
állapotban
magyar
Semmilyen
szükséges'
gépkocsija
irodájában Távbeszélő!
- y-- ™ -- í~ v~ ?
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
28S St Clair Ave V
Toronto Ont
Tel: WA
Dr Simon László
orvos
U88 St Clair Ae W
Toronto
WA 1-G-G14
WA 2-SÜ- 15
Dr Dohai Béla
Orvosi rendelője
463 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 8S
Dr Göndör László
_ i!i'ol rendelője:
sün coiri:ci: st
'lel ii: -1--
0J2Ü
Dr Márten Magda
fogorvosiul
329 BLOOll ST W
Toronto
WA 1-S4- 64
VASS FÉKEN C Jí A
ügyvéd jogtanácsoí
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
fő" Spadina Acnue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK 3 ELEMEK
ügyvéd "ős közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TOKOiNTO ONT
Telefon : KMpire l-lí-
)2ü Este : IlUdhon íi-36- 22
Két magyar borbély
dolgozik az
AVEMUE
BARBER SHOP
üzletében
4U3 Spadina Ave Toronto]
Egyszer próbálja Ki
meg lesz elégedve
AVVVVVVvrVVVAVVVVS
iiiiii:iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
= Keresse (el —
ARCÁPOLÁSRA
I az egyetlen magyar §
1 KOZMETIKUST
= Végleges szöreltivolitás =
= Tartós szcmpillafestés =
ELIZABETH ASTAIRE
1233 E CLINTON WEST
= Telefon: FE 8333 3
rflIllllllllllllllltlIIIIIIIIMÜlllllllllllllllllir'lllüllllllll
VVVVVNVVArVNrVVVVNVvVV
onosionne
NUI SZAUÓ
(IJudapet Váczi-- u 11)
sxalonjál niegiiyitotta
1I7" YongeSt Apt J a
Telefon: WA 1-6-
DS2
VAryAvNvvsAA'vvv
dijat
rReáalilwayksár cifmoredrucljenWinadsCornadian Nlion1 gKgügldDjöonveprcoosutrati Rmooande"vToOrrodnetortlt J-- f ' &
Railways legközelebbi irodájához Ez a
jobb
asszonyt
felügyel háztaitásban
SAlESMAN-- t
biztos jövedelemmel és
REALTOR
1-0Ó- 36
Pál
e " r
i
jKADAlMAcrJ
'raw
Dr Jalta l'C7
1-9-
632
Dr
Dr
Í19
V3 JUJj
--aiu-nns
l?íiíl
22 St Clair A „ WA ím
St
__" "u-s-- i
cs
f:
onoiok
Clair
Telefon : WA 3-2J-SÍ
DaiöTi
szakon o5
2SS St Clair AleH "'': i
Dr Kovács í
orvosnő
3S ÜLO0R Sí V Tel: WA S-OS-Oi'
L L U N S K t
i:üen szemhez mássá
üveg kell mi
elkészítjük
470 College St Torak
Telefon : WA 1
Németül bewélihill
Ha seioti a jó majjj
ételeket hazai hangulaW
jöjjön s
K ÉK DUXA ÉTTÉ IMIMBE
MRS KISZELI
262 Spadina Ae Ti
Telefon: EMM!
t&sstsuinazvsxHEmm
Ha szeleli a igazi mára
Iientesaiul
jöjjön a népszerű
CENTRAl FOOD
LTD
innsar üzlelcbe
L'-
-y Cüllesrc St Torai
Telcfüii: WAMSI
Minden időben frishw
fűszer és csemege i rgWWgtwCTvWWl
Elegáns féríidpól
mérték ulán és raitara
DÉTABI
olt budapesti ciptf
üzletében
l)imda St
Tiirnnlii Tel: KM S-Í- 'r
iiiitiiiiriiiiüniifMHiniiiiiiii II
F03HITURE
j= 1093 BlOORW
= PiiSiie: LE 6- -'"
=10 darabos Halószobí J''1
= _: Jihi: l(onYhJ _B
_ HUICIHH- --
Könnyű részlete"
feltétele
EREDMÉNYT AICAR? = - htaíSA
- I — tlíMi'"- - uli—l
i H1K JLSSEN lPITXTKTiVAJ!'= 7 miiii ii Il : —"""" rí 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i
J
'"
v
MEGRENDELŐ SSELVÉNY
A "Kanadai Magyaréig" KiudűhiatdUnal
9i)6 Toronto Ont
3IEGKENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az
Mont- -
cgyídcjíüeg megküldöm
UH
Au
OPTIKA
Tulajdonos:
ENTERPRISES
J7i
SGPM
Doeicourt Rd
EZENNEL
előfizetési
Név -
Cím
Dirr— _ - - r- - -- n tZ övre St-'- 1 oionzeiesi araK egy cre 501 i= -- -
- Amerikában és más külföldi államban égés int
oá!
id
I
!