Kanadai Magyarsae, November 09, 1957

              HffliSiliíír
B
iil Mi--
ÜiV
ílilH
:
i
mi ÍS
)
1
SMS
iW lí-X-Í-
!
fía3M:ftínlf s
'fii niJK'j il !
"31 tö&tól vilíP '??
1'MÍ fMEtfiif0Etln1il ÍÍi16fÍAiÍMtit
SÍI ' jfflí Pl mw fp!
HkípI 'ÍM ÍM
ib i iVM
'I'ü"f] íSirwl8 iIf1 T aLaaaaaLaBaw ihörBI
IlMifvt ffifV I wFtF
mm
B &{ H Síi
Isii I
VII 87 sz 1957 november 6
iPgtttgYr
Sjiias
„The New Class" „Az Uj
Oaztály" Jlilovan Djilas
könyve most jelent mey F
A I'raeger New York kiadá-sálja- n
Terjedelme 211 oldal
ára: ?17ő
]']en a kommunizmusról
fóló könyv írója olyan sze-mély
aki nemréíí maga is lel-]- es
hívó volt e tannak ós má-sodik
helyet foglalt el Tito
kormányában Mesterien jut
tatja kifejezésre azt a ször-nyű
agóniát kétségbeesést
ós kiábrándulást amelyen a
í-zov-jet
uralmi körébe tartozó
szellemiség megy át miköz-ben
hiába keresi a szellemi
vabadáág személyi méltó-s'i- g
és valódi szociális és
pazdasúgi előrehaladást a
kommunista társadalmi
lentiben Érzi hogy elsüllyed
mert nincs kivezető út a té-ves
eszmék büiokratikus
íiscrdü és erőszakos kihasz-m'ilá- s
sűrűjéből E mű talán
egyike korunk legfontosabb
tioli likai munkáinak Hatásá
% I °
Iw
fe'lV
Permanent Corporation
320 Eay
AMADÁEAN ENNEK VAN A
LEGNAGYOBB HÍRNEVE
:r'B i-ij:iw--
íasjL
len bíiálata és ítélete a kom-munizmusról
bombahatású
mindenütt ahol e diktatúra
uralmon van vagy azzal fe-nyeget
hogy megdöntse a
Fzabad élet és igazi haladás
lentijét
Jelentősége messze túlha-ladja
az átlagos antikommu-nist- a
művek színvonalát
Nem szorítkozik száraz té-nyek
ismci tetősére amelyek
jelentőségét a szakavatott
kommunisták semmire sem
becsülik és nem igyekszik be-bizonyítani
olyat amit a
kommunisták sem tartanak
érdemesnek igazolni Egy
teoretikus politikus kiáltvá-nya
egy igazi Antikom-munista
Manifestum amely
az ok és okozati összefüggés
meddőségét fedi fel a kom-munista
rendszerben
E könyv nem csupán a
kommunizmus tanának cáfo- -
atát foglalja magában ha
nem egyben kirívó bizonyíté-kul
is szolgál arra nézve
hogy minden jellemileg be-csületes
és szellemében fen- -
ban üj erejében egyedülálló- - költ személynek előbb-utób- b
iialc mondható Kérlelhetet- - el kell fordulnia tőle
Közép kötszövőgyár megbízásából keresek
akik angol körkötőgépeken gyakorlottak
Lehetőleg írásbeli
Mll l#f11!! ' BAH MIKLÓS IKKA é? gyógyszerküldő cégnél
1555 SUMMERHILL MONTREAL QUE
Telefon : WE 3-20- 35
1MHI1 ' —
w w r V
Sfitó 'f ff i Mm LIMmLJm
liillil? A ?1LT
WÍLHBt ÖN EGY UJ HÁZRA SPÓROL
n : PKiAfi lIiffIiiPi!I 1
wflwjMi
mb'mfhiWÍ
mwwsmj
Jllilfil
Wm
wSmwm
könyve
asználja
mindenfajta
ütéshez
KOTÓSZAKMUNKÁSOKAT
jelentkezésekkel:
mméti
KAtVJATJA
s
A LEGJOIH! UULY l'CNZE 5IEGTAKARITASA11A !
Kérésére érvénytelenített csekkjeit amelyek egyben
nuigtául is szolgálnak miiulen hónap végén visszaküldik
címére Hosszabb kényelmesebb hivatali órák Postai be-fizetésre
szolgáló külön borítékok is rendelkezésre állnak
Canada Permanent
IYIortgage Corporation
Alapítási év 1 S " ő
KHZI'ONT : 320 BAY ST TORONTO
Halifn Himilton Reginí Salnt John Brintford Edmonton Montreal Woodilock
Vancouver Toronto Winnipeg Victoria
Tegye poitira e szelvényt bővebb téjekostatis eéljabíl
Canada Morlgagt
Street Toronto 1 Ontario
Kérem küldjek el a takarékbetétekről uelo réttlctei tijékettatitukat
Név :
Cím : _______________________„_____„___—_- - „
the departure (diparcsór) elutazás
the dictation (diktésn) tollbamondás
to die (dáj) meghalni
to differ (difór) különbözni
the diligenee (dilidsönsz) szorgalom
to be disgusted (diszgasztöd) undorodni
the disposal (diszpózl) rendelkezés
the dispute (diszpjút) vita
to divide (divájd) osztani
the dozen (dazn) tucat
the doubt (daut) kétely
to daubt (daut) kételkedni
the employer (emplajdr) munkaadó
to end (end) bevégezni bevégződni
the enemy (enmi) ellenség
to engage (engéids) felfogadni
the engineer (endsinir) mérnök
to estimate (esztimét) becsülni
the excursion (ekszkorsn) kirándulás
the exhibition (ekszibisn) kiállítás
the event (ivent) eset esemény
the factory (fektdri) gyár
firm (fórm) szilárd
fit (fit) alkalmas
the floor (flór) padló
to be fond of (fand) szeretni valamit
former (formör) elóbbi
the fraud (frad) csalás
the fruit (frút) gyümölcs
to fry (fráj) sütni
the fun (fan) tréfa
to get (get) kapni válni lenni
II éslll got (gat)
generally (dsenereli) általánosan
hasty (hészti) sietős
the health (helth) egészség
to híre (hájör) bérelni
the hunger (hangör) éhség
the income (inkám) jövedelem
to ineur (inkor) magára venni
indiffirent (indifrönt) nemtörődő érzéketlen
to inform (infam) tudatni
important (importent) fontos
impudent (impudent) szemtelen
to intend (intend) igyekezni
to introduce (introdúsz) bevezetni bemutatni
the journey (dsörni) utazás
the key (ki) kulcs
to knock (nak) kopogni
to laugh (lef ) nevetni
the law (Iá) törvény
to lend (lend) kölcsön adni
II és III lent (lent)
ö_
TANULJUNK ANGOLUL
BETARTJA--E EOÉBETÉT DiFEKBAKER KORMÁNY?
Az Erzsébet királynő felolvasott (és Diefenbaker
miniszterelnök által megírt) trónbeszédben kifejtett kor-mányprogram
amint arról már egy korábbi számunkban ír-tunk
mindenki számára hoz valamit
A trónbeszédek burkolt és általánosságban mozgó for-mája
és nyelvezete ellenére tartalmából kiviláglott hogy a
konzervatív kormány mielőtt új választásokat hirdet igye-kezni
fog a választási hadjárat alkalmával tett ígéreteinek
nagy 1 észét betartani
A beszédnek talán az volt a legfontosabb része amely
a nyugdíjkérdés új íendezését helyezte kilátásba Eeígérte
az aggok vakok munkaképtelenek és hadirokkantak nyug-díjának
felemelését
A beszéd értelmében a kormány javasolni fogja az ország-gyűlésnek
„az öregségi nyugdíj felemelését valamint az e-lnyeréséhez
szükséges egyhelyben lakás megállapított idejé-nek
leszállítását" A politikai megfigyelők ezt úgy értelme-zik
hogy az öregségi nyugdíj amelyet a liberális kormány
10-r- öl -- 16 dollária emelt havi 55-r- e lesz felemelve Ugyan-akkor
a helybenlakás idejének 20-r- ól 10 évre való leszállítása
lehetővé tené hogy a második világháború után érkezett új-bevándo-rlók
jelentős része is megkaphassa a közeljövőben
Hosszú távlatban nézve a beszédnek valószínűleg az a
legfontosabb része amely egy országos jellegű gazdasági
tervpolitika felállítására vonatkozik Ennek megvalósítására
az első lépés egy u n Királyi Bizottság kiküldésének bejelen-tése
volt amelynek feladata Kanada energiaforrásai leggaz-daságosabb
kihasználásának tanulmányozása megfelelő ja- vaslatok tétele valamint a kanadai földgáz részvénytársasá-gok
müködésmek lehető eUenőrzé-- e
A modem gozdasági élet tényleges és potenciális
energiaforrások egyenes függvénye A nagy mértékben ipa- rosított kanadai gazdasági életet az a veszély fenyegeti
hogy a közeljövőben jelenlegi vizicnergiája kevésnek fog bi-zonyulni
A felállítandó bizottság feladata lesz javaslatokat
tenni arra nézve miként volna növelhető az energiatermelés
hogy lépést tarthasson a rohamosan fejlődő gazdasági fej-lődéssel
Ennek keletébe nemcsak a vizieiők hanem a föld-gáz
olaj szén és atomenergia tartoznak
A tiónbeszédből az is kitűnt hogy a kormány előrelát-hatólag
már a bizottság javaslatának beérkezése előtt hozzá
fog kezdeni néhány energiatermelő telep megvalósításához
Ezek közé tartoznának a Maritimes vagyis Tengeri (Atlanti
tengeri) tartományokban létesítendő Beechwood vizierőte-le- p továbbá több más ottani már működő erőmütelep meg-nagyobbítása
valamint a Columbia-foly- ó British Columbia-- i
részén felépítendő új erőmütelep terve
Az országos jellegű erőmű tervgazdálkodás politikájának
megvalósításához tartoznék még a beszédben érintett Sas-kecthew- an River Dam felépítésének terve amely célja első-sorban
öntözés valamint a középső Prairie tartományok vil-lanyerővel
való ellátása E terv megvalósításának szükséges-ségét
már vagy két generáció óta emlegetik és ha a jelenlegi
kormány megvalósításához hozzákezdene úgy kétségtelenül
ez lenne legnagyobb teljesítménye
to let (let) bérbe adni
II éslll let
liberal (libörel) szabadelvű könnyelmű
to lie (láj) feküdni
II lay (léi) III Iáin (léin)
to listen (tu liszn) hallgatni valakire
the lock (lak) lakat
to lose (lúz) elveszteni
II és III lost (laszt)
to narch (mács) járni marsírozni
the marriage (merids) házasság
the means (mínz) eszköz
the melody (melodi) dallam
military (militori) katenai
the mistake (imszték) tévedés
to multiply (maltipláj) szorozni
the music (muzik) zene kotta
to nod (nad) bólintani
the number (nambör) szám
the obligation (abligésn) kötelezettség
the ocean (ósn) óceán
to offend (ofend) megsérteni
offensive (ofenziv) sértő
the pain (pén) fájdalom
the pan (pen) serpenyő
the parcel (párszi) csomag
to participate (pátiszipét) részesedni valamiben
to pouso (paz) szünetet tartani
the picture (pikcsö) kép festmény
to pinch (pincs) csípni
polite (polájt) udvarias
the postman (pósztmen) postás
the pound (paund) font (45 dkg)
to pour (par) önteni
precious (presösz) értékes
the pride (prájd) büszkeség
the principal (prinszipl) főnök
the print (print) nyomás
the prize (prájz) díj
productive (pradaktiv) alkotó termékeny
the profession (prafesn) foglalkozás hivatás
to protect (pratekt) védeni
proud (praud) büszke
the quarrel (kuaröl) veszekedés
to reproach (riprócs) szemrehányni
to resolve (rizalv) elhatározni
to result (rizalt) létrejönni kitűnni
the salary (szelöri) fizetés
to satisfy (szetiszfáj) kielégíteni
to seratch (szkrecs) vakarni
the sea (szí) tenger
the service (szörvisz) szolgálat
A
által
-- jyvtfsesjw yígiíg"Vi1w"
A trónbeszédben elintett más tárgyak közé tartozik az
adók megváltoztatásának érintése Bár az erre vonatkozó
kijelentésekből nem lehetett a jövedelmi adó csökkentésére
következtetni mégis politikai körökben azt hiszik hogy a
kormány a más adófizetők személyes adólevonásai növelése
által könnyíteni fog a családos adófizetők terhén
A beszédben továbbá említés történt a kanadai halterme-lés
termékeinek elhelyezéséről valamint a nemzetközi halá-szati
védelmi rendelkezésekről Ezenkívül várható a mezőgaz-dasági
termékek árának erre vonatkozó törvénykezés által
való nagyobb mérvű stabilizálása A nyugati farméi ek szá-mára
jó hír volt a íaktárakban őrzött gabonára kiadandó na-gyobbmé- rvü
készpénzelölegek folyósításának bejelentése
Ennek megvalósítása egyébként komoly közigazgatási nehéz
ségeket fog maga után vonni és előreláthatólag heves vitákra
ad majd alkalmat a képviselőházban
Mind e javaslatok csupán egy részét teszik k!i annak a
programnak amelynek minden pontja nem kaphatott helyet
a rövid trónbeszédben és amelyet a kormány az országgyűlés
elé fog terjeszteni Elfogadtatása nem lesz könnyű egy olyan
képviselőházban amelyben a kormány kimondott kisebbség-ben
van A program bármely pontja körül kialakulhat az a
politikai csata amely körül mintegy kilec hónapon belül vár-ható
új választások folynak majd le A kormányprogram va-lamennyi
pontja nípszeiü és a lakosság egy nagy részének
támogatását fogi'a élvezni A kormány ennekfolytán való-színűleg
elég erős helyzetben lesz bármely más párttal szem-ben
amelv e program valamely részének-- megvalósítása kér-désében
fog ellene a választók előtt fellépni
A fentiek szerint tehát a Diefenbaker kormány igyek-ezik
iaéretét betartani
A RÉGI OHAZAI VILÁG BAZÁRJA TORONTÓBAN
(Canadi3n Scene) November 13 14 15 és 16-á- n a torontói
International Institute rendezésében 415 Jarvis St cím alatt nagy-szabású
és szines nemzetközi bazár nyílik meg a közönség számára
A Jarvis St-- i öreg épület össes termeiben minden nemzetiség
saját sátrában mutatja be népművészete szines és gazdag termékeit
Az eladásra kerülő tárgyak között szerepelnek : kerámiák ékszerek
fafaragások szőttesek és varrottasok és más képzőművészeti tár-gyak
valamint európai sütemények Könyvek különlegesen olcsó
áron a világ majdnem minden nyelvén kerülnek kiállításra és el-adásra
Karácsonyi üdvözlő lapok gazdag választékban állnak a
közönség rendelkezésére Rajzukat a legkülönbözőbb országok mű-vészei
készítik
A bazár fénypontja a Jarvis Collegiate Auditóriumában szom-baton
nov 16-á- n este 8 órakor tartandó műsoros est amelynek
keretében a legkülönbözőbb országok művészei lépnek fel Klasszi-kus
és népi szamok vegyesen szerepelnek a műsoron A fellépő
művészek az egyes nemzetiségi csoportok legkiválóbb tehetségei
Az óhazái Bazár és a befejező műsoros est azon sokezernyi
személynek szól akik óhazái öröksége hagyománya művészete s
zenéje nagyban járul hozzá Kanada kulturális látókörének kiíle
sítéséhez
KANADAIYipl'yi
teiHwlü rí
KUZDJE LE A MEGFÁZÁST
esukamájolaj kivonatai §
Most van itt az idő A téli k-- i: gések megfázások nemsehí
betoppanak Vigyázzon culti járaezen a télen ne legyenbs't-senk- i
tegye őket ellenállóvi !
meghűlés ellen rendszer!:
szedjenek Wampole kivonatol
még ma kezdjék meg!
15 OUNCES - $150 ~
34 OUNCES - $275
Ez a gazdaságos mennyU
mert megtakarít Önnek
65 CENTET
Kanada kedvelt családi orvosiici
Még ma szerezze be
Wampole kivonatát
WftVWWWyWWnWI
LESLIE
CLEANERS
tisztit él jjvil ginnciivil
2 EWART AVE SO 7111
Torontó területén I ruhili
elmegyünk él haia ii mllitjl
Tulajdonol:
LEIESZY GYÖRGY
WVWW'iWWflfVÍ ti"
ő5p 'y-- t"
KÍ5 1
CRISS X CR0S3
(191Ő-Ö- 5 szabadalom)
i7RArTA ALSÓNADRÁG
A "Cri-:- X Cross" első ro-sszéi
fesze- - szabású -- íJ
„„„„X„Í mnnnthi'il Kii
alsónadrág kunnyenmos
vasalást 'ieni igenjt
V-l- !-
►♦-♦♦--♦♦- ♦♦♦
ElsárendO fenyVFk '
THOMAS S7UDI03AN
£84 ELOOR ST W
AVE H3 - ' l 490 DANFORTH
TORONTO
Magyarul besiet
_a-- - ZZZww""""!]
i Sokszorosítás
'l
_
íJonvieMi
iKorieveie 'i-- =' v í Angol foroHM- -i
-- Körleveleket megfogd J
ÍJ MAGYARUL-AN"- "
24 ÓRÁN BElül
£ OLCSÓN
EXPRESS
!IStenographie & nupliei'
Co
- r-- Jin Ave l'--
Oö Jf" i
Tel: WA 2'u"
♦♦♦♦i
3-':- ''!
!!
I
J ""
1
rl
1
11
IE