Kanadai Magyarsae, August 07, 1957

              m-- t m
iy
lSl
J
£ tóim
kW
iiK
6
fiiI
sf rBlíí: PIH
1
i
!"
R&í„ C I A l 1K5 ' f ftí
? Yft--í flijlsw'3 ' Vij- - a ifi ''
él I
k
feü
HSS
iP fu'#7l?!M£ SflSi
fmPcs: mlmimwIá nI i I £IMi i ii í veiMJJÁiJ ir
S raw
f ty'ifew rr st
l? ' J4A t[ $ fi íTtt (i!tH'JllF
ffi 0'íiV4íftf íiS XiítItftiMtfi?StK
!Í4 ' J IB t IMfJ! i fi liíftfe 1u11i Sfi -- ! J tvtltw t-- i r Ktt ' - '
!S- - IMiíS
13 : Ii l ía Hf Mt 0HÍ t fti tfni£niaíiiW: ii 'a &KIM£I £fi!_!
a jiirwpiJ ? i -- i '"
M ífri! írí'JEP
-- ±s if i riiü i ff í
mwí I
I rt w
w 'Akiiem
I í ¥1
Kii rf ? -- ?viMr
i -- mtíara -- £ i-- W
tt 3Ml5 J X
ar'lr Ml ll& M4
fiu t ? m f sf'kVri fl ttííí "iftr? f
Líé'-- S JifrJ'l S A s-- t% Ss5j í f iiTfS-ii- lT "l4 lu
rkAttiiniA crouinr rnMDAiuv l'j UHnuoiM bnviwb vvrnir--ii-a w
v
'[
&
:--
: I
1'ív
lű
tiV
Itvna ITtTíTUTCS"í7 iiiagjar Af Jtiiami TuTi4n_~í--aa#i Tii_u„ uJa_
hivatalos képviselete Kanadában
CEDOX (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete
MEGBÍZHATÓ GYORS KISZOLGÁLÁS!
DANUBIA SERVICE COMPANY
296 QÜEEN ST W TORONTO ONTARIO
Telefon : EM -1--
8537
4EibKj9i"MnpMncd Bf--St Nm tPM Rasns ksíü URStf OWKrTjrÜTE CTwatiwwMMf rú33 EíiJ Ka
NOVELTY EXPORT-IMPOR- T
I
310 COLLEGE ST TORONTO TEL: VA 2-60G- 2S
1 CSOMAG-GYÓGYSZE- R KÜLDÉST ÉS a PÉNZÁTUTALÁST MAGYARORSZÁGRA
% legelőnyösebben a leggyorsabban és teljes felelősség
mellett vállaljuk-- '
P Hanglemezek újságok folyóiratok szótárak könyvek
ajándéktárgyak bőráruk kozmetikai cikkek írógépel:
yés írószerek rádió és fényképező gépek valamint
összes belföldi és külföldi újdonságok állandóan nagy
1 választékban kaphatók
500 FORINT S17-)- 0 1000 FORINT $3400
Keresse fel okvetlenül a Novelty Export-Impo- il céget
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni rMfiMmmmmmmmmm®
$®s$m mim jll HlHKflft
REÍHOUR & MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVE W
Torontó leggyorsabban fejlődő
%
j és Kanada első ingatlanforgalmi központja
jla házat akar VENNI vagy ELADNI hívja bizalommá
1 magyar megbízottunkat :
£
TTTT--' es 'V
STEVE DALNOKIT
RO 7-31- 61 sm mmmmmmmm wm
BBZTOSITSA
JÖVŐJÉT
EGY
MUTUAL OF OMAHA
500 NAPOS KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSSAL
Ha On vagy családjának bármely tagja
' -- " kórházba kerül a sérülés vagy betegség
költségeit a Mutual Iknefit KÉSZPÉNZ-BEN
fizeti meg ünnek
Könnyű a jövőt biztosítani önmagát és
családját biztosíthatja baleset vagy bcleg- -'
" ség okozta veszteség ellen a Mutual of
Omaha 500 napos kórházi biztosításával
Ezen biztosítás értelmében a Muhuil of
Omaha minden napra 15 dolláit fizet önnek
KÉSZPÉNZBEN ha ön vagy családjának
í bármely tagja baleset vagy betegség miatt
kórházi ápolásra szorul Mi több ezt ösz-szeg- et
a Mutuil Üenefit 500 napon át fogja
fizetni ha szükséges külön minden egyes
betegség vagy sérülés esetében
Védje meg ezen gazdaságos módon
jövőjét Előzze meg a betegség vagy
baleset okozta pénzveszteséget
MÉG MA KÜLDJE BE AZ ALÁBBI SZELVÉNYT
Mutual$S%
OF OMAH VVtLJV jTaV
MUIUAl BENEFIT HEAITH AN0 ACCIDENT ASS0CIATI0H
Htod Offict Conocfa Toronto
v
lí
9
sí
az
az
A
lor
of Omaha 57 KM 8H
520 Univursily Ave Toronto Ont
küldjenek tájékoztatást
( ) Betegség és után járó havi javadalmazásról
( ) Sebcí-zet- i beavatkozóról ( ) 500 napos kórházi
kczeléről ( ) Szülési javadalmazásról
Név : Telefon :
Cím :
BmWffiflffWmillllllil(!illíl!líl!lillllilllllllllllll!Hlli!!!llll!!lll!lll!l!l!!!!!lll!l!lllll!ÍM1iliy
MEG FOG TANULNI ANGOLUL
Cr Aiir Imié t)#ktllliftif
GRAMOFON lemexes
NYELVKÖNYVÉBŐL
Bcfcktclist sokszorosan visszateriih
Tcavc cl címünket:
AKCIÓ HUNGÁRIKA KÖNYVOSZTÁLYA
Poit Offic Bok 21 a Buffalo 5 N Y U S A
ama—ragiiiii"ii"!iiMiiT'iii"niim'iintiiii"ii'i'i"n'lli
I
1
Mutual
Kérem
baleket
iiÉá i L lilii riUiÉVaiLiií ! iiiiá áírl
MAGYAR
RÁDIÓADÁSOK
A Dohányvidéki Magyarház
rádióórája minden vasárnap
1 15-t- ől 2 óráig a tillsonburgi
adóállomás 150010-e- s hul-lámhosszon
Bemondó : Hor-váth
József
A torontói CKFH rádió ál-lomás
az MOO-a- s hullámhosz-szo- n
minden szombaton d u
1 órától 5-- ig sugároz műsort
Bemondó : Bálint Kálmán
:?H5CT25iHH25í5HHiH5352ÖB'(
Nagy raktár kiváló európai)
faipari és szerszámgépekből
Teljes berendezés fűrész-telepek
tégla- - és cement-blo- k
gyártáshoz
Versenyképes árak
Becserélünk mindennemű
használt berendezést
Információért írjon a
FERRO
MACHINERY CO
céghez
155 KING ST E
TORONTO ONT
EM 4-58- 16 liftKflABrass&SRiaflAsnzji
IRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74
KÖNYVELÉSI
ADÓBEVALLÁSI
gondjai vannak hívja
ENDRÉNYI KAROLY
Kanadában végzett
könyvelöt
Telefon
Garantált órajavitás !
vitásokat a legpontosab-- j
ti vóirviinl" ü lnfrnlnnlili:m
legmegfelelőbb
OMEGA SWISS
WATCH REPAIRS
Yonge Toronto
i)
i
i
i
HA
: HU 1-76- 75
OR 6279
Jí
Ja
'"ht
a árért £ í í
:" '
i 758 Sl í
í
w-vwwvw- w
HA PLASZTEROZÓ
vagy kisebb átalakítási
(kőműves) munkára van
szüksége hívja :
SZABÓ LÁSZLÓ
plasztcrozó mestert
19 BELCOURT RD
HU S-50- 37 'AWAVAVAVUVWVWX
UvuuuvuuuuauuovvBBsra
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
ÍGarantáltan a leqiobb álla-- t
Ipotban lévő használt kocsikí
nagy választékban
jForduljon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62-
44 vvvwPvHwvvwvnwruwvuwvwuvwvruvvvwv
TŐKÉSTÁRSAT
KERES
HÉT ÉVE
JÓL I3EVEZETE1T
CiPÖÜZLET
tisebh tőkével közremű- -
rilfll f:ílw?)l Lnrnc Po-iL-Ic- - w li- - iivc V-x-lo
v
ó szakemberek írjanak
Biztos 111 ' ínlílvnHA
kiadóba
HITELES FORDÍTÁSOK
minden nyelven
DR
SÖIV3JÉN JÁNOS
hites tolmács
löö SPADINA AVE
WA L-- 122
WVWSWSWV sv vv
RENDKÍVÜLI
VETÉLEK
H AZ ES UZIETEK
'
I
ionge cgiinicnon uutener ti groccryr
$3000 fele krizpenx
J College (löiepen) butcher esN
iSBftfry S3000 — $1000 WnpeniJ
' SízjV mir 500 dolUr elólesgel yi-- í
! f c bJrmely réixtn Duplex tripleiJ
1 y'pix
ALKALMI
jiiplej nebbnel utbbeVS j
méltjnyet áron c
U STRUNG REÁL ESTATENÉL ?
S628 Dloor W Tel 2-280-
3S
KERESSE A GUSZTI BÁCSIT
O
v
VSW"VV%VVV%V1
í
LE
i
Asszony
MAGYAR PASSIÓ
összeállította :
tudod megtenni azt I { cpho-'rsületese- bb vagv wn
(Kjiszalad Azávaemlóbikb-?-sebcsdtinyck daléggömbökkel ámíts egy szegény kis népet és ölbetof t s sebesültek bgj-ikne- h sulteKet noznaK ue juu-s- u ' ""= másiknak a keze A
a homloka van átkötve véres kötéssel
hannadik erősen biceg A sebesültek nyögnek jajgatnak
sóhajtoznak)
Első új sebesült: Jaj a gyomrom Vegem van
Második kisfiú új sebesült: Anyám meghalok
anvam
Awonv: ÍA sebesültvivokJiozjAZ
küldjenek valami segítséget mert nem gyozom
Béla deák
Nem ho?v
Isten szerelmére
Bicegő sebesültvivö: Jön talán a retone nie i-- Azt
mondták mindjárt itt lesznek (összerogyik) Nem bírom
tovább (Másik két sebesültvivö szótlanul el)
_
Bicegő: (A haldokló kisfiúra mutat) fcz a gyen iiaiun
tankot is kiégetett Molotov koktájl-la- l A negyedik aztán
őt intézte el szegényt
Petőné: (Jobbról jön) Istenem! Hát már itt is ennyi se-besült
van 7
Asszony: Jöjjön jöjjön lelkem Nem gyozom egyedül
Haldokló gyerek : Anyám édesanyám!
Asszony: (Könnyezve) Istenem! KicM hosöin
Odamegy a gyerekhez és megfogja a homlokát (Sírva) Nem
lélegzik többé szegény Meghalt
Petőné: (Lázas munkában) Akkor hagyja el szegényt
és lásson a többihez
_ Asszony: (Gépiesen) Igen Persze (A harci zaj odakint
távolodik Á sebesültek panaszai most jobban hallatszanak
A legtöbbje vízért nyöszörög)
Géza: (Szelesen beront) Anyiwkám én is kiigettem egy
vaskolosszust Mit szól-- z hozzá?
Asszony: ürülök de légy cewlben hadd nyugodjanak
9zek a szegény sebesültek
Petőné: Azt a halott kisfiút levihetné hallja
Géza: (Döbbenten) Mi iz hát mar itt is van Halott '
Petőné: (Rámutat) Ott fekszik szegény
Géza: (Felnyalábolja a holttestet Megrendülten) Pisti-ke!
Szegény kicM hősöm! Pedig ő volt aki három tankot is
kiégetett (Viszi kifel5)
(Két asszonv a bicegő sebesültvivövel szorgalmasan
ápolja az egyre nyögő sóhajtó sebesülteket)
Bicegő: (Szomorúan) Istenem! Szegény Magyarország!
Petőné: Ne sápítozzon férfi létére hanem dolgozzon ha
tud
Bicegő: Dolgozom lelkem hogy legalább ezek maradja-nak
meg szegények ha már a szabadság elveszett
Felnőtt sebesült: Pedig jobb volna meghalni
Petőné: Ostobaság Maga még életben maradhat Egé-szen
könnyű a sebesüVíse
Sebesült (Sírva) De a Kálvária újra kezdődik!
Függöny „
XX (Utolsó) Jelenet
Epilógus
(A jelenet tulajdonképpen élőkép Homályos távlati fel-'íökarco-lós
háttér előtt a New York-- i szabadságszobor ismert
(fáklyát tartó' alakja' Lehet' megfestett kép is de jobb ha
neg lehet személyesíteni élő női alakkal Ez esetben a fáklyát
tartó kéz alá' valamilyen ügyes támaszt kell helyezni a néző-tér
felé láthatatlanul mert senki sem bírná tartani a fáklyát
a monológ végéig Az előtérben a haldokló Hungária testét
egv bekötött fejű zsinóros mentés szabadságharcos fogja
Hungária most leiekkel segíts
hever önző
A heverő felsőtestet egy törött nyelű magyar zászló emberek
fedi be melynek a kivágták a
A kép egyetlen mozgó alakja a regös deák aki a
korabeli jelmezében kobozt tart a hóna alatt)
Mogöa: (A szabadságszoborhoz) Te kőből vagy Éppen
azért szilárdabb értékállóbb és megbízhatóbb az embe-rek
Te nem rohanz Dollár után Neked az „Aranyborjú"
nem Istened Téged nem érdekelnek elnökválasztások és nem
halászol egykori hatalmi pozícióid roncsai után jött
politikai helyzetek zűrzavarában Te sokkal komolyabb és be- -
Irta:
47 FOLYTATÁS
Ha lesz a maradékaim kózott akit vagy a kénytelenség vagy
az enyimhez hasonló elmebeli bomlás csatába visz meg
hogy a halál nem fjádalmas A test csaknem minden érzékenységet
elveszti: sem ütés sem vágás sem szúrás nem okoz kínos fájdal-mat
csak kábulást vagy eszméletlenseget '
A és a halál gondolatának nyomása csak addig tart
míg azt nem mondják: az ember elveszti a lelkét s
állattá bódul Egyetlen akarata: ölni Meg az mozdula-tai
is csak olyanok mint mikor az ember a szemének su-hanó
elótt behunyja a szemét
Ha kissé az ütés 3mely ért hát meghalok de
fájdalmam ugyanaz majd csaknem Ez látszik
de kérdezzetek meg bárkit aki olyan ütést állt ki eszméletét
vesztette belé — mind azt fogja mondani: nem fajt
Mikor eszméletre tértem este volt Csak a
pirossága világított még kissé a magasban
i A mezon még épp úgy viharzott a harc mint mikor in abba- -
'hagytam A küzdó csapatok zaja mennydörgéshez hasonló
noha a fold rengése azt éreztette hogy nincsenek távol Csak az
én fülem elzsibbadva
Két döglött között feküdtem Hanyatt A két ló háttal veit
egymásnak fordulva Fölöttem holttestek hevertek a fejem a lo-vak
feje !ö:ctt volt s megmenekültem a fulladástól
A fejemet erőmtől telhetőleg fölemelve hallgattam a küzdök
tombolását ezernyi ezrek zűrzavaros dühös ordítását az acélok
cyebb lárma
a ormán szokott állani ahogy onnan nézi a csapatok küz- -'
" --jKlANAJJAT
zekkel nézd annak teljes kivérzését elemi jogainak £
meben
Te szent vagy óh Szabadság Géniusza!
Magasra tartod világot lenyozonnei pásztázó mxii
Lincoln Benjáminok és Washington
körül Te vagy az örök Fény Láng és Szeretet Te vagy
tos reménysugár az elnyomottak szenvedők ri
szolgai: szemuueii '"""" "" "-"- v ciuuenseg ja
a vágyak és remények a gondolkodás- - és IdkiiaaJ
szabadsága A Te földed ígéret Földje a Te Hyjj"
ooiciogsag pauuutsuiuu
Te hallottad Kossuth Lajost beszélni Te aki vit
tél és meghaltál rongyos zászló tépett de drága íoj4
nvaití
és od?
§3
túra
felé
íoldi
aki
egy
takartan hogy hatalmas szobor fői-májába- n újraél
aállj a szabad Te most nem tó)
kezhetsz meg arról hogy ott éppen mutatsz lofcv
fáklyáddal egy szabadságszerető kis nemzet utolsóh
láltusáját a világtörténelem legkegyetlenebb és legbarbVi
tiranniK-av- ai ienenea luunuu i:cu nug iu a kis mae-ar- r
íet azért lett kicsi mert örökös szabadságharcokban
nemcsak önmagáért de az egész emberiségért és Xvueatv
resztény kultúrájáért Neked tudnod'kell azt hogy a m&j
ág épp úgy a szimlxluma mint Te magad v
ili Szabad ságszobor
Te nem felejtheted el hogy nekünk Hunyadiatok fi
'{ölyeink Ilákócziaink és Bocskayaink voltak s hogy ni
nár évszázadokkal ezelőtt magasra tartották azt a fákljá
unely most a Te van
Tudom hogy Te számon tartottad tetteiket hogy q
'ékszcl a déli harangszó eredetérc és az 194S49-e- s szabadj
íarc csodálatos diadalaira Tudom hogy nehéz könnyek
'mllattál a Világos-- i fegyverletételnél s ha tehetted vo!
íyásznihát Arad és Kuffstein után Tudom hogy'Tí
r]óriáztad fel a vértanú magyar tábomoitmi
sápadt homlokát és tudom hogy Te adtad a magyar kisfiúiul
ízt az erőt hogy Dugovics Titusz módjára az orosz harcit
isikkai felrobbantsák önmagukat
én csak egy névtelen magyar dalnok vagyok ára
senki Egy rongyos emigránsok közül Azok közű
akik azért jöttek ide a Te szabad földedre hogy a
vásárok és üzletek szabad népét felrázzák hogy figyelmei-tessé-k
a sátáni tirannus égbekiáltó gazságaira hogy a világ
lelkiismeretéhez szóljanak hogy ha tudják feltámasszál
Lincoln dicsőséges szellemét De ez nem sikerült
A dollárhajsza őrjítő üteme és mindent elnyomó zajai
mi segítségkiáltásainkat is elnyelte Hiába kértünk köcrt
rögtünk koldultunk érzéktelen szivekre és fülekre találtíd
mindenütt
Nézd én a világ leglovagiasabb népének büszke tagja
most porig alázkodva és könnyes szemmel rogyok térfc
előtted megfeszített erőm utolsó jajkiáltásával: Segíts
meg! (Térdre rogyik) - j
Könyörgöm ne essél abba á hibába mint az emberei
akik az első világháború utái ezta sokat szenvedett de ]é
sorsra érdemes népet' fosztott ák 'meg minden életlehetős4
tői A második világháború végén 'pedig félreta-zetel- t
idealizmusukban' eladták' a sátánnak Valt-ában
és ölhetett kezekkel nézik utolsó haláltusáját ugyanai
nak a sátáni tiránnusnak fölényes túlerejével szemben mely
csak gálád csellel tudott fölébe kerekedni
fel A fején is ott van a korona Felső teste Alázatos könyörgöm: rajtunk 'Ne hac!
félig feku'i helyzetben a szabadságharcos karjaiban elhatalmasodni sziveden a közönyt s erdeket minta
pikkelyes
Olyan közepéből vörös csilla-got
Hunya-diak
mint
a
kapóra
tudja
felelem
rajta! Akkor
önvédelem
gépiesek
tárgy
nagyobb fejen
semmi hihetetlennek
hogy
már felhők simuló
volt
volt
ló
szabadon (gy
Györgyök szc-lleme- V
iabok
Amerika kapujába
amerre
vívja
szabadság
kezedben
öltesz
tizenhárom
bujdosó
nyúzsgi
Benjámin
Trianonban
rabszolgául
Ilőslelkü kis nemzetem utolsó segélykiáltását kér'ei
hallgasd meg
M
Tudom nem hiába kértem Te meghallgatsz segítési
és Magad eljösz harcolni 'velünk árva magyarokkal
Hiszen ha nem tehetned a szived hasadna meg meri a
legalább — szilárd kőből vari
(A magyar Hiszekegy halkan átszűrődő hangjaival 3
függöny lassan legördül)
Vége
C-=-=-SOOOCOOCCXOCVDO-CO--=-=-=
5fl
LÁTHATÁRÁN EM
GÁRDONYI GÉZA
BER
delmét le-lesz-ól
a sátor alatt lóháton várakozó Zoltánoknak rc:í
melyik csapathoz micsoda parancsot vigyenek A márfolcew
nyúló küzdő hadnak ö az agya : ö igazgatja a tagokat: melyik t- -
jön előre melyik vonuljon vissza melyik menen a másik seg"
gére Miért elegyedett ma a csatába? Bizonyára elet-halálküzae- T!
ez a kelet erejének nyugot erejével
De a csata még mindig folyik Már besötetede" s aza'-- (
fekete árnyékokként száguldanak hol egyenkint M ezrs-- í'
A seregek egymást hívják Kürtök riognak hol itt hol ott 5 '
a hun kürt az ellenséaes kürtiéi közelében hanazik rá egyFe"
a sötétségben is összeroppan a két ellenséges csapat s fel- - c y
közelemben a viaskodás
De akkor már rettegtem attól hogy agyontaposnak A 'er'j
visszaeresztettem a vértói nedves fűbe és azon gondolk:"
hogy micsoda sebeim lehetnek s hogy kimenekülhetek-- e 3
lyemből?
A harci zaj ekközben mindinkább csendesült Mar csak a ö
ban hangzott mint nyári estéken a meg-meguju- ló távoli n-e-ro
gés
Aztán minden elcsendesült Csak a csatatér sebesültei
tek lovak hörögtek körülöttem A távolban tompa fegyv5'::
hangzott s néhány tábori ebnek az ugatása De mindez csőn----- --
volt ahhoz a pokoli lármához képest ameiyben órákig 'ir:-"- v
A sötétség sokféle Van átlátszó sötétség mint a f átyoL s
olyan sötétség amelyben nem lát az ember egy lépésnyi- -
Körülöttem vak sötétség terült el A harcmezőt mrt'3 )
csattogását a dübörgést férfisikoltást A pokolban nem lehet na-'lepel- lel födte volna b az eg
j A csatatéren erősebb hangon hallatszott a
Azon tűnődtem hogy mért szállt le AttiU a küzdők közé? O kiáltozása Seaítséaet hívtak
sátora és
az
is
Nézd
és
is
egyre
(Folytatása következik)
bes-jS- í
s
i
t