Kanadai Magyarsae, January 19, 1957

              i33
VII 1957 január 19
KANADAI MAGYARSÁG
XII
tia
r
Irta GÁRDONYI GÉZA
Irtózatos ész van ebben a barbárban mondotta a
gazdám Én a nagyeszű embert mindig a nevetéséről íté-li
em meg műveletlen ember röhög ordítva nevet finom
ember csak mosol vog De micsoda kategóriába sorozzam ezt
aki még azon a bolond Cerkón nevetett
S erre mind a hárman kacagtak
százados elment a sátorába hogy aludjon
— No fin nem tudom melyik kategóriába fogsz engem
sorozni szólt Maksziminosz én majd megfulladtam
k _
:
— ! —
—
— —
'Wnevettemben A könny patakzott a szememből
%"§ — Mindenki az oldalát fogta — felelt a gazdám — Egye- -'
$clül ö volt komoly egész társaságban Mármost azt szeret-:J-jié- m
tudni hogy nem volt-- e nevetséges neki az a bolond
vagy hogy nem akart nevetni
?! És elgondolkozva nézett maga elé
K Maksziminosz nem értette a gazdámat ö a testi embert
látta Attilában is Priszkosz azonban a lelki embert látta Ak- -
j'kor jegyeztem meg hogy micsoda nagy a különbség a gaz- -'
1iam meg a másik között
XIV
I Másnap esett e-- ö A hunok megfordították a riátorbő- -
5röket : szőrrel kifelé A ruhájok is úgy fordult : a vásznas
'J'gyolcsos nép szöiösbundás mikor az eső esik Mintha a med- -
ivek városaiban volnék
ÍÍ De azért a királyi palota körül csak annyi nép nyüzsgött
s'mint az előttevaló napon
'{ Sátomnktól cl lehetett látni a Csáthék házához Láttam
'mikor Emőke bő hattyútoll-köpönyegb- e burkolózva kisétált és
'egy alacsony szürke lóra ült A lovat egy ősz férfi-rabszol- ga
? vezette át a királyné palotájához
Ji-- Ezt a napot teliat ott tom
1 Nekem is egyszerre sürgőssé vált a rajzolás Hamar át-költöztem
és kikenekedtem azután én is lóra ültem hogy a
41 sarum be ne sározódjék Ügyesen ugrottam a falépcsőre A
lovat Nigró szolgatársam vitte vissza
1 'l A királyné megint csak harmadmagával volt A szobát
kellemes félhomály ülte be mert a két nyugati ablaknak a fa-tábl- áit
betették s a szoba csak annyi világosságot ka]Ktt
Vamennyi a többi ablak hólyagain át beszármazhatott
% A királyné közönséges mázatlan cserépfazekat tartott az
fölében kerevet tele volt arany ékszerekkel láncokkal gyön-Vgyökk- el
kösöntyűkkel gombokkal Hogy miért tartotta mind-- X
azt a királyné fazékban ?'és miért nem valami ezüstkupában
' 'Syagy díszes ládában ? nem tudom Lehet hogy babonából
'lehet hogy úgy szokták
" Az ékszereket törölgették fényesítették akkor mind a
'"hárman J'Í Nekem különösen megtetszett egy széles öv amely arany
V'atS'JJtüJliiV_C„lLiIiV~l IIiUil'lnllUUlli t1 iol 1iwntrwlnlvr lri-Wftf- f wil~iin fnrmihnn a
Vvilmölcsöt
— Láttál-- e valaha ennyi kincset — kérdezte a királyné
amikor a művészi övre rábámultam
M
sz
is
A A
se
de
az
az
A
s4!
£ ?
14
5
v
A mi ötvöseinknél láttam efféléket — feleltem —
le nem ilven széneket
& — Nekem még szebbek is vannak — szólt a királyné J Épp liliomokat akartam rajzolni de hogy az eper-lán- c
megtetszett annak a figuráit másoltam
nők beszélgetéséből megértettem hogy a királyné az
ékszerekből az uj asszonynak választ A menyegző után való
Jholduj liláskor az uj asszony sorra látogatja a régieket Akkor
ifogja a királyné megajándékozni
'A Rika királyné csöndes és szomorgó természetű asszony
i-ji-volt
Ahogy olt ült akkor is a feje meghajlott mint a her-Jfva- dó
virágé Ritkán szólott és ha vidám volt is szelid mosoly- -
hí R
A
wn~w
3f"ás volt minden nevetése En amikor csak lehetett fölnéztem
a rajzomról Emőkét néztem s ha Emőke mögöttem járt ak
ikor a királynét
A királvné eírvszor oldalt ült felém s akkor azt jegyez
tem metr hoirv az orra kissé hosszú A csorbafogú nőnek törn
ie volt az oi ra Az Emőkéé is hosszúkás de végtelen finom
Akkor gondoltam azt hogy a hosszúorrú emberek hajlandób
bak a búskomolyságra mint a rovidorniak A kisorruaK tooo-nyir- e
vidámak De az összefüggést a lélek karaktere és az orr
minősétr"e között ma se bírom me_gfe_jteni ti l És csakugyan Emőke is inkább komoly természetű vou
mint vidám
A királvné srvönvörködve nézett egy gyémántokkal be- -
csillagzolt elefántcsont karperecet s egyszercsak azt kérdez
te tőlem :
Milyen ékszert viselnek a görög nők ?
Mindenfélét — feleltem óvatosan — de csak keveset
mert az ország már nem gazdag
— Nyakláncot viselnek V
N'em igen felséges asszonyom Nálunk azt tartják
hogy az arany nyaklánc idegen országbeli férfiaknak való A
nők legfeljebb gyöngyi üzért viselnek a nyakukban azt is csak
ünnepen
— És a görög leányok — kérdezte Emőke — szépek-- e
a görög leányok ? Olyan-- c a ruhájok mint a miénk ?
— A görög leányok mind feketék — feleltem — ás nem
olyan szépek mint a hun leányok A ruhájok is formátlan
most de valamikor oly szépen öltözködtek hogy annál szeb-ben
már nem lehet
— Hogyan ? —kérdezte egyszerre mind a három nő
— Alól selyem-in- g vagy bisszusz-in- g meg egy szál fe-hér
szoknya térdig érő vagy addig se Fölül egy nagy nagy
könnyű finom gyapjúlepel amelyet a jobb-vállo- n kapocs tar-tott
össze Nyáron a szoknya elmaradt : az inget kötötték át
derékon nem is derékon hanem valamivel feljebb hogy a
termet hosszúnak lássék A lepel is könnyebb volt mint télen
A nők nevettek
Magam i? mosolyogtam mert láttam hogy nem értenek
— Felséges asszonyom — mondottam — Az a nagy ken-dő
ruha Mert azt százféleképpen le-hetett
az volt ám az igazi szép
viselni A karcsú női termethez lenge redőzetben si-mult
és látni engedte a női test formáit Az ing nyáron csak
éppen hogv rá volt akasztva a vállra a karok szabadon vol-tak
s karperec volt az ékességük A lábakon finom kis szan
dálok Ünnepeken a szandálokat rózsaszín szalagokkal kötöt
ték meg
— És télen is meztelen a karjuk meg a lábuk ?
— Télen nem Télen csak a kezük mer az arcuk van ki
a ruhából Akkor nem is szépek Hanem nyáron abban a lép
es ruhában a rut nők is szépek ha a termetükben hiba
nincsen
A királyné szólt az ajtónálló nőnek :
— Ugyan hozz be egy fehér ágyterítöt Hadd lássam én
azt a gürög viseletet
Behoztak egy könnyű gyapjúlepedöt Nekem azt magamra
kellett vennem Meg kellett mutatnom hogyan hordták nyá-ron
hogyan szélben csőben jóidőben színházban asztalnál
hogyan csomózták össze a kendővégeket nyáron a vállon té-len
a nyakgödör alatt és deiékon
Közben föl és alá kellett járnom előttük s ők meg nevet-tek
és tapsoltak
Azután le kellett rajzolnom a hajviseletet s hogy az nem
igen sikenill az Emőke haján kellett megmulatnom hogyan
tornyozzák föl a görög nők a hajukat egyetlen hullámot hagy-ván
a homlok körül
A kezem remegett mikor Emőke selymes haját megfog-tam
Alig bírtam összerendezni
Akkor Emőke bement a másik szobába hogy az ott füg-gő
nagy acéltükórben megnézze magát
De sokáig időzött olt A királyné be is szólt neki :
— Emőke a tükör rozsdát fog ha ilyen sokáig szabadon
hagyod !
Egyszer aztán kijött s mi elámulva néztünk reá Nem
volt rajta más csak egy térdigerő ing és egy fehér szoknya A
vállán meg egy lejfölszinű gyapjú ágyleiítö amelynek redői
körüljátszották karcsú derekát
Én megszoktam Konstantinápolyban hogy meztelen ka
rokat és lábakat lássak de Emőkét látva szédültem Pedig a
karín és lába métr nem volt telt fís gömbölyű hanem fejletlen
vékonyságok De éppen a vékonysága emelte öt azon nők
fölé akiknek a szépségéből az isteni állal lehel felénk
Az ő teste inkább virági volt Gyönge Az ember azt gon-dolta
volna hogy víz van az ereiben s hogy ki szokott állani
a napfénybe Testéből szépségéből mindig fény áradt reám
Föl és alá járt a szobában azután megállt előttem :
— Ilyenek-- e ott a leányok ?
— Ilyeneknek kellene lenniük — feleltem álomittasan —
de ilyen sugár termetet csak márványnőkön látunk
— Mi hiányzik még rólam ?
— Két gyöngy-fülbeval- ó kisasszony s egy pálmalevél
legyező
Emőke a királynéhoz fordult :
— Szép vagyok nagyasszony ?
— Szép vagy gyermekem — felelte a királyné moso
lyogva — Legyen olyan szép az életed is mint magad vagy
Emőke kezel csókolt a nagyasszonynak aztán ismét a
maga ruháiba öltözött Leült és az én egyik rajzomat vette
varrásba
— Dalolj Emőke — mondotta a királyné — ma jó na-pom
van hadd legyen teljes
Emőke az ölébe eresztette a varrást és halk finom zen
gésű meleg hangon dalolt :
Kizöldült a meő Megindult az erdő
Elmosta az utat a tavaszi eső
Elmosta a nyomát az én kedvesemnek :
ifjú legények közt a legkedvesebbnek
Halkan énekelt 3 mosolyaó ajakkal de a tekintete bús
volt s maga elé nvílázó mintha az elénekelt történei dalolás
közben öltene formát
Aztán félkönyökkel a kerevetre támaszkodva folytatta
De nehezen várom tavasz elmúlását !
Tavasz elmúlását búza aratását
Napraforgó virág teljes kinyílását
legény-vitézekne- k visszafordulását
Valami szokatlanul bús dal volt ez nekem s a szavak ösz- -
szefüggését kezdetben nem értette De a hun dalok mind ilyen
búsak s a szövegeik olyanok mint a szétomlott gyöngysor
amelvet hiányosan fűztek össze
Emőke folytatta :
Elhervadt a mező Hullog a falevél
Messze idegenből a had Is visszatér
Oak egy legényt várok Csak egy legény nem jön
Elmaradt ott maradt a idegen földön
Torna vitéz hol vagy : fődben-- e vagy égben ?
Akár ég akár főd gyere rózsám ériem !
Vígy el engem akár az égi hazába
akár pedig fektess síii nyoszolyádba
Holdvilágos éjjel ki kopog mi kopog ?
Gvere ki galambom : itt vagyok itt vagyok !
Fehér a-paripá-m
csendes a járása
mint az őszi szellő ssti susogása
Felöltözik a lány ünnepi fehérbe
Rozmaring-koszor- út illeszt a fejére
így találják reggel holtan az útfélen :
piros csizmában és ünnepi fehérben
A dal végét már könnyezve mondta A királyné szeme
is könnybelábadt Magam is elérzékenyültem Már értem az
összefüggést
Szegény Rózsa — mondotta a királyné — de hát nem
találhatott volna-- e más legényt "-- agának ?
— Vannak olyan leányok - Lelte Emőke — akik olya-nok
mint az egyszer nyíló virág De sohase láttam én olyan
mosolygó halottat
Következő számunkban folytatjuk
& KENNEDY TRAVEL BUREAU ®
I ÖRÖMMEL ÉRTESÍTI VEVŐKÖRÉT HOGY ISMÉT Ü
r-L- EHET CSOMAGOT MAGYARORSZÁGRA Kt)LDENIra
KÜLDJÖN MOST gj
fejlKKA csomagokat szabad választásra szánt pénkülde-jg- j
mményt jutáin os áiú Dán csomagokat mint például ing
[fjllb kávé 1 lb csokoládé 2 lb margarin " lb liszt "i lbH
m cukor ő lb rizs §930 jjgf
tffil Bevándorlási ügyek elintézését vállaljuk ~
R3 Uj bevándoi lóknak leszállított áiű repülőjegyek ára
ÍZBÉCS— TORONTÓ S22GS0 Részletfizetésre is kaphatók™
II HAJÓJEGYEK BIZTOSÍTÁS H
HITELE-- " FORDÍTÁSOK STB go
(IJ Bővebb felvilágosítással szívesen szolgálunk Es i KENNEDY TRAVEL BÜREAÜ J
ü 296 QUEEN ST W TORONTO ONT 03
M Telefon : KM 4-86- 36 — EM -l--
SSlő Pj
lm m %m bsi mi ra íMMMMM
GYÓGYSZERKÜLDÉS
LÉGI POSTA UTJÁN MEGINDULT
GfóTEATiOAL PHARSVJACY
VA :MvSS2 337 COLLEGE ST TORONTO ONT
Magyarul levelezünk ! r um uasi i@i iü iisi issi isai m m mt
DR GLAUG JÓZSEF
Kivolt nagybecskereki ügyvéd Kanadai közjegyző E
M Küjegyzöi inunkat fordításokat hitelesítéseket Ef
tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és
f pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad ~ í-)- -) SI'ADINA AVB (Room 209) [
VA 2-Ő- 122 [f
S Hivatalos órák : cl e (J— l-i- g cl u r—S-i- g w mm m m m ci iá iisj m m mm w&
SWESS UMTE'D WATCHHIAKERS
i rS2 BAY ST TORONTO
í Telefon: E3I S-28- G3
MAGYAR MESTERVIZSGAOTT óRAS
Omega l)oa s minden svájci amerikai órák raktáron
f) évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Maslcr gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 2ü'ó engedményt kap !
TinCA itc T1ÁVIAI áru meni f-- s seirélvcsoinaffok Denz S
mindenfajta orvosság küldése az óhazába
Hajó- - és repülőjegyek í'oidílások biztosítások
LADÁNYI ZOLTÁN
S08 Palmerslon Ave Toronto Tel: LE 143 17
Fó'képviselet :
ALEX A KELEN LTD
Mansfield St Montreal Que
LJrfJiirf'a:ftfnWP''teirf'aaiW''
NAv'vvvNvvvAA
DR PÖSEL ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és keieskedehui természetű ügyekben úlnuitalás
Közjegyzői munkák forint küldés fordítások tolmácsi
solgálat
163 SI'ADINA AVE TORONTO ONT CANADA
Tel: WA 2-S8- 27
WIKKA CSOMAGOKAT SZAB AD VÁLASZTÁS SZERINT
KÜLDJÖN Ialex a eíelen leevisted1
'1167 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUÉBECI
Kanadai fó'iuegbizolt útján
agy luvaraios niegnizouaimt revén h
Fordítások hitelesítések pénküldésck !
KÖSZÖNTJÜK A KANADÁBA ÉRKEZETT
UJ MAGYAROKAT !
Minden ruházati szükségletükéi biztosítja a
TORONTO FASV3ÜLY GLOTM1SEES
Férfíiuhák kabátok és spoitfelöllűk
Női kabátok ruhák és sportöltözetek
VÁSÁROLJON HITELBE !
ELŐRE NEM KELL SEMMIT SEM FIZETNI !
Yegje igénybe S havi fizetési részleteinket !
TORONTO FAMILY CLQTHIERS
öli QUEEN STREET WEST EM 3-- 2 Hő
A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd terjeszd és
szeiezz ujabb barátokat!
Tanulj Kanada veelö sak- -
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerüllek
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetelt
foglalkozásod lesz Ingjen
katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MAKVKI
HA1RDRESS1NG SCHOOL
35S Bloor St W Toionto
Ontario területén fiókok
llanűltonban és Ottawában
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjes-l- ő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
1G3 Spadlna Ave
Toronto Ont Canada
Telefon: WA 2-G8-
28
Kérje nagyválasztékú könyv- -
egyzékünkct ingyen küldjük
Herendi porcellán kapható
% h '
i
i#
i
i$
ii
ii
tt
i
t
ii
t$
i
ii
ii
iiti
i
t
it
$i
iii
' Magyar fodrász üzh lemt am Jj
LAÜRENZA j
JBEAUTY SÁLON
{ G73 Similina A ve {
5 (Sussex sarok) WA 3-G8- 26 J ' Tökéletes hajápolás J
mérsékelt árak J
i Tulajdonos : J
DOMTAN MARIA 5
1 4
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és köz jegy 71
Iroda 100 Adclaide St W
Suit GOG
TORONTO ONT
Tclefcn : KMpirc 4-19- 20
Este : IlUdson 8-36- 22
A U T ó T V 13 Z K T N I
tanuljon az
ALPÁR
SOFFciR ISKOLÁBAN
lGla King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM -1--
2663 RO 9-19- 31
Magyar borbély dolgozik az
AVENUE
SARBER SHOP
tiIctébcn
103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
WvWVWVVvVAAVW(W
iJn tud már autót vezetni ?l
Ha nem úgy tanuljon a
BESTWAY
DKIVJNG SCHOOL-NA- L
óránként é'JOO
3")3 College St Toronto
Tel: WA 1-1- 182
Lakás : LE 1-7-
307
"W'vwví n íwíjwwva}
í HA FLASZTEUOZó
j vagy kisebb átalakítási
(kőműves) munkára van
i szüksége hívja :
SZABÓ LÁSZLÓ
plaszlerozó mestert
19 BELCOURT RD
HU 8-30- 37 'VAfA'WWVVWJ
Mindennemű lienics míszáros
és fűszerárut
T ÓHIA S T ó L
182 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12- '3
V J± jíK A A XkA y A-- --A A A A
u lóját azonnal javítja
Mabee
White Owl Senice Slaliun - Delhi Ont Telefon 331—
Frcd Wagner magyar
BORBfcLY ÜZLETE
987'2 Bloor St W
(hátul a Cigar Store-ban- )
Hajvágás 71 cent
menekülteknek 30 cent
Ha igazán barátja lapunknak
bizonyítsa be azzal hogy sze-- i
ez egy előfizetőt