Kanadai Magyarsae, August 24, 1957

              Ü
'3
1 ' '!'" rr--f iisw rTT~~-afliJSBiaiJw- l "lajg WL4-4Vft-- ? rtyasftivcxiswfs 2siaAii3tí&&ai&
imi
1957 augusztus 24 KANADAI MAGYARSÁG 1
lyVVVMVVVVAAAs
KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉSj
s 20 00 650 FORINT
S40 00 1350 FORINT
sl00 00 3400 FORINT
5500 00 17500 FORINT
il u5nu e öre meg_i-na-'xaroiouu :j:iuiU„- - „i l „„ iu""i f"
' i I "I f'_ _~IA_ inlinc neevamrA iranv9HsJ
t ismétlődő penzKumes bwh "=!== —- - —7—-- p
OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT
alkalmazzuk Részletfizetési lehetőség
IKKA csomagok befizető helye
Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban
cnoniTÁSOKAT azonnal is elkészítünk
XPRESS TRAVEL A6Ef4G¥
'j7l COLLEGE ST (a Spadina sarkán)
ri$Tronto Ontario
1-75-
62Í
KÖSZÖNTJÜK A KANADÁBA
ÉRKEZETT UJ MAGYAROKAT!
Minden ruházati szükségletüket biztosítja a
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
Férfiruhák kabátok és sportfelöltők
Női kabátok ruhák és sportöltözetek
VÁSÁROLJON HITELBE 1
HETI RÉSZLETFIZETÉS S250-TÖ- L
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
514 QUEEN STREET WEST EM 3-24- 15
Győződjön hogyan támogathatja otthoni
hozzátartozóit legolcsóbban leggyorsabban teljes
garancia mellett
mWi átutalással
VACCIHE bénulás ellstii gyógyszer
I K K A és egyéb csomag küldésével forduljon
467
e
1-7-
743
meg
ÁH
kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd irodájához
Jogi és kereskedelmi természetű ügyek-ben
útmutatás Fordítások és tolmácsi szol-gálat
minden nyelven Jóvátételi ügyek
SPHDIMA AVE TORONTO
TORONTO ONT KANADA TEL: 2-88-
27
& a a j± 9 9k a
„ „ --- r inn IJII A "n i
IV IV A ÉTÜL E T A JN 1 A U J ha hi ~
Téirla rspión rcment deszka énületfa rendelhető !
a J TJ — " I ™ ' _
X Y A R A L T A T Á S napi 6 dollárért legjobb
szállodákban : Budapesten Balaton paitján es
Vipírvvírlékcn !
'(Napi háromszori étkezéssel és 30 forint költőpénzzel)
Azonkívül I K K A vámmentes csomagok rVAfiYS7FRE K
Kérjen árjegyzéket irodánktól vagy megbizoltainktól
ALEX A KELEN LTD
►1467 MansflpM Rt' PL 9548 Montreal 2 tjue
Repülő- - hajó-- és autóbusz jegyek hivatalos áron
nií-irnlnL- - fnrrlíf ácsi hitelesítése
PÉXZKüLDÉSEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
" w w v
13
a
_ A jA
„_ - T" rl U
a
a
t& r w ~w --vj-- w „ "-- " " mZZr~' -- _ — v1--v--"
Emlékszik--e még a hazai kenyér izére?
(
Ha igen úgy vegye ésegye az n
OLYMPIC KENYERET
amelyet óhazái szakemberek a hazai kenyér ize szerint J
gyártanak Ha még nem ette úgy még ma kóstolja meg mert N
HA EGYSZER !f ESZI BJIHDiSESZil
OLYMPIC EAKERY LTD II
13 DENISON AVE TORONTO TEblJ __- --
"
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
'OIIKÍ5K STREET 24"
Telefon : WA :i-- 7 S1B
Minrlpti vasárnao este
WA
WA
WA
iTÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT!
1 tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuK loruitu
i ír mincfeT"vwa—rcncorát
? BANKETTEK - ERYén ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
A c-i- „j _- - L__ -- - iia= lormncrvnhb fezvvere "-aiid- u sajio az emoen amuii= ife-„-- —
A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű padokon
leiúlálló magyar lapja Ha támogatod a sajai Juuv
éofted vele
ifiLji ''iffrx'L Kjgjrg&ffgSKy&rc jfiKS?!Sg wX§iSíS&3'S555iA 11ssss5R!5bmh
VT i i" i in nw3 w (?4£§r SS3 eSu&h J$$$W ~ HttB
HgZS£í ÉssÜk lillli Jm lük illl
BIZTOSAN TARTJA 4 HELYÉT A HUNGÁRIA
Hungária—Canadian Scotc 3:1 (0:1)
Hunqária : Fecske — Ridout Koos Bencsics —
Makrai Fiegel — Kalocsay Markovics II Mar--
kovics I Szondi Pálvölgyi
A mérkőzés nem úgy indult hcay a magyar
csapat ilyen meggyőző arányú győzelmet arat
sőt még a II félidő elején sem gondolhatott senki
győzelemre A csapat ismét tartalékosán állt fel
Rócz sérülése miatt
Az első félidőt a skótok enyhe de határozott
fölénye jellemzi A 14 percben Markovics II
egyéni játék után mellé lő A 25 percben a ki-törő
skót csatárt szabálytalanul szerelik védőink
s az értékesített büntetővel megszerzik a vezetést
0:1
A félidő végefelé már a Hungária veszi át a
kezdeményezést de a támadások eredményte-lennek
bizonyulnak a keményen harcoló kékesi-ko- s
védelemmel szemben Az új "szerzemény"
Pálvölgyi egy-ké- t ügyes akcióval véteti magát
észre
Szünet után Czimbalmos áll a jobbszélre Az
5 percben védelmünk gyakori hibája — az ellen-fél
támadását folytonos hátrálással igyekszik las-sítani
— következtében majdnem ujabb gólt ka
punk A skót balösszekötő hirtelen kiugrik a této-vázó
védők közül s Fecske csak merész lábravető
déssel tudja tisztázni a helyzetet A 8 percben
Markovics I mintegy 18 méterre a kaputól veze-ti
a labdát ketten is jó helyzetben várják leadá
sát de ö érthetetlen cselezésekbe bocsátkozik s
elveszti Nem sokkal ezután Czimbalmos szépen
elfut lő is de a kapus véd
A játékvezető erélytelensége folytán a skótok
állandóan nyújtott lábbal tartanak rá a lövő ma-gyar
játékosok lábára! Ismételten szabálytalanul
támadják a már labda birtokában levő Fecskét is
s a 20 percben pedig a jobbösszekötö meg is rúg-ja
a földón fekvő magyar kapust I Dulakodás tu-multus
keletkezik míg végre a játékvezető ki-állítja
a magáról megfeledkezett skót játékost
Felcsillan az egyenlítés lehetősége a magyar
fiúk előtt! A 25 percben Pálvölgyi elfut lövés-szer- ű
beadását Szondi szépen lekezeli s kb 12
méterről éles lövést küld a kapu jobb oldalába !
1:1
Szárnyakat kap a csapat de nagy erőt ad a kö-zönség
harsány lelkes biztatása is I A 30 percben
ismét balról jő a labda átcsúszik a védők lábai
között s a résen álló Czimbalmos a kimozduló ka-pus
mellett jó érzékkel lő a hálóba 2:l-r- e veze-tünk!
De a 35 percben meghűl a vér a szurkolók erei-ben
! Védelmünk ismét hátrál s a gólhelyzetben
lőni készülő skót csatárt Bencsics felvágja A meg-ítélt
büntetőt a középcsatár halálos csendben
lövi ! Szerencsénk
nagy erővel a jobbkapufának
ríí i A 40 Dercben Markovics II jó ütemben ki
ugrik a védők közül — bár a határbíró helytelenül
lövéssel bebiztosítja a győzel-met
lest integet — szép
3 :
l" Továbbra is támadásban marad a csapat
de az eredmény már nem változik
Bírálat: A levonuló játékosokat alig lehet felis-merni
az izzadtságra tapadó portól! Szomorú és
eaészségtelen hogy ilyen poros pályán kénytele-nek
sportolni Feltétlen intézkedni kell ez ügyben !
Bár a játék az utolsó félórától eltekintve gyen-ge
színvonalon mozgott örvendetes a magyar
csapat ayőzelme! Amikor rájöttek a fiúk hogy
még nem veszett el a mérkőzés szívvel-lélekk- el
vetették magukat a küzdelembe I A győzelemhez
hozzájárult a közönség lelkes biztatása is így
kellene ezt minden mérkőzésen tenni !
Fecske ismét ragyogóan védett A kbzvet en
véd-le- m erősen érezte Pócz hiányát Bizonytalan
-- u a „icnrhsn Szondi s időnként Czimbal- -
VOll r U3i"- -- —
fiatal Pálvölgy mozgott biz-tatóan
mos Markovics II s a
A játékvezető gyenge volt
kicM7CTtfrt7l SPORTHÍREK
Svájci hegymászó expedíció szándékozik ovo
tavasszal a Himalaya-hegysé- g 8172 méter magas
Dhaulaairi nevű csúcsát megmászni Ez a vlag
ötödik legmagasabb hegycsúcsa s nenezsegeu
sikerült legyőzni mz oru dig még nem
részt kívánnak venni az expedícióban
Louis Chiron híres autcmcbilversenyző meg- -
-- -l r =r ArMÁm versenv- -
_ -- - ~ se-- y IOIPVIZIU UZ-Cüi- i w~ -- -
is
területéhez tartozó kérdések- -
dhát A gastronómia
ro ellett válaszolnia
o
vasfüggöny mögött 1953
cváic nm vesz részt a
Jfebruár 27-t- ől március 3-i- g rendezendő terem-ézilabd- a
világbajnokságokcn Távolmaradása
ohtikai megfontolásokkal indokolja Syajc tudya-Ivöl--
g
szabadságharc verbecitaa
a magyar
watt bcikotálta a kommunista sportot
o
Connv Freundorfer német asztalitenisz-bajno- k
társával engedély nélkül részt vett
játékokon a nemet sport-lapok
moszkvai Vilácifjúsági
jelentése szerint versenyzési togana veg-o0p- 5
elvesztésére számíthat
O
méteres akadályfutás Euró-Dabajno-ka Rozsnyói a 3000
és három társa akik az októberi sza-badsácha- íc
idején menekültek el Magyarország-ból
megkapták az osztrák állampolgárságot
Don Braqq amerikai ruduqróbainok a norvé
giai Starpsbcrgban 462 méterrel győzött Ez a
legnagyobb magasság volt amit Európában vala
ha is elértek Bragg egyéni csúcsa 466 méter
o
TIZENNYOLC ÉV UTÁN HITELESÍTETT
VILÁGCSÚCS
Hven is előfordul Dorothy Tvllert a 37 éves
kétgyermekes ismert angol magasugrónőt' most
értesítette a Nemzetközi Atlétikai Szövetség híva
ta'osan arról hogy 1939 májusában elért 166
cm-e- s eredményét utólag világcsúcsként hitelesí
tette Akkor uqyanis a világcsúcsot a német Dóra
Raten tartolta róla azonban a német szövetség
már 1938 vegén megállapította hogy — nem jo
gosult női versenyen indulni Európa-bajnokság- át
is megsemmisítették s a második helyezett Csák
Ibolya kapta utólag a bajnoki címet A világcsúcs
legyzékben azonban — a második világháború
közbejötte miatt — Ratjen eredményét csak most
törölték Igy lett Tyler asszony 18 év után hivata
losan is világcsúcstartó bár természetesen akkori
eredményét azóta már sokan — köztük ö maga is
— túlszárnyalták
u
A MALMÖI USZODA
John Henricks a jelenleg Észak-Európába- n ver
senyzö ausztrál gyorsúszó olimpiai bajnok kijelen
tette hogy a malmöi 25 méteres tengervizü uszo
da a legjobb vizű uszoda amelyben eddig ver-senyzett
Henricks legutóbb száz méteren 55 má-sodperces
eredményt ért el Versenykörutjának
befejezése után vissza akar térni Malmöbe mert
— mint mondta — ebben az uszodában képes-nek
tartja magát 525 másodperc körüli száz mé-teres
idő elérésére Ez kétségtelenül nagy ered-mény
lenne bár világcsúcsokat most már csak 50
méteres uszodában lehet felállítani tehát Henricks
malmöi sikereit nem hitelesítenék
— o— —
JAPÁN ASZTALITENISZ VERESÉG
Az Ujzélandban vendégszereplő japán asztalite-niszezők
váratlan vereséget szenvedtek A kétsze-res
világbajnok Tanaka 2:1 arányban kikapott
Jacksontól az ugyancsak kétszeres világbajnok
Ogimura pedig 2:0 arányú vereséget szenvedett
Temlinsentől
_ —o "ra
A MAGYAR VÍZILABDÁZÓK ERŐSEK
Ezzel a címmel számol be a milánói Gazette
dello Sport a barcelonai vizilabdatorna tapasztala-tairól
A Tour de Francé kerékpár verseny nagy
riválisa volt a Picornell Kupáért folyó tornának A
sajtó és a rádió elsősorban a kerékpárversennyel
foglalkozott s a vízilabdázóknak általában csak
félház jutott
Mi gyakran hangoztattuk — írja a lap — hogy
a magyar vízilabdacsapat erős A torna lefolyása
mindenképpen igazolta ezt a véleményünket A
magyar csapat fő erényei : nagy gyorsaság ma-gasfokú
technikai tudás és a szinte hallatlan köny- -
nyedség amellyel a legnehezebb szögből is ka-pura
tudnak lőni
o—
FINN LAPVÉLEMENYEK RÓZSAVÖLGYIRŐL
Bár a finn— magyar atlétikai verseny magyar
vereséget eredményezett a finn lapok mégis nagy
elismeréssel írnak a magyar atlétákról Különösen
a finn futók gyenge eredményeit fájlalták A Hel-sing- in
Sanomat szerint a magyar futók taktikából
i e
leckét adtak a finneknek Rózsavölgyi meltan tart- -
hattá tehetségtelennek a finn világcsúcstartókat
mert a puszta fia úgy ment el tőlük mint egy ra-kéta
Előszór fordult elő Finnországban hogy a
közönség kifütyülte saját világcsúcstartóit Salsola
úgylátszik elfelejtette hogy Rózsavölgyi sok nagy
versenyt futott tapasztaltabb biztosabb és gyor-sabb
nála A lap remélte hogy Nurmi nem volt
jelen és nem látta a finn 5000-ese- k gyenge futá-sát
A finnek 26 pontos győzelmet arattak A ver-senyek
sportszerűek voltak A finn atlétikai ver-senyek
közönsége a világ legszakértőbb közön-sége
— o
ROnó MEGSÉRÜLT MOSZKVÁBAN
Még el sem kezdődtek a moszkvai ifjúsági ver-senyek
mikor a magyar atlétikát máris súlyos
veszteség érte Eodó Árpád a magyar magasugró
csúcstartó az első edzésen kificamította karját
Sérülése oly súlcs hog nem vehet részt a ver
senyeken
__ o
MITRO GYÖRGY ÚJRA VERSENYEZNI KEZD
Mitró György az 1947-e-s 1500-a- s úszó Európa
bajnok elkeseredett csüggedéssel nyilatkozik arrc1
a szörnvű nac uszó-kudarcr- ól mely a reutlingeni
német —magyar úszóversenyeken érte a magyar j
kiküldötteket
Teljesen érthetetlenek számomra az ctt el-írt
idők — mendia Mitró György — Valóban
ennyire visszaestünk volna? Ugy látom hogy J
érdemes lenne ismét versenyeiim_l_? I'"rrl=nní MAf f I íz- - - l
jó erőben vagok rencesen eie laian limei aí
élre kerülhetek Hiszen még csak 27 éves vagyok
1500 méteren az európai mezőny nem valami ki
váló Még talán lehetne valamit elérni
FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET!
Minden nemzetközi esemény amelyet évek
óta megjósoltunk követ kezet ewn bevált I
NE FELEJTSE EL !
hogy MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VÁRNAK ÖNTŐL KÜLDJÖN
'GYÓGYSZERT Naponta léiriúton továbbítjuk Svájcból- -
'Minden betegségre: Gyomorfekély magas vérnyomás'
'rák rhcumatiznius tbc ellen GYERMEKIJÉN ULAS
(l'OLIO) ELLENI VÉDŐOLTÁST IS!
'FORINTOT télies iraranciával : ő00 Ft S1550 S00 Ft
$2300 1700 Ft $5000 100 forintos bankjegy inteze
tünknél $200-er- t
AJÁNDÉKCSOMAGOKAT Hunnia-vámment- es élelmi- -
szer- - és gyümölcs csomagok nagy választékban Egyénig
összeállítás szerint ö es 10 dollárért
RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY4
►INGYENES JOGI TANÁCSADÁS Munkavállalási ke
reskedelmi és kivándorlási ügyekben
►intézetünk vezetője: l)r Dallos Rudolf v magyar ügyvéd
TRÜNS-CANÜD- A HUNGÁRIÁN
INSTITUTE
KANADAI MAGYAR INTÉZET
'1G9 l'ALMERSTON RLV1) TORONTO Tel LE l-IiS- rO
Kérie árjegyzékünket — Megbízható ügyintézési WWAAVWWVSA)VVW$
PrTOHHffltHHrrrWnTOWrlTIITO
MEG FOG TANULNI ANGOLUI
Dr Magyar L#ulo nytlJuUnif
GRAMOFON lemezes
NYELVKÖNYVÉBŐL
Hcfcltlclisc sokszorosan v!ss:atirill
Tcij$2 cl elmünket:
AKCIÓ HUNGÁRIKA KÖNYVOSZTÁLYA
Pot Oífict Box 22 v Dutfílo 5 N Y U S A
iumiiMiilttúttMmttmmmiminiiHmMmimtmmimmiii—tnl—imiml
y '
X KÜLÖNLEGES AJÁNLAT! V
6
CSINÁLJON SAJÁTSÁGA
ALIG FELÁRON
ILLATOS SZÍNES
MOSÓSZAPPANT !
(V H IL
"- - y i _7" í
I
I
A O 'dbí
'c a
Nem kell igazolni a
lug vásárlását
NÉV
CIM
kapható
Kérje
CSAK
"Sccnl Colnr"
csomagot
Itt rf?ljű
i
N' 90
Használjuk
ff
v vrwHli-J- v
LUG-Ij- úI késít szappant
verje bele a "Scenl 'N'
Color" sűrített kivonatot Illatos
mosdó-szappa-n
eredmény
Válassza ki kedvelt jázmin
lúzsa orgona levendula Egy üveg
elég a G illett Lye-dobozz- al
szappan mennyiséghez
MÉG MA ADJA POSTÁRA !
STANDARD BRANDS LIMITED
I Dominion Squara Monlttol
Minden "Scent Color" csomagért mellékelek 20 j
! Küldjék a megjelölt illatot használati utasítással
jániin lósa orgona levenduki j
Ha gyermeke
SZÉKREKEDÉSBEN
szenved adjon enyliehatású
CASTORIA
HASHAJTÓT
Széki ekedés esetén ne adjunk
gyermekünknek erős hashajtót
az enyhe hatású
az
illalát:
CASTORIA-- T Ez gyermekeknek
aló Nem okoz görcsöket csikarást
A gyermekek szeretik Jó IZÉT
Kérdezze meg orvosát
CASTORIA
N=?"
~ffi0M?
Ha G ILLETT
ke
ezt
les- -
készített
Bldg
'N'
c-- et
a csecsemők és gyermekek hashajtója
NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT
ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT
ITHrrrrrrTnTl
OUT)
x&Xwtfr
W'zm?f
I
I
I
I
mi
i
Í-- É y íj i
=Jl
rffc--tey-ji
r- - fcf4T- -
M
t-s- f
M
1
r n
I Űí
l!'?
!? í
1N1 1 m
4
{ m
rí M
1
íí
i 'H
í1 I
1 t Mrjl
11 T
tn
i
)
1
1 'íí
íí
rí m
fj
fii j
Hí
?}: í
r
i
H
fi- - 'tSi
vr
11 üí
Vi
I- -
i4- -
I
3
1
h]
'
?í Ml
a-- x
! mi
1 n
WK(
- m1vvmim
I- - Mj
ii 1
11
ÍJ
"jjf
raíí
%
m
m
!i m
--ix
1
il
m