Kanadai Magyarsae, July 03, 1957

              3
íf# "T
H%
4
íí'f'i 1f
t-- s
m
Ú
ül
íw ii
fi!
IKIÍÍ
i
t h
1
fi
fi
itfKi
ríi
w
w
Ili
iIP:
Ikfc
fi Á
M
K
Iá
VII 51 szára 1957 július 3
HAMILTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Tiatnik játékkártya $180
liironfi és Oi ság-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST HAMILTON ONT TE:' JA 2-92- 58
23 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
Vstwghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikkel magyar cégtől :
fi J HÓDOS
A Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával
ö 133 JAMES ST N HAMILTON ONT
)kC!Ss!C52
ŐOO FORINT $1700 öOOO FORINT
1000 FORINT s:100 10000 FORINT S32000
Hajó- - és repülőjegyek IKKA- - és gyógyszerküldés
CENTER AGENCY
86 King St W — HumiUon Ont
Telefon: JACKSON 9-80- 12 AASAAVAAj Ha szereti az iletcs magyar ételt cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT vvvvAAAAvsAMVvW
NORDIC HUSQYARNA
ÉS ALFA
Ujés í
liasz- - 1 f
n ált ) (
V A R R o G É I' E T
íészlelfietésre is : CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
151 James St N és
SHOPPING CENTRE
(a Kresgc melleit)
ELADÓ BÚTOR
Teljes lii'ilószolii bútor obwllfi ós
koujhabiitur soem volt használ-ón
?200-(?r- t eladó
KU7 St t'lalr Ae AV Toronlo
Xípy í-zo- ba bútor: Konlia Clio-t-tcrflcld
húloszobi és klscbOdlű
(VJene) teljoícn uj ckuló
1CSI St Clilr Toronto
KÜLÖNFÉLÉK
Társulnék mint tovOkctiy partner
tankoló íillomíiu mirv más kisebb
vállalkozáshoz Választ 'Ocpkocsi- -
7Ó" jelisíre a kiailóhhauil
towlbbit
Cukrittmester izeleikoiü gyakorlattal
ttakméban kerei kapcsolatot hnonlo
téren dolgozó honfitinakkal Kanadiba
érkexése Ib 6 hónapon belül varható
Valant kérek : Victor Schwalni Rue
Cardoio de Almeida 147 Sao Paolo
Bratil címre
ÁLLÁST KAPHAT
Középkorú házaspár inun-kat
keres kertészetben lehe-tőleg
családnál Tel: VA
1-6-
110
£x:x"-xv:xíí3c- -
ro£x'
NNNNrfv §16500
GENERAL
L I TT LE BURÜPE
ilamilion népszerű magyar
ÉT T ERM E
213 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé- -
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos': Tóth Sándor
--l-- t-I -l-[ri_rLrtriru-LrLrL--
J1_r
II A M I L T O N K A N
lapunk példányonként kapha-tók
a :
Littlc Ivuropc Étteremben
213 James St N
Central General Agéncy-né- l
S6 King St V
V--v- íír wi:
HÁZASSÁG
Maga bírna anyagilag független öivegy
embr 42—46 ív körüli liíp lelki-világ- i)
miginoi nő iimeretiígét kereti
haxaitig céljabil fényképei levelekéi
melyeket a legnagyobb ditikrecléval
kezelek "Juniul" jeligére a kiadóhiva-talba
kérek
Jól kérető ujkanadii férfi kereti 38
40 körüli Intelligena hölgy iimeretiégét
hiutlig céliból Gyermek nem aka-dály
Fényképet válásit a kiadóhivatal
továbbit "British Columbia" jeligére
ELADÓ FARMOK
ElADÓ ZölDStG FARM
acre (bevetett) loldtégfarm 4 iiobit
hanal a Holland Mart-o- n 1000 dollár
lefuctéttel eladó A teljéi ir $6000
Ajanlatokat "Kitűnő alkalom" jeligére a
kiadóhivatal továbbit
ÁLLÁST KAPHAT
Kanadai
GOMBA-TENYÉSZTÉSH- EZ
szakembert keresek Cím : 2 1 1
Róbert St Torontó Ontario
Tel: WA 1-01- SG
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET 245
Telefon : WA 3-7S- 46
Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKKÉ
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
ssaajSgKSgss&öss
t
5
MÉRGEZETT
A MAGYAR— OSZTRÁK VISZONY
A Népszabadság panaszkodik hogy egyes
osztrák polgári lapok szakadatlanul mérge
zik az osztrák-magy- ar viszonyt A Bild-Te-legr- af
például a magyar részről megnyilvá-nuló
barátkozási szándékra íy reagál: ''Re-méljük
kormányunk nem felejtette el ki az
a csőcselék mely jó szomszédunk akar len-ni
Mi nem akarunk a gyilkos gyuj tógátok-kal
futballozni és színházat játszani Tőlünk
ne várjon senki barátságot mert barátsá-gunkkal
csak a velünk egyenrangúakat aján-dékozzuk
meg"
A Neuer Kurir közölte olvasóival hogy
magyar— rovjet megállapodás jött létté
amely szerint fejenkint száz dollárért elad-tak
ötvenezer magyar munkást a Szovjet-uniónak:
— Ezek az elkeseredett magyar
áajtópana-szo- k abból a nemeslelkü osztrák
magatartásból születnek mellyel közel két-százezer- nyi
szabadsághai cos menekültjein-ket
fogadta az osztrák nép
— „ o
279(5 NYELVET BESZÉLNEK A FÖLDÖN
A londoni etimológiai és szociológiai inté-zet
közölte hogy jelenleg — a nyelvjárásokat
és tájnyelveket leszámítva — a földön 2796
nyelvet beszélnek Ebből 13 nyelvet több
mint iiO millió ember használ E nyelvek fon-tossági
sorrendje a következő: kínai (500
millió) angol (100 millió) hindu (160 mil-lió)
orosz (150 millió) spanyol (120 millió)
német (100 millió) japán (100 millió) fran-cia
(80 millió) továbbá indonéz portugál
bengál olasz és arab (30 —60 millió)
A KOMMUNISTA ÁLLAS
— És a kedves bátyja a kommunista párt-tag
aki olyan sokáig próbált a pesti belke-reskedelmi
minisztériumban állást kapni
mit csinál most?
-- - Semmit Megkapta az állást
o- -
ROBOT-GÉPE- K
MAGYAR HÁZTARTÁSOKBAN
HÁZAI HÍREK
'}
A magyar belkereskedelmi minisztérium
Budapesten házi kiállításon mutatta be a
gyártásra háztartási gépeket vezetője'
inkább egy új rendszerű robot-gé- p ragadta
meg a figyelmét mely mos padlót
kefíl porszívasra alkalmas habot ver tésztát
kever NJjűtort fényesít cipőt tisztít és elfér
egy nagyobb aktatáskában Egyedüli hátrá-nya
hogy nem kapható Volt a kiállításon
olyan érdekes mérleg is amely nem nagyobb
egy lapos tányérnál de ennek ellenére 100
kilóig pontosan jelzi a súlyt Bemutattak
még kétfajta burgonyahániozú gépet Az
egyik vízturbina meghajtású csapra szerel-hető
a másik kézihajtású Mindkettő per-cek
alatt hámo£ meg egy kiló burgonyát Az
újdonságok köé tartozik nvíg a kicsi és hi-giénikus
i'öö-süt- ő edény melynek fedőrészé-be
van beépítve a főzötest továbbá az újfajta
dagasztógép a háziasszonyok öröme Mind-ez
persze csak terv mellyel majmolni kíván-ják
a nyugati háztartások pazarul gépesített
konyháját Az üresek de a kizsák-mányolt
munkásosztály anuigy nem volna
képes megvásárolni
Pedig a dagasztógépre nagy szükségük
volna szegény magyar házias-zonyokn- ak A
híres magyar píkipart teljesen szocializálták
a régi kitűnő pékiparosok nagyrésze a sze-gényházakba
került Az állami kenyérgyárak
termékeit pedig nem lehet fogyasztani Egv
slketeredett panaszos levelet olvasunk a Nép-lapban
melyben tízt a kérdést intézi az ál-'a- mi kenyérgyár igazgatójához: "Igazgató
ivtárs a legilletékesebb abban hogy elsősor-ban
megértse: tűnek fadarabnak zsákmad-zagna- k
svábbogárnak egérnek lekváros
kalácsnak és egyéb hasonló holminak nincs
'lelve a kenyérben ön is felháborodna és
megundorodna ha a kenyér harapásánál
akadna a fogai közé"' Mi száműzetés-be
szakadt magyarok különösen csodálkozunk
ezen hiszen a magyar kenyérhez fűződnek
a legkedvesebb em'ékeink A debreceni ducos
fehér kenyérnek nem volt párja a világon
PETŐFI ES ARANY
MÜVEI
ESZPERANTÓ NYELVEN
A budapesti könyvpiacon ar eszperantó nem-zetközi
nyelv fennállásának 70 éves jubileuma
alkalmából Kalccsay Kálmán fordításában Petőfi
válogatott versei Arany János halálának 75 év-fordulója
alkalmából pedig a kölíó válogatott
Írásai jelennek meg nyelven A "meg-tisztított"
magyar irodalom alkalmat
megragad hegy nemzetköziségét bizonyítsa
A világon eddig 30000 szépirodalmi mGvet
fordítottak eszperantó nyelvre A világirodalom
klasszikusai közül Homeros Vergilius Dante
Shakespeare Byron Pce Miliere Racien Goethe
Schiller Madách Tolsztoj Puskin Cervantes"
iffiEE5CXí&Kr-I-=- 0
lbssn Tnüvs] °'vasn3'°! mar eszperantó
S5Miftrc?M't5rteja -- r-t- u iyficJStssöií3&iií-C35r3- r
NAGY FERENC HONVAGYA
A budapesti Népszabadságban Szenes Im-re
folytatásos tudósítást ír az október végi
és november eleji forradalmi napok politikai
eseményeiről Ebben olvasunk érdekes soro-kat
Nagy Ferenc volt miniszterelnök honvá-gyáról
"Tildy Zoltán előszobájában — írja
a vörös ripoiier — talán még nagyobb volt
a nyüzsgés mint Nagy Imre várótermében
Néhány kisgazdapárti főember érkezett
Amígvámiok kellett megvitatták Nagy Fe-renc
ügyét Nagy Ferenc ugyanis Svájcból
telefonált Tildy Zoltánnak és arra kérte öt:
tegye lehetővé hogy hazajöhes-e- n mert nagy
iionvágya van Tildy nemet mondott Az
említett kisgazdák — az egyik kivételével —
helyeselték Tildy állásfoglalását De az ellen-ző
kajánul megjegyezte: "Persze félti tőle
saját vezető ' szerepét " A cikk a kommu-nista
Népszabadságban jelent meg tehát
szavahihetőségéhez sok szó fér
o
BONTETÉS AZ IKKA-ÜZÉRKEDÉSÉ- RT
A budapesti XVII kerületi bíróság tárgyal-ta
Pósa Rozália ügyét aki ellen árdrágító
üzérkedés bűntettéért emelt vádat az ügyész-- 1
ség A bíróság megállapította hogy Pósa
Rozália egy élelmiszer utalványt és tizenegy
fonalutalványt vásárolt azzal a céllal hogy
azon nyerészkedjen A bíróság nyolc havi
börtönt szabott ki de az ítélet végrehajtását
három évre felfüggesztette Figyelmeztessük
íu IKKA csomaggal megajándékozott roko-nainkat
és hozzátartozóinkat hogy az efféle
i'uérkedébt gondosan kerüljék el
o
A BUDAPESTI ERZSÉBET-HII- )
RONCSAINAK KIEMELÉSE
A budapesti Erzsébet-hí- d utolsó a déli
százhetven tonna súlyú hetvenöt
méter hosszú roncsdarabját — tizenhárom
évi halogatás után végre június végén ki-emelték
a Duna medréből A világ legszebb
hídja volt s roncsának tizenhárom évi víz-benhever-ésc
— a kommunizmus tehetetlen-ségét
hirdeti
o
A MAGYAR TÖRTÉNELEM
LEGNAGYOBB HAZA ÁRULÓJA
Dobi István "elvtárs" a majryar Elnöki
tervezett Leg- - Tanács írásbeli jelentést terjesz- -
látogatók
üzletek
ilyesmi
eszperantó
minden
nyelven
mederlánc
tett az országgyűlés elé az októberi esemé
nyékről Ebből világlik ki hogy a magyar
történelem legaljasabb árulója Kádár János
volt kinek nemzetellenes bűne szinte párat-lan
ezer éves történelmünkben "Amikor
Kádár János látta hogy a Nagy Imre kor-mánytól
semmitseni lehet remélni az ellen-forradalom
letörésére — így kezdi Dobi Ist-vánnak
a pojáca országgyűléshez beterjesz-tett
jelentése — néhány hűséges politikai
barátjával át tudott jutni a szovjet csapa-tokhoz
s azok segítségét kérte Ezért van
most Magyarországon népi hatalom" A fe-lelös-ség
tehát a szovjet vérfürdőért a magyar
történelem ítélőszéke előtt Kádár Jánost
terheli Gyűlölt lesz neve amíg egyetlen ma-gyar
él a földön
Kidekes a jelentésben annak leírása hogy
miként akart szakítani a Nagy Imre kor-mány
a "Népköztársaság" államformájával
"Amikor láttam — jelenti Dobi 'elvtárs' —-- hogy különböző hivatalos iratokból ame-lyekben
a 'Népköztársaság' meghatározás
előfordul az államminiszterek szorgalmasan
k-ihúzoga-tják
a 'Nép' szót és marad egyszerű-en
a 'köztársaság' — világos volt előttem
hogy amelyik kormány ilyen egyszerűen el- intézni véli Magyarország államformáját an- nak nem igen fájhat a feje a szocializmus miatt"
Azután olvasható a jelentésben Kéthly Anna nyilatkozata az újonnan alakult szo- ciáldemokrata pártról "Mielőtt külföldre
utazott olna hosszan elbeszélgettünk vele
avzároOsbrsaznágthoámzbboalnó fMeheégrdötbebrernotrőreónl ésbeaszéféltke-a
vesztett embervadászatrél Szemetdombnak
nevezte újjáalakult pártját és élete szer™
'esetlenségének mondotta hogy erre a szemét- dombra fel kell ülnie elnöknek"
Hasznos lesz e szörnyű vádakat megőrizni
az emigráció számára
NEVETŐ SAROK :- -
KITOL TANULTÁK ?
Egy magyarországi falusi iskolába ellátogat'a
kommunista tanfelügyelő és a következő szavak-ka- i fordul a tanítónőhöz :
— Ugy látom hogy az ön osztályának növen- dékei igen gyakran használják az olyan kifejezé-seke- :
mint "Istensegíts" "Istentudja" "ha Isten
isúgy akarja" stb Ezt pedig nem tartom a hala- dó szellemű nevelés jelének
Tanítónő : Jázusmária ! Kitol tanulhattak
ilyesmit ezek a gyerekek ?
FIGYELJE POLITIKAI HIRELNKET !
Minden nemzetközi esemény amelyet évek-ól-a
megjósoltunk következetesen bevált 1
ii
Mf
Dr Szatmári Sándor
ideg-- kedélybetegek
szakorvosa
288 Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-03-
Ő6
ORVOSAINK
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-S0-
1Ő
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Rloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Dr Martén Pá!
— fogorvos —
131 Bloor St V Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
ono-- i rendelője:
80!) COMiUtiK
Tel K 1- -0 íaii
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronlo
WA 1-S4- 61
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
135 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefen : EMpire 4-19- 20 Este iHUdson 8-36- 22 "ywwwAvw
_B
és
St
ST
és
ivet magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP:
üzletében
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve WVSWAVWW
szoba-Gyermek- -
454
___
HWinrrr TjgjJ
KANADAI Magy
Dr
szüléVJS:
202 St Clair Avp w
WA
Dr Rékai
Dr Rékai Pál
219 St
1-96- 32 HITore
es
iy
onosok
Clair Ae Wb
Telefon : WA 3-2-
39
Dr Luttor
_ szu?i1esz es nögyógjáá
szakot vos
288 St Clair Ave W
Tel WA 24620
Dr Kovács D
orvosnő
39 S BLOOIÍ ST V
WA 2-09-
01
L LÜNSKI
OPTIKA
Minden szemhez mas saj
üveg kell mi bármeljlil
elkészítjük
470 College St Toronlo
Telefon : WA 1-39-
24
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó magiai
ételeket hazai hangulat
jöjjön a KÉK DUNA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronli
Telefon: EM 6-03-
49
C-&0&£j&&CWjíJOjmM-mm)
friHa szereti az igazi magra
hentesárút
jöjjön a népszei ű
CENTRAL
MEAT tVIARKETj
magyar üzletebe
239 College Sl Toronli
Minden időben friss húsoU
fűszer és csemege árit
EREDMÉNYT AKAR!
HIRDESSEN LAPÜNKBÜ VWaWBWAWaW™
nc rvtuvfcö m Alá VAK
BEVÁNDORLÓK !
a— "" uj nutnud címeién anui rmiiiesi'ii itnj"""
H0 UJ OTTHONUKAT
Q
0B Jól válassza meg azt a céget ahova bizalommal mehel
HB I'ORy lakását berendezze Cégünk
B0 O SZOLID ÁRAIVAL
n° © ÓRIÁSI VÁLASZTÉKKAL
a_ O MAGYAR NYELVŰ KISZOLGÁLÁSSAL
Konyha-Hálószoba-Napp- ali
Balkinyi
!&ö!EIHOT3ZH5KHBiQHffl
várja önt és b családját
Szőnyeg — Ágynemű sth
KAPHATÓ A LEGKISEBB LEFIZETÉSSEL j
2 RÉSZLETRE I
jMunka elvesztése fizetését felfüggeszti]
üzletünk Torontó központjában van
FURN1TURE
SPADINA AVE
(Közel a College-hoz- ) TELEFON: WA 4-81- 39
INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS
Nyitva este 9
A magyar vevőket kiszolgálja : KERTÉSZ ERNŐ
--_- _B
Tel:
B B
i a
anb
wmmswmmmwim
-- -
Televiá
RiS
UutoszekrtC
HAVI
éheién részlst
óráig
B_ vtf
Í3
L j
Él
tr
tI I
ig :!
99
fa
?a:
i'Rc
r--í im
Víe
far
a?
4í!e tf#fi
wa '1
ii
M
f
i
ÍJ
d
!5 ld4f
%i
n
f
1
£siv
IÖE
%
Zl
4
)
ii
h
s
ss
hJí