Kanadai Magyarsae, November 30, 1957

              imi-i-tnai
ff
fitt £í
ili£Ml
f
3Vmm1u ' ( 51 fjf r ?
rí I Pflfi
mmktmmm
% mm§ Mi
ifiI 51 f
r5 H illír fi f í " Hfí
I Pil 5
531 W imi'í: -- r aiMS Mi iriMlfl
eWatSíiltiüíMi AWMn? i ?ri 1 vlH
fífv5iB!j{ HW ífflD'-f-í
timiiiw
IliTvmWmitl
I'JííIll mn IS&sVJU
IthSl-ti- IIIi llII1
IÉIliI mmm
i'WHflfei
TM fní
li
fc&ffá'i'i
-- íifnrir'ifsí!tiOrmtiíV&ÍV v11ij
srífímmmf uwmm
I sFtUJiíí K
is £S v:i iAÍSV
1 mm IIImm If
IIIfi i
frfelfifrl
llll
v 4tS#jf'wWMr7fieJ ' flf5 r+$-™--?y''V-
£ir
VII 95 sz 1957 november 28
Hazánknak anyáinknak az
mécses helyett
A kéz már nagyon reszketett
A szem már nagyon réveteg volt
De arany-sziv-ét hajtotta az akarat
Szegényke alig állott
a két bokája is beledagadt
Otthon voltam hosszú évek óta
S bár mondom keze nagyon reszketett
szeme már nagyon réveteg volt
madárkányi erejével
meg akarta mulatni még egyszer
arai a maradt
Mert arany szivét hajtotta az akarat
Nagy dolog készült :
A kidagadt erekben
még egy utolsót lobbant fel a vér
fis a parányi szorgos kézben
vegyüli a tej a liszt s tojás-fehé-r
Nagy dolog volt ez a csendes házban
Ahol anyasors : a magány honolt
S fenyők és nyírfák suttogása
— jött nem jött levelekből —
kavart lelkében mennyet és pokolt
i Nagy dolog késült : -
Kutyánk is izgatottan ugatott
ín mert légy szállt a "
pöröltem véle ő meg hallgatott
— No ugy-- e édes lelkem
az is csnk bánat ha itthon vagyok ? —
— Hizony nem igen sikerülget —
kerülte a kérdést zavarában
S a tészta forgott ujjai alatt
De később hogy a mohóságom látta
bokája helyett kétszeresre
mosta szíve dagadt
EGYHÁZI
FT BÉKY ZOLTÁN
BKF FőESPKKES
TOKONTÓBA IUN
i
( Az amerikai és kanadai
protestáns egyházak á]talá
banin nagyobb
kanadai kebelén
helüLiuííküdnekínAmerikúban
azi iRcformed Ma Church' a' —- Presbyterian
Church' n -- ]Ünited' (Lutheron
Churchv 'Kanadában" pedig a
és a United
Church azok az egyházak me-lyek
a vallásos
szolgálatát támogatják
Az Amerikai Független Ma-gyar
Református Egyház az
egyetlen egyháztest mely a
hazai magyar református
egyház egyenes
és semmiféle idegen támo-gatást
nem élvezve ősi ma j
Az utolsó rétes
emigrációból
tudományából
rélespalacsinta
rétespalacsinta
selyemingemre
amcrikatyvagy
egyházleslek
Evangelicaliand
Prfcsbyteriani'
nemzetiségek1
leszármazott-ja
A
A
i — —
%££% W -- —m-'
-- p
Bizony finom voll ez a rétes
Kmlékeztető a jobb időkre
Hintafánk mellől a kert sarkából
bÓdzaviráffgal — és a bánatával
púpos-kerekr- e jól kitöltve
Kszembe jutott régi étkezésünk
Kamasz kezem emeltem a leves felé
mintha csak női hajszáit húznék
S 5 mondta : nem lehet ó hogy került belé ?
IJÍzony nem lehet nem is volt igaz
Hiszen a háza tája ragyogott
Főzött porolt s ha volt idő rá
Balzacot Goethét olvasott
Pestalozzi méllő kövelője
ha kellett falun is szívesen tanított
S bár nem járt kint a
tudta hol folyik a Pó a Raritán
A Malvinkák az első sorból
legendaként emlegették anyám
fis most most mindent elfelejtett
tipeg s nem halad
Megmaradt tányérja alján babrál
hol nyál cukor és légy összeragad
A kéz már nagyon reszketett
A szem már nagyon réveteg volt
De arany szivét hajtotta az akarat
S ha két bokája bele is dagadt
ezért volt minden így fiának
a nagy élethaholákból
csókok eszmék cirkuszából
legalább ez a rétes megmaradt
Különben az első fára
fel kéne kössem magamat
' IVANI ZOLTÁN
ÉS EGYESÜLETI
gyar mivoltában függetlenül
tartja fenn magát
Két egyházmegyéjében 27
gyülekezet működik 10 lelkész
yezetétic-alat- t Azegyház vá-laszto- ttn
vezetőjef Ft iBéky
Zoltán Joesperesf az 1290ta
gpt 'számjáló trenlonit gyüle-kezel
]e)jésze A független
gya r ' ''Reform átusEgyház-nak- '
Kanadában két gyüleke-zete
van az egyik Windsor
Ontarióban a másik1 Torontó-ba- n
'
- i t
A torontói gyülekezet de-cember
1-- én üli meg fennállá-sának
ötödik évfordulóját
meiy alkalomra t?JL Békr Zol-tán
istentisztelet
tartására megérkezik' 'Az is-tentisztelet
után] mindenkinek
rendelkezésére áll hogv a
hozzáintézett kérdésekre fel
Rendkívüli előfizetési kedvezmény!
lapunk heti háromszori megjeleníti alkalmiból rendkívüli
kedvezményt nyújtunk UJ ELŐFIZETŐINKNEK
Mindazok akik NOVEMBERBEN lépnek előfizetőink toriban ez
év vegéig ingyen kapják lapunkat tehát előfizetéseik kezdete
1958 január 1-t- ől számit és 1958 december 31-i- g tart
Előfizetési áraink: egy évre $1000 félévre $600 Külföldi
államokban egy évre $1200 félévre $700
LAPUNK KÖNYVOSZTALYÁN
KAPHATÓK :
Béla deák: Hulló Vércseppek :$lőO
Csaba István: Az el&iilyesztett háború §150
Csiyliy Sándor : Viharok Sodrában §150
Csiyhy Sándor: Hangok a romok alól §200
l'Tuy Lajos: Árva Magyar János §1S0
Kenései F László : Járhatatlan utakon §250
Orbán Frigyes: Görbe Tükör §100
Dr Padáiiyi Viktor : Vérüulcsu §080
' Vászoly §180
lluzsa Jenő: A kanadai magyarság története §250
y Saint Clair: Lila néni meséi §100
Szalay Jeromos: Iárlon Áron erdélyi püspök §100
Ugyanaz angolul §200
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia S500
Székely M Imre : Szent István legendája $025
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből §300
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könwckel nem szállítunk
NYUGTÁVAL DICSÉRD NAPOT
ELŐFIZETÉSSEL LAPOT
nagyvilágban
Segítség'nélkül
'főespérésazv
HÍREK
világosításokat nyújthasson
A magyar egyházfő még va-sárnap
este 10 órakor vissza-repül
az EgyesülLAllamokba
ahol hétfőn előadási kell tar-tania
a National Cóuncil of
jChurches (Congreszusán £5t
Louisban -
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West Toronto-Lelkés- z
Dr Pokoly László
Az egyház deccmber''l-é- n
vasárnap emlékezik meg" fent-állásán- ak
ötödik esztendejé-ről
midőn a 11 óra 15 perc-kor
kezdődő istentiszteletet
az egyháztest feje Ft Uéky
Zoltán föesperes fogja végcz-n- i
Az ünnepi istentisztelet
alkalmával urvacsoraosztás is
lesz Orgonán id Falussy Mik-lé- s
játszik és szólót IMonos-tor- y
Zoltán énekel
Az istentisztelet után az
egyház tagjai szükkörü ebé-den
látják endégül föeipere-sük- et
aki megtekinti az egy-ház
ingatlanát majd pedig az
egyházvezelökkel presbyté-vium- i
gyűlést tart
A nap
forgatagában
AKINEK SZERENCSÉJE
VAN A KÁRTYÁBAN
Donald J Dalman három
evet karolt csekkhaniisitá- -
sért A cekkirógspel anmel
i hamisítást elkövette kár-jtyá- n
nyerte
e
AKI NEM IJED MEG
AZ ÁRNYÉKÁTÓL
Egy kaliforniai soffőr elma
gyarázta a bírónak miért
jkart elütni eorv forsralmi
íendöd Meg akartam mutat-n- i
hogy nem ijedek meg tőle
iiiuuu ívuii mint megíjcamj
TÉVES DIAGNÓZIS
Angliában egy fiatalkorú
tolvajt lélektani kezelésre kül-dött
a bíróság Kezelés után
az orvoí telefonált a bíró-ságra
hogy az ifjú két dollár
60 centet ellopott a szobából
VIGYÁZZUNK MIT
TESZÜNK A FOGKEFÉRE
Az egyik texasi farmert
kórházba kellett szállítani
mert tévedésből patkánymé-reggel
mosott fosat
6
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kiVánt lakást 21 óra alatt megszezünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-WL- 39
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTEKUTÁNI
SZABÓSÁG
A megnagyobbított divatsza-lont
továbbra is a müncheni
szabászakadémiát végzett
GAUDER PÁL
vezeti
Elsőrendő angol szövetek
olcsó árak
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
IZSÁK 3 KLEM ÉK
ügyvéd és közjegyző
Iroda ÍÜ0 Adelaiile St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : ÍÍMpire I-I-
!l2(i
lihte : HIMmot A-'- mi
AZ ALEX A- - KELEN CÉG
ÜZENETEI 1
1467 Mansfield St Montreal 2
Québec
Idfinlcent {égünk tzüluegesnelc Lftjl
hogy timutaiion t 1KKA csomagok kül-dés
utjin vlo timogatát előnyeire hogy
Ismertessük aiokat a vesiélyeket mik a
fekete forint küldése folytán at óhazaiakat
érheti
Ai év folyamin sokan küldtek forint
bankjegyeket — eteket most oly szigorúan
ellenőnik Magyarorsiágon — a borítéko-kat
felbontják és 'nemcsak hogy a pénit
elkobozzák de a címzett is hatósági ül-dözésnek
van kitéve'
-
Miért küldjünk meg nem engedett mó-don
j
pénzt mikor dolláronként a pénz hi-vatat-os
küldése esetén 23 és fél forintot
kaphat de ennél sokkal elönyósebb az
IKKA) utján SZABAbvÁÍAáZTASKÉNT kül-dó- rt
támogatásnál 30 sőt 40 forint jon ki
egy dollárból Hiszen a vásárolt '
IKKA
áru) eljehet adni és különösen ha valaki
nagyobb összeget küld mondjuk pár
szít vagy több ezer dollárt ugy az IKKA
rendelését otthon jol adhatja el: építő-anyagot
cserepet motorkerékpárt stb —
olyan árt' kap érte mit a fekete forint
küldése folytán nem érhet el Jobb tehát
egyenes utón járni hogy az óhazái ked-veseinket
ne tegyük ki hatésági kellemet-lenségnek
Tudjuk mi volt 1 évvel ezelőtt
mily sokan járták meg és veszítették el
pénzüket
u A montreali AlEX Á KEIÉN ceg a leg-régibb
kanadai magyar cég — 33-i- k éve
már hogy cég nevera legelőnyösebben
ismert A régi kanadások nagy része csa-ládját
cé~gúnk utján holta Kanadába és
most Is a KEIÉN TRAVEl SERVICE utazási
iroda hozta kl a legtöbb hozzátartozót
nemcsak Magyarországbél de Európa
többi országaiból ii U bevándorlók
40ré-o- s kedvezményt élveznek repülőn
a téli hónapokban
A KELEN CEG központja 1467 Mans-field
Street Montrealban van de képvise-lői
Ottawatói Vancouverig minden na-gyobb
városban működnek Ne próbál-kozzék
másutt forduljon ahhoz a céghez
melyet kinidaszerte mindenütt előnyö-sen
ajánlanak I Gyógyszer IKKA küldés
Hajé Repülő-jegye- k Fordítások hitele-sítések
ALEX A KELEN LIMITED
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street
Montreal 2 P Q
MUNKÁT KERES
I oszt labdarugó edző uj csipatet és
vele egyCtt allist keres 24 éves szakmai
gyakorlattal rendelkezem ( Yasesztcrga-lyc- s
es forgácsoló műszaki ellenőr) Aján-latokat
ker: ADORJÁN KÁROLY Eox 684
Ocean Falls B C
KERESŐ SZOLGÁLAT
lörine Vilma keresi a mintegy 50 eves
Kocsis János bácsi útitársát akivet együtt
érkeztek meg április 23-á- n St John ki
kötőjébe Együtt jöttek Torontóig Ertesi-- i
test ker: Eo S 1184 Fort Erié Ont
címre
Makó Márten keresi feleségének Ju-hász
'uüannántkagybátyjat: aki Tisza-gyulaház- án
vagy Tiszapalkonyan szüle
tett s 1920 —28 lö:ört jött ki Kanadába
Értesítést Vér: Siedlung 112 Haid Post J
Amfetden Austría Eurepe cimre
KIADÓ LAKÁS
Külcrbsjára'c sieb bvtorotvi vagy
anélkül esetleg kosztul is bérbeadó
54 Millreent Ave Tel: IE 6-78-
95
JjyansU gtriu ii bitelhslí
Alkalmazás
Angolul németül beszélő idő- -
sebb volt magyar ÜGYVEDET
keresünk jó fizetéssel
273 SPADINA AVE
Tel: EM 4-93- 34
TORONTO ONTARIO
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
i költöztetett it víllilok
POCSAY JÁNOS
asi DOVERCOURT RO
Ttl-fo- n: LE 2-43- 73
A hires KOERTING BLAUPUNKT és
SÁBA német rádiókat egész Kanada
területére részletfizetésre szállítja:
SZMETTÁN KÁROLY
476 lAUDEft AVE TORONTO ONT
írjon még mai Katatóguit küldök
TEL: OR 2944
KELMEFESTŐ ES
VEGYTISZTITO
24 óra alatt bármilyen munkát el- -
készttünk
Fehérnemű mosás
Kárpitozott bútor tisztítás háznál
215 HARBORO ST TORONTO
( Bathurst sarok)
FIGYEUM FIGYEIEM I
ÖREG HAZAT ÚJJÁVARÁZSOLJUK I
Kőműves ács és festő munkát a
legolcsóbban vállalunk
Mielőtt epületet vásárol vizsgáltassa
meg szakemberrel
HÍVJA : WA 2-77- 89
számon MR DUDÁST (este 7— 8-i- g)
HARZEY K COOPER
hites könyvszakértő és könyvelő
elvállal konyve'ést ás mindenféle adó-bevallási
úgyek intézését stb
2552 KEEIE STREET TORONTO 15
Tel: WA 2-66-
61 Teli WA 3-13-
91
Magyaroknak kedvezmény I
AUTÓT VEZETNI TANULJON A
HERBERT'S
vezető iskolában
933 BlOOR ST W TEL: 1E 2-S7-
S9
UJ ÉS UJERTEKU
Sormebundak és kabátok
alkalmi vétele !
Perzsa perzsaláb Nutriabundák
S10OO 317900-i- g kaphatok az
ERIKA FASHIONS-BA- N
33$ Bathurst St Torontó
A Dundas sarkán
Nyitva este 8 óráig
KÜLÖNFÉLEK
Figyelem I Gépkocsi vezetői vizsgára
angol elmeltti ismertetéssel a legrövi-deb- b
idő alatt előkészítem D ISTVÁN
492 Brunswick Ave Toronto Tel: WA
1-9- 889
Alig hasznait "Snger" varogepek ga-ranciával
olcsón részletre is eladok Tel:
EM 8-82-
38 Keresse MRS BARTOK-o- t
16 éves fiamat örökbe adnám gyer-mekszere- tö
esiladnak Szives ajanlatokat
"Hazatérek" jeligere a kiadóhivatalba
kerek
FORDÍTÁS: angolról-magyarr- a es mi-gyarról-ang- olra
Tel: WA 3-46-
92 lecal
147 Háromnegyed 9-t- ól háromnegyed
5-i- g BENE
Kereseti lehetőség 10— 20 S befekte-téssel
karácsonyi ajándék cikkek árusítása
EráeUódri est EM S-98-
39 WMrrnMWvWvWVW
in HIRDESSEN !
APRŐH9RDETÉSEK
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
288 St Clair Ave V
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
28S St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Márten Pá
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
uriosl rendelője:
H!)! fOlJiKíJi: ST
Tel ijK -J-ü-
JÜÜ
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOK ST W
Toronto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző'
ügyvéd Kamara rendes
tagja
4öő Spadina Avenue
Toronto Oni
WA 2G111 WA 2-61- 12
1 MT'l t I !- -- ivei magyar norueiy S
dolgozik az
AVENUE
BARBÉR SKOP
üzléléb'erf
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
vsmveg slevszwelévgedvvevv
GYÉMÁNTOK KARÓRÁK
EZUSTNEMU
CSISZOIT KRISTAUUVEGARUK
JEGYGYŰRŰK VIUANYBOROTVAK
MINDENFAJTA AJÁNDÉKTÁRGYAK
Szakavatott óra- - és ékszerjavltái
egy evi garanciával
406 BlOOR ST„ WEST TORONTO
TELEFON: WA 1-2-
991
KOH-I-NO- R
CREDIT JEWELLERS
Sikerem titka :
BERÉNYI MARIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BlOOR STREET EAST
Tel: WA 4-58-
61
IRőGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74
JÖN AZ ESO! JON A HÓI
Ez tszi tönkre az Ön házát De én
megvédem mert nevetséges árért át-festem
Nálam nincs szünet Egész
telén dolgozom
KAIMAN ZOtTAN
21 IENNOX ST
Tel: este 6— 9-i- g IE 2-75- 01
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZÉN
Ha eUdni vagy venni akar in-gatlanok
betáblazások (mort-gage- )
ügyében ferdüljön
irodánkhoz
H Rotenberg
1472 EGUNTON WEST
Tel: OR 4431
Sck évtizede szolgáljuk
magyar ügyfeleinket
KANADAI MAGYARS in
Dr Balkányi m
szuhonos
202 St Clair Ave West
WA 1-9-
632 Hü-8-784- 1 fi
i
Dr Rékai János
és
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Au West
Telefon : WA 3-23- 93
Dr Lüttor Ká
szülész és nőgyógyász
szakon os
288 Sl Clair Ave W Tel: WA 2-16- 20
Dr Kovács D Ida
orvosnő
3ÍS IJLOOH ST
Tel: WA 2-09- 01
L LUNSKT
OPTIKA
"hidei szemhez mas szem-üveg
kell mi bármclyiljet
elkészítjük
470 College St Toionto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
Ha szereti a jó tnagjar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
K' í: K DUNA ÉTTÉ U E JI B E
"Tulajdonos:
M RS KI SZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03-
49
=~ I
WWWCT?OSWPPOWUWj
Ha szereti az igazi magyar!
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
239 CoIIegt: St Torontói
Telefon: WA 2-0S-Ó6
Minden időben friss húsok
fűszer és csemece aruk
C_KJJt_H__JS_7VW%a&
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiii':
= Keresse fel %
ARCÁPOLÁSRA I az egyetlen magyar § I KOZMETIKUST f
3 Végleges szőrellávolilii
= Tartós szempillafeslés
1 ELIZABETH ASTAIRE
1238 CG UNTON WEST
= Telefon: RE 8338
IIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiii"'1""1111"1!!!!!
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTáRI
volt budapesti cipési
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM S-07-
17
_VVVVwVgsvvvvvVvvN
Monostoriné
NÖI SZABÓ
(liudapeet Váczi-- u UJ
szalonját megnyitotta
147-)YongeStA-ptJa'
Telefon: A 1-60-
S2
vvvvNrVvlAvvVvAv
[VvVvVVVv-Vvvi'AT'A' -AAV'r
ELIZABETH 5
Beauiy Sálon
íí'rt
Magyar nőies férfi f=
282 Oueen St W - '-"- e'"
in 1-ic-leiz
n a—o -
Női dauer a legolcsóbb e
"„hbenl 6 hóna?" V"™1'
_ wvwwv---
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD 1 -
OLVASD ! ES SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT!