Kanadai Magyarsae, August 28, 1957

              VAPjrUi 7 Z
-:- ":U-C'Cfa
-- 'r:':-i
r r
:H
i'k is
ofel
caP1
3ri't
pMismBBnaHB
%£-tfcJSetkra-iJ
StaSiX-- w fwfiíiwwgtaga
augusztus KANADAI MAGYARSÁG
i v h
r
}
:í
ma
n
4
%
Etó --ftVvTi V"j í-íi1Jii''(--
#fef ÍiJí! ttitst far
wüíIjW-luf- i m
1957 23 7
HVii "™
JVVWMVVWWVWmVW
KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉSj
e 20oo 650 FORINT
S 4000 1-3-
50
FORINT
s10o'oO 3400 FORINT
S500 00 17500 FORINT
ii ím i:~ innwoMniil-i-a—lároiQlt időközökben □! havon- -
Y ismétIődS pénzküldes eseten a teljes összegre irányadói
II—- - Ai-rA- DO ADCni YflWVriT
alkalmazzuk Részletfizetési lehetőség
IKKA csomagok befizető helye
váVC7CD Isíílrlóco lonnlrcAI- - nan Mindennemű !"''" -- - -- -
FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk
EXPRESS TMEL AGEÜGY
17565 K27! tUUEV" - a -- r
i
j
a
-
i e u c - — - -- -
a- "
kin Ontar o
— _ c--- j:_ lin WA f i i r tl vi i -- - indulna sainuiu j - - — — —
l
t
-
[n0ArUfIAIv'"í jA_rA_ AJJM_níA9rAf'1VfeiVrfBW5'SWíKAV!)A!V!ktíA3VEAWíSif3cV!Aí'WV'5D
KÖSZÖNTJÜK A KANADÁBA U
ÉRKEZETT UJ MAGYAROKAT!
Minden ruházati szükségletüket biztosítja a
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
Férfiruhák kabátok és sportfelöltők
Női kabátok- - ruhák és sportöltözetek
VÁSÁROLJON HITELBE !
HETI RÉSZLETFIZETÉS $2öO-Tő- L
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
"
514 QUEEN STREET WEST EM 3-24- 13
hozzátartozóit legolcsóbban leggyorsabban teljes
garancia mellett
FOHINT átutalással
MQM bénulás elleni gyógyszer
I K K A és egyéb csomag küldésével forduljon
DR POZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
Jogi és kereskedelmi természetű ügyek-ben
útmutatás Fordítások és tolmácsi szol
gálat minden nyelven Jóvátételi ügyek j
467 SPADINA AVE TORONTO
TORONTO ONT KANADA
1~BBBSSSE- -S
TEL WA 2-88-
27
ae u mhim--
kliMr „ _ _ ~ - - inn ír A nu A 'VA 1 1 i IV l A E 'ULE1AK IAU UJUA ivvi n-t- v a w
Tégla cserén cement deszka épületfa rendelhető !
N Y A R A L T A T A S napi 6 dollárért a legjobb
szállodákban : Budapesten a Balaton partján es
VioírwírlplíPn
(Napi háromszori étkezéssel és 30 forint költőpénzzel)
Azonkívül I K K A vámmentes csomagok
GYÓGYSZEREK
Kénen ár'wrrvrákpt írnrlánlrtól vairv meebizottainktől
— - -- 0„ --wv — -- " -- - j j Otf
ALEX A KELEN LTD
1167 Mansfield St PL 9548 Montreal 2 Que
Repülő- - hajó- - és autóbusz jegyek hivatalos áron
Okiratok fordítása hitelesítése
PéYzrcm ntfCKur a vit tn fiTr)RT RUSZÉBE )íSAi2 Emlékszik-- e még a hazai kenyér izére?
Ha igen úgy vegye és egye az n
Ol YMPIC KENYERET Á
amelyet óhazái szakemberek a hazai kenyér ize szerint A
gyártanak Ha még nem ette úgy még ma kóstolja meg mert (
n
_ __ _ _k Ml Xt
HA EGYSZER VES2 mindig
níVMDír RAtfFSY LTD
13 DENKnM ac rnoouTn TEL: EM 6-7- 1
y -- j —_—_— — —
iiiiiiij!iJiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiMii!!?m
WEG FOG TANULNI ANGOLUL
GRAMOFON lemezes
NYELVKÖNYVÉBŐL
Befektetése sokszorosan visszatérni
Tcgrc el címünket:
AKCIÓ HUNGÁRIKA KÖNYVOSZTÁLYA
Peit Offict Box 22 Buffalo 5 H Y U S A-- —
LMfmmTTfnmTmMr'TTrnlI__l_lI_y
SZABADSÁGHARCOS MENEKÜLT
USZOSIKEREI
Hárem héttel ezelőtt érkezett Calgaryba Gara
Gasztcn szabadságharcos menekült aki Budapes-ten
sok szép uszósikert aratott Három éven ke-resztül
nyerte meg a Duna és a Balaton távuszó-bajnoksága- it
Calgaryba érkezve rögtön rajthoz állt az augusz-tus
17-é- n és 18-á- n rendezett albertai tartományi
úszóversenyeken s ott hét bajnokságot nyert Száz
yardtól az egy mérföldig minden gyorsúszó szá-mot
elhódított hármat tartományi rekordidő alatt
Tehetségére felfigyeltek Calgaryban Winnie
Roach uszóbanoknő figyelmébe ajánlotta a város
vezeöségének s a tehetséges fiatal magyart kiküld-ték
a város anyagi támogatásával a torontói Nem-zeti
Kiállítás kereteben megrendezendő amatőr
uszóversenyekre A calgary Stampeder Club
szakértői szerint e versenyeken sikerrel fog in-%
dulni
Gara Gasztont már benevezték az augusztus
26-á- n hétfőn rendezendő kétmérfoldes uszóbaj-nokságr- a
E versenyt férfiak számára írták ki s a
kiállíás keretében kerül lebonyolításra Győzelme
a szabadságharcos menekültek nagy sportsikerét
jelentené Érdemes rá hogy a versenyek magyar
nézői biztassák nemes erőfeszítését
MÉG NEM BIZTOS AZ EURÓPA KUPA
Még nem biztos a válogatott csapatok Európa
Kupájának megrendezése — írja a zürichi Sport
című lap Egyelőre csak arra kapott megbízást
két bizottság hogy kidolgozza az A-válogatot-tnak
és a 23 évfcn aluliak válogatottjai kupaküz-delmeinek
tervét A végső dóntés a legközelebbi
bácsi ülésen lesz
KÉTSZÁMJEGYŰ EREDMÉNYEK
A labdarúgás történetében számtalan kétszám-egy- ü
eredmény akadt A magyar válogatott két-számjegyű
eredményei: 13:1 Franciaország el-len
(1927) 12:0 Oroszország ellen (1912)
12:0 Albánia ellen (1956) 11:1 Görögország
ellen (1938) Alkalmasint a legnagyobb ered-ményt
Anglia érte el : 1908-ba- n Párizsban 15 :0-r- a
nyert Franciaország ellen Angliának egyébként
az első világháború előtt rengeteg kétszámjegyű
győzelme volt pl 13:0 Észak-Írorszá- g ellen
1882-be- n Más országokbarj is fordulak elő két-számjegyű
győzelmek: 1933-ba- n Spanyolország
otthon 13:0-r- a verte meg Bulgáriát
o— ———
KIK JÁTSZOTTAK LEGTÖBBSZÓR
A MAGYAR VÁLOGATOTTBAN?
A magyar országos válogatottban legtöbb-ször
szereplő játékosok a következők: 84 Pus-kás
Ferenc 80 Bozsik József 68 Kocsis Sándor
Schlosser Imre 61 Hidegkúti Nándor Sárosi I
György 53 Biró-Bie- r Sándor 52 Lantos Mihály
50 Fogl II Károly 49 Lázár Gyula 48 Buzánsz-k- v
Jenó 47 Kertész II Vilmos Titkos Pál 46
( Toldi Géza Turay I József 45 Grosics Gyula
o
FELSZÁMOLJÁK AZ ÁLAMATŐRIZMUST
NYUGATNÉMETORSZÁGBAN
Nyugatnémetországban szigorú intézkedéseket
léptettek életbe a labdarugó amatőrizmus bizto-sítására
Előfordult ugyanis hogy nemcsak profi
játékosok kaptak szerződésen felüli összegeket
hanem amatőröknek is adtak pénzt A vizsgála-tok
során1 már meg is hozta'k az első ítéletet: Rolf
Geigert a melbourne-- i olimpián is résztvett VB
Stuttgart játékost 1957 aug 1-t- ől 1958 április
25-i- g eltiltották a játéktól mert mint amatőr 28
hónapon át havi 200 márkát kapott korábbi
egyesületétől a Stuttgarter Kickerstöl Az ítélet
a"átékost nem nyilvánította profinak Ugyan-akkor
a Stuttgarter Kickers játékjogát aug 1-t- ől
aug 15-i- g felfüggesztették Tekintettel arra
11-é- n hogy az új bajnokság aug indul a Kickers
í első ellenfele így játék nélkül kap két pontot
MEGTEKINTIK A LABDARUGÓ VILÁG-BAJNOKSÁG
PÁLYÁIT
Az 1958 évi labdarugó világbajnokság szer- -
_ _i_ _:: nne7fiTí 19 és 17 viö bizottságának iayo HUMw-"- —
megtekintették azokat a között Svédországban
X pályákat amelyek a világbajnokság színhelye
(I Wnek A svad az sngoi =- - -
51 Ü rwiri ubdaruaó-vezetökb- ől
álló bizottság
12 svédországi városban tesz látogatást
SEGÉLYEZIK
A KISEBB OLASZ KLUBOKAT
1 Az olasz labdarugó-lig-a két érdekes határoza- -
leoutcbbi uiesen i"iurw - --
slbb
- hezett a
voy szeőényebb klubokat érinti A leg-flis- ő
ola'sz sperthatóság - az olimpiai bízot-tja
kimondta hogy a o-- va _ Vovetelésére a liga
alapot létesítene kezős játékosvásárlási
kapnak amelye onere-Ukb- öl
s abból azok a klubok
nem tudnak játékost
határozat kimonda hogy a A „isjv irdeVes
abdaruoómérkózések bevételének tíz százalékát
kczalap'-én-t kezelik és ebből segitk azoat
t-i-": - es -z-- n„
s klubokat emelyetneic
[gy kevés a bevételük
AZ URUGUAYI LABDARÚGÁS
VILÁGBAJNOKI VERESEGE
Montevideói elentés szerint az uruguayi vá-logatott
labdarugócsapat tagjai a Paraguaytól el-szenvedett
5:0-á- s vereség után — amellyel ki-estek
a világbajnokság további küzdelmeiből —
igen szomorúan és szégyenkezve érkeztek meg
Assunciónból az egészen néptelen montevideói
repülőtérre Egyeben játékos Waiter Tabo kapus
volt hajlandó nyilatkozni az újságíróknak Ezt
mondta :
— A fiataloknak kell átvenniók a vezetést az
öregek kezéből hogy visszaszerezhessük a régi
dicsőséget Valamennyien kérjük közönségünk
bocsánatát azért a súlyos csalódásért amelyet
okoztunk
Az uruguayi szövetség elnöke Firmin Sorthueta
sportszerű javaslatot tett a paraguayi szövetség-nek
arra hogy a közeljövőben a két válogatott
több barátságos mérkőzést játsszék egymással és
ezek bevételét teljes egészében fordítsák a para-guayi
csapat svédországi utjának fedezésére Ez
a baráti gesztus igen kedvező hatást tett a pa-raguayi
közvéleményre
A visszavágót Montevideóban játszották me-lyet
Uruguay 2 :0-r- a nyert meg Igy a 16-o- s vi-lágbajnoki
döntőbe Paraguay került
ÁTSZERVEZIK AZ OLASZ LABDARÚGÁST
A tavasz folyamán elszenvedett nemzetközi
vereségek nyomán hatalmas mozgalom indult
meg az olasz labdarúgás átszervezésére A teen-dők
egyik része a bajnoki rendszer módosítása
Az olasz labdarugó-szövetsé- g hosszas vita után
úgy döntött hogy 1958— 59-t- öl kezdve 16-o- s
létszámúra csökkenti le az A-osztá-lyt
Az eddigi
18-a- s létszám következtében a játékosok túlsá-gosan
nagy megterhelésnek voltak kitéve s így
a nemzetkpzi feladatokat nem tudták kellően
megoldani 1958 őszétől több idő jut majd a kö-zös
erőkészületekre s a játékosok jobb erőben
állhatnak a válogatott csapat rendelkezésere A
tervek szerint az A-osztály-ból
három csapat esik
ki az 1957—58 évi bajnokság végén és a B-b- ől
csak az első kerül fel A B-osztály-ban
húsz csapat
játszik 1958 őszétől s ugyanennyi a C-oszt-ály
mindkét csoportjában is
— --o —
A REUTLINGENI VERESÉGRŐL
A reutlingeni német — magyar uszómérkőzés
a magyar válogatott 54 pontos vereségével vég-ződött
Az uszósportot ért nagy vérveszteségek
most ütköznek ki Sajnálatosan kell megállapíta-ni
hogy a magyar úszósport jelenleg nem tar-tozik
az európai élvonalba
A válogatott viadal egyik nagy meglepetését
Horst Weber szolgáltatta Tumpek György le-győzésével
Veber sikerére még a derülátó né-metek
bár idei leg-jobbját
sem számítottak Tumpek —
úszta — nem bírt a fiatal német verseny
zővel Weber különösen a tav vegén volt ellen-állhatatlan
Tumpek viszont fáradtnak bizonyult
Boros Kató gyengélkedése miatt aki ebben az
évben világcsúccsal örvendeztette meg a magyar
uszósportot sok értékes pontot vesztettek el
_ o- -
TAVASZI-Ő- SZI BAJNOKSÁGOK
SVÉDORSZÁGBAN
Tavaszi-ősz- i bajnokságra térnek át 1959-be- n
Svédországban Ennek oka az hogy az északi
országban csak április közepétől november kö-zepéig
alkalmasak labdarúgásra a játékterek É-rdekesen
oldják meg az áttérést: nem féléves
bajnokság tehát csonkabajnokság közbeiktatá-sával
hanem — másfélévessel Az 1957 őszén
kezdődő bajnoki küzdelem 1958 novemberében
ér véget ?zaz — három forduló fesz A 12 csa-patból
álló I liga tagjai tehát háromszor talál-koznak
egymással a bajnokság folyamán
_ o
AZ 1958 ÉVI VIVÓ-VILÁGBAJNOKS-ÁG
Az Egyesült Államok' vivószövetsége közölte
hogy az 1958 évi vivóvilágbajnokságot augusz-tus
24-- e és szeptember 7-- e között Philadelphiá-ban
rendezi meg A rendezőség több rnint 40 or-szág
300 versenyzőjének részvételére számít
o
KÜLÖNÖS ATLÉTIKAI BALESET
Különös baleset tortént Londonban az angol
ifjúsági atlétikai bajnokságon Eg vigyázatlanul
elhajított gerely a szívéhez közel eltalálta Co
35 éves volt nees marathoni futót aki a bajnok
ságon mint versenybíró működött közre Co sé
rülése szerencsére nem életveszélyes
A CONOLLY HÁZASPÁR
CSEHSZLOVÁKIÁBAN
A Conclly házaspár Csehszlovákiában vendég-szerepelt
A Kladnó-ba-n rendezett versenyen
Conolly 6268 métert debett kalapáccsal míg fe-lesége
(Fikatová) 4680 méteres dobással nyer-te
meg a női diszkoszt Házasságkötésük elé a
cseh kommunista hatóságok sok akadályt gördí-tettek
NE FELEJTSE EL !
hosv MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VÁRNAK UNTÖL
K Ü L D ö N
GYÓGYSZERT Naponta lcjriűton továbbítjuk Svájcból
Minden betegségre: Gyomorfekély magas vérnyomás
rák rheumatizmus tbc ellen GYERMEKltóNULÁS
(I'OLIO) ELLENI VÉDŐOLTÁST IS!
FORINTOT teljes garanciával: 500 Ft ?lőÖ0 S00 Ft4
?2300 1700 Ft $0000 100 forintos bankjegy intéze-- ''
lünknél $200-ér- t kapható
vJANDÉKCSOMAGOKAT Hunnia-vámment- es élelmi
szer-- és gyümölcs csomagok nagy választékban Egyénig
összeállítás szerint és 10 dollárért
RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY
► INGYENES JOGI TANÁCSADÁS Munkavállalási ke- -
reskcdclmi és kivándorlási ügyekben
Intézetünk vezetője: L)r Dallos Rudolf magyar ügyvéd
TRfíNS-CüNÜD- H HÍMG21RI21N
ÍNSTITUTE
KANADAI MAGYAR INTÉZET
IG9 PALMERSTON BLVD TORONTO Tel LE :i-"S- r9
Kérje árjegyzékünket! — Megbizható ügyintézési WWAAWMWMWMW
KEPSI m
NEMZETI LIGA
J
5
v
LÁTHATÓ
ÉSZAKAMERIKA
LEGJOBB FOOTBALLJA
VASÁRNAP D U 3 ÓRAKOR
KÖZVETLEN A FRED HAMILTON PARK TORONTÓBÓL
ED FITKIN ÉS WARD CORNELL KÖZVETÍTÉSÉVEL
WGB-T- V CHANNEL 2
TELEVÍZIÓS ÁLLOMÁSON
JUVfí HETI LARDAKUGó MŰSOR
o Közli az érdekló'dó'k tájékolalásara
7'ORONTO METRÓ LIGA
St Clair Sldíun
Aug 31 Szombat
este 6 30 Oal-vill- e — Udincte
Scpt A Szerda '
elte 7 00 Danlorth — EcKett United
este 0 30 Avro—Crna
Sept 6 Pántol
ette 700 Caledonlan— rCK Eitonla
este B 30 Cnra —Oal-vill- e
NATIONAL "LIGA
Fred Himllton Park (Shaw at Collaga) Cuk uomb
ton Broadview Fiald (Etoadvlaw Carrard )
Aug 31 Sjombal
este 8 00 Itallá —Tridenti
Sept 1 Vasírnap
du 3 00 Ul-raina- — Ultter United
XJ este 800 White Eeglel— Caít End Canadiari
Sept A Szerda
este 8 00 Eparta — Itália
Scpl 5 CsfjtörtoV
ette 8 00 OIrapis-Harrnc- n —Ulster United
Spt 6 Péntel- -
este 8 00 Trrldents —Hungíria
HAMILTON CITY SOCCER LEAGUE
At H AAA Groundt Charlton St W
jept 3 Kedd
Slova'S'ia — Harmltcn Hunganans
Sept 6 Pé'teV
Italo-Cenadia-ns
—Turuls
CARLIJVG'S
( a w t l'X'MD
VAVVVVVVVVVVVAiVVv-VA--V
A
A LAPOT
fc -- t:ttfcfitJ fi Ifi
1 1
f) J: m
-
% ii mm m
m
!- -
m
rí
I
!P I I
MK
4
f
MÉRKŐZÉSEK
ú
u
hl
íií
l:
-- i 89
fli
nM
ÜT
í
l
1
Q
I'
i í :
-- íl
1
Siíí&Eií ¥ARRÓGÉPEK
MÁR S1950-TŐ- L GARANCIÁVAL
KERESSE MR BUSEY VAGY MR BORONSZKY-- t
akik magyarul is beszélnek
SINGER SEWING MACHINE CO
254 YONGE ST TORONTO TEL: EM 6-86- 45
NYUGTÁVAL DICSÉRD NAPOT
ELflmETfiRSEL
9