Kanadai Magyarsae, December 05, 1957

              fjJíM —
IjiJCS - -
1957 december 3
VAWVAAVVV
FORINTÁTUTALÁS
650
1350 Forint
r ielentős kedvezmény IKKA is
i- - m mindennemű GYOGYSZERolcsi ét küldése
ii'" iit MHCT iOJUK fEL KCNUiLEbMNKET
S!ILiUK El TOKIUL" —
$10000
$50000
romsok
"— _ - _ _ j j% MB K a --_ - FXPRESS TRAVEL AUfcNUY
- ctet TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN)
01 ' Telefonok: WA 1-7- 743 WA 1-7-
562
17500
-- irAl
LWVAVVAVASVAWWWAVVVAJ
EGÉSZSÉGET ES uiiovimai
IrGen biztosítja mindennemű betegség tűz autó betSrés rablás
ir: í biztosítás ügyekben
DUTAtAN TANÁCCSAL ES ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL
TELEICSS BIZTOSÍTÁSI SRODÁ J&
L ftt CTREET (A SPADINA r 1-7-
743
1-7- 562 LurVVV
TfcLtKfca
TORONTO ONTARIO SARKÁN)
Telefonok:
—: FöRtHtaíütaiassal
T%rmim:ivwHgKnMa'XKgva!KS:
I K K csomagküldéssel forduljon
Pozel István
Forint
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás Fordítások és
tolmács! szolgálat minden nyelven
467 SPaDINH fiVE TORONTO
rnsONITO ONT KANADA TEL: WA 2-88- 27 „
Hllli 'H"l I
' I Hí O írerntyip-'"™™"- ™
w'ArvvvvvrVrVvvvvvvvrVvvrvvvy
0K6E ÜHAT0H HOSPiTAL
377 YONGE ST TORONTO TEL: EM 4-08-
13
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
jótállással Minden javitást a precíziós Wateh-Maste- r gépem-mel
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
hirdetés felmutatója 20'ó engedményt kap!
ALEX A KELEN LTD
(Alapítva 192Ő)
H67 Mansfield Street FL 9Ő1S Montreal IS Quc
MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer- -
' csomagokra cipőkre méteres árukra épület anyagokra i
1 stb íendelésekef felveszünk!
MindenféIe GYÓGYSZER küldhető európai országokba
( (kivéve Románia)
Csomag Küldés: AUSZTRIÁBA CSEHSZLOVÁKIÁBA
1 NÉMETORSZÁGBA!
' PÉN Z K ü L I) É S A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
OKIRATOK FORDÍTÁSA HITELESÍTÉSE
REPÜLŐ- - HAJÓ- - és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK
KÉPVISELETE
Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók!
m TRAVEL SERVICE
'H67 Jlansfield Street PL 95-1- 8 Montreal 2 Que VVWVVVVAAAVSrNtVVAA
NAGY KARÁCSONYI VASÁR !
30 köves férfi automata órák 5995-tő- l
25 köves férfi automata és dátum órák 4995-tő- l
21 köves férfi víz és törésmentes órák 2995-tő- l
17 köves férfi víz és törésmentes órák 2495-tő- l
21 köves női órák 2995-tő- l
17 köves női órák 1795-tö- l
14—18 karátos arányláncok : 495-tő- l
Mindenféle márkás svájci és amerikai órák raktáron:
OMEGA ZENITH ROLEX CYMA BULOVA GRUEN stb
Óráinkért 5 éves jótállást vállalunk!
Órákat 1 évi jótállással javítunk!
Vidékre rendelésre szállítunk!
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY St TORONTO TEL: EM 8-28- 63
DÉLIGYÜMÖLCS
I SZ CSOMAG — $í 00
3 tg citrom
2 kg narancs
3 es füge
" SZ CSOMAG — $6 00
' kS- - binán
2 lg ntrancs
5 ll9- - citrom
2 ci füse
SZ CSOMAG
5 lB citrom
Forint
A
Í4 00
lv-
- SZ CSOMAG — $700
' kg kávé ' kg- - iuvw-c- i
1 VS binán
J B- - titrorn
í ci fuS4
rtwiiaoa ucini#ifc
DR L L
WA WA
—
r
CSOMAGOK
MAGYARORSZÁGRA
3400 Forint
xrtén
gyors
UNNEfl
oavéb
E
V SZ CSOMAG — $700
1 4 kg kakái vagy
csokoládé
'4 kg kávé
1 kg banán
1 kg narancs
1 kg citrom
2 cs füge
VI SZ CSOMAG — Í500
2 cs datolya
2 cs füge
1 kg banán
2 kg narancs
VII SZ CSOMAG — $600 'i kg kakaó vagy
csokoládé
2 kg nartnci
1 kg citrom
2 u datolya
l 2 ct füge
ilit
"' rtm vámsiempontbíl is legelőnyösebben vannak össze- -
legolcsóbb 0_ Ft a legdrágábbért 100— Ft körüli össieg a vám
' 'v'So'gcysóébvbbenlegA—gyo5rsialybebn écssoamalgeogtnagkyapohbabt öEríimenetcsookmoangáokk küldése
DIKlöDÉS: telefonon: WA 3-5- M2
-- vagy 776 OOEEN ST W
vteven's Bargain Store-ba- n
g'w%TtEgpsjIwrt„: 1-
-J III f IBHÍllil'n '"""
' ~ ~"J- - — iLiBtstit1pH(fcriiVrlit
I PJ§P~P 'tÉEJStSl aaVilS ÜMSgS tMy&aaya-g&- a
' P§eí JPilí viftfc5JiiF 'S lü Ilii '
ANGLIA— FRANCIAORSZÁG -- t :fl
A Londonban lejátszott Anglia— Francia-ország
válogatott labdarugó mérkőzést a
minden részben jobb angol csapat nyerte a formát A svédek főleg a második félidő
egutubb Ludaposten is vereséget szenve
dett franciák ellen
VASAS— YOUNG HOYS 1:0 (0:0)
A hosszú' huza-von- a után lejátszott els-- 3
Küzépcurópai Kupa mérkőzést Csordás
utolsó pillanatban lőtt góljával a Vasas
nyerte A visszavágó mérkőzés december
elején Budapesten lesz
—o- -
NEM MEGY AZ OROSZOKNAK
KANADÁBAN
A Moscow Seleclí — Moszkvai váloga-tott
— kanadai tinaja során újabb veresé
pet szenvedeti most kivételesen Kitchener- - mentségük amit felhozhatnak fel is
ben Kitchener— Waterloo Dutchmon-ck- - hoznak Loav volt i ííií
tő! Lredmeny : -- I
5
tul
A kitcheneriel: ezzel régi adósságukat fi-zették
vissza ugyanis az lílö(i-o- s olimpián
ők képvi-clté- l: Kanadát és Cortina D'Am-pezzorb- an
az orosz válogatottól 2:0 arányú
vei eléget rzenvedtek Azóta is „búskomo-rak- ''
voltak a veieég miatt mdlst hát sike-ni- lt
nekik ha a JMo-co- w Select ellen i
de visszafizetni a kölccönt
o
VÉGRE (JYíiZTEK
A SZOVJET KORONGOZOK
A knnndában lúrázi'i szovjet korong hokki
capat Moszkva válogatott — a torontói
balsiker és a YVind-or-- i félsiker után végic
győzött is Az észak-ontari- oi Sudburyban
játszott és az ottani helyi csapatot 7:1
arányban legyőzte
n
NÉMETORSZÁG— SVÉDORSZÁG 1 :(1
A hamburgi Volksparksladionban találko-zott
a két ország válogatott labdarugó csa-pata
Gyenge erőtlen játék után a kevésbé
rossz csapat kis szerencsével győzött
A győztes gól az első félidő 20 percében
e-e- tt Kelbassa clőreadásával a jobbössze-kötő
Schmidt kiugrott és a tizenhatosról a
kifutó sv'd kapus mellett a jobbsarokba
bombázott Ezzel azután a világbajnok ne-mei
esanal el is lőtte minden puskaporát és
ritka
saiát
országnak stockholmi latxiarugo
világbajnokságon megvédje vi-lágbajnokságát
szó könnyen elő-fordulhat
az elődöntőn ?cm
túljutni
iégyévesjiu
volánnál
ontariói
egy mama ment
egy Négyéves
kiifia kocsiban
átmászott
szakértő mozdulattal
a kél
egy
fé-ket
kiengedni indítás-hoz
Szerencsére
és áldozatai
csak apró sérü'áseket szen-vedtek
Tuz
Antarktiszon
ahol
emberiség ekő
emberek
Geofizikai
semmi-féle
volt
meg első
expedíció
teljesen
a
szomszédos 100
találtak menedé-ket
délsarki
A svéd i hasonlóképpen vélekedik
A „Danges Nyheter" nyugatné-met
nem mutatott „világbajnoki"
ben játszottak és legalább
döntetlent érdemeltek A németeket
segítette A az
Sawitzki napot ki
A Rudapesten gyó'tcs
hét nemzetközi mérkőzést az
idén Ebből ötöt — Spanyolország
és
megnyert
ellen lleHnkiben és lengyelek ellen
! ! elvesztett Főícg ez az
fáj németeknek
— és
— korai i-ítu- m
cak
—
A
lnis V) versenyzők még
fonnában
Ettől eltekintve későbbiek Tolyainán
olyan kimagasló
feltétlenül helyezést
jövő Európa-bajnokságok- on
KÜLFÖLDI LAHDARUGÓK
A MAGYAR
'olt-- e labdarúgásnak
korszaka az egyesületek já-tékosokkal
erősítették csapataikat
nagyméretű „invázió' mint amilyen leg-utóbbi
Olaszországban
csapatoknál sohasem volt de pro-fizan- us
bevezetése után
jött játékosok szerződtetése
Különösen sok származású
játékos Romániából Magyaror-szágra
Néhány példa : Uurkessy
Avar (Új-pest)
(Bocskai) (Bástya
Szegetl) Legtöbbjük nia- -
gyai állampolgárságot váloga
is gyakran szerepelt Sok játákos
jött Ausztriából : Schneider (Hun-gária)
(Sabaiia) Weiglhoffer
(Bástya Szeged) Wegner (Kispest)
csak annak kíWzönlielle az eredményt szláviából kevesebb: Siflis (Ferencváros)
fedezetsora ha A években már aránylag volt
sen is de sakkban tartotta a meglepődő' a (Hungária)
erőtlenül látszó svéd csatársort invázió volt azt
A iiéj'iiél nem a legnagyobb mondani az egyesületek job- -
'J iinna-y- n m-ilalkoz-ik
bánatáról és ban keresték játékosokat
szinte egyhangúlag azt já- - akiket külföldről haza hozni hiszen
('l-ki- l nem sok keresnivalóin lesz nusza
a jöő évi
Arról hogy
sincs de
még fog
a
Az Ridgeway-be- n
bevásárolni
közeli
a maradt
a vezetőülésbe
beind-ította
kocsit elütött
kiváltalak
gyer-mek
hogyan képes
s az
szükséges
történt komoly baleset
soffőr
Sarkvidéken
az napjai
élnek először
tudományos
s ahol az
utolsó jégkorszak
éghető anyag
történt az
A
telepe fogott tüzet
i márföldi
fekvő
tavasz
ellen
sajtó
szerint a
csapat
sokkal jobban
a hogy a ne-miét
kapus remek fogott
német
vívott
kettőt pedig a fin-nek
a
utóbbi nagyon a
a
közepe a voltak
a
produkállak
hogy előkelő válnak a
atlétikai
Stockholmban
CSAI'ATDAN
a magyar olyan
amikor külföldi
Olyan
a
időben fordult a
magyar
(lí)2( nyara) di-vatba
külföldi
magyar
került
Táncos
Veder Török
Szemes Fossák
a
később felvette a
magyar
tottban
ekkor
Buresch
Jugo- -
hogy
tartani tudta hogy keserve- - későbbi
külföldi akadt
Xwy tehát t-olias-em
inkább
sajtó elisme- - lehetne hogy
azokat a magyar
írják hogy ilyen lehetne
Nemet- - peiciaui
hogy
üzletbe
szerencse
évek elején ki
váló játékos ment külföldre történt most
a inagyar után is hiszen az
egész sok jelentős labdarugó csapata
erősítette meg magát magyar játékossal és
edzővel
GÉZA
63 FOLYTATÁS
Gondolkozva és csak a szemöldékét emelgette
vonogatta
Megzavarodottan mentem a szállásomra s éjjel az
szava búgott a szomorúbb a halálnál? Az élet"
Másnap a patriciusnét kiváltották Az ura maga jött el érte
Megkeresett engem az és megkérdezte hogy nagy-- e
kisfiút majd nekiment egy a váltságom?
fának ás megállt anyát I — Nem 'uram — feleltem — nem kérdeztem
nem terheli felelősség mert! _ Hát azt mondja ha nem nagy és magam
a kocsi szabály-zerííe- n le mellé veszlek úrrá teszlek Mindenkinek föltűntek a leveleid
volt fékezve Szinte hilietel-- j olyan megható képet festettel a feleségemről nogy a roKonoK
len hogy négyéves
olt a
mozdulatokat
végrehajtani
nem
a kis kis
az
Déli
óta
most
a Év
kutató-telepei- n
óta
rem
most
tűzvész chilei
megsemmisült bennlévők
távolságban másik kutat-ó-
telepen
a 20 fokos
hidege
volna
csak
atlctaválo-gato- tt
Francia-ország
Anglia Csehszlovákia Magyar-ország
ellen
Stuttgartban
esrvetlen
nem
eredményeket
évi
V
elő
a
főleg
ekkor
(Ferencváros)
dp liillcr
Ez
szabadságharc
világ
nézett rám
vállát
egész Emőke
fejemben: "Mi
íróházban nem
Az tudom
mind sírva várják
— Köszönöm feleltem kevély alázatossággal — inkább vi-gyek
én itt rab mint nálatok uram római pápa
Megütközve nézett rám S még a lépcsőn is csóválta a fejit
Bizonyosan azt gondolta hogy bolond vagyok
A tavasz abban az évben korán érkezett
Már február végén kéklett a hun leányok hajában az ibolya
és veit a mező A szövetséges hadaktól napról-napr- a jött nz
értesítés hogy megindultak s hogy az Alduna mellett várják At-tilát
Talán még nagyobb népsokaság jelentkezett mint a nyugrJ
hadjáratra Attila csillaga magasan állt A katalauni csata után senki-se
kételkedett többé hogy az övé az egész világ
Hallottuk hogy Marciánusz is meg van rémülve Bizonyosra
vártuk hogy tálcán hozza Attila elé a koronáját Mit is tehetne
mást? Van-- e olyan király ezen a földön akinek a nyakára Attila
rá nem tapod?
Az íróházban már arróMs beszélgettünk hogy Attila Kon-stantinápoly- ba
teszi át a székét Márványpalota illik a világ urának
s tengerparti kőváros a hatalmas hun népnek
Már csak az volt hátra hogy meglegyen a nászünnep Attila
talán már másnap indul s magával viszi az új asszonyt is
Hát egy tavaszi napon az is megvolt
A pap délben áldotta meg őket A főtéren rengeteg máglya
éoett fehér lovat áídeztak és zsákszámra öntötték a tűzre a töm-jént
A várcs virággal volt tele A tereken ökröket sütöttek Min-denfelé
szólt a zene pengett a sarkantyú s daloltak a lantosok
AUila pelstájában ezer vendég volt hivatalos A főterem arra
az alkalomra -- új dszt öltött Terjedelmes szőnyegek takarták a ra-lak- at
és az oszlopokat A terem szögleteiben a márványból fara- -
i
i'tr'rvrjyíttTJrJTrcizrs''-j%Síí£3?&- £Í£ÍA£m=jg£
v--a 3"'- - - --WtVSJi 3 iLásssaígássaÉ scliíur£vib4j4 ?f-i- — 2: _ J-- i
a-iw2-
"M
-M-
-i-fc7T3T?Z p :~531"ÍJÍMC3
~ uiiu M- -l — — iKhM-Mfcff)n- M ncn! mrfiii „ Ji lniMBtoMM_1yABj
s a
többtucat
KANADAI 1UAGYARSAG
ELSŐ A0¥AÜ BÚTORÜZLET
ü HARM rmmu
I
i! T-- r- ím Wfit Mí3 --
: :i
135 James St fi Mamuton Ont
Telefon : JA 2-68- 45
j Ha jó bútort olcsón könnyű részletfizetéssel akar vásárolni
keresse fel
HÓDOS BÚTORÜZLETET
Hamiltontól 100 niile-r- a ingyen szállítunk
Írjon vagy telefonáljon
Nyitva mindennap este 9 óráig
ii
51
POKOLY LÁSZLÓ:
Bajok-problé- mák
Kérdés: Férjem Torontótól 1400 mértföldrc egy bányában
kapott munkát A gyerekek itt kezdték meg az iskolát amellett
nem is túlságosan egészségesek Nem tudom menjok-- o a három
gyerekkel együtt a bányatelepre ahol bizonyára sem az iskola
sem az egészségügyi lehetőségek nem hasonlíthatók az itteniek-hez
vagy maradjak itt?
Felelet: Megértem hogy egyelőre bizalmatlanul tekint a kis
bányavároska felé és félti gyermekei iskolázását és egészségét
másoldalról ragaszkodik a férje közelségéhez is Azonban egyet
nem szabad elfelejtenie mikor az Isten szine előtt hűséget eskü-dött
a férjének szó volt arról Is hogy "vele élek vele tűrök vele
szenvedek teljes életemben hűséges gondviselője leszek
Ez köti önt Ugyanis abban az eskü formában nem volt olyan zára-dék
hogy "kivételt képez ha a gyermekek érdeke mást látszik
kívánni" Isten akarata az hogy a család együtt legyen és a gyere-kek
az apa fegyelme alatt maradjanak
Nos ne féljen az ismeretlentől ahova menniök kell Istenbe
vetett hittel bízzon a jövőben Jskóla mindenütt van Kanadában
Ha orvosra sürgősen van szüksége akkor a vállalat repülőgépen is
azonnal elhozhatja
A ''fontos érdekek miatt" való külön élésekből sokkal gyak-rabban
szárrnaznak -- f'nem szeretem következmények" mint az
esetleges nélkülözések közt vájó együttélésből
Szerezzen örömei gyermekeinek ! Vegyo meg : iim ím mim
1 című most megjelent mesekönyvet (f
% Ára $1 — Kapható kiadóhivatalunkban és minden magyar
könyvüzletben 1
Irta : GÁRDONYI
—
zöld
I
!(
"
i
gott szobrok fehérlettek Azokat mind a római városokból hozták
Oldalt nagy arany és ezüst kandeláberek Az asztalon ezer teríték
csupa ezüst és arany hogy az ember szeme káprázott belé A te-rem
közepén láncon egy faragott hordó függött a római pápa aján-déka
A legrégibb Lacrima Christi volt annak a tartalma
Míg bent a lakoma tartett künn a hadi gyakorlótéren ver-senyfuttatást
rendeztek a hunok Más helyen kötéltáncosok avszon
komédiások alán késhányók görög cseprürágók multattatták a né-pet
A palota előtt való (éren Cerkó egy seprűn lovagolva utánozta
a főurakat: nagyhasú Eszlászt amint a pocakját feszítve töttyög a
paripán Csáthot amint a bajuszát húzogatva kevélykedik bika-fejű
Mácsát amint a fejét lógatva részegen lovagol Urkont amint
nagy macskaszemeit meregetve kiáltja: Előre! Vissza!
A nép sokat nevetett s maguk a kigúnyoltak is nevettok Az
öröm zengett-bengo- tt mindenütt Attila városában
Aztán mikor előhomályozott az est a fáklyák százezre gyul-ladt
ki a földön A nép odagyült Attila palotája elé s látni kívánta
a királyt
A király meg is jelent a palota erkélyén a fehérbe öltözött
kcszorúsfejü új asszonnyal együtt A nép egetrázó örömkiáííácsal
fogadta őket A férfiak a süvegüket rázták a nők a kendőjüket le-oegtet- ték
A boldogság mámora piroslott minden arcon
Én aki nyugodt szemmel tudok nézni minden izgalmat azon
este nem tudtam föléje emelkedni a sokaság érzésének Magam
is tartottam egy szurokfáklyát és üvöltöttem a hunokkal:
— Éljen Attila I Éljen !
Már nem a barbár vezért láttam benne hanem az én szeren-csém
tartóját az én éltető napomat az én örökös királyomat
A nép aztán hogy Attila visszavonult apró csapatokra osz-ladozva
mulatott tovább Én Csáthék elé mentem ahol itáliai éne-kesek
és Vvád táncosok gyönyörködtették a népet
Amint ott állok látom a csoportban a Csáth cselédséget s köz-tük
Dsidsiát Az első sorban álit Gyöngyi mellett és a fáklyák fé-nye
megvilágította az alakját
Meglepett a leánynak a szépsége
Mi volt a leány mikor először láttam: egy füstös éretien
gyerkőce Most az arca fehér és gyengéden piros Fekete két szem?
mint két fekete pillangó A haja dús Keze lába formás Csak
beleütődett a szemem és megállott rajta
Uzura megpillantott Intett hogy csatlakozzak hozzájuk Hát
odamentem
(Folytatjuk)
„ i — v i &&bM$&Wm j íMfij
tfcsKsSS'lymS! t
ST msm M
%ml
íRTWI
f&XVi
5ÍS5I
mű
Ífi3
1 xms
s&R&
Síi
U'T
r
A
r
ff
te® f 'iJl I &l m
i
f'