Kanadai Magyarsae, November 09, 1957

              ÍI1
r-'- !'
S- -
í
i
?
H
II
t
i'
1
j 20 00 —
5 40 00 -
v-- v
KANADAI MAGYARSÁG
november
AWWVW
FORINTAluiMift- -
650 Forint
1350 Forint
$10000
$50000
3400
!Ja _4„lnw esetén ielentős kedvezmény es
„d vagy '""" „„„„ GYÖGYSZER olcsó és gyors küdé
'nbvmmn -- -- UNNEpl RENDElÉSEINKET1
LHKI1Í EL A iuwm - 4 intnu""- - - nriiIAU EXPRESS TRAVEL AUtnii
(A SARKÁN)
„UIGI STREET TORONTO TlfnkWA 17743 WA 1-7- 562 1vw"wvvvv'%W"VA
EGÉSZSE GÉT ÉS OTTMOMAi
„„ bllettl mindennemű betegség tűi autó betöri rbli i-- J
'" iigi és egyéb biztosítás ügyekben
DIJTAIAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI
t?ITELEKES INSURANCE AGENCYj
ÜK L t ICLcrvtJ
ONTARIO (A SARKÁN) "' COLLEGE STREET TORONTO
Telefonok! WA 1-7- 743 WA 1-7- 562
gj2Sffl
FORINT átutalással
I K K A csomagküldéssel forduljon
Dr Pőzel István
f J l-ÍI-ZL
kanadai közjegyző volt budapest ugyvea ini
jeai és kereskedelmi termésietű ügyekben Fordítások és
tolmács! szolgálat minden nyelven
467 SPfiDINA AVE
TORONTO ONT KANADA Tri IIIH)lflfffff1Um-V-"ITI1T-MTTWW- M
Forintl
17500 Forint]
ONTARO SPADINA
SPADNA
útmutatás
TEL: WA 2-88-
27
SWSSS UNITED WATCHMAKERS
382BAYST 1WWUU
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ŐRAS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch-Mast- er
gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !
UsAwvvNyvsw
A
(Alapítva 1923)
1467 Mansfield Street PL 9548 Montreal 18 Wue(
IKKA vámmentes élelmiszer- -
[ csomagokra cipőkre méteres árukra
stb rendeléseket felveszünk!
TORONTO
:vwwvwvvvwwv
ALEX KELEN LTD
'MACYARORRZARRA
épületanyagokra
„Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba
(kivéve Románia)
Csomag küldés: AUSZTRIÁBA CSEHSZLOVÁKIÁBA
NÉMETORSZÁGBA!
PÉNZ KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
OKIRATOK FORDÍTÁSA HITELESÍTÉSE
REPÜLŐ- - HAJÓ- - és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK
KÉPVISELETE
Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók!
kelen travel service
►1467 Mansfield Street PL 954 S Montreal 2 Que4
fiYóQYSZERKyLDÉS
LEGMEGBÍZHATÓBB GYÓGYSZERTÁR UTJÁN
POLIO VACCINE 3 CC 1 ÜVEG $540
Légipostával beszámítva
INTERiOTIONAL PHARMACY
537 COLLEGE ST TORONTO ONT
í£'jAiwreekf'tIneVstfi"hse7lipaoppliiuernnn"„k'nAebkwzaiéTniriet„Ale„JiftN°oöVnaAba:eylrfoWrebTkhAbt!ei~rtdéh3es-1i8-ttr82éd~secetsiéit~nseáÍlke—znréheKlak eéálshreaeljyzáernzelkatetgoaly-l-
1
noi(
IKRA
szerint
is
postával j
( leles
15 '5 _ __
_ Borfr
"00 — 1675FT Ö '00 42S0FT
ÉLELMISZER- - ÉS GYÜMÖLCS-CSOMAGO- K
250 00
348 00
i400CO
KANADAI MAGYAR INTÉZET ÁLTAL
BLVD TORONTO
Intézetünk vezetője
DR RUDOLF
_n export area leguiabb részlete ánnvTnLn __st_-- _
A farmereknek nyújtott
kormánysegély
felemelése volt Diefenbaker kormány egyik első Ígérete A hírek
szerint vonatkozó törvényjavaslat napokban fog benyújtásra
kerülni az ottawai parlamentben Harkness minisz-ter
máris közzétette az uj javaslat főbb pontjait Ezek szerint meg-marad
az mai rendszer hogy az farmer aki terményeiért nem
képes kormány által közzétett hivatalos árat sem elérni felajánl-hatja
terményt megvételre kormánynak amely azt hivatalos
áron felvásárolja beraktározza és az exportpiacon saját számlájá-ra
értékesíti Ha az eladás veszteséggel jár ezt veszteséget költ-ségvetés
terhére kormány viseli
Uj lesz törvényjavaslatban az hogy segélyrendszert kiter-jesztik
gyakorlatilag minden mezőgazdasági terményre feljogo-sítják
kormányt hogy segélyt jövőben további terményekre
is rendeletileg kiterjessze A segély keretösszegét felemelik az ed-digi
200 millióról 250 millió dollárra A javaslat egyidejűleg széles-körű
bizottságot szervez mindenkori hivatalos árak megállapítá-sára
bizottságban szakértők farmerek exportőrök és fo
gyasztóközönség képviselői is résztvesznek
A törvényjavaslat tárgyalásánál élénk vitára lehet számítani
A farmereknek nyújtott termelési segély illetve garantált árak
rendszere kétélű fegyver mert arra az elgondolásra van alapítva
hogy ezen téren kínálat mindenkor nagyobb lesz mint keres- -
let világ akadálytalanul hálóba (1:1)
jesen a szabadkereskedelem rendszerére tér vissza súlyos kritikára
ad alkalmat az hoqy éppen Kanada szabadság országa tartsa
fenn a termelés egyik fölényben is vannak azon- -
ina? mo7nna7(4acáni --farmo D3n VaiCOZIK
biztonsága még mindig a gazdasági élet gerince Kanadában és
Amerikában igaz az hogy segélyrendszert Amerikában is
következetesen fenntartják végül igaz az is hogy farmereknek
nyújtandó segély nagysága dollárokban nem nagyon magas ha
milliók számát összehasonlítjuk költségvetés egyéb kiadási téte-leivel
Jóminőségü bútor jégsiekrény tűzhely Komplett gyermokszoba berendezés
Szolid Részlet
BELLEVUE
TEL: 2-48- 80 3" COLLEGE ST
I
:
-
-!--
_ __ -- --
a
a a
a a
a
a a a
a
a a
a
a a
s
a a a
a
s a a
a
a a a
a
a-- r a a
a
a
a
a
—
— —
GAUÓ ISTVÁN elténként és hétvégén ill honfitársai szolgálatára
E hirdetés felmutatója hálószobabulor vásárlásnál
díjtalanul és matracot
NYITVA REGGEL 9-T- Öl
I TORONTÓI MAGYAR HÁZ
TELEFON: WA 3-78-
46 245 COLLEGE t MINDEN VASÁRNAP TÁRSAS
é tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
s magyarságát 3 i BANKETTEK ÉS EGYÉB ilSSZETbTETELEKRE j
R TERMEINK BÉRBEADÓK j'
pénteken szombaton este táncmulatság i
(Vámmentesek
hogy a
magyar nincs jobb a városban !
1312 KING STR W PHONE: LE 1-9-
135
Esküvőkre külön terem !
FIGYELJE ÁRAINKAT:
káposzta
Paprikás csirke
Bécsi szelet
Rabló pecsenye
n il y I
EREDETI UJ
Villamos- - és rugoi-meghajts- u játékok Ötletes társasjátékok Élethű bbik Modell-jitéko- k Zenei-é- s
zenélö-játéko- k Mosó- - és egyéb kis-gépe- k stb Árjegyzék szerinti választékban
lOOé-o- s angol gyapjúból Kifogástalan állapotban frissen tisztítva Értékük többezer forint
leányka és kisfiú csomagok: $2000 $2500 és $3000 árban Egyéni árjegyzék
Svájcból Angliából Receptre és anélkül a betegség megjelölésével minden betegségre légi- -
garanciával)
J00_FT
"00
A
70000
8600FT
000„FT
-- 24500
I1K0K0A FOVRÁIMNTMOESNTEBSANKCJSEOGMYEAKGOKIPrnircrtan maoi Dr HELYE — nnri MÍVll_ifN
469 PALMERSTON
DALLOS t Kéne
-- _n
rek
árak
kap
gyetlen
meggyőződhet
WELLS'
konyhájánál
összejövetelekre
FIGYELMES KISZOLGÁLÁSI
&tíííífáíSfífíSÍSt!SSS&
MAGYAROK AJÁNDÉKA MAGYARORSZÁGRA
KARÁCSONYRA
LEHETŐSÉGEINK:
GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGO- K
HASZNÁLT RUHACSOMAGOK
GYÓGYSZER- -
FORINTÁTUTALÁS
ÖSSZEJÖVETELT
_
FT
_50000FT
és
ÉPÜLETANYAGOK
L'iSTIIUIÍ
iiH&&&JB£
földmüvelésügyi
FURNSTEJH
alkalommá
RESTAURANT
VÁMMENTESEN
VÁMMENTESEN
KÜLÖNLEGESSÉGEK
KEDVEZMÉNYESEN
RAS-CANAD- A HUH3AÍW
TEL: LE 3-58- 59
ESTE 9-1-
G
ESTE
f és
nagy
Férfi- -
nrwL
_12
ÉS
IMPORT
€
tt&ai&&3il
$—69
$—79
$—79
$ 1—
a Miíiur roaioney
aki a Munkaügyi Miniszlei
helyetteseként Ottawába köl
helyettese Mr John Gora
útján áll a közönség rendel-kezésére
vs5zsövvvyvvs5a2"JvwWj
Ingyen
hazavisszük
félórára
70HGRAC IMR
Budapest kedvence
vei a
L
: Vij-'- c_ - #__
(
vezetese-- y
IIRF
ÍM A G Y A R üzlet költségéní
MINDEN kedden 9
5óra 35 perctől az 1400-a- s hul-'- í
lámhosszon NE mulassza el
á NAGYON jól fog mulatni ]
MINDEN HÉTEN UJ MUSORÍ
I í
fcE z e n hirdetés felmutatója?
rí $2000 kedvezményt kap IPWTOVgggggg-gg-Z
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON
2:1 (1:1)
A Carling's Kupa harmadik
magyar győzelmet hozott
Az első félidő magyar támadásokkal indul és
már a kezdetnél látni lehet hogy a Hungária "rá-megy"
a mérkőzésre Az eredmény nem is várat
sokáig magára mert még mielőtt az olaszok ma-gukhoz
térnének máris vezetéshez jutnak Szondy
révén A nyolcadik percben egy hátulról jövő
labdával Szondy az olasz védők hiába
a lövés védhetetlen (1 :0)
Az olaszok elkeseredetten támadnak a Hun-gária
azonban sokkal veszélyesebb és az olasz
kaput kétszer egymásután csak a szerencse men-ti
meg a jól megérdemelt góltól
A "hagyományos magyar balszerencse" azon- -
ban — mint mindig — most is hü marad hozzánk
és némi bírói segédlettel ugyan de egyenlítenek
az olaszok
Az állandóan lesipuskás olasz középcsatár
kap Hein lapos 1 Ast vár előre helyezke-dik
Az olasz váratlanul tmeli a labdát ami így
Különösen most amikor az egész közgazdasági lassan tel- - Hein mögött jut a
is
STREET
arról
LAPUNKRA
döntőmérkőzése
A váratlan gól fellelkesíti az olaszokat és to
vább is támadásban maradnak A félidő hátralévő
segélyezés rendszerét a ágában Másrészről részében az eredmény
l-i- nw formolpc frtkrnnecána óc nem
WA
Minden
vámmal)
BEFIZETÉSI
—-'w- _!_i
sodronyt
Töltött
összeállítás
kiugrik
zavarják
labdát
A második félidő hullámzó mezőnyjátékkal
kezdődik mindkét részről veszélyes támadások-kal
Magyar részről sok a rossz passz a gyors
olaszok minden labdán rajta vannak Az Itália
most jobb és a magyar kaput kétszer is csak a
SZOVJET MAGASUGRÓK
Magasugrásban átmenetileg a szovjet at-léták
ragadták magukhoz a vezetést Jelen-leg
16 olyan szovjet atléta van aki a 2 mé-teres
magasságot átugorja Ezek közül a
legérdekesebb a 165 centiméter magas III—
assow aki ennek következtében 35 centimé-terrel
magasabbat ugrik mint teslhossza
n
KANADAI GYALOGLÓ-BAJNOKSÁ- G
Mintegy G0 éve már minden esztendőben
megrendezik oz onlarioi Guelphben a kana-dai
gyalogló bajnokságot Ilyenkor elzárják
a város bclsejél minden forgalom elöl Az
üzleteket becsukják s a vállalkozók abba-hagyják
a munkát Mindenki a 20 kilomélc-ic- s
gyalogló verseny ünnepségein tolong
Huszonhárom kitűnő gyalogló várta az indí-tás
jelút A legbiztosabb favoritnak a
buffalói Jimmy lícwsonl tekintetlék aki
Amerika 20 kilométeres gyaloglóbajnoka
Az olimpiai játékokon izomrándulása elle-nére
tekintélyes eredményt ért cl Most is
első lelt 1:36:20 idővel A legközelebbi gya-logló
veisenyt november 10-á- n Torontóban
rendezik Indulás és cél a kiállítási épület
UJ KANADAI LÓVERSENY REKORD
A Ilartney nevű bal éves versenyló a
YVoddbine-- i versenypályán uj kanadai re
kordot állított fel A lovat Al Coy zsoké lo-vagolta
A versenyló az 1203 méler hosszú
pályát 1:1G3 másodperc alatt tette meg
ami öttized másodperccel gyorsabb mini az
eddigi kanadai rokoni A kitűnő időt a ver-senyló
könnyen futotta Habár az indulás
elég lassú volt Al Coy zsokénak mégsem kel-lett
a célegyenesben túlságosan hajszolni
Három lóhosszal érkezeit elsőnek a célba
IV——
VASÁRNAPI SPORT-TILALO- M
VANCOUVERBEN
A vancouveri Mounlics egyesületet súlyos
pénzbüntetésre Hallék vasárnapi piofi base-ball
mérkőzés miatt Ez a pénzbüntetés va-lószínűleg
kezdete annak az intézkedésnek
I i i -- _ 1 — „- - 4 in i i'l Vi tűzik a toronlói Parkdaleben amely vasárnapra leíjcMM umuja —-
flo-vve- di irodát nvitott ahol ball merkozeseKet vancuuvuruun
egy
este
REKORD-U- T A HALÁLHA
Az olaszországi Monza város autó verseny
nálváián Ronald Searles angol versenyző re
ös
rai versenvzö aira vállalkozott hogy az 11
literes gépkocsik 21 órás tartam rekordját
megjavítják Ilonáid Searles gépkocsija a
legnagyobb sebességgel kifutott a pályáról
felfordult s abban a pillanatban lángokban
álU 'Már csak elégett holttestét tudták a ko-csiból
kiszedni Versenyző társait
Knight-ne- k és Arthur Owen-ne- k hívják
o— —
NÉMET— FRANCIA ATLÉTIKAI
MÉRKŐZÉS
A 18 német — francia országos atlétikai
mérkőzést az idén is a németek nyerték
meg 118:91 pont végeredménnyel Harminc-ezer
néző előtt folytak le a versenyek Külö-nösen
ünnepelték a Manfréd Gar-Ima- rt
a 100 és 200 rrátercs síkfutás győzte-íc_- f-nki
prrvszersmint résztvett a német
4x100 méteres stafétában is De kijutott az
ünneplésből a francia Michel Jazynak is aki
ez 1500 méteres futásban saját 3:4-1- 0 orszá-gos
csúcsát 3:436 másodpercre javította
Mint a múlt versenyekben most is a nemet
?ey'y?rpxrr:':
MOÁIIA-ITALI- A
szerencse menti meg a góltól A magyar csatár-sor
csak szórványosan támad Szondyt erősen fog-ják
így nincs aki a támadásokat befejezze A har-mincadik
percben majdnem baj van az olasz
jobbösszekötő lövése a felső kapufán csattan
onnan nyílegyenesen levágódik Hein "rajta"
volt a lövésen a lepattanó labdát pedig remek
reflexei rántja maga alá Mindenki gólt várt sze-rencsére
semmi baj A Hungária csatársor ismét
élénkül A 38 percben Szondy egy hátulról
csúsztatott labdával ismét megugrik és a csetlő-botl-ó
olasz védőkön átvergődve hirtelen rálő Az
olasz kapus vetődik de korán és a labda folottc
vágódik a hálóba (2:1)
Óriási örömrivalgás I Győzött a Hungária! A
hátralévő időt főleg "húzással" tölti a Hungária
a "cél szentesíti az eszközt" alapon Okosan mert
sikerül és így negyedik döntő mérkőzés lesz
A Hungária lényegesen jobban játszott mint
az utolsó három mérkőzésen és ha még egy kicsit
javul megnyerheti a Kupát
Egyénileg Hein (a gól dacára) Szondy és Fie-g- er
játszottak jól de senki ellen sem lehet külö-nösebb
kifogást emelni Csupán a védelmet kell
leszoktatni arról hogy a kapu előtti "körönipusz-szokkal- "
ölje a szurkolók idegeit
Mindent egybevetve jó mérkőzés volt Remé-lhetőleg
az utolsó dóntő magyar győzelmet hoz
(A mérkőzés november ó-á- n szerdán este 8
órakor lesz a Fred Hamilton pályán) 5z L
futóknak köszönhető a győzelem Minden
futószámot megnyerlek az 1500 méler és a
10000 méler kivételével A franciák ereje
az ugró számokban volt és csak a magasug-rást
nem tudták megnyerni A verseny leg-izgalmasabb
pillanatai a 10000 méteres fu-tás
célegyenesében voltak Drámai küzdel-met
vívott ill a francia Alain Mimounl és a
német Herbert Schadc mely a melbournei
maralonifulás-nyertc- s i'racia atléta győzel-mével
végződött A versenyeken megnyilvá-nult
tárgyilagos elismerés nagyban elősegíti
a német— francia barátság kifejlődőét
o
SAKOVICS ÉS DUMULKI
VISSZATÉRTEK MAGYARORSZÁGRA
Sakovics József az egykori tői-világbajno- k
és Dömölki Lydia visszatol lek Magyaror-szágra
Mindketten a melbournei olimpia
után a szabadságol választották s az USA-b- a
vándoroltak ki Otthoni fogadtatásukról
még nincs hírünk Itt említjük meg hogy
Puskás Ferencet a német labdái ugó szövet-ség
most már jogerősen egész életre elti-ltotta
attól hogy a német labdarúgásban
akár mint játékos akár mint edző részlvc-gye- n
o
A MAGYAR LARDARUGÓ SPORT TERVEI
Harcs Sándor a Magyar Labdarugó Szö-vetség
elnöke sajtófogadáson vázolta a ma-gyar
labdarúgás jelenlegi helyzetét és fog-lalkozott
a magyar labdarúgást ért jelentős
veszteséggel Reszelt arról hogy most 3GG0
csapat küzd a bajnoki pontokért szerte az
országban Nyomatékosan hangsúlyozta
azt a kommunista bosszúállást hogy
nem engedik el a külföldre távozott és
megbüntetett játékosok eltiltását s ragasz-kodnak
a hosszú átigazolási időtartamhoz
Darcs Sándor beszélt a magyar labdarugó
szövetség nemzetközi kapcsolatairól Elmon-dotta
hogy a magyar labdarugók mindig
szoros kapcsolatban állottak más országok
labdarugóival mindig igyekeztek kiépíteni és
szélesíteni a né]iok közötti baráti kapcsola-tokat
Most is ezt teszik Ezt az igyekezetü-ket
azonban sok helyen keresztül húzzák
különösen az osztrák sajtóra panaszkodott
A világbajnoki küzdelemmel kapcsolatban
azt mondta ha november 10-é- n legyőzik a
norvégeket akkor január 1-t- ől kezdve ko
kordkísérletére életével íizetett Jiarom an- - előkészületeket tart a vilagixijnoKi vaio
William
német
gátolt csapat Télen hgyiptomlja uzutianui
és Libanonba utaznak Puskással kapcsolat-ban
kijelentette hogy amennyiben szándéka
van nyugodtan hazatérhet minden követ-kezmény
nélkül
- o — —
AZ ARGENTINOK
ÉS A MAGASLATI ÉGHAJLAT
Argentína arra kérte a Nemzetközi Lab-darugó
Szövetséget hogy kivételeden enge-délyezze
cserejátékos beállítását a Uolivia
elleni La Paz-- i világbajnoki selejtezőre mert
a bolíviai főváros körülbelül 3600 méterrel a
tenger színe felett fekszik s a magaslati ég-hajlathoz
nem szokott argentin játékosok
előreláthatólag nagy hátrányban lesznek el-lenfelükkel
szemben sokkal hamarabb kifá-radnak
majd A Nemzetközi Labdarugó
Szövetség végrehajtó bizottsága elutasította
az argentin kérelmet mert nem tehet kivé-telt
és nem változtathatja meg a nemzetközi
versenyszabályokat
Sr
bríi A I
V--v b
ki
is
V
1
1
:v
''i
il
í f
I V
V
U
%
r
W--