Kanadai Magyarsae, July 17, 1957

              IS wt
ifi
ü
l'tti
I
Í-8-Í aa
i
F--
St í
II
s
il
:-s- ff
i
P
lJrJ
íifi
is
i
m v
I 1 I 'j
í A
If
tiet--
i
i
VII 35 szám 1957 július 17
HAMllTONI
kirakat
I'ÉNZKCLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBi:
MAGYARORSZÁGRA
Kgy dollár hivatalos ára 'J3I0 forint
Vámmentes IKKA ('lelmi-z- er csomagszállítás
Yó G YSZ E RSZ A I AATÁ S
Kérjen áiijegyztkel !
HAJÓ- - ÉS II E PÜIJJEÜYEK t az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyző' okiratok
Piatnik játékkártya S1S0
liionfí és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUGAS & KING LIMITED
73 KING ST V IIAMILTON ONT TE: JA 2-92- ÍS
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IIM'SZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingjcnes parkoló hely az iroda mellett !
'-- ' "--w
i'-o-"-:—- -' „- - --
&-~
"Westinghouse
televíziói rádiót jégsckrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikkel jnagvar cégtől : i HÓDOS
A Tökéletes a Icgmodernebh gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
i% es radio hemce tiavilas) olcsón es garanciával
M l'JŐ JAMES ST N IIAMILTON ONT
1 tt fi(„ © "
-- 2 j&~ &t 'iLk''j
A
:()() FORINT ? 1750 5000 FORINT $16500- -
1000 FORINT S'LOO 10000 FORINT $'52000
Hajó- - és repülőjegyek IKKA- - vs gyógyszerkiildés
CENTER GENERAL AGENCY
SC King St W — HamiUon Ont
Telefon: JACKSON 9-S0-
I2 - nVVVMVVVVVVv"AAVl
Ha szereli a Ízletes magyar ételt cukrász süteményt
akkor Keresse fel a
COFFEE HOUSg
BAftERY ÉTTERMÉT
I!)l ST N IIAMILTON ONT
VVVVVvVvVVVVVVVVVVVVVVV'
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
"i ifefj
uj é- - " Tj
hasz-nált
JAMES
l
V A II 11 ó G i: l E T
részletfizetésre is :
C!TY 5EWIWG
MACHBNE SHOP
IIAMILTON ONT
151 James St N és
SIIOI'l'JNG CENTRE
(a Kresge mellett)
m9w"
KEDVES
sí:-- i
L 1 T T i E E UKüPlí
Hamilton néweríí magyar
í: T T E R M E '
21:: James St N
Telefon: 27070
bleteN magyar ételek inérsú
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
H A M I L T O N H A N
lapunk példányúnként kapha-tó
a :
Little Europe étteremben
2I'5 James St N
Central General Agency-né- l
SG King Sl V
~m- - t~ -- 4- 'V"' o-- T fc P _ tKr '
FELMiVÁS HAMILTON ÉS
OWTARIO ?1AGYARSÁGÁHOZ f
HONFITÁRSAIM!
Villamossági szaküzletem 15 éve áll a Magyar-ság
szolgálatában Célom az hogy kedves ve-vőim
minden kívánságát ki tudjam elégíteni
Kizárólag ezt a célt szemelött tartva hosszas
előkészületek után örömmel közlöm kedves
vevőimmel hogy megnyílt üzletem legújabb
butor-szakosztál- ya melyben jutányos áron a
legizlésesebb és legjobb minőségű bútorokat
árulom
Kérem mielőbb látogasson el kedves családja
val mert a megnyitás alkalmából rendkívül le
szállított áron vásárolhat nálunk bútorokat
nappaliszcba hálószoba konyhabútor be- - A
rendezést Egyidejűleg természetesen rendel
kezésükre áll a híres Westinghouse jégszek-rény
mosógépek villanykályhák televíziók
i rádiók vasalók automatikus kenyérpirítók a
híres német gyártmányú tésztavágógép
üzletem minden este 9 óráig nyitva van Vásá-rolhat
könnyű havi részletre alacsony lefizetés-sel
vagy lefizetés nélkül Minden magyar fel
nőtt ki üzletünket szeptember elseje előtt meg- -
tara annacoK
:
135 JAMES ST N —
TEL: JA 2-68- 45
75 mile kenetben tei{esen ingyen srillítunk
A Kanadai a te lapod! Olvasd terjeszd é
ujabb
♦
♦
4
4
♦
$
és
és
♦ :
!
ÁPRILIS
-
Április — bolond aW járja is mondja a verses
magyar Abban a boldog korszak-ban
amikor még nem hurcolta népünk a
igáját az áprilisi tréfák szeli-cJe- k
voltak mint népünk lelke Most a hajcsár
szellem a régi szép szokásokból durva kolhoz
tréfát faragott Menjünk a vörös 5
termelőszövetkezetek rabszolgatelepére s tekint-sük
meg a régi szelid áprilisi tréfák
változatát
Andris kora álmos szemekkel bo-torkált
ki a konyhába egy pohár vízért — kezdi
leírását a kommunista szokások kutatója egyik
lap hasábjain — Hát Uram teremtöm
az ablakon át beszűrődő sápadt napsugár egy
szörnyen megriadt le s fel egérke
világított meg Gyorsan előkerült a sarokból a
seprő vége lecsapott és — az
Andris lapátra de hirtelen eszébe ötlik
valami
Éppen április elseje van — gondolta jó lesz
az asszonyt
Óvatosan az ágy végére Mariska lábához te
szi Aztán mintha mi sem történt volna
fekszik a helyére megvárja az asszony gát ám ó is olyan szocialista
ébredezni kezd
— Tyüh az áldóját — kiáltja akkor — te Ma-riska
egér rágja a
Az asszony eltorzult arccal sikoltva kirohan
a szobából
Sír zokog sehogy sem lehet megvigasztalni
— Na hagyd már abba — rimánkodik a férfi
amint látja hogy kissé túllőtt a célon Nézd
csak döglött egér volt — Tréfa az egész áprili-si
tréfa Ezt így szokták valaha —
így illik egymást De hasztalan a
Jsiép szó a az asszony még ebéd
kor is duzzog Alig szól éppen csak annyit kér-dez
hogy mégis mondjon valamit: Oszt izlik-- e
az étel? Hogyne Ízlene — áradozik András —
ilyen finom még az anyám házá
ban sem ettem Aranyat er a ts Mariskám
Ennyi dicsérő szóra máskor már régen a nya- -
'kába borult volna az asszony da most oda se
né
Hátat fordítva a mosatlan edények
Hözött
I a~i:- - „„ „!„„ „l„j:t „„-- ! : u„
natkérésre szánja el magát Felejtsd már el azt a
büdös egeret szépen
— Tudom durvaság volt amit reggel tettem
de többet nem csinálok Máskor még tré-fából
sem viszem közeledbe azt az átkozott fér-get
Az asszony Andris felé fordul az arca moso-lyog
— No — mondja akkor én
fogom többet még tréfából sem belefőzni a le-vesedbe
Nem tarthat sokáig a durva kommunista áp-rilisi
tréfa mely vörös áfiummal táplálja a régen
szelid magyar lelkeket Talán uj tavasz jöttén
megint felkiált az egész ország: április — bo--
' loncl aki járja is
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON'
HÁZASSÁG
FEUSCGET KERES
Nm girlfriendct kereseV 34 évi
vjVanadat magyar vagyok müsitkl
siflVtuddst! rfndetkíió oivegy ember
Jo ilUioni van Szeretnek megismerked-ni
rejii Vnadit eríelmiiegi magyar
linnyat ki jól benel magyarul toké-lelse- n
tud gipirist t% esetleg
gyoriiríst is Mivel én nem tudok ango-lul
üzleti levelezésem es sívar eletem
kesit"t e lépésre Kellőnk munkija ten- -
1
É
6
ttíppe eletünket Boldog lennek hl c í
penie len- - ' — ————
ne hogy valjilevclct felidj ANGOL
leket a boldogughos" I ' "
lengVérWe vVa vVvaaVovnViavaVVV0yV0VDy„ WV I A MAGYAR HaZ nyv!an„a
SEED S fARM SUPPIIES
rirm w?ll eitjbltthcd clisntele
seeV sjtesmen — frce to
tfvcl Salary a?d commiiiion
Agricuiture experience jbsolutely Tt- -
Cftsaty Gosd opportunlíy for N(w Cí- -
nadians with fair knowlege of English
or French
Phons: AV 5-37-
71 or Write
"Canadian 18
látogatja (még akkor is ha nem vásárol) szép ' l°'"rtk- - ii ! ' felügyeletet allalem haromeveiisl magyar nóta hanglemezt kap 0 ?a-u- n Abban a reményben hogy szolgála- - A sso queen sí w
tnarauo
Szívélyes üdvözlettel
HÓDOS JÓZSEF
HAMILTON ONT
v-rr-jX-x- -o0-- lagyarság
szerezz barátokat!
szólás-rncndá- s
kom-munizmus
nehéz
falukutatóval
elburjánzott
hajnaltájban
vidéki
szaladgáló
keményebb vége
egérkének
sepri
megtréfálni
vissza- -
lábadujját
magyarázza
megtréfálni
könyörgés
gulyáslevest
megkövetlek
megbékülve
LAPUNKKÁ
jövendőbelimnek
NYELVTANÍTÁS
Hungarians"
aandekba
rövidesen
vrwv%NvíVvi
EGTK VEVÓ
IE 2-93- 46
1
f j H02ZA A I
Európai minőségű
KÁRPITOSMUNKA
Alkalmi vetélek javítások bevonások
magyaroknak kedveményl
QUEEN ST VSEST Teli IE 1-93-
48
HIGYJÉL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN l
INNEN ONNAN
3
's't Mi- -'
"t-- s
Sajtúalapra
8
: f- - 250
HARC POIIÓ ELLEN
Budapesten leszállt egy svájci repülőgép
mely 25000 köbcentiméter oltóanyagot szalli- -
j
tett Kanadából Magyarországra Megint Kanada
az az ország mely a magyar gyermekeken elő- -
szőr segít
VOROSK1NA A MEGBÁNÁS UTJÁN
o I
Három vöröskínai miniszter tett nyilvános val- - i
lemási a parlament előtt bűneiről és tévedései- -
rcl Csang-Po-Csi- n közlekedésügyi miniszter ki-lelent-ette
hogy politikai gondolatvilága rette- -
netes sok hibát vallott be és eme vallomását
meg több bűn nyilvánosságrahozatala fogja kö- -
vetni (Egy idö múlva majd csak eszébe ut-na- k
Szerk)
Lo-Lung--
Csi a faipar minisztere nolc hibát
vallott be ds azt ezeket csak azért követte
el mert amerikai és angolnyelvü újságokat ol-vasott
előszeretettel A vallomás azonban a hi-vatalos
eflfogás szerint "nem egészen őszinte"
Csang-Nai-C- si élelmezésügyi miniszter csak
kisebb tévedéseket ismert erősen tartotta ma- -
és amíg ahhoz hogy van jo
kezed
tesz-ves- z
ilyet
sem
cngolul
vih
additionat
MASIKAT
350
mint vádlói
"~""™""~™—
Eddig a hír! Szabad kritika felszabadulás a
sztálini doktrína alól szabad véleménynyilvání-tás
? Ugyan ez a maszlag arra jó a
véleményüket nyilvánítókat el lehessen távolí-tani
és ne zavarjanak több vizet a népi demokrá-cia
amúgy is zavaros áradatában
o
OROSZ TENISZEZŐK MEGHÍVÁSA
A montreali Mokland Tenisz Klub meghívta
az oro-- z teniszjátúko-oka- t az augusztus hű
12-é- n Mrntivnlban kezdődő cszakameiikai
bajnokságokon való rséz vétel re Az oro-zo-k- on
kívül itt szeretnék látni Ausztrália az
Egyesüli Államok-- Svédország Brazília Iz-rael
Franciaország és India teniszbajnokait
is
WAVVVWV'M'AVWVVVWV
NEM AKAR AZ OKORCSORDA
Nem akar az ökörcsorda legelni
Nem akar a kisangyalom szeretni
Sírva kértem hogy szeressen engemet
De azt mondta : késő van már nem lehet
Kihajtotam Virág ökröm a rétre
letapostam a harmatot előtte
De nem hallom Virág ökröm kolompját
Az én rózsám mással éli világát
Elpanaszlom a szomorú fűzfának:
Fáj a szívem kis angyalom utánad
Rámhajlik a szomorúfűz úgy sajnál
Azt sutogja : kis angyalom megcsaltál
Kérjük kedves előfizetőinket hogy címválto-zásuk
esetén az előző cimüket is közöljék ki-adóhivatalunkkal
KÜLÖNFÉLÉK
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
j Még a ruháját lem érdemei bepiszkítani
oly nevetséges olcsó irón válla! minden
nemű sxobafestő és mizoló munkát uj
Kanadas Magyar A legkisebb munkát is I i
elvállalom Telefonhívás este 6— 9-i- g
IE 2-08- 62 Kilmn ZoMan 21 Lenno
itr
ti J3' -s- -Hr
Uí
'%:
-e- -i'
cc'- -e Sl TD0 6r--- s :rt e- -
:s:'3 3
:--
-- W= u - S :r3
cuk annyi
leve-- j
"Nem kell pent "
Box
kis
hiszi
be
csak
magán
tanulókat villái jutinyoi áron
Nfjyet-oto- t csoportok oktatása a: eiti
orikbin Cím a kiadóban !
' CCC : ar j-- e"
Név:
j
hogy
AAAAii li
Előfizetőink hirdeté?eiki'l
telefonon is feladhatják
S
:a
'ia 14
né —
A
3'- -
i
!
ELüDÓ BlíTOR
knnjliabutor -- cecin lolt liasnál- -
rit clair Ae W Toroulo
N'égj i-z- olu luitor konj)ii Cli-s- - terfidij liáliMzob1 ( UlscbetJlö
1 1'pri") tPljebcn uj i-Ia-fln
IÜS4 st Clair V Toroulo
Tűf ra
ELADÓ
NYÁRI SZÁLLODA ELADÓ
-- 1 — jcnsccca o'
íc " s: Ic-l- - -- ' i
A t 0 ~"r:old-- -
MR H CRYSTAL-NA- l
05 9413 8g 3
CRYSTALNAK
AIKAIMI VETEl
szobás tslhi "UBDÖ11C f(0f
ny-v- en 5i:viimcgj eijjfüti
kitünö állapotban sürgősen eliöo Ar-- ' '$14 000 Tel: OX 9-Í5-
64
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarás" Kiadóhi alakinak
U9Ö Doeuourt Kd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A D A I M A (I Y A H S A G O T
A elofuctési dijat
eg-yidejüle-g
megküldöm
Ct D -- C"
30 -- -
:r-- 0'í
9
1 n ii- - - I "
c
:°
n_0
□
0
D
Q
í
i
Te _e
í1w_
n_
t mellékelek! iQ_n
1%
i3
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek-szakorvos- a
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: VA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
28S St Clair Ave W
Toronto
WA 1-G6-
1-1 WA 2-S0- 15
Dr Dobai Bé
Orvosi rendelője
46') Bloor St V Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Or Márten Pá
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- SS
Dr Göndör László
oriiisl rendelője:
hód coixi:(i: sr
Tel 11: -l-o-r-
ilí
Dr
fog nő
:J1Í9 BLOOR ST
Toronto
WA 1-S-
161
ORVOSAINK
Márten Magda
W
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
4')! Spadina Avenue
Toronto Oni
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este : HUdson 8-36-
22
aB
orvos
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
lO'J Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
rvvvvvvvvAvvwNíVvvvvsv'S
tlrb-o- s
Nappali drb-o- s
")
b_b
fi- -
í ?VIW&[
KANADAI iUnv
Dr BaíkányíMigl
202 Sí Clair Av
WA
Dr Rékai Iá
Ll
i
Dr Rékai
orvosok
219 St Clair Ave VH
Telefon : WA 3-2-
3S
Dr Luttor
szülész
szakorvos
Clair jTel: '
Dr Kovács D
1' 71
és
2SS Sl Au
WA
orvosnő
39S BLOOR ST ff
Tel: WA 2-O9- 0I
L LUNSK!
OPTIKA
lYiinüen nZciihiez massKw
üveg kell mi bárraelii'
elkészítjük I
470 College St Torotti
Telefon : WA 1-35-
21
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó magit
ételeket hazai hangútól
jöjjön 5
K I) U N A
É T T E KÉMBE
Tulajdonos:
fii R S KISZELI
262 Spadina Ave Torai
Telefon: EJI G-- OS
W2BM--
Ha szereli az igazi mar
hentesárúi
jöjjön a népszeiS
CENTRAL
RflEAT MARKÉI
magyRr ürtelcbe
12Ö9 Colleire St Timi
'Minden időben fiisshn1
luszer es csemege mm errarawvraggSNVgl
h n b o a na a aa a a o a a a a a l1il SEG3TSÉGET NYÚJTUNK f
°an R„ „i A„MA B„M IVBMVMK BtVAWIIlWKLUniMn
(a
Ba
a
a
OTTHONUK BERENDEZÉSEKOR
inert ki- - előleggel 2 éi hitelt nyujtunl í-- iiá-tan- bá
tii-itj-i- lv minden vevőnket hogy áliá ve-7- lí wtcl'
UKSZ L ETFI Z ETfiSÉT F E LKC G ( KSZTJl'K!
ISZOIU 1JLTOK:
Komplett háló 9
szoba ö
Konyha drb-o-- s
1-9-
632
fii
nőgyőgjáa
ÖSSZES
$19950
INGYEN SZEKZIWK LAKÁST E ÖINKNKK i
l
Szállítás vétel után azonnal és ingyen
Garanciát vagy kezest nem Kerunh
TORONTÓ IEGNA(iYOKB
MAGYAR HUTOIUKUHAZAIUN
Kanható:
Iiáló-o- hi Konyhabútor TeloK
lirírln'i !iiviVrin lííiíníL- - őnv S!íin CC M)"m M
—
a I
i
-"- -I- '-'- v ni
YASAROiJON MINDENT EGY HELYEN
p)
2-16-
20
ÉK
5b
zoba
ír ~" fJfh4ifot$M
íí l-- Ü'V L'fl'lTjr'IJfJ If
)
FÚRNITURE
454 SPADINA AVE
(Közel a College-hoz- ) TELEFON : Wü 4-81- 39
INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS
Njítva este 9 óráig
Czletünkben szakember várja:
KERTÉSZ ERNŐ
az Umert budapesti lakberendező HnsnnMastai-- — mwBuna-- _a_aaanlahíGn IMa EaIkbUiaaiSaaWoM bhMb~R
1
e
HU-S-s- J
s
Nappali
H
I
-- v " v - f- - n
iftrVW
f
2
í
I
b
i
1 l
i
i
i
m