Kanadai Magyarsae, August 24, 1957

              uBeKS3CTABSj0
:( r-- t
— C5
V:'-- -
u
1 ' e
5"
G'cl
ii:-- -
'í é'íl
5 3 r:--
a'hai'j
eníí-- "
2VÖ í'i
3! h'f
Fii'
óv:':
n ra
-- é'D
nis?r
api"!--
Viri
ÚÚZ1
tfí
tt:t
gyoS
i
3eí'-vc- ít
1
5
n
si
HÁZál HÍREK
HATÁRÖRÖK BUDAPEST UTCÁIN
-'s--st utcám állig felfegyverzett határőrök
oeokccsikon tüntető felvonulást A hiva- -
ilt crccg3nd3 szerint e fenyegető felvonulá
- arrol tesznek bizonyságot hogy nemcsak
t --srtt Uárt-- l a? nrc?5nnan IÓctoL
R7W:-]='C'0- n h33ir3nn3slklicilml eugumvééwdésué- r-ew---a- m~w indennem„vű „erl- -
á
(Wfacj3lm megmozdulással szemben Az utca
(rave'cen fordítja el róluk tekintetét
tnűn s:a országok sajátsága hogy a drót-- -
sTel es aknamezővel felszerelt várebekkel
f-s- 't orszaaatárokat saját állampolgáraik ellen
M
t''5
rjelpezni A legKiseoo résen az egész or- -
=3 etrnenei- - u'ne a szovjet pokolból
o
BÁBUK A KÉPVISELŐHÁZBAN I y33y3r kommunista képviselőcsoportok érte-fs-A's- n
foglalkoztak azzal a néma "bábu" sze- -
— — — —-- —a S ré"P='' a síui=''-"-'"- '
gyűlés tagjainak Székely Béla képviselő így fog-jj'- -j f essze poáca szerepüket:
_ Magára hagyják az egyszerű munkás vagy
c='=sztképviselóket nem adnak segítséget mun- -
já ukhoz Sok esetben hosszú hónapokon át azt
'4 'kérdezik meg egyes képviselőktől hogy mivel
tölti idejét nincs-- e valami problémája mi a kfván-'$5=- 3
választóinak? A parlament folyosóján ki van
fr'a a felszólalók neve a többieknek fogják a ná-dját
legfeljebb bólogathatnak vagy tapsolhat- -
A hozzáérkező panaszokat a képviselő tevab- -
vá'- i- lí't'tia az illetékes szervekhez de hiába várja az el
atá-- ci
intézést Ez a helyzet elkedvetleníti a képviselőt
ííjetoi aktivitását és csökkenti tekintélyét a nép
bőrt
í'J A szabadságharc megmutatta hogy kommunis- -
1% képviselőnek lenni megbélyegző feladat Amint
j Székely Béla nyilatkozatából latjuk erre maguk a
'(tudatlan képviselő-áldozato- k is ráébredtek
o
NEMZETI SAJÁTOSSÁGOK
5 Nyugati népek fonákságairól olvassuk a kom- -
[munista magyar lapokban a következő trefat:
y _ Egy óceánjáróhajó zátonyra futott egy la- -
' htlan szigeten Mindenki megmenekült Alig egy
r réttel később már élénk élet zajlott a szigeten A
lr°metek őrült iramban dolgoztak az amerikaiak
1 _ _ egy áruhazat es egy reKiamiroaat nyiioua a
ófranciák egy strandvendéglőt rendeztek be az
"Ausztráliaiak úszóversenyeket rendeztek és a skó- -
bftjk whiskyt próbáltak főzni Csak az angolok vesz
tegeltek tétlenül a parton: várták hogy bemutas-ísi- k
őket a többieknek I Kiegészíthetnénk e nemzeti sajátságokat azzal
'fogy az oroszok a kommunizmus maszlagával és
iazsiai hazugságaival próbálták egymásra
luszitani a békés munkára vágyó nyugati ember-íltársaik- at
MÓRICZ ZSIGMOND — OROSZUL
Az orosz folyóiratokban divat lett Móricz Zsig- -
f l _-- _ -- i I IV' iii i " „f ijí iiicna muvemeK Toranasa m uiydreiuio muoi
f egyszerre nat vioricz noveuat kozoi Nun Mgnes
fordításában Az orosz fordítás nem lehet tökéle
tes mert Népszabadság így ír róla Móricz
jjnyelvétnem lehet egyszerűen lefordítani hanem
yreg kell találni az idegen nyelvben azt sajátos
i3mdioi KireezeseKneK aze a nanguididi dinciy
i
a :
a
a
?] n i ! i i srn nisszUK nogy Nun i gnes O'iI oi1a1 oua —mey
Éni a bonyolult feladatot Móricznak eddig orosz
ja nyelven a Rokonok a Sárarany az Uri muri és két
?? ravellagyüjteménye jelent meg
r
? :_-- — ÍYlIiKULU ÍZINMAZAI tfll
A miskolci szinház elöregedett s tavaly meg-Vezdt- ék
átépítését Bár a szabadságharc esemén-yei
újra megrongálták az állam nem segíti to-vábbépítését
A híres miskolci Thália szabadtéri
"mpadra költözött ki s már előre retteg az őszi
esődtől és hidegtől Pedig Miskolc lett az ország
második legnagyobb városa
Az első színházat 1823-ba- n Miskolc város és
'3 s:rsod varmegye hazafias lakosságának lelkese- -
se építette fel Téglajegyeket bocsátottak ki
"slyeknek eladásából hatalmas tökéré tettek
"srt Ezt a történelmi emléket szeretnék megis-r5tíl- ni
-- 1957-ben is önkéntes adakozási kedv
anyában most az állami gyárak és vállalatok o a e munkásaik keserves béréből az öt forin-'"- "'
tégla egyeket
''esze Tibor színigazgató reménykedik hogy
x - sz'T-aza- t 1958 őszén megnyithatják Pályá-Zít- ct
- Jetnek színmüvekre és drámákra s a pá-3z- aí
e jó díját megnyerő művel nyitnák meg 'a
r55- - ult szinház kapuit Száz évvel ezelőtt sike-r-- !t
e csoda mert a színház akkor a magyar nyelv
'-fe-désé:
és művelését szolgálta de most min- -
r cí-- v visszahúzódik mert saját verejtékén nem
K -- P't színházat a gyűlölt szovjet eszmék propagá- -
AMERIKAI FURCSASÁGOK
'"'"'den magyar újságban találunk amerikai fur-C5S5s°- 'at
Humoros gúnynak szánják ezeket a
-- agló kapitalizmus nevetséges csúfságának"
~ '=tás éppen ellenkező mint amit várnak tőle
'"
s-5ba-dségharc
által ütötte kis résen 200000
~5==r ömlött ki hogy e furcsaságok között
él i
Öí k lós telefonkönyv" címen ezt olvassuk a
'Magyarországban: New York Manhattan vá-:i:sszeb- en
5 kilós telefonkönyveket használnak
K'SísnVönyv 1900 oldalas és közel 1700uuu
"íuiajdo nos nevét és t
mazz3 — Manhattan első telefonjegyzéke 1878-ba- n
jelent meg Mindössze egy lapból állt és 271
telefonszámot sorolt fel
Vájjon kit győz meg ez a kis hír a kapitalizmus
hanyatlásáról?
o
VÍZHIÁNY BUDAPESTEN
A nyári hónapok rendkívüli meleg időjárása
és a Duna csökkenő vízszintje komoly nehézsége-ket
jelent Budapest vízellátásában A fogyasztás
roppant megnövekedett Már a kora reggeli órák-ban
kiürül a "vári zónát" ellátó tárolómedence s
emiatt a Várban s a vele egy magasságban levő
épületekben nem folyik víz a csapokból A dél-előtti
órákban a Gellérthegyi medence is kiürül s
a Belvárosban a magasabb emeleteken nem jut
vízhez a lakosság Felelőtlenül pocsékolják a vi-zet
mert bár egyeseknek ivóvíz sem jut mások
locsolják az udvarokat kerteket és folyó vízzel
hütenek Ilyen a kommunista vízgazdálkodás B-udapesten
a "felszabadulás" tizenharmadik eszten-dejében
o
A MENEKÜLT HÁZASSÁGOK
ÉRVÉNYESÍTÉSE
A magyar kormány rendeletet hozott mely sze-rint
a hazatért disszidáltak ha külföldön házassá-got
kötöttek ezt a házasságot a budapesti V kerü-leti
tanács anyakönyvi hivatalában érvényesíthe-tik
Ez is a hazacsalogatási propaganda egyik
láncszeme A hazaérkezőre azonbsn börtön és
megkínzás vár
o
MAGYAR ÍRÓK MOSZKVÁBAN
A szovjet írók szövetségének meghívására a
szovjet — magyar kulturális egyezmény keretében
egyhónapos tartózkodásra Moszkvába utazott
Illés Béla Barabás Tibor és Fodor József Tanács-koznak
majd a szovjet írók nevezetesebb képvise-lőivel
és öregbítik ideológiai nevelésüket
0
UDULÖ-VÁROSS-Á
NYILVÁNÍTOTTÁK
EGERT
A magyar üdülőhelyi bizottság a történelmi
múltú Eger városát tekintettel kiváló gyógyhatá-sú
fürdőire szép természeti adottságaira — üdülő-váro-snak
nyilvánította
o--
MEGHALT POLDINI EDE
Poldini Ede magyar zeneszerző 88 éves korában
Svájcban meghalt Budapesten született 1869-be- n
Zenei tanulmányait a Nemzeti Zenedében majd
Bécsben végezte A húszas években Svájcban te-lepedett
le de müvei magyarországi bemutatóira
időnkint hazalátogatott Legnagyobb alkotása a
"Farsangi lakodalom" című vigopera volt mely
nagy sikert aratott Két évtized alatt mintegy más-félszázsz- or
adták elő
—o- -
NAGYKÖRÖS JUBILEUMA
A nagykőrösi Arany János gimnázium ősszel
ünnepli fennállásának 400 éves jubileumát vala-mint
névadója születésének 140 és halálának 75
évfordulóját Az ünnepségeket csak fokozza hogy
Arany János 100 évvel ezelőtt Nagykőrösön irta a
Walesi bárdok című világhírű balladáját Szeptem-ber
29-r- e hirdettek országos találkozót a gimná-zium
összes volt növendékeinek akik e jubileu-mon
átadják rendeltetésének az Arany János iro-dalmi
múzeumot
LENIN MOZDONYA
Finnországban megtalálták azt a mozdonyt
amellyel Lenin fűtőnek öltözve 1917-be- n az ideig-lenes
szovjet kormány elől rejtőzve Finnországba
viszik és szocialis-ta
szökött A mozdonyt Moszkvába
ereklyeként kívánják őrizni Hirdetni fogja
hogy minden szovjet vezetőt utolér végzete saját
népe elől kell menekülnie
r- -
AZ IFJÚSÁG IS FÉLTETTE PÉNZÉT
A kommunista vezetés alatt álló magyar isko-lákban
éek óta takarékossági mozgalmat vezet-tek
be s iskolai takarékpénztárak gyűjtik a tanulók
filléreit A tanügyi hatóságok jelentése szerint a
szabadságharc leverése után — a felnőttek példa-jár- a _ az iskolás gyerekek is visszaváltották keny-szrü- n
megtakarított pénzüket az iskolai takarék- -
ból Szétfoszlottak álmaik hogy futballabdát vagy
kékpárt vásároljanak esetleg nyári táborozásuk
költségeit fedezzék Tudták hogy nem lehet a
országban ahol a szabad-ságo- t pénznek értéke olyan
s az emberi é'etet zsarnoki önkény tapossa
rendszabályok kényszert Most újra erélyes
gyűjtésre a kis diákokat
A KANADAI POLGÁRI LÉGOLTALOM
s2rvi mecbeszélést folytattak az egyházak kép-viselőivel
melyen megtárgyalák az egyhazak
s--
ort a léaoitaimi szolgalat előkészítéseben
valamint az aktív légoltalom végrehajtásában
ST LAURENT
volt miniszterelnök a liberálisok vezére kijeien-t-tt- -
hooy megtartja a párt vezetését s ezzel o
OS7 a2 oíl-nz-ék
vezére is Az ősz politikus ezen
-- (határozását 12 volt miniszterével folytatott
k-tn- aaos tárgyalás után közölte az újságíróval
Amennyiben jövő tavasszal új választásokat r-ná- nak
ki a választási hadjáratot is St Uurent
elefonszámat tartat- - fogja irányítani
j ÉRi!£í3£&
1
msssszz
3
3
4
~
wsmmmmmarmmi í-'-
l- "Tf-- T iL Bf-- V V- - vJVi i BK4f3Mi3ifo~4r~-jfrpiH- y
□ a a n n
66 sz 1937
R LEGG&ZD&SÁGOSfíBB SEGÍTSÉG MHGY2mORSZ&GRH
AZ fPJTEIMTIOfifil AGENCY SERUIGS
augusztus
□ Q
HIVATALOS NEMZETKÖZI INTÉZETE üTJftK -
PONTOSAK GYORSAN MEGBÍZHATÓ HN
FORINT HTUTALÁ5 KEDVEZMÉNYES ÁRFOLYAMON
Intézetünk vezetősége elhatározta hogy továbbra is fenntartja a Forint-küldé- s páratlan kedvezményeit :
500— FORINT
'
S 1575 20000— FORINT $570—
1000— FORINT S 3050 40000— FORINT $1130 —
5 000 — FORINT $14850 60000— FORINT - $1680—
'
10 000— FORINT S288— 100000— FORINT $2800—
'
MINDEN KÖLTSÉGGEL EGYÜTT %
v
AZ ÁTUTALÁSÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK
FORINT BANKJEGYET KERES?
Irodánkban 100 forint ára $170 írjon telefonáljon és küldjük címérc a IwnkjcKvcl
TOVÁBBRA IS KÜLDHET VÁMMENTES DEA-CSOMAGOK- AT
IKKA SZABAD VÁLASZTÁS VÁMMENTES CSOMAGOK ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐHELYE
MINDEN GYÓGYSZER MEGRENDELHETŐ ÓHAZÁI RECEPTRE IS
Több mint 30000 gyógyszer áll honfitársaink rendelkezésére köztük a legújabbak is amelyek a magas vérnyomást rheuma- -
tizmust érelmeszesedést érszűkületet rákot cukorbetegséget szív tüdő máj ideg és epebajokat gyógyítják
A GYERMEKBÉNULÁS ELLENI DR SALK VÉDŐOLTÁS MEGRENDELHETŐ
intézetünkhöz Az International Agency Service mint a
Ha óhazái rokonait hathatósan segíteni akarja forduljon bizalommal
múltban a jövőben is tökéletes szolgálatotnyut
Ne kísérletezzen ha hozzánk fordul nem érheti csalódás
PÉNZMEGTAKARÍTÁS HA KÖZPONTI INTÉZETÜNK SZOLGÁLATAIT VESZI IGÉNYBE
INTERNATIONAL
AGENCY SERVICE
387 SPADINA AVE TELEFON Wfl 2-10- 14
TORONTO ONTf CANADfl
MAGYARUL LEVELEZÜNK I
KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET I
lMlKlWIJiWWWWMli WIÍWW
Raktárunk áthelyezése folytán a nagy szállítási költségek megtakarítása céljából elhatároztuk
hogy készletünket 25—40% árleszállítás sal eladjuk
Torontó legalacsonyabb árai !
részes hálószoba rendes ár
$8995 MOST : $8950
részes Chesterfield rendes ár:
$7995 MOST: $4950
Króm asztal és szék rendes ár:
$6950 MOST: $3950
Fiókosszekrény rendes ár:
$4495
MOST : 51250
Öltözőasztal (dió) rendes ár:
$2995 MOST : $1050
Matracok minden nagyság rendes
ár: $2995
MOST : $1397
Kontinentál ágyak rendes ár
$3995 MOST: $2995
'
wVw
3 szoba bútor rendes
$29950
$19950
A hálószoba 9 nappali
szoba 5 részes a konyha 5
Hűtőszekrények rendes ár:
$26995
$19950
korlátolt mennyiség I
Tűzhelyek 24 incses nehéz-kábelre
rendes ár: $14995
$10950
és még töméntelen más bútor-- cs berendezési tárgy
Nsm kérünk foglalót!
o 24 havi hitel !
o Jótállunk azért hogy meg lesz elégedve!
© Állásvesztés esetén részletfizetésest felfüggesztjük
ÍX if gL
'I V
fraeggggff' irfftiwnmi V'nrnateflma
ára:
MOST CSAK
részes
részes
MOST CSAK
iVsOST CSAK
X
i
FURNITURE CO LTD
VII 21
ÁRUSÍTÁS
Hoci-nesz- e áruk (nem szállítjuk
házhoz)
Padlókefélögépek rendes ár:
$39 95
MOST : $2950
Kisasztalok (kávézó) rendes ár:
795
MOST : $ 395
Állólámpák rendes ár: $1695
MOST : $ 995
Rádiók rendes ár: $2395
MOST: $1695
Porszívók (1 év jótállás) rendes
ár: $6995 MOST: $3995
Vasaló rendes ár:'$595
MOST : $ 349
Karosszék rendes ár: $1995
MOST : $1295
Elektromos főzőedény rendes ár:
$1695
MOST : $ 895
Faszékek rendes ár: $395
MOST : $ 295
A LEGNAGYOBB
PAGYAR BÚTORÜZLET
TORONTÓBAN !
Várja Ónt
KERTÉSZ ERNŐ
az ismert budapesti lakberendező
454 SPADINA AVE
(közel a College-hez- )
TELEFON : Wü 4-81- 39
Mi
m
m
i
í
1513
WM
ú
lh-- U
IiUIJS I I T2 1 J
m
m
n
m
ni
íi ra
rl tm
fi
3 !' 1 m:
íl
1
1
IV
ííi mn
uí
m m
M1
ff
mííi ü --5Í Pl
mm
M I 1iá
%h
i --in U 'mKi t 'a i!i i I i!
iM
t Vr í
if
nk
?
í 4
íi'i
4
r m ííi
''M
i
vTt
W'í
iítCy':ií
JIm
i !l tli mti#i 1
n :1
m w
ÍM
f
&I
!w
M'jA
i