Kanadai Magyarsae, March 16, 1957

              trl-JÍ- J K HH í a'ííf Vil- - iJ1 sz- - iao március lo — Pl5 ' HAMILTONI ORVOSSZEMMEi - SHS
W' fi KIIUKUL
i r ! ?
VF: Hí m- - ( fi ! HÉ- - í '
' B 'I
Hív
í ' In
Hí '- - i
H-i- '
' ! HM
H"
IHí - '
fi i '
Pl 1 Bili
1?
í íí
Mi
I M
lm z --~ :
Bü i tif fi tr r
=:x3:xcxcxk:k::3XXxxic-=sks:c- í
MAGYARORSZÁGRA g
PÉNZKOLDéS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
Ú Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
n gyógyszerszállítás
B - Kérjen árjegyzéket 1
§ HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható Sl-7- "í
LÜCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 3S
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában I
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
KisEX!stfOToí€Xrco::x4í
Pénzátutalások Travel csekk Hajó- - és repülőjegyek
IKKA csomagok és vámmentcsítő jegyek
Gvógvs7er küldés
CENTER GENERAL AGENCY
216 James Street Noith — Hamillon Ont
TeleJ'on: JACKSON 0-80-
12
'o-írx-oírj-v~-- -o- 'i --vrr-
&rr""Westinghouse
(j televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet V
A és minden más villamossági cikket magyar cégtől : $
ti J H O B O S '!
k Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ $
ft és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával '
tó 133 JAMES ST N HAMILTON ONT 9
irüjo:lo-z'v-o:~~'--: ' "O- - "--S
L I T T L IS IS U K O P K
' Hamillon egyetlen magyar
'' ÉTTÉR M E
j 2i'{ James St N
j Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé
♦ kelt árak figyelmes
i
kiszolgálás
' Tulajdonos: Tóth Sándor
' ELADÓ ÜZLET
Hamilton legjobban bevezetett
" MAGYAR VENDÉGLŐJE
más elfoglaltság miatt eladó
'Bővebb információi kérjen a
tulajdonostól :
MR TóTII-Tó- L
' Little Europc Restaurant
213 James Sf N Hamilton
uj es
-- o-i s-o-i:'~- l-o- :- -
NORDIC IIUSQVARNA
hasz-nált
ÉS ALFA
-- K=jga"
V A R R ó G É P E T
részletfizclésre is vásároljon
1IAMILTONI3AN a
CSTY SEWBNG
R2ACHINE SHOP
üzleteiben
151 James St N és
SHOPI'ING CENTRE
(a Kresgc melleit)
Ha szereti az ízletes magyar eleieket cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HCUSE
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT
E2 AZ UJ ÉLESZTŐ
GYORSAN HAT !
MEGTARTJA TELJES EREJÉT
NEIVi TARTANDÓ JÉGSZEKRÉNYBEN!
Hamukor süthetünk anélkül hogy friss élesztőre lenne
szükségünk Egy csomag fíle Active Dry
Yeast-e- t meszünk ki a szekrényből és upyanúgy hasznáí- -
juk mint a friss élesztőt Teendőnk a következő :
i 1) Minden élesztöeíomaghoz kevés langyos vízben gm-- { dosan feloldunk egy teakanálnyi cukrot 2) Élesztővel
meghintjük 10 PERCIG állni hagyjuk 3) AZUTÁN jól
felkeverjük (Az élesztőhöz kevert víz beleszámítandó a
l receptben előirt vízmennyiséghez) Olyan gyorsan hat
f mint a friss élesztő Próbálja ki ha legközelebb kenyeret
? vagy kalácsot süt Nem kell hogy a régimódi élesztőt
5 frissen tartsa Vegyen egy hónapra való Fleisehmann
féle Active Dry Yeast-e- t szárazélesztőt fűszeresénél
még ma
1 CSOMAG 1 KOCKA FRISS ÉLESZTŐNEK
I Ha iapunkkal meg van elégedve mondja el másnak is I
Ha panasza van csak velünk közölje
íű
Megjött az uj emberke Mintegy varázs-ütésre
minden megváltozik a házban Minden-ki
igyekszik alárendelni magát a legfrissebb
családtagnak aki csakugyan sok gondosko
dást és ami a többiek kényeimét s nyugalmát
iileti rengeteg kisebb-nagyob- b áldozatot igé-nyel
a maga ré-zé- re
Az első tisztasági fürdő körülbelül 36—38
fokos legyen és ne taitson tovább 3—5 perc-nél
A víz az újszülött álláíg érjen Egészen
puha szivaccsal még jobb ha nagyobb vatta-csomóval
mossuk meg gyengéd óvatossággal
a szemét fejét majd apró testinek többi ré-szeit
és készen tartott puha előzőleg meg-melegített
törülközővel gyorsan szárítsuk le
Aztán egy-kettő- re bele az előmelegített in-gecsk-ébe
pólyák közé és a mérlegre ! Az in-gecskét
s a pólyákat előbb pontosan le kell
mérni hogy súlyukat levonhassuk az össz-súlyból
Egyébként meg lehet mérni a gye-reket
az első tisztábatevés előtt és a kapott
számból aztán levonhatjuk a mosásba kerülő
parányi fehérnem ücsomag súlyát Ezután
gyorsan fektessük meleg párnák közé a pici-két
Az ágyacskát is előre kell melegíteni
sőt gondosan kúrülburkolt melegítő üveget is
helyezzünk el benne Takaróul puha könnyű
tollpárna szolgál Sajnos gyakran elfelejtik
hogy az újszülött nagyobb
mint a felnöttekéIIiszen a kicsike az anya-test
belsejének melegéből kerül a
alacsonyabb höméríéklelű külvilágra és egy-előre
még nem képes arra hogy az elszenve-dett
hövcszleséget kiegyenlítse Néha nem
marad más liália mint az anya mellé a meleg
anyai ágyba fektetni az újszülöttet A köldök
marad anya a harmadik-ötödi- k napon lökődik
le a scbhelyecske 3—1 hét múlva zárul be
teljesen
Az első egy-k- ét alkalommal kiürített bé-ltartalom
levált hámsejtekből elnyelt magzat-vízből
és a vele együtt a bélbe került
és sejtekből áll Nyúlós halmazállapota
és zöldesfekete szine van Rendszerint 12 —
11 órával a szíí'ís után ürül ki először
Az első napon as újszülöttnek nincs szük-sége
táplálékra Ha kiabál adhatunk neki egy
kanál édesített ánizsteát Elő
ször 24 óra elteltével próbáljuk meg a csecse-mőt
emlőre tenni De ha még aludna hagyjuk
csak pihenni Nem baj ha csak SG — 18 óra
elteltével szopik először
Lelkiismeretesen ügyeljünk hogy a cse-csemő
ne csak a mellbimbókat hanem az
emlőnek a mellbimbó körüli részét is szájába
kapja Ez ingerként hal uj tej képződésére
is megkíméli az emlő bőrét a berepedéstől
Ha a kicsi lustán vagy egyáltalában nem
: szopik akkor ne erőltessük tovább hanem
légy idő múlva ujabb kísérletet tegyünk Sem
miesetre se engedjük magunkat rábírni hogy
már az első sikertelenség után szívókészülé-ket
alkalmazzunk vagy éppenséggel üvegből
itassuk a kicsikét így sohasem tanulhatja
meg hogy mit kellene tennie — tudniillik
erőteljesen szopnia A lej képződés szempon-tjából
rendkívüli fontossággal bír hogy az
' emlőt a gyermek jól kiszívja Ha ez nem tör--
tűnik meg hamarosan elapad a tej Tehát
j vigyázat ! Sok függ az első ha
ezeknél beválik a gyermek akkor jó szopó
lesz belőle
A fejecskének a szülés alkalmával történt
clferdülésével eltorzulásával rem kell törőd-ni
A rugalmas szövetek hamarosan eltünte-tik
azt
HAZ21SS&G
Jóan életű férfi 2ő— 30 éves
korrekt nő ismeretségét keresi
házasság céljából Leveleket
"lloldogok leszünk' jeligére a
kiadóhivatal továbbít
Férjhezmenne --12 éves gyer-mektelen
komoly magyar as?-s?o- ny
50— G0„ körüli józan-élet- ű
férfihez aki egy nyu-godt
életre vágyik Lehetőleg
fényképpel ellátott leveleket
"Egyedülálló" jeligére a ki-adóba
kér
ELADÓ
Modern szolid világos tölgyfa
nasoszona omor majdnem uj
Mosógép jó állapotban eladó
Tel: WA 2-3S- 97
KERES
Menekült asszony aki jól főz
mindenhez ért 13 éves kis-lányával
házvezetőnőnek el-menne
magányoshoz is ahol
hiányzik egy dolgos kéz
Tel: EM S-5S- 19
Házvezetőnőnek elmenne egye-dülálló
jó megjelenésű ko-moly
42 éves asszony Szives
"Megbízható" jel-igére
a kiadóba kér
ÚJSZÜLÖTT ÁPOLÁSA
mclegszükséglete
MUHKáT
Mindenekelőtt vegyük alaposan szemügyre
a jövevényt Ha valami íendellenes vagy kü-lönös
tűnik szemünkbe mutassuk meg nyom-ban
az orvosnak Gondoskodjunk róla hogy a
kis láb és kéz mindig melegen legyen A me-kgítőpalack- kal
azonban óvatosan kell bán-ni
mindig jól be legyen burkolva ruhával és
némi távolságban feküdjön a gyermek lábacs-kájától
A legfiatalabb honpolgár egészséges fejlő-dését
abból látjuk hogy szine és étvágya van í
szabályos időközökben ürít székletet meg vi-zeletet
s jól alszik Egészséges gyermekek I
egyenletesen és állandóan gyarapodnak bar
a súlynövekedés tempója nagy egyéni különb-bégekne- k
van alávetve Nem csak a bekebe-lezett
táplálék mennyiságétői függ minthogy
az is kérdés hogy az utóbbit jól ki tudja-- e
használni A gyermek alkatán és veleszüle-tett
hajlamán kívül sok függ attól hogy kör-nyezete
kellő szeretetlel és körültekintéssel
ápolja-- e
Ami a testsúlyt s a teslhosszat illeti csak
átlagszámokról lehet sző és hangsúlyozzuk
hogyha a kicsi elmarad mögöttük akkor —
különbeni egészséges fejlődés esetén — sem-mi
aggodalomra sincs ok Élénk vidám gyere-ket
nem kell félteni Érett erőteljes újszü-lött
kezdő Milya 3000— 3300 gramm Elsőszü-löttnél
rendszerint valamivel kisebb mint
másod- - vagy később szülöttnél Lányok álta-lában
valamivel könnyebbek mint a fiúk A
második-negyedi- k nap között az újszülött
lestsúlya 150—200 grammal csökkenni szo-kott
de ezt a a 8—10 nap között
ismét behozza Ettől kezdve íllandóan gyára-- J
podilc Az első hónapban hetenként 200—220
grammal a másodikban 200-z- al a harmadik-ban
180 —lí)0-n- el és így tovább mindig vala-mivel
kevesebbel mígnem a 11 és 12 hónap-iján
heti 00—80 gramm a súlynövekedés A
gyermek "súlya az ötödik hónap elején körül-- !
belül a duplája az első év végén pedig körül-belül
a háromszorosa születési súlyának Meg
kell azonban i egyezni hogy mesterségesen
táplált csecsemők könnyebbek szoktak lenni
mint az anyatejen felneveltek A második
életévben már lassúbb tempóban halad a gya-rapodás
Hasonló a helyzet a tcsthossza
is Jól fejlődő csecsemő az első év-ben
átlagban 25 centiméterrel a másodikban
pedig 10 centiméterrel növekszik A kicsit
mérjük meg hetenként és pedig körülbelül
három órával az első táplálás után fürdő
előtt Ne feledjük cl levonni a pólyák súlyát
Ha jól fejlődik és szemmel láthatóan gyarap-szik
akkor a -- I hónaptól kezdve felesleges
hetenként újból mérni Negyedévi később
pedig még nagyobb történő mé-rés
elegendő az ellenőrzés táljából
Normális körülmények között újszülöttnél
már csak a nagy kutacska tapintható ki te-hát
a koponyának a homlokcsont s halánték-cscnlo- k
találkozási helyénél lévő hézaga A
többi koponyacsont már teljesen Összeér és a
születés előtti életben még fennállott oldalsó
és hátsó kulacskák csak a nem teljesen érett
csecsemőknél lelhetők fel Beteges jelnek te-kintendő
ha n koponyacsontok szélei mentén
elhúzódó varratok még tátonganak A nagy
kutacska fokozatosan kisebb lesz és végül a
mábodik életév első felében teljesen zárul A
kutacska idöclőtti (tehát már az első évben
bekövetkező) záródása kóros kisfej üségre és
idiólnságra vezethet : szerencsére ilyesmi
nagvon ritka Késői záiódás angolkórra enged
kö étkeztetni
SEGÍTSE ROMÁNIÁBAN ÉLÖ HOZZÁTARTOZÓIT !
A leghiTÍovabb legkönnyebb és leggazdaságosabb módja
a segítésnek az ajándékcsomag gyarmatáruval vagy
textil-anyagokk- al Ezekre vágyik mindenki
es ezeket lehet legkönnyebben készpénzre váltani
nMyiiskeagpejkarkölaélsemgfinidieenbbszéülktesséügleésstfoarmmaesgáegnogtedeleitnttémzeünnvk- -
A KÉZBESÍTÉSÉRT KEZESSÉGET VÁLLALUNK
További felvilágosítást (levélben) szívesen ad a GRAYSON'S WOHLD WIDE
GIFT SESSViCE
Bent RHP
17 ST W TORONTO ONT CANADA
Telefon iJi b-UGlé- sEM G-1-
Ö02 fttsrH március lívan hétfőn este S órakor
a Magyar Hús dísztermében előadja
A2 ÉDES ANYAFÖLDÜMK
című zenés vfiriátéknr 3 feU-A--
1-ellep- nek : BARÁT SÁNDOR SZABő KLÁRI MóROCZ
o-wu-- M! jiihal1 és RÓNAY LAJOS
Helvár Sirv
jegyek kaphaHtóázkbaMn RTeHleEfoMnET: RWOAVICSNÁL a Magya 3-78- 46
a syn hn rí á z i- - --T vr y r „ OJH tu vxiuen ancntnc nmmnhi ? _ ' "
A ylmmis T„g DWh— Mulall mar-iapj- a Ha ámOBaloa a "£'1
építed vele
Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
VA 1-0- 356
WC—— lH HU" i " !—
Dr Simon László
28S St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai
Orvosi rendelője
463 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
IIIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN
KANADAI MAGYARSÁGOT
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
435 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-G1- 11 WA 2-C1- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
iroda 100 Adelaide St W
606
TORONTO ONT
Telefon : Eillpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
jraH2BSUifVH32HaxPH5KnEr:
GODÓ MIHÁLY
ügyvéd jogtanácsos
cs közjegyző
64b COLBORNE ST E
VIcíor 4-6S- 21
EjgHHaSHRHgHHVCÜlflJiagg
ÉRSÉKELT ÁRAK
AGYAR OTTHON
AGYAR KONYHA
CREEK LODGE
INDIÁN CREEK DR
Miami Beach 41 Florida
UN 6-91- 26
2 perc a tengerhez
és üzletekhez
Busz-megál- ló mellett
1RÓGÉPJA VITÁST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE
C&olmlor konyha és karos--
székek vásárló hel e a " FÉLIX ':
£)SG Dovercourt Rd Toronto? J LE 5 8
Mindennemű székek í 8
Név :
Cim :
Dr
Tel:
orvos
!
Suit
Tel:
ONT
!
69S1
3-G3- 74
Tel: 2-2G- 1G
Pedikürt és
házhoz
51 C I
St LE
S500
1-- 33 oa
c
MAGVjJ
Dr Baíkánvl
szülész és nő'
szakorvos "
02 St Clair
WA 1-96- 32 liüJí
DR
RÉKAI jéH0g
orvos
219 St Clair Ave yM Telefon: WA-3239-
5'
DR RÉKAI Víí
orvos '
219 St Clair Ave Wb1
Telefon: WA 3-23- 93
''
Dr Lutíor
o'ííKír" --"ul0i í— '_rogyod
szakorvos
288 St Clair Ave ] Tel: WA ' 2-16- 20
Dr Kovács D
orvosnő
39S IJLOOIÍ ST
Tel: WA 2-09- 01
'
OLVASD A
LÜNSI T OPTIKA
Minden szemhez mas szemi
üveg kell mi bármeljil
470 College St Toionloi
Telefon : WA 1-39-
21 Németül I
Ha szereti a jó magjarj
ételeket hazai hangulatul
jöjjön a
É N A ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
MVVWVVVSA-WVWVíAVvW- l
RUIIATISZTITÁST
£g"orsan és pontosan cgziii
CLEANERS
magyar ruhatisztító vállal
163A ST JOIINS RD
Tel: RO 3-SG- 03
Tulajdonosok :
HAVASI és SINYI
ruháért érte mcgjiiiú
és
[-V-'VVw'wW-NAAV"
wAAW 32SöSEBöHZa323J57BEI5BE
Ha szereli igazi magja
hentesárut
jöjjön a népszeiw
CENTRAL
RJEAT ÍV3ARKET
magyar üzletébe
2Ö9 College St ToroaW
Minden időben fiiss hűsölj
fűszer és csemege árúk
EB2E5HZSS£C£3n2522V3S53
bMindenfajta villanyszereié]
munkához hívja a
MEÜTHOH
§ELECTRíC CO-- T
S Corinlh Gardcni Toron"
Tel: jUU -- í behúzása és javítása ! lbUí íö 24 órás szolgálat ! ftsw"wwwwwwuví 'ccroascoűoEosocoo
"Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dliat W- -
cgjidejiileg megküldöm
hazaszállítjuk
Sajtőalapra $ 4 mellékeiéig
Előfizetési árak egy évre $730 fél évre $400
Amerikában más külföldi államban egész $SJÍ )ú
KÜLÖNFÉLÉK
maszirozást
manikűrt vállalok
megyek
R S E R E G O V C ±ti Atlas
fél évre
KANADAI
rÍ
Bevándorlási
Fleisehmann
MEGFELEL
lényegesen
szőrszá-lakból
szacharinnal
kísérletektől
ajánlatokat
veszteséget
te-kintetében
időközökben
Romániában
ADL'LAIÜE
Béla
OAKVILLE
Av
L
elkészítjük
beszélünk
K I) U
A
ff
K
R
az
b
8
A
Dovercourt
ELADÓ
Broadvien-- — Queen kömyt-- J
nam-- szoba konpíjb
í37nnnnl plfnnrlnlhfltá !A'lti
dollár lefizetés
Hívja :
Rí 8093 vágj-- MA 20S3
4
-- m
ti r1
i-- m HJ
és évre
rj
LAJ!
I 6 2
I
r
tg
t2