Kanadai Magyarsae, November 28, 1957

              m
D w M 1
tt
11 JI IIIÉI
IKS Ilii
Ili Ii
iilflMMvIfii1
Íímítliillü iMiWf
ífíílíyAWí rwíjííir
: í í ii I j itt
fl-'- i ÍM T liii&m ?
? SlfVÍRí i í(j 1
t W líí ' líffii I rs ' ri áifu n Ii f 1
f!£Öií Ilii Mfíí:ifititöö í í5 f J i"d
mmI iHmSÍsk ív) J) :w i ftUi&fi hit un i isi fíMi ÍWf A' RrívJ' '': 9HBIÍ- -
aWHíiUi fr!"™ iwm
f
tűmhtf Imi] í
fJliipy í
i-W-
"
i fiR'íí JI t iíí I J Ii t " L plilLicmft
hí?HiftUM i
HÍ 'áJíf SMKn
4f 4í wMTI T
- ífjftttiníf'i-'r- r
-- - 'rt'KÜl
-- WííMi ?yS3'M
--- „y
VII 9 l sz 1957 november 26
'& — -- £" ""
HAZULRÓL
Mindig kedvenc olvasmányaim voltak az
USA-ba- n és Kanadában megjelenő "komcsi" la-pok
áradozó cikkei az otthoni paradicsomi álla-potokról
olyannyira hogy — megvallom őszin-tén
— már-má- r abban reménykedtem hogy nem-sokára
nem mi fogunk használt ruhákat meg m-iegyebeket
hazaküldózgetni hanem az otthoniak
lépegetnek meg bennünket mindama íóldi jókkal
melyeket az évtizedek óta állandóan és egyre ro-hamosabb
tempóban épülő szocializmus produkál
és még hozzá nem is használt állapotban kapjuk
majd hanem vadonat ujján
A "életszínvonalról" például egyebet sem
olvasok immáron tíz esztendeje minthogy foly-ton-folyvá- st
emelkedik és már csak idő kérdése
hogy mikor ér fel a sztratoszféráig hogy azután
irigykedés tárgyát képezve keringjen a föld kö-rül
mint a sputnik
Nem mondom az néha megdöbbentett kissé
hegy rokonaim és ismerőseim állandóan levele-ket
irkáltak hogy: "küldj ezt meg küldj azt"
sőt olyan is akadt aki még "amazt" is kért de
gondoltam ez csak azért van hogy valahogy
eltussolni próbálják a fenenagy jólétet nehogy
irigykedjünk és olyan tömegben kezdjünk haza-özónle- ni
hogy ezzel hátrányosan befolyásoljuk
avagy pláne megtörjük az "életszínvonalemelke-dés"
eddig töretlen vonalát
Annyira beleéltem már magam ebbe a gondo-latba
hogy tavaly mikor néhányezer honfitár-sunk
rongyokba burkolózva ideérkezett fenntar-tással
fogadtam őket Azt gondoltam — és az ol-vasottak
után legyünk őszinték joggal — hogy
csak azért jöttek mert már megutálták a jólétet és
egy kicsit ki akarnak kapcsolódni az állandó dus-kálásb- ól
mint a mesebeli királykisasszony aki
koldusruhába öltözött és úgy mászkált az 'embe-rek
között míg azután elfogták a mesebeli rend-örök
és jól kiporolták a fenekét
Halk gyanakvással fogadtam szines előadásai-kat
a dicsőséges szovjethősök állítólagos vi'selk'e- -
'
déséről valami általuk ÁVO-na- k nevezett rabló-gyilkos
különítményről melyről eddig úgy tud-tam
hogy kimondott emberbaráti intézmény és
direkt acélból alakult hogy a humanitás jegyé-ben
segítsen mindenkit egy szebb és jobb világ
mielőbbi elérésében
"Messziről jött ember azt mond amit akar' —
mondja a régi és igaz közmondás én is csak úgy
vettem a hallottakat — Hálátlan népség — gon-doltam
magamban — eddig tejben-vajba- n füröd-tek
és most hogy már alaposan megfürodtek
mondhatnám Itt 'állnak megfürödve 'most ide-jönnek
és kígyót-béká- t kiabálnák jótevőikről
akiknek pedig annyí mindent köszönhetnék
Azzal sem tudtak félrevezetni' hogy egyik-ma-siku- k
úgy nézett ki mint akibe hálni já'r a lélek
és egy-eg- y köhíntéssükkel több tbc baktériumot
zuhintottak a levegőbe mint amennyi eddig On-tarióban
együttvéve fellelhető volt Gondoltam
ezek a betyárok úgy eltunyultak a jólétben hogy
még annyi fáradtságot sem vettek maguknak
hogy egyenek nyilván a hátukon feküdtek egész
nap és arra vártak hogy a sült csirke aszájukba
repüljön Mert az ember olyan ménnél jobban
megy a dolga annál joBban ellustul Magamról
tudom én sem vagyok különb Eddig mégugyan
sohase ment jól a dolgom így nonvvolt időmel-lustul- ni
de biztos vagyok benne hogyha egyszer
majd jól megy Mátyás lustái fürge evetkéknek
tűnnek majd mellettem
Az meg pláne gyanús volt hogy alig egy-ké- t
hétig voltak itt máris fitymálni kezdték Se ez se
az a káré nem volt elég jó nekik A Ford "ócska-vas"
lett a Chevrolet "vacak" a Monarchra és
Oldsmobilra csak ümmögtek úgy hogy egyene-sen
elbujdostam egyik-mási- k elől nehogy meg-lássák
hogy én Cadillac helyett TTC-káré- n járok
agyarán mondva: strittkárén
— Lám-lá- m — mondtam magamba — ezek
'olyan finom dolgokhoz szoktak otthon hogy nem
csoda ha a mi primitív vacakjaink nem tetszenek
Ugy elkényeztették szegényeket hogy szinte mar
semmiben sem lelnek örömet és emiatt igen-igen
hibáztattam a hazai kormányzatot Nem lett
volna szabad ennyire babusgatni a szocializmus
építőit mert így csak azt érték el hogy mindentói
megundorodtak szegények ami végül is ahhoz
vezetett hogy megszöktek a jólét elől "jóból is
megárt a sok" indokolással
Itteni komcsi lapjaink fel is háborodtak a hálát-lanság
miatt és igazat kellett adnom nekik mert
ha mindenki eljönne hazolról akkor ki építené
tovább a már eddig is ragyogó szocializmust és
kikre pazarolhatná a mai bölcs magyar államve-zetés
mindama finomságokat melyeket direkt az
ö kedvükért tervezett meg otthon az ct tíz száz
és ötszáz éves terv keretében Persze ha nincs
türelmük kivárni arról senki sem tehet
Most hegy néhány hazai újság került a kezem-be
örömmel olvastam hogy a hazai kormány is
belátta hegy eddig kissé elvetette a súlykot és a
jövőben bölcs intézkedésekkel próbálja elejét
venni a túlzásba vitt jólétnek es ezzel kaocsolat-ba- n
annak is hogy az iszentató boldogság mÍ3tt
mar szinte tűrhetetlen állapotok következtében
egyes kalandvágyó elemek szokni próbáljanak a
boldogság elöl avagy szép magyar szóval kife-jezve:
disszidáljanak
Az Esti Hírlapban olvastam hegy szabályozták
a magánautók vásárlását és ezentúl nem úg fesz
mint eddig hogy fű-f- a mehetett autót vásárolni
miáltal már nem lehetett az utcákon átmenni az
egynás hegyére-hátár- a torlódott kocsiktól Most
csak orvosok állatorvosok és vállalatvezetők
kaphatnak autót de azok is csak addig míg jól
viselik magukat Ez a rendelkezés nemcsak az új
kocsikra vonatkozik hanem a használtakra is így
például a Közlekedési és Postaügyi Minisztérium
Autóközlekedési Osztályán ebben az esztendő-ben
szeptemberig összesen 152 új és 177 hasz-nált
kocsira adtak ki vásárlási engedélyt Ez a két
hatalmas szám legalább akkora tömeg kocsit je-lent
— gyengébbek kedvéért — mint amennyi
a Spadine Roadon szokott ácsorogni délutánon-ként
a Bloor Streettől a Dupontig Követésre mél-tó
bölcs intézkedés az is hogy a használt autó-kat
nem lehet csak úgy uk-mukk-fu- kk bárkinek
eladni hanem igazi demokratikus módon be kell
szolgáltatni az Autókereskedelmi Vállalatnak és
csak az adhatja el Az árát joga van az eladónak
megszabni de abba hogy kinek adják el kocsiját
már nem szólhat bele
Ezt nagyon helyesnek tartom mert minek ko-tyogjon
bele valaki az Autókereskedelmi Vállalat
dolgába örüljön hogy eladták a kocsiját Nem
igaz?
Ugyancsak az Esti Hirlapban olvastam azt is
hogy szabályozzák a disznóhús zsír tojás és tűzi-fa
felhozatalát a fővárosba és nem úgy lesz mmt
valószínűleg eddig volt hogy mindenki telezabál-ta
magát és utána a meleg kályha mellett böffőg-t- e
végig az egész napot hanem kiszabják hogy
csak — mondjuk — naponta és fejenként másfél
kiló disznóhúst ehet mindenki és legfeljebb tíz
tojást meg negyedkiló disznózsírt Aki többet
akar az menjen a fenébe ! Nagyon bölcs intéz-kedés
! Itt szegény Kanadában még a fele sem jut
a dolgozóknak Aki mégis megeszi ezt a mennyi-séget
azt másnap gyomorgórcsök kínozzák
Ilyen veszély többé nem fenyegeti a szocializ-mus
lelkes építőit
Ami paciig a tüzelőfát illeti arról is igen böl-csen
intézkedik a mindenre kiterjedő figyelmű
hazai kormányzat Még arra is gondja van hogy
a közelgő karácsonyi ünnepek alatt a temetők kör-nyékét
is ellenőrizteti nehogy a karácsonyfákat
tűzifának adják el lelkiismeretlen imperialista
ügynökök
Persze most azt hiszik sokan hogy én ezt csak
úgy kitaláltam és reklámot akarok csinálni a hazai
kormányzatnak Tévedés Aki nem hiszi olvassa
el az Esti Hirlap 1957 november 1 pénteki szá-mának
utolsó oldalát "Tíznapos ellenőrzés" —
fejeim alatt megtalálja
Nem is értem hogy lehetnek olyan elvetemült
emberek akik képesek karácsonyfával tüzelni az
ünnepek alatt mikor annyi más tüzrevaló akad a
magyar fővárosban
A bölcs vezetés azonban nemcsak az eltunyult
testről gondoskodik hanem a lelkieket sem ha-nyagolja
el Uj Idők új erkölcsök
Ezt viszont a Népakaratban olvastam
Egy férf válópert indított a felesége ellen
mert ar illető nepidemokratikus hölgy — férje
néhányhónapos távollétében — összeállt egy cl-tetőfedő-vel
A 'férj hazajött és meglepődött a dol-gok
l-átt-án
Meglepetésében szájonverte kedves
nsjét aki ezt az utólag beinkasszált pofont hozta
fel a válóper tárgyalásán mint okot a házasélet
egyoldalú megszüntetésének igazolására A férj
kerté hogy a válás kimondása után tiltsák meg
volt kedves nejének a neve használatát is
A bíróság — miután gyermek nem volt —
minden további nélkül elválasztotta a házasfele-ket
a férjet azonban elutasította a névhasználat
eltiltásának kérésével Indok: az kétségtelen
megállapítást nyert hogy a feleség hűtlenül el-hagyta
férjét' s három hónapon át egy másik férfi-vel
élt — de eit nem botrányosan csinálta es az-óta
ez az állapot is megszűnt így a szocialista er-kölcs
semmi kifogásolnivalót sem talál abban
hogy az3sszcny elvált férje nevét továbbra is vi--selj-el
Ezek után merje még valaki szidni a szocialista
erkölcsöket Miért szenvedjen az a szegény sze-rencsétlen
asszonyka hisz a másik-- férfivel való
viszonya már megszűnt botrány nem veit így is-mét
helyreállt a házastársi hűség állapota Miért
ne viselhetné a volt férj nevét? Mert az irigy?
Hogyisne I
Csak abban az átkozott munkásnyuzó kapita-lista
világban fordulhatott elő hogy ilyen cse-kélység
miatt megbüntessenek egy szegény úgy-szólván
ártatlan asszonykát
Szóval mint' láthatják kedves olvasóim hála
a mindenre gondoló hazai kormánynak javulnak
már az otthoni állapotok Az illetékesek mindent
elkövetnek hogy a borzasztó iramot amely" az
eddigi jolétemelkedést olyannyira jellemezte né-miképp
csökkentsék Nem is hiszek el eze'ntúl
mindent az itteni újságoknak inkább a hazai la-pok- at böngészem ahonnan a tiszta igazság jön
A legtisztább igazság
Sz I
Kérjük kedves előfizetőinket hogy címválto-zásuk
ecetén az előző címüket is közöljék ki-adőh:vatalun-kkaL
6
A FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
HÍREI
Az egyh&iköiség vezetősé-ge
szeretettel értesíti Toronto
magyarságát hogy december
hó 1-- én vasárnap délelőtt 11
[óra 10 perkor 123 Queen St
W alatti templomban isten-tisztelet
keletében ünnepli
fennállásának ötéves évfor-dulóját
Ez alkalommal az Ur-ss-zt- ala
megterítve várja azo-kat
kik mapnikat kellőképpen
előkészítették
I A szentjegjeket Rabb I5en-Ijám- in
gondnok és családja
i adományozták Az Úristen
bőséges áldása érje őket ke-resztyéni
cselekedetükért
Ez ünnepi istentiszteleten
id Falussy Miklós orgonál
AZ ALEX A KELEN CÉG
ÜZENETEI !
1467 Mansfield St Montreal 2
Québec
Időnként cégünk nükiegMnek tjrtjs
hogy rimutanon u IKKA cionugok kul-d- i
utjin való timogauj előnyeire hogy
iimerteitük aokat a vesselyeket mik a
fekete forint küldfie folytJn n oharaiakal
érheti
At ev folyamán sekan küldtek forint
bankjegyeket — ceket most oly síigoruan
ellenőrlik Magyarorizigon — a boritéko
kat felbontják i% nemcsak hogy a pénzt
elkobozzak de a címzett is hatóiig! ül-dözésnek
van kitéve
Miért kúldűnk meg nem engedett mé-do- n
pénzt mikor dolláronként a pénz hi-vatalos
küldése eseten 23 és fel forintot
kaphat de ennél sokkal elónyösebb az
IKKA utjin SZABADVAIASZTASKENT kül-dött
timogatisnil 30 söt 40 forint jón ki
egy dollárból Hiszen a vásárolt IKKA
árut el lehet adni és különösen ha valaki
nagyobb összeget küld mondjuk pár
száz vagy több ezer dollárt ugy az IKKA
rendelését otthon jól adhatja el: építő-anyagot
cserepet motorkerékpárt stb —
olyan árt kap érte mit a fekete forint
küldése folytán nem érhet el Jobb tehát
egyenes utón járni hogy az óhazái ked-veseinket
na tegyük ki hatósági kellemet-lenségnek
Tudjuk mi volt 2 évvel ezelőtt
mii sokan járták meg és veszítettek el
pénzüket
A mentreali AlEX A KELEN ceg'a leg-réfj'- bb
kanadai magyar cég — 33-i- k éve
már hogy a cég neve a legelőnyösebben
ismeri A régi kanadások nagy része csa-ládját
cégünk utján hozta Kanadába és
most is a KELEN'TRAVEL SERVICE utazási
Iroda hozza ki legtöbb hozzátartozol
nemcsak Magyarországból de Európa
lobbi országaiból is Uj bevándorlók
40rc-o- s kedvezményi elveznek repülőn
a téli hónapokban
A KELEN CÉG központja 1467 Mim
field Street Montrealban van de képvise
lől Ottawától Vanceuverig minden na
gyobb városban működnek Ne próbál-kozzék
másutt forduljon ahhoz a céghez
melyet kanadaszerte mindenütt előnyö-sen
ajánlanak Gyógyszer IKKA küldés
Hajó Repülő-jgye- k Fordítások hitele-sítések
ALEX A KELEN LIMITED
Kelen Travel Service
1467 Manjfield Street
Montreal 2 P O
KIADÓ
Külonbejaratu 4 szobás lakás furdöszo
bával kevés bútorral és kert'el fűtve
felnótfeknek havi 50 dollárért klado Till-sonbu- rg
170 Tilison Ave Box 638 Tel:
2-23-
81 (Dohánygyárral szembn)
MUNKÁT KERES
I oszl labdarugó edző uj csapatot cs
vele együtt állast keres 24 eves szakmai
gyakorlattal rendelkezem (Vaseszterga
lyos és forgácsoló műszaki ellenőr) Aján- -
(
latokat ker: ADORJÁN KAROLY Box 6841
Ocean Falls B C
LEVELE VAN
Juhász Lászlónak levele van Budapest-ről
G E-l- öl Vegye at a levelet szerkesz-- '
tőségünkben vagy vilaszbelyeg csatolá-- '
sával közölje velünk címet hogy utána
lüldhessük
KERESŐ SZOLGÁLAT
Lőrinc Vilma keresi a mintegy SO eves
Kocsis János bácsi útitársat akivel együtt
érkeztek meg ápnlis 23-a- n St John Vi- -
(
(ötöjebe Együtt jöttek Torontóig Értes-íts!
ker: Bs S 1184 Fort Erié Ont
:nMt '
Makó Márton keresi feleségének Ju- -
!iasz Juliannának nagybátyját: aki Tisza- -
gyulaházán vagy Tisiapalkenyán szüle-- 1
tett s 1920 —28 kőzött "jstt ki Kanadába)
Értesítést kér: Sieclung 112 Haid Post 1
Ansfelden Austria Europe cimre
Alkalmazás
Angolul németül beszélő idő-sebb
volt magyar ÜGYVEDET
keresünk jó fizetéssel
ROYAL miM
273 SPAD1NA AVE
Tel: EM 4-93- 34
TORONTO ONTARIO
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
ct költöztetni i vílllo'
POCSAY JÁNOS
881 DOVERCOURT RD
Telefoni LE 2-43-
73
A hires KOERTING BIAUPUNKT és
SASA nemet rádiókat egsz Kanada
területére részletfizetésre szállítja:
SZMETTÁN KAROLY
476 LAUDER AVE TORONTO ONT
Ujon még mai Katalógust küldök
TEL: OR 2944
KELMEFESTŐ E S
VECYTISZTITÓ
24 ora alatt bármilyen munkát el-készítünk
Fehérnemű mosás
Kárpitozott bútor tisztítás háznál
21 S HARBORD ST TORONTO
( Bathurst sarok)
FIGYELEM I FIGYELEM I
ÖREG HAZAT ÚJJÁVARÁZSOLJUK I
Kőműves ics es festő munkai a
legolcsóbban vállalunk
Mielőtt épületet vásárol vlzsgaltas:a
meg szakemberrel
HÍVJA : WA 2-77-
89
számon MR DUDÁST (este 7— 8-i- g )
HARZEY K COOPER
hites könyvszakértő és könyvelő
elvállal könyvelést es mindenfele adó-bevallási
ügyek intézését stb
2552 KEELE STREET TORONTO IS
Tel: WA 2-éé- ól Tel: WA 3-13- 91
Magyaroknak kedvezmény I
AUTÓT VEZETNI TANULJON A
tb— O)— i$J}
H E RBERT'S
vezető iskolában
933 BLOOR ST W TEL: LE 2-57-
59
UJ E5 UJÉRTÉKU
Szorms bundák és kabátok
alkalmi vétele !
Perzsa perzsalab Nutriabunclák- -
$1000 51 79 00-i- g kaphatók az
ERIKA FASHIONS-BA- N
335 Bathurst St Torontó
A Dunclas sarkán
Nyitva este 8 óráig
Ha szerelne hogy padlója gyönyörű
legyn bérele könnyen kezelhető
padlocsiszotó simító es fényező
gépeinket
CANADIAN FLOOR SERVICE
561 Gsrrard St E Tel: HO 1-5-
200
nCTÉQd
KÜLÖNFÉLÉK
Kárpitosmunka ? Miért hívna mást ?
Olcsón jol csinálok javítást áthuzsst
Hívjon fel este es nem bánja meg
SATORY LE 4-51-
S1
Figyelem I Gépkocsi vezetői vizsgára
angol elméleti ismertetessél a legrövi-debb
Idő alatt előkészítem D ISTVÁN
492 Brunswick Ave Toronto Te!: WA
1-9- 889
Alig használt 'Singer" varogepek ga-ranciával
olcsón részletre is eladok Tel:
EM 8-S2-
38 Keresse MRS BARTOK-o- t
GYERMEKGONDOZÁS
Okleveles óvónő gyermekek nappali
felügyeletet bárhol vállalja Tel: WA
1-6-
2S5 MRS NÉMETH Házhoz is elrpe- -
KIADÓ LAKÁS
1 bu'orazstt szoba 3 különaggyal ki-adó
Tel: EM E-98- 39
LAKÁST KERES
College —Spadina sarok közelében bú-torozott
szobát keresek magánháztartás-ban
konyhahasznalatial Arvai laszlo
WA 1-7-
743 vagy WA 1-75-
62
OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT
HIGYJlL A 'EMZET rELTÁMADASABAX
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakon osa
2SS St Ciair Ave W
Toronto Ont
TeJ: WA 1-0Ő-Ó6
ORVOSAINK
Dr Simon Lászió
orvos
288 St Clair Ave V
Toronto
WA I-6-
G14 WA 2-80- 13
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
165 Wüor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén PáI
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 8S
Dr Göndör László
tro-- i iciidvliijc:
80!) coiiiii: ST
Tel M2 l-U- liíi
Dr Martén Magda
logorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-81- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
43Ő Spadina A vernie
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
AA%VV%VVWVVSVSir
Kel magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Ave Toronto}
Egyezer próbálja ki
meg lest elégedve
WVwWwWAWWWNS
GYÉMÁNTOK KARÓRÁK
EZUSTNEMU
C3ISZOIT KRISTÁIYUVEGARUK
JEGYGYŰRŰK VIUANYBOROTVAK
MINDENFAJTA AJÁNDÉKTÁRGYAK
Sialtavatotl éra- - és éksierjavitás
egy cvi garanciával
406 BlOOR ST WEST TORONTO
TELEFON! WA 1-2- 991
K O H 1 - N O R
CREDIT JEWELIERS
Sikerem tilka :
BERÉNYI MÁRIA
SZEPIT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BlOOR STREET EAST
Tel: WA 4-S8-
61
IIÍÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszeie
lé&t szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-GŐ- 7-1
JON AZ ESOl JON A HO!
Ei lesii tönkre az ön hitit De én
megvédem mert nevetséges árért it- -
fcslem Nálam nincs ssünet Égési
télen dolgozom
KAIM A N ZOITAN
21 UNNOX ST
T- -I: este 6— 9-i- g LE 2-75-
01
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZEN
Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok
betablázások (mort-gag- e)
ügyeben forduljon
irodánkhoz
H Rotenberg
1472 EGUNTON WEST
Tel: OR 4431
Sck évtizede szolgáljuk
magyar ügyfeleinket
KANADAI UGYAT?SJ
Dr Balkányi MiSI
C?
szakon os
!! !' fi
WA 1-9-
632- 11187841
Dr Rékai János
és
Dr Rékai Pál
OlVObOk
219 St Clair Ae Wei
Telefon : WA 3-23-
93
Dr Líittor Karolj
Diutca es nojjjogjáa
5 zakón os
2S8 St Clair Ae W Tel: WA 2-46- 20
Dr Kovács D Ú
on osno
398 LÍLOOK ST W
Tel: WA 2-09-
01
L LÜNSKT
OPTIKA
Mindéi szemhez másszem-- l
üveg kell mi bármelyikei 1
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39-
24
Németül beszélünk I
Ha szereti a j(í magjar
ételekéi haai hangulatot!
jöjjön a
K fi K 1) U N A
É T T E II i: M B E
Tulajdonos:
M R S K I SZELI
262 Spadina Ave iorontol
Telefon: EM 6-03- 19
VHSVV5fl?ÍHZVroOTSVS
Ha szcieti ni vim magjaij
hentesárut
jöjjön a népszeiű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
32:9 College St Toronlt]
Telefon: WA 2-0S- 3Í
Minden időben frNs húsokl
fűszer és csemege aruk
Croxjooo'jmxíWWi'WWüM
lllllllllll!lllllllll!IIIIII!IIIIMlllllHllliiiiui
= Keresse fel
ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magjar
KOZMETIKUST
H Végleges siötelUvolitii
= Tarles stenipillafesles
EUZABETH ASTAIRE „
U38EGUNTONM5!
= IJIn BE 8333
Illllllllllllllllllll1"""1111'1111111"11"111'"1111'1"!
Elegáns férficipők
mérték után és laktaron
DÉTJÍHI
volt budapesti cipes
ikletébcn
479 Dundas St W_ J
Toronto Tel: EU '
Vtonostorine
Nöl SZAIÍő
(IJudape-tVaczi-ul- lJ
fealonját me?n}ilolta
lJ7-iYongcSlApt---
1
T„lnfn- - VSA 1-60- 5-
PLITABETH'S
Beauty Sálon
282 Oueen St v ti UN MJJ
Nói dauer a Itjlc"!""
szebben! o niti-r-- - - ei'
fwvwwww "
tt i ir
11
A KANADAI MAGYARSÁG A TE L--K-D!
OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT'