Kanadai Magyarsae, August 31, 1957

              -ja- mj-frat-""
B vítmv- - ffcija!v PAtfJHwt !
_-- - _ — _
MSWKPfOTMMHmGMWWUIIPIlU?
im
tw
i5 iav7 flntmsztus 31 KANADAI MAGYARSÁG P
¥]
ÍTVVY
m
mi
KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉSI
c 2o 00 650 FORINT
s 40 00 1-3-
50
FORINT
sl00 00 "
3400 FORINT
C50000 17500 FORINT
ln ja isov előre megnaiaroxuu iu"=i'i pi "
lia- n- -- -' - _i:„ -- „j jsmétlődö peniKUiaes eseien j icics ""s'= llall7ouu
OLV3UDD MRruiiHmwi
alkalmazzuk Részletfizetési lehetőság
IKKA csomagok befizető helye
Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban
FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
I „rr--n CT I "InaHma sarkán) WA l-75-
62j '971 LUlXCuc ji i- - -- i i
i „ -- : WA 1-7-
743
Toronto wnwn
KÖSZÖNTJÜK A KANADÁBA
ÉRKEZETT UJ MAGYAROKAT!
Minden ruházati szükségletüket biztosítja a
ií TORONTO FAÍV1ELY CLOTHSERS
Férfiruhák kabátok es sporlieloltoK §
Női kabátok ruhák és sportöltözetek
VÁSÁROLJON HITELBE !
HETI RÉSZLETFIZETÉS §2őO-Tö- L
TORONTO FAMILY CLOIHIERS
514 QUEEN STREET WEST EM
Győződjön meg hogyan támogathatja otthoni í
hozzátartozóit legolcsóbban leggyorsabban teljes
garancia mellett
FOÜiT átuialássai
VACGM bénulás elleni gyógyszer
I K K A és egyéb csomag küldésével forduljon
DR POZE L SSTÍJA
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
Jogi és kereskedelmi természetű ügyek-ben
útmutatás Fordítások és tolmácsi szol-gálat
minden nyelven Jóvátételi ügyek
457 SPADINA ÁVE
TORONTO ONT KANADA
IEBam'nuue— —iragaga— B5
3-24- 13
TORONTO
TEL: WA 2-88-
27
tWWWWyVWWVvvvvvvw IKKA ÉPÜLETANYAG ÚJRA KAl'HA i o i
Tégla cserén cement deszka épületfa rendelhető !
N Y A R A L T A T Á S napi 6 dollárért a legjobb
szállodákban : Budapesten a Balaton partján es
heirvvidéken !
(Napi háromszori étkezéssel és 30 forint költőpénzzel)
Azonkívül IKKA vámmentes csomagok r v rt a v q 7 v R E K
{Kénen árieevzékct irodánktól vagy megbizoltainktól
ALEX A KELEN LTD
1467 Mansfield St PL 9548 Montreal 2 Que
Kepulő- - hajó- - és autóbusz jegyek hivaiaios aru
Okiratok fordítása hitelesítése
PÉXZKüLDÉSEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
:í„0 í
tmlekszik-- e meg a nazai Kenyér = g
Ha iotn úav veave és egye az II ' '— 'tj ' i a i i —
i '
amelyet óhazái szakemberek a hazai kenyér ize szerint
sí-iti- Qft még nem ette úgy
HA EGYSZER VESZ! MIS
OLYMPIC BAKERY LTD
13 DENISON AVE TORONTO TEL: EM 6-1- 51 N
MEG FOG TANULNI ANGOLUL
Cr 'jri' L:lí rrtWMUrir
NYELVKÖNYVÉBŐL
BefcUicléss sokszorosan risszaiérill
Tcgvc el ciiKÜnkct:
AKCIÓ HUNSÁRIKA KÖNYVOSZTÁLYA
Peri Offíc B 22 Bfflo 5 N U S A
A FERENCVÁROS
AUSZTRÁLIAI PORTYÁJÁRÓL
Az ausztráliai portyáról dicsőséggel és sok ta-pasztalattal
hazaérkezett Ferencváros játékosai és
vezetői sok éidekes részletet beszélnek el távcli
portyájukról Meglepte őket hogy az ausztráliai
labdarúgás milyen fejlődésen ment keresztül Já-tékukon
nagyon meglátszik a rugbyhez hasonló
korábbi ausztrál futball hatása Nagy lendülettel
játszanak nem kímélik az ellenfelet de saját ma-gukat
sem Ottani tartózkodásunk során két eset-ben
is előfordult hogy egy-eg- y ausztráliainak el-törött
a lába Az ausztrál labdarugócsapatok stí-lusa
az angolokéhoz áll a legközelebb Sok hosszú
labdát használnak és végig lendületesek
A Ferencváros játéka igen nagy elismerést vál-tott
ki az ausztrálok körében Az újságok sokat
foglalkoztak velük Játékosaik képei szinte min-dennap
megjelentek a lapokban A fiatalok jól
beváltak a kis Virágh játéka feledtette Gulyást
Friedmanszky teljesítményével is elégedettek
A játékok közötti szünetekben kirándulásokat
tettek Időnkint egy-eg- y régen kivándorolt magyav
meghívását is elfogadták A vendéglátók nagyon
csodálkoztak amikor a felkínált különböző finom-ságok
ellenére ők rendszerint lecsót vagy papri
káskrumplit kértek
o—
BRAZIL CSODAGYEREK GYŐZTE LE
ARGENTÍNÁT
A brazil lapok tele vannak a 16 éves labdarugó-cs-odagyerek
nevével Pele-ne- k hívják- - A
balösszekötőt játszó fiú az argentinek elleni vissza-vágón
a 20 percben három védőt kicselezve érte
el Brazília első gólját A második gólt is neki tu-ladonít- ják
a boldog brazil szurkolók mert átadá-sából
rúgta Mazzola A brazil lapok nagy labda-rugó
jövőt jósolnak a Pele-gyerekn- ek Biztosan
sokra is viszi hacsak úgy nem jár mint — annyi
csodagyerek az idők folyamán Ha szeren-cséje
van vagyonokat jelentő összegért megvásá-rolják
majd európai csapatok
—--o —
A SKANDINÁV VÍZILABDA BAJNOKSÁG
Svédország nyerte a skandináv államok Vaxjö-be- n
rendezett vizilabda-bajnokság- át Az erősen
megfiatalított svéd válogatott 12:3-r- a győzött a
második helyezett dánok 13 :0-r- a a finnek és
1 1 :l-r- e a norvégek ellen
_ o—
JULINHO BRAZÍLIÁBAN MARAD
Julinho végre döntött Az olasz lapokban az
utóbbi idóben jelentős helyet foglalt el annak ta-lálgatása
hogy Julinho visszatér-- e Olaszországba
vagy sem A játékos megírta végső elhatározását :
hazájában marad és nem játszik a Fiorentinában
úgymond — nem akarja elis-merni
Ha a Fiorentina —
hogy ő egy évi játék után szabad kezet
I kap s egyesületének szabad megvaiasziasa mey- -
i1i_: iir RraTÜiáhan marad meg aKKor is ua
két esztendeig nem rúghat labdába
UJ EGYMÉRFÖLDES ÚSZÓ VILÁGREKORD
Az amerikai Breen Cortland-ba- n az egy mérföl-des
(1609 méter) gyorsúszásban 19:365 másod-percre
javította saját 19':409 másodperces világ-csúcsát
A PÁRIZSI VIVÓ-VILÁGBAJNOKS-ÁG
A párizsi L'Equipe közli hogy 28 ország neve-zett
vivó-világbajnoksá- gra
de a
a szeptemberi
felsorolásból Magyarország hiányzik Pedig a Ma-gyar
Vivószövetség legalább hat hétté) ezelőtt el-küldte
Párizsba nevezését Az L'Equipe felsorolá-sába
valószínűleg hiba csúszott be Hollandia
ugyanis kétszer szerepel megemlítik a valameny-„y- i
fegyvernemre nevezett csapatok között is vala-mint
azen országok között amelyek csupán egyes
fegyvernemekben indulnak Hollandia franeau!
Hollandé Magyarország pedig Hongrie nylvan
összezavarták Ha ez a feltevés
a két országnevet
nem felelne meg a valóságnak úgy a L Equpe
furcsállotta volna hogy a magyarok
is biztosan
nem neveztek a világbajnokságra
1 Své71ÁbdÁrŰgók"olaszorszAgban
I A svédek már hosszabb ideje foglalkoznak
Y! szerepiu a- Ha még ma kóstolja meg mert A "'' ho - 'i6pipnleaOlasbzaojrnsozakgsDágan idejére engede-labdaru~
d "
c-- Affl rt „s„tín Earassi ez
Y
I
más
át nekik az clasz lauuauy --- =
űl3sz labdarugó-szóvesé- g elnöke legutóbb ved-erszácba- n
újságírok megkérdez e járt s a svéd
a világbajnokságra a naW
töl-'átenoedik- -e " j ía 44kosol'at? Earassi ezt vala- -
1 orotisouu ív--" i
' mert atekuk mar nem
"Nem lenne helyes :
iTsvód labdarúgást tükrözi hanem az olaszt So--!
okoztak és sokat - tanultak Olaszorszag- -
banrAz európai szakértők véleménye szer-- m
svéd játékosokra túlzás ezt mondán
Olaszországban Az olasz válogat sttanultak Japat a tavasz folyamán a leggyengébbek keze
csúszott le Európában
LABDARÚGÁS VÉGLEG
AZ URUGUAYI
VISSZAESETT
tornát rendeztek a Earce-o- n Ballonéban egyes
Tsevilla a brazil Botafogo es az uruguay
A tornát a Barcelona nyer-- "' SaSeviUaelóttANacionalnegye-Jendossz- e
két pontja volt két döntetlen
eredményt ért el A legjobb uruguayi klubcsapat-nak
ez az eredménye is világosan mutatja hogy
a kétszeres világ- - és olimpiai bajnok ország lab-darúgása
jelentősen visszaesett
a
A KÖZÖMBÖS MAGYAR KÖZÖNSÉG
A budapesti Népsport panaszkodik a magyar
közönség közömbösségére Mikor Bukovi lemon-dott
es négytagú válogató bizottság alakult mikor
még mindig nem tudnak magukhoz térni a német-országi
csúfos úszó kudarcból amikor a moszkvai
versenyeken egy magyar ökölvívó lekésett a mér-kőzéséről
— a magyar közönséget nem érdekli
egyéb mint a Totó Vájjon Miskolc legyözi-- e Eger
csapatát? A valódi sportérdekekkel nem törődik
a közömbös magyar közönség Ide uttatta spor-tunkat
a kommunista nevelés
FILM A MAGYAR KARDVÍVÁSRÓL
Filmet készítettek a magyar kardvívás legjobb
iáiról A londoni majd a helsinki olimpián diadal
maskodó magyar kardcsapat zsonglórszámba me
nó gyakorlataiban gyönyörködhetnek a nézők A
film a magyar kardvívás közel ötvenéves veret-lenségének
titkait boncolgatja i
Láthatja a néző hogy milyen ruganyosságot
fejlesztő gyakorlatokat végeznek a vívók s tanú- -
a lehet a bámulatos reflexfejlesztö gyakorlatok- - A riil IL Jíl 1 nak is Amint a teicioDou ping-pon- g 11 lauudsüi d
penge hegyével visszaülik vagy mint Kárpáti Ru-dolf
három kétforintost helyez a kézfejére es fel-dobás
után sorban elkapja ókét De akik az asszók-r-a
az egymás elleni küzdelmekre kíváncsiak
azok számára is kielégítést nyújt a film Láthatják
Rajcsányi Papp Bercelly Gerevich Kovács és
Kárpáti villámgyors akcióit Sőt néhány lassított
felvétel a hihetetlenül gyors vágásokat is élvez-hetővé
teszi a nézők számára
Kár hogy erőltetett epizódokkal fűszerezték
a komoly sporfilmet Például: az olimpiai esélye-ket
latolgatják a fogorvosi rendelőben és a pá
ciens mielőtt kihúzzák a fogát azt kérdezi az or-- j
vostól vájjon kardvívócsapatunk megnyeri-- e az
olimpiát
o
ZATOPEK MOSZKVÁBAN
Az augusztusi moszkvai nemzetközi atlétikai
versenyekre Zatopek Emil a világhirü csehszlo-vák
futóbajnok is elutazott Moszkvában nem volt(
nyugta az újságíróktól Nyilatkozott a versenyek
jelentőségéről a rendezésről az időjárásról és
még sok egyébről csak a 10000 méteres futásról
nem Erről csak a sikertelen verseny után árulta
el véleményét "A nézők jól jártak — mondta —
én azonban nem Valahogy nem úgy ment ahogy
pedig még reméltem Ugy látszik öregségemre
nekem az 5000 méter már jobban megfelel mint
a dupla táv" Az ausztrál Lawrence is lemaradt s a
10000 méteres versenyt a szovjet Bolotnyikov
nyerte A győzelem az ausztál bajnokkal csak az
utolsó száz méteren dőlt el
___ x ——
OLIMPIAI ÉPÍTKEZÉSEK ROMÁBAN
Az olasz középítési minisztérium a napokban
jóváhagyta három az 1960-a- s római olimpiára
felépítendő sportlétesímény építési tervét A hatá-- i
rozat szerint a már meglévő százezres olimpiai sta-dion
mellett 50 ezer nézőt befogadó új stadiont
is építenek 900 millió lirás költségvetéssel Ugyan-ilyen
összeget szánnak egy új kerékpáros-stadio- n
építésére amelynek befogadóképességét 20 ezer
nézőre tervezik- - A pálya a volt világkiállítás he-lyén
a város déli részén épül A harmadik létesít-mény
az új úszóstadion lesz amelyben egyelőre
8000 néző figyelheti a versenyeket Az építVe-zés- t
azonban úgy irányítják hogy a nézőteret ké-sőbb
kibövithessék Az úszóstadicn kölségvetése :
700 millió lira Az 50000-e- s stadion építési terveit
is a
ATLÉTIKAI
itteni tartal- -
A meg
H'I'UWI
nagyrészt _'! _i r ~x bevándorlók
Egyesült Államok közötti viaoaicn ei
400 méteres és 440 yardos síkfutásban az auszt-rál
Marienne Mathevs 6-á- n Sydneyben
elért eredményét első világcsúcs- -
"
Férfiak: yard gát: Davis Egyesült
1956 200 és yard:
1956 4680 yard:
1-- 22 8 Egyesült
7:229 Egyesült Államok' 1956 Kétórás gyalogl-ás-
26117 méter Aliscp
200 232 Cuthbert Ausztrália
1956 "Í00 méter 440 yard: 57 Mathevs
1957 4100 yard: 456
1956 4220 yard: 1 :262 Ausztrália 1956
o--
TILOS A SZIVACSOS ÜTŐ HASZNÁLATA
A asztali-tenis- z szövetség leg-utóbbi
ülésén a szivacsos
értelmű döntést hoztak az
is
FIGYELJE POLITIKAI
nemzetközi esemény évek
„ttn'ő-nttun- k koví-tkPzete- D heváll !
AAAAAAVVVVVVÁAAAVVVVV
NE FELEJTSE EL I
hocv MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VÁRNAK UNTÖL KÜLDJÖN
'GYÓGYSZERT Naponta légiúton továbbítjuk Svájcból
Minden betegségre: Gyomorfekély magas vérnyomás
iák rheumatizmus tbc ellen GYERMEKBÉNULÁS
(POL10) ELLENI IS!
FORINTOT teljes garanciával: 500 Ft $1550 S00 Ft
$2500 1700 Ft $5000 100 forintos bankjegy intéze
tünknél ?200-ér- l kapható
►AJÁNDÉKCSOMAGOKAT Hunnia-vámment- es élelmi
szer- - és gyümölcs csomagok nagy választékban Egyéni
összeállítás szerint 5 és1 10 dollárért
'RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY
r
►INGYENES JOGI TANÁCSADÁS Munkavállalási ke
reskedelmi és kivándorlási ügyekben
Intézetünk vezetője- - Dr Hallos Rudolf v magyar ügyvéd
TnnMcrnMnnn MTTMrtnRTffSTM
IKST2TÜTE
KANADAI MAGYAR INTÉZET
169 l'ALMERSTON RLVD TORONTO Tel LE Ü-'S- V)
Kérje árjegyzékünket I — Megbiiható ügyintézési
i í K4 itmrii ii us n~ mh unj) numien i:w v Aüfiu s ' t u s :u)— :h-é- n s
mikor az KLSfl AGYAR I
I GYERMEK ÉS NŐI RUHAÜZLET rYj
M22 HUN HAS STREET WKST TORONTO
w (a Gladstone-nál- )
és sombal este !)-- ig nyitva II él fűn árva
SIíKER VARRÓGÉPEK
MÁR $1950-TÖ- L GARANCIÁVAL
0
KERESSE BUSBY VAGY MR BORONSZKY-- t
akik magyarul is beszélnek
SINGER SEWING MACHINE CO
254 YONGE ST TORONTO TEL: EM 6-86-
45
'SrfVVVrVr'SrrVSVAt
LHPUNK KÖNYVOSZTALYAN
KAPHATÓK :
Béla deák: Hulló Vércseppek $150
Csaba István: Az elsülycszteLL háború $150
Csigliy Sándor : Viharok Sodrában ?150
Csighy Sándor: Hangok a j-om-ok
alól $200
Füry Lajos: Árva lános $180
Kenései F László : Járhatatlan utakon $250
Mesekönyvek Jancsi és Juliska (színes képekke'l) $090
J'iroska és a farkas $090
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor Vérbulcsu $0 30
Vászoly $180
Rúzsa Jenő: A kanadai majíyarsAjí
Jeromos: Marton Áron erdélyi püspök
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia
Székely M Imre : Szent István legendája
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből
$250
$100
$500
SO21
$250
Minden ugyes könyv árához 10 portókültscget
'Kzámilunk
Utánvéttel könyveket nem szAIUlunk
Hogy juthatunk előre
Kétségtelen hogy az előrejutás és siker titka a mielőbbi
s mr-nni- 'l - jiobb nve- lvtudás Szókincsünket kell bővíteni és
már részleteiben jóváhagyták és munkát bér- - kiejtésünket javítanunk Ehhez nélkülözhetetlen egy megbiz- -
beadták ható szótár Nem mindegy hogy milyen szótárt használunk
2 a nehogy rosszat tanuljunk Az egyetlen kanadai szótár és
UJABB HITELESÍTETT ugyanakkor fiszakamerika egyetlen Modern Angol— Magyar
VILÁGCSÚCSOK és Magyar-An- gol Szótára mely az nyelvet
mázza könnyű kiejtéssel és nagy szókinccsel Dr
Nemzetközi Atlétikai Szövetség tiz Ausztra- - szerkeszlüSejen jclent A Bevándorlási Minlszté- -
UíWsn felállított viláqCSÚCSOt hitelesített Ezefet „ i„„ iik„„„ c-n- nf "w"w" IJUII1 JIIVHU1UT r'JrlJllJ M'-""-" ínmwru min"i m"Í"Q viwitő w
az olimpiát követő Brit Birodalom ezrei szerint a Bcrnolak-fcl- e
ener
január
hitelesítették
120 122
Államok méter 4220
Államok
Ausztrália 1956
Nők:' méter:
és
Ausztrália Ausztrália
—
Nyucatnémeí
betiltotta ütő haszná-latát
Hasonló esrtra-Vo- k
HÍREINKET!
Minden amelyet
ólrf
VÉDŐOLTÁST
njniuicKoi vevő
M
I'éntek
MR
Magyar
:
törtéueU
Szalay
cent
élő
Eernolálc
32000 szavas Modern Angol— Magyar és Magyar— Angol
Szótár a legteljesebb és legkorszerűbb szótár Azoknak is nél-külözhetetlen
akiknek más szótáruk már van 'Bibliapapiron
készült úgyhogy zsebben i? elfér Megrendelhető a kiadótól:
Imre B e r n o 1 a k Depl B 212'} Clementine Blvd Ottawa 1
Canada címen Ára: egybekötve $"580 mely postán kapható
Money Order-e- n (ejtsd: mani órder) küldhető be
FONTOS FELHÍVÁS
TORONTÓ MAGYAR ZSIDÓSÁGÁHOZ I
A közelgő FŐllNNEP alkalmából értesítjük tesvéreinket
hogy 330 LIPPINCOTT STR ALATTI BOROCHOV CENTRE
nagytermében istentiszteleteket tartunk Az istentiszteleteket
FŐT DR SZIRTES LÁSZLÓ V NAGYKANIZSAI KER FŐRABBI
vezeti
A férőhelyek korlátolt számira való tekintettel kérjük a hely-biztosítást
legkésőbb szeptember 15-i- g naponta (péntek és
szombat kivételével) este 6—8 óra kőzött (vasárnap 10—12
óra között) eszközölni a fenti címen
HJGIAAL DICSÉRI) A NAPOT
EIÍFlETÍSKI A LAPOT
' Ml lí'i
M-- f i I sak" jvjtt?rjisiiiai:~a
m hm
Mii íj í
!
P 1
H
i j- -í
í i
i r i
V J r S
thí r
85
HU
f 'sí
m
Mn
:t
T
FÍÍ
se'i
í'l
'1
w
ír vá
( 1
ő
fi 1
E
l§
m m
im
'XittU
M
17
I
m
ímni
Jt ítrthnp 3íl
J&
I
IÚ
i 'íil íííl
m