Kanadai Magyarsae, July 13, 1957

              la
tó m
5
KANADAI MAGYARSÁG VII 51 szám 1957 jűliuslS
FIGYELEM ! FIGYELEM !
Újonnan jött Bevándorlóknak is 2 éves hitelt nyújt
TOSOHTÓ ELSŐ ÉS EGYETLEN
MAGYAR BÚTOR-ÜZLET- E
MVGYAROK LEGJOBB BEVÁSÁRLÁSI FORRÁSA
ö PONTOS KORREKT KISZOLGÁLÁS
o ő évi garancia minden bútorra
O Kiváló minőség
O Olcsó árak
O 2 évi hitel
O Alacsony kamat
MI NEM HIRDETÜNK VALÓTLANT !
Föltéllenül tekintse meg üzletünket !
Ingyen lakáskereső szolgálat
VILÁGHÍRŰ WESTINGHOUSE
TRIGIDEREK — MOSÓGÉPEK — TELEVÍZIÓK
RÁDIÓK — VILLANYKÁLYHÁK
ÉS GRAMMOFONOK
471 RLOOR ST W (a Spadina és Bruns'vi:k között)
Tel: WA 2-66- 61
Nvitva mindennap reggel 9-t- ől este 9-i- g
WMViib íWfljJ "W# mm (H w mj
iliZCIl Jlliueicsi í-u- uu iuy m
20—
$ 40—
TELJES
s4 w £ft£V HS lOM'
'irt mlrden esz'endőben czüén Is
cktóberbei irdul n-- g a United Acpea'
I kérelem) hídirfta
i Ez évben többet kell
(
több a rászcruló több a segélyeié
egyesület — mc-do- tta e hadjárat veze-- I
tője John S Kilgour A idén a gyüj
terdö összeg 8 926552 dollár A tava!
a részvevő S? segélj egyle
összesen 76S9924 dollárt gyú!o:t
A fent e-nlíl-ett
okokból ebben az év-één
16 1 szézaíe'kal tcbeet kell kap
nunk mert a költségek
is emelkedtél- - es 7-- el több ::erveret
csatlakozott a gyűjtéshez "Isn-er- e To-ronto
varosának nagylelkű lakosságát
nen kételkedem abban hogy a kiti:ott
c:szeget cl Jcguk erri st reg talán
tul s haladul A S7 lü'orfcoző szere
zet mellett a Uiited Appealhoz tartoz
nak rreg a Vcros Kereszt fiókjai me-lyeknek
különösen a vértado szolgaht
megszervezéséhez szükséges a többlet
ezenkívül a St John Ambulance a Va-kok
Intézete a a Ka-nadai
Arthntis Alap és Reumalizmus
ellen harcoló A'ap is ieizesi1 a gyújtóit
összegben
A hadiárat előrelátható kiadisai 4 3
százaié1 ct fognak kitenni ami Javulást
jelent a tavalyi 5 2 százalékkal szemben
'A szeret tavalyi (-a-djíret
tudatossá
tftíe az emberekben a segítség fontos-ságát
ezért a segítségre izorulók száma
toLb emberen is tudtunk se-gíteni
Bízunk abban hogy a főváros la-kossága
megérti a gyútes és
nég nagyobb lelkesedésjel áll ügyünk
melle mint tavaly tettel" — fejezte be
a beszámolót Mr Kilgour
TULAJDONOSOK: g A MAGYARSÁG
rr[ttm2 TnmC! B PáTJ TCSTVMM % "em képviseli l ha"em egyetemes magyar t- -_ - „ ri„„z-- íUllilllliliuja„ connn ncmcíiiitiiji „„ i
3#£Sg&?53m!®
TÍZEIT
FORINT
1300— FORINT
3270— FORINT
SEGÍTSÉG
gyCenünk
hadjáratban
adminisztrációs
fontosságát
KANADAI
Pártok érdekeit
i„j„„4
tan
A LEGJOBB KISZOLGÁLÁST ÉS TELJES GARANCIÁT AD A
ROYAL GENERAL AGENCY
KEDVEZMÉNYES ÁRFOLYAMON
630— $
$100—
GARANCIÁVAL
(Egyesített
Cserkészszövetség
nn
ságét!
16500— FORINT $ 500—
33500— FOrNT $1000—
103000— FORINT $3000—
MINDEN KÖLTSÉGGEL EGYÜTT
A Royal General Agency központja a 149651957 számú rendelet alapján mint ahogy a
utal át forintot a hoizátarto- - fenil árakból is látható rendkívül kedvezményes árfolyamon
zók megsegítésére
"RELIEF" ÉLELMISZER CSOMA-GO- K KÜLDHETŐK AZ EGÉSZ AMERIKA TERÜLETÉN KÖZISMERT
CSOMAGOK ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ
IKKA SZABAD VÁLASZTÁS VÁMMENTES
HELYE
GYÓGYSZEREK
ÓHAZA RECEPTRE IS AZ ÖSSZES LEGÚJABB GYÓGYSZER VEVŐINK RENDEIKE2ÉSÉRE
UTASÍTÁSSAL LESZ ELLÁTVA
ÁLL MINDEN ORVOSSÁG HASZNÁLATI
KAPHATÓ A SALK-FÉL- E
(GYERMEKBÉNULÁS) LILLY GYÁRTMÁNYÚ
OLTÓSZER
FIGYELJE HOGY CSAK AZ EREDETI OLTÓSZERT
KAPJA
ÉLETRŐL VAN SZÓI 1 ! KÜLDJE AZONNAL MERT
FORMÁBAN KAPHATÓ I Nem kell már injekció INSULN TABLETTA Irgapyrn Pre on Pd Rimifon PAS Streptomycin ACTH Cortisone
solone Vaseíastica és az összes gyógyszerek legolcsóbb áron egész Amenka területen
Minden gyógyszer 6 nap alatt Magyarországon van
MINDEN RENDELÉST MÉG AZNAP TOVÁBBÍTUNK
KÉRJE LEGÚJABB RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKÜNKET
Központjánál vagy
A R1 or1 Agency felhívja ™™%™J£i E„ rfH
vll síühlgé mert KpontnVh b l 1 „„dlhüktl yílMltnOI fatM ™k ptLl h-- — " '
nem a Royal General Agencyhez Kanada legnagyouu
KIN CSEHKOKONA NÉMET MARKA tt MiNDENFÉLE SAHKEGY ARANYPÉNZEK
ÁLLANDÓ RAKTÁRON
'
TRAVELLER'S CSEKKEK KAPHATÓK
MONEY ORDER -
fT7-?- v Tv m ff7 AB ESI n ei fii IPAHftV?
fllHh
megnő't
PÉNZÁTUTAló NTÉZETE
KANADA LEGNAGYOBB
KÖZÖS
Hydrocortisone
CÍMÜNK :
ONT CANADA
269-- 273 SPADNA AVE TORONTO
TEL- - EM 6-71- 97 - EM 6-70- 14 _ „ MA MAGYARUL LEVELEZÜNK
'_ PUBLIUS 0V1DBUS NASO
Az egész művelt emberiség ebben az évben ünnepli az ó-k-ori
latin irodalom egyik legnagyobb s talán legnépszerűbb köl-tőjének:
Publius Ovidius N3so születésének kétezer éves fordu-lóját
Krisztus előtt 43-ba- n született s miután már fiatal korában
sokat foglalkozott költészeti tanulmányokkal hamarosan ünne-pelt
divatos költője lett az Augusztus-kor- i Rómának Ö a római
birodalom első igazán nagyvárosi író-egyénisé- ge Rendkívül
változatos témájú és műfajú írásaiban játszi könnyedség uralko-dik
a bensőséges érzelmek kifejezése színes költői
(
képzeletről
tanúskodó képekben kerül elénk
Népszerűséget mi sem jellemzi jobban minthogy nem volt
az elmúlt két évezred alatt olvan irodalmi izlésirány amely ne
találta volna meg forrását Ovidiusban ne népszerűsítette volna
(müveit eredeti latin nyelven vagy fordításokban
A magyar irodalomban is: a Matyas udvarában elo vilagmru
humanista a magyar Janus Pannonius volt egyik leghívebb dicsö-iri- f
aLi meatanulta ókori mesterétói a téma könnyed kezelését
kifejezését a költői önérzet bátor hitvallását Később Csokonai
és kortársai népszerűsítik hazánkban Ovidiust mad a XX sza
zadban egész műfordítói iskola foglalkozik e nagy klasszikus
költő müveinek magyar tolmácsolásával
A "Szerelmek" "A szerelem művészete" című közismert
könyvek mellett több fordításban olvasható az "Átváltozások"
című gyűjteménye is Ez utóbbi könyvéből és más írásaiból isme-rősek
széles körben a felejthetetlenül kedves görög-lati- n mondák
Déldául Róma alapításáról : Romolusról és Remusról a magaalkot
ta szobrába beleszerető Pygmalionról a repülés első hőséről:
Daedalusról és Ikarusról a boldog házasságban megőszülő em-berpárról:
Philemonról és Baucisról
Augustus császár családjáról írt gúnyos költeményei miatt a
Fekete tenger partjára száműzték s ott halt meg Tomiban Gondo-lataink
megértően szállnak felé hiszen ö is ismerte a száműzetés
keserű kenyerét Constanzában emelt hatalmas szobra büszkén
hirdeti hogy Ovidius a világirodalom egyik legnagyobb költői
egyénisége
NEMZETI VAGYON
Kanada nemzeti vagyonúnak nagyobbrésze gyönyörű
rengetegeiben erdőiben mezőiben van Talán sokan tűi vad-nak
tartják a kanadai erdőket sokan hideg szépségükben
nem találnak vonzót pedig van valami megrázó" az erdő hősies
ellenállásában amint dacol a hideggel a széllel ágait veszti
csupasz törzse pedig ott mered a felhőkkel borított komor
ég felé! Van valami szimbólum ezekben a legallyazott fa-csonkok- ban
A jelkép az élet diadala a természet romboló
erőivel szemben
Ezl az ellenállást kell védenünk ezt kell ápolnunk A
védett rengeteg hatalmas karjai átölelik a szabad mezőgaz-dasági
területeket és áldóan óvják a hideg északi széltől
fagytól jégtől a kenyéradó fekete szantüiouiet a gjumuj-- 1
esősöktől zöldelő domboldalakat legelőket mezőket gyógy-növényektől
dús illatos réteket
i Kormányunk gondos tervek szerint ápolja és óvja a ka-nadai
erdőt Az ontáriói Department of Land and Forests
az erdőgazdálkodási minisztérium Hon Clare E Mupledorum
miniszter vezetése alatt példás rendszer és ellenőrző állomá-sok
kiépítésével a gazdáknak nyújtott tanácsokkal minden
évben megsokszorozza a nemzet vagyonát Ez a munka csend-i- n
ovinfp UwpvM lenül folvna ha a minisztérium nem ad
ná ki időnkint tájékoztatóját melyből ismerjük azt a gon
dos és fáradhatatlan tevékenységet melyet a kormány ezer
intézménye kifeji
Lapunk hasábjain idöröl-idor- e be íogumc számúim kuu
a munkáról mely nemcsak rendkívül érdekes olvasnivaló
nemcsak hasznos tudnivaló a vadászok halászok számára
de felébreszti bennünk ennek az uj hazának a szereidet a
természeti kincsek azok szépségének megismerése és a ró-luk
való gondoskodására
Ügyeljünk a nemzeti vagyonra mi magunk is és minden
alkalommal amikor élvezzük a kanadai rengeteg zordon
szépségét gondoljunk uiTahojíy
AZ ember tragédiája
Mdi'h Imre fímSve világirodalom egk legrugyobbszerö drimai Vollemé-ny- c
1840 mírciu! 26-4- n Mtdi'h '85? fíbruér 17-é- r kezdett rásbrfogllWwi
jfneihez Wat ez H il-tett- e
fei-z- te b Mzralíl VovatVezS évben Arn
s a Küfíludy Társasig uttn 1862 ben Madu TSrge az e-rb-er
sors rendelte-lés- e
rombolás szelleme oz ember meg-rontásával
A tereTtés befejeztével lettf a tagadés
atara lerontani az Ur murtiát a történelembe vett leSJ1t6_ álom-MpeH- el
ennyIVoMgb toreVsrV Vergtn Adénct heg magvában pwzlis el
az emberi nemt Adim azonban n-egtu-dn
bog Évának gyermeke Jesz leborul
Ist-- n -- Ifitt s az U- - vissza is fogd magához "Küzdi és blza bízzál
"
A n-- ö alapeszme az ember gr!ó de van Unne isteni r9 amely küzde-lem
eloukk ugn küzdelerrben de
WU emberég naoy eszményeiért
ne„ mond le nagy céliárél s oldalán n6 támoga lelkesít kurdé rrében
Az -- mber traoédáj telexn eredet alVotás tbár megvoltaV a mag Iro-da-- m
minta Mind™ Goethe Faust haot reá koneFcl6 ra
Tor-én- et elfogása Hegel tort-nflczofáiá- bn Vei megemlítenünk K--
n is emellett még Eyron
előadásra mOvét U el ookereziV Madách nem szánta szrpd
uín 72 án játszották először Nerzctl Színház-ba- n
0 h tála 18e3 szep-embe-r
4l Mandian műsoron van A szeged dím- -
Paula Ede átdolgozásába s
Mérreth AMal kbnv Az ember r --
SliT ssl A rrG pályafutásáról
árpádon uL be A mü a Nemzeti Színház kommunista
vezet65égesmltottbe
eleszi SSL í: nd í ültJtt majd azt hat VCInbozo foM W- -
l- -ire A sosztregován szuieteu ien - vy - -
íb eUégezvénMográd vármege ol- -
Régi u ' szármezott Jogi tanulmányait
xtlutába UoK i3í5ben rőC! vette ffa-e- r tritk - !- - -- ---- -
_ -- i t wiri mrdt fánk
„afcadsácharc IMI Vorbol Votrrnyeren r v- - -- - -
'cfüV a klssz'rus tirgyu Fér'i és ro ame-yr- e ''T '"'' „ _„ i ii at _ e i :: fUifki k iiF-r:-- i int j rlkLl is") kiísendöl Vésífcbi ri2 r--etoi is rou v- --
ntrlitfa Pesti Hírlapban _
A zbdüg'-- r alatt ti rgit wlr-- tr-Í-S Wdtorte cceut e nug
silu 8:e' r7u fl!Kt'Wr A
"
haza sorsa hczzátartczől- -
' ft
KÖNNY
ÍJS-- eie Wtlerséce uj UplWVot dett a WWben Htó„ t nn- - ek erős le'kű _T Zí ' ft
írta Ciilizátor cimu szaurru vv~~ - -- - tel Véégtesestvi Ekkor a MnMtR foolalkcztaUák ez ember- - 1
AMERIKAIAK ES VIDtME i— életéről
fabÉkCK„ m --fc- ÉXJ
CSIGHY SÁNDOR:
LETT
édesapának
A TENGERÜNK
Börtön lettél hazám
rab az egész nemzet
Aki szabad az is
a rabokkal szenved
Ha pirkad a hajnal " - - r
könnyet csillog ajka r
„' 4
könnyes az alkony is ' ' ' --
J'-
ha nap-fej- ét lehajtja -
A Hargita ormán ' A~~
méla Hortobágyon f
lankás Szamosparton --
'
füzes Tiszaháton
mindenhol könny csillog
magyar bánatharmal ff Könnyel gyászolnak és --
f
könnyel vigasztalnak -- "
Könny lett a tengerünk y~ -- v
és álmunk hajója '
tükrén süléten ring
gyász a lobogója
(A szeivő közeljövőben megjelenő könyvéből)
AZ ŐSI
SZENT GYÖRGY LOVAGREND
A világ eme legSsibb lovagrendje nevét a Krisztus utáni harmadik században
élt Kappadócziai fejedelemről a nagy mártir hadvezérr&l Szent Gybrgyrü veszi
oki a világ nagy lovagjainak fgy a ml Szent László lovagkirályunknak i egykori
eszményVépo volt
Nagy Konstantin római csiszár 312-be- n a római Pontus Mllius mellett Maxen-ll- u
ellen vívott nagy és dontö csata clóctéén szent látomásban Krisztus kereszt-jét
látta amikor az égi hang megszólalt mondván i IN HOC SIGNO VINCES (e
jelben gyíznl fogsz) amely szózat azóta Is az aranysarkantyús vitézek jelmondata
A krisztusi hit első nagy gyfizclme volt ez az ütközet a pogányság felett Ekkor tette
államvallása Konstantin császár a krisztusi hitet majd pedig a birodalom székhelyét
(33) az egykori Bizáncba amelyet eltol kezdvs Uj-Rómán- ak mad Konstantin vá-rosának
(Constantinopolls) neveztek A csata emlékére btven feles vitézből mog-atakít- ja
az elsS lovagrendet amelynek jelvénye Krisztus keresztje A lovagok a
hit szolgál és védelmezői Az első keresztes vitézek Ők akiknek kUlön privilégi-uma
az aranysorkanlyu és a vörös töpeny viselése Valamennyien blzánczl patrí-ciusok
és palotagrófok (comites palatlnl) Keresztjükön Krisztus gdrög nevének
kezdőbetűit (xP) valamint az ALFA és OMEGA belüket viselik hirdetvén hogy
mindennek a kezdotc és vége a~ Isten Később a kereszt négy ágán megjelenik a
rend jelmondatinak négy szavát jelképező négy (I— H — S—V) betűje
Magyar szempontból nagyjelentőségű történelmi tény hogy az u n kalan-dozások
koréban az ötven keresztes lovag kőzött loláluk ezeknek a nagyjelentőségű
magyar védekező hadjáratoknak vezéreit Is akik Konstantinápolyban (az egykori
Clzinczbon) a krisztusi hitre tértek patrlclusl rangot és "despoles" (Princaps
Sacrl Imperl Román!) címet kaptak i Tormás do genoro Almos Kalotha de genere
Tétény (Tuhutum) Léi (Lehal) do genera Zatártl és Bulcs de genere Bogáth akik
a latin nyolvű krónikában "Dux" és "Dudor Exercitus" (hadvezér régen hadnagy)
elnevezéssel említtelnok
Amikor a hírneves mogyoródi csata eredményeképen II Geyza (Magnus)
1074-be- n az egykori crdöelvl gyulához hasonlóan (keletrómai) császári leányi
kap feleségül ós n csiszárral való egyenrangúságának elismeréséül kettőjük arcké-pével
díszített arany koronát külőnbs kltüntelésképen öccsével a másodklrillyal
együtt megkapja Konstantin nagykoreszlét Is A keleti részeken (Biharben és E-rdőelvén)
uralkodó Wladistaw öccsét n magyar nép akkor már Lancelot (normán)
neve után László néven tiszteli Cs amikor a nyugati kereszténység etŐször akart
összefogni a keleti pogányság ellen (1095) a Placcnzal zsinaton ezt az aranysar-kantyús
keresztes lovagkirályt (Wladlslaus László) jelölték ki az egyosült európai
sJL-- (WjtJnck ílmnertorJ Natív él rnaaasztos misszióiénak betöltésében
icgakadályozta őt hírtelen halála do am'kor nagynevű utódának III Béla király-ik
kezdeményezésére Bihar-Várado- n 1192 un!us 27-é- n szentté avíttak az ősi
izont-Gybrg- y lovagrend első (és azóta Is egyetlen) lovagszentét tisztelhette ben-ne
Az ö unokája ( Piroska trenc leányának (la) a hatalmas Comnenos Manuel ke-et-ró-mai
császár fiuutóda nem lévén unokatestvérét Arpádházl Béla herceget (e-lől- ltc
ki utódául aki Alexios Despotas néven 1165-be- n esküdött fel mint az arany-sarkantyús
vitézek főkapitánya (Prlnceps Suprcmus)
Az l( u keresztes vezér bátyának hirtelen halála miatt 1172-be- n visszatér
jgyorhonba ahol III Béla néven foglalja el őseinek trónát és lett az egykori
b'zánczl trónörökös egyk legnagyobb magyar uralkodónk Ö építtette az eszter-gomi
várpalotát S ő vezette bo blzánczi mintára a biborszlnnek valamint a kettős-keresztn- ek
mint hatalmi jelvénynek a használatát III Eéla alakíttatta át ugyancsak
bizáncrl mintára ez onnét 1074-be- n kapott arany HrálI koronát zárt koronává
amellyel azóta Is koronázzák a magyar királyokat Ugyncsak ő honosította meg
Wagarorszigcn Is az aranysarkantyús (Szent-Györgyr- ől nevezett) keresztes lovagok
rendet
Comnenos Isac Angelos császár 1190 június 22-- n összegyűjtötte palotájában
az ötven Szent György löveget és a villózott Időknek jobban megfelelő uj randi
alkotmányt (Ordo Constantmlanus Angelícus Sanctl Georgll) hirdetett H ciohuk
vatikáni letllárban őrzött eredeti okirat szerint a következő fejedelmek voltak jelen
vagy képvise'tették magukat: Oroszlánszívű Píchard Anglia királya II Fülöp
francia király III Béla magar király I Frigti német-róma- i császár Kázmér
Ingel király Alfonso Aragónia királya Allonso rasztma Kiraiyai ntn0
kiU ll Vilmos Szlczilia klrálai Tamás Szavoja hercege Habsburg! Al
bert gróf János Friges estei őrgróf Fülöp flandriai herceg stb — vegyis az
akkori világ legelső fejedelmei é legkiválóbb hadvezérel
Konstantinápoly 1453 május 29-é- n a törökök kezére kerüli Magyarországon a
„„LrK„ hviwit Hunvad János Nándornál a haza védelmére készül
A rend magisztere Comrenos Paul Angelos makedóniai herceg több szál lovaggal
együtt "Szent György segltsl" kiáltással ajkán ott halt nosi naian u-- ™ vé-delmében
akit a nugatl világ magira hagyott
A rend ekkor Itáliába títte át székhelyéi amelyet az ősf rugyományoknek
megfelelően a kelet-róna- i császári (lascaris Comnenos Dukas Angelos és Palai-logo- s)
dinasztiák rercegel (Principi Imperieli) által választott dékán-korona- őr és
helytartó-magiszt- er (Princípe Supremo) kormányoz ez ötven nagykeresztes jogi
Lnn (Cvalieri di Gren Croce di Giustizia) egyetértésben akik a rend törvény
hozó testületét (Secro Sovrans Cclleglo Senatorlale) képezik és a "Conta Palatlno"
cí—et v:selk i yuii aA véoín a rend két ásre oszlott mivel Comnenos Isec 1697-be- n
V( lercébcn egyezséget kőtőtt a pármel herceggel és rá ruházta a negymesterséget
azzal a megokolással hogy nincsen fiuu'Wa U az u n parmai ag meg enne o
iA-- s - Wn it viriazott Ezt ez (adás-vétel- i) szerződést a több! dinasztiák
császári hercegei sohesen Ismerték el és toibb vitték az eredeti rendet Ujabban a
spanyol Í3 önállósította rregit lasceris-Corrnen- o tugenlo ismert történész ma-gitztersé- ge
alatt fJégy különféle ige Is van jelenleg a rendnek Pégebben a Veti
kán mindig nagy gonddal támogatta ezeket a rendeket de ujabban csak a saját
(pápai) rendiéit Ismeri el és támogatja míg az összes u n független lovagrendek
megszűntetésére törekszik
M UJ HÁZAK — CSAK 4000 DOLLÁR FOGLALÓ
ST CIAIÍ WÍST és JANI WrOlalben
(10 sieba 2 konyha 2 (SrdSszeba)
lett k-ez-zi
pirtiMlll (uS„ttn# pirfc l6ébn Umbton golfpilyávl stmbn
:Vsznek háiek Közlekedés nomixdeo4bin likoie s ocvesenisi
pontok mellett
Hívja telefonon ! Mt$ C WEI$$-- t HU 1-62-
93 — lekii s WA 14Í23
rerdtztr {S'(iiainik kssjnyoia """-- „
„-l-
U Wr rtH-- ' A n T-rrss-
-n nCAI CCTATC
preferál Mlrt kép-is1- 4 riszt vett az eo- - " ' J' DL"tlolí™ "'"" seg gy ii1 iimi versek a Vízes c'mo ti j s uulli
z lrodílr-- 1 nunkissáone lsr--'-e ss-- v - h Wte1 i Vegy iin perceHizlsl Iroömw miy a ww " "" -
J7-- - i = a hIál cvekharrar alragedta 1937-be- n ZiUvW™'-- " huVit % cp Avenu
írTY"
8I
I
I
W
1-- 1nm
i!ti
Ifi
Ifi
Pwlíl!l tfiM iia
3ÍBí!
mmv
'i
J
V llf
15--
I
w
ír ti
ii
fít- -
'
W-- iw
?
m
Mi
11 íf
K
ll
mmm
!
irm- -
tl'í
n %a
I rí
m
ll
W
Mi