Kanadai Magyarsae, June 26, 1957

              fslf
KViív?f - { ' ?
r-z-a
7T- - r-j-K-Pfi?
xt- c- _ --ass - j - „ mi j ! Lr i ' — — -'- — '- -- " — " _ „ki-iJ-- l T1 — — - W — y
ffUí
5a fik
íT % tt'-f-e
ü
M:
ttiV'
m
hm&m
awa
JilStfR1 ijíttitlfp
mflíwMf ÍV"? l-í-
iffMÍ öft
Itt
?xu'ijf'íV'ii'Juéi-(éíiríyz- ¥ rirTyTjtvriryt'iicrjFt-irT- - r-uv-L irs?r-?r- - „~íi-- ' fr-v±s-'T'JsssaKxs-s-- — SSöS!ssSSSSí53i!Síf2íi
--%?sÍ?isr-V~ HFT -t-- -— „„'--- -
II
MM mm
?raaviíK-- s
Hímül
VII 49 szám június 26
HAMILTONI
kirakat
::x:o:4ío:o:x:
MAGYARORSZÁGRA
PÉNZKÜLDÉS VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
összes társaságokra hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $175
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT JA 2-92- 58
28 éve kanadai magyarság szolgálatában
Ingyenes parkoló hely iroda mellett
Vjaseciezx!iEX&xcxG?M&tt
%
a
A g
!
az a
a !
az !
' Ifetinghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikket magyar cégtó'l :
J HÓDOS
X Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
l'í '„ Ifi C I „ !l _1 _ ' ?'„! US laUIU OKI Vitt IjaVIlilSJ UIt"iUW Vb gillitllClilVitl
133 JAMES ST N HAMILTON ONT
500 FORINT $1730 5000 FORINT $16300
1000 FORINT $3400 10000 FORINT S32000
Hajó- - és repülőjegyek IKKA- - és gyógyszerküldés
CENTER GENERAL AGENCY
86 King St W — Hamilion Ont
Telefon: JACKSON 9-80- 42
IIa szereli az izleles magyar cukrász süteményt
akkor keresse fel a
COFFEE HOUSK
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
1
nált J ' I
VARRÓGÉPET
részletfizetésre is :
CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
' 151 James St N és
: SHOPPING CENTRE
(a Kresge melleit)
FÉRFIAK ÉS NŐK
A KOR NEM
HATÁROZ
KERESSEN PÉNZT
MINDEN HÉTEN
SAJÁT MUNKÁJÁVAL
TÁRSASÁGUNK FELHÍVJA
AZ ÜN FIGYELMÉT :
őszinte segítségei nyújtunk a
kívánt foglalkozáshoz s azon-kívül
megtanítjuk Unt
"MIKÉNT LEHET
SAJÁT GAZDÁJA"
A munka könnyű méltóság-teljes
és jövedelmező Olyan
személyekel keresünk akiket
saját előrehaladásuk érdekel
Ha ünnek megfelel a nú ke-reskedelmi
tervezetünk ak-kor
a következőket kérjük :
1 Munkakészségének kijelen-tését
(egész vagy rés7Ídőrc)
2 Megbízhatósági igazolást
'{ Tőkét az áruhoz és felsze-reléekb- ez
(jelölje meg az
összeget)
JELENTKEZÉS ESETÉRE
MI AJÁNLUNK ÜNNEK :
1 Havi garantált jövedelmet
2 A legjobb referenciákat
cégünk felismerésére és jó-szándéká- nak
igazolására va-lamint
biztosítékot az áruk és
felszerelésekhez
3 öt évi biztosítéki és jót-állási
tervet minden felszere-léshez
Ha ön további felvilágosítást
kíván úgy írjon Box 230 jtl- -
'Sere
1957
TE:
ételt
hasz--
Kiaaonivaiaiaua ameiy a
veleket továbbítja
ÉHitlii x=
le--
LITTLE EUROPK
Hamilion népszerű magyar
ÉTTERME
243 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé- -
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
HA MILTONBAN
lapunk példányonként kapha-tók
a :
Liltle Europe Étieremben
243 James St N
Central General Agency-né- l
S6 King St W
ELADÓ BÚTOR
Teljes hílószobi bútor ebédlő és
konyhiibutor sosem' volt használ-va
?200-ér- t eladó
1237 St Clair Aq AV Toionto
- " o _ Jtfwni nuiit mi iii-n- -
terfleld hálószoba és kisebédlö
(Dcnc)1 teljesen uj eladó
13S4 St Clair V Toionto
KÜLÖNFÉLÉK
Tflrsulnék mint tevékeny partner
tankoló Ulomns -- agy más kisebb
Ulalkozshoz Választ "Gépkocsi-zó"
jeligére a kiadóhivatal
továbbit
inulnáni Mapj ai országon léő
C&epel-iarrógépem- et Csepel mo-torkeiOkpáro- mat
ós harisnakutő-gépeme- t
kiiloii-külo- n is Az ár
mér-éke- lt fizetni csak átvételi el-ismervény
ellenében kell írjon
Ho 13 Mámra a Kanadai Magjar-sá- g
kiadóhivatalába: 9lű Doei-cou- rt
Kd Toionto
MUNKÁT
KAPHAT
Haieieiönöt keresünk aki atvenre ház-tarusu- nk
veretesét Apáról es felnőtt
fiáról kell gondoskodni — (o han kosz-tot
kívánnak — bennlakis — elöryos
fizetés — nagynosis nincsen — alla-i-d- ó
munkaalkalom Aánlást hozzon ma-gá- al
írjon : Mr I Holljnder-ne- k
16247 Bylu Detroit Michigjn
Angolul és magyarul beiiéló
ELADÓT vagy ElADONÖT
lereiünk teliét vagy restidére
Jó fizetés Jelentkeiiek
TIMES FURN ITURE
1069 Sl Clair Ave W
ÁLLÁST KERES
60 éves nő vállalna főzést ta- - Kanadat Magyarság kan'tást betegápolást vendég- -
lőben konyhamunkét
magyarul beszél EM
Csak
8-13- 01
SPORT
MEGÉRDEMELT
DÖNTETLEN
HUNGÁRIA—WHITE EAGLES 2:2 (2:1)
Fred Hamilton Field Vezette: T English
Ridout Moravek Sz-igeti
Hungária : Fecske — —
Pócz Eencsics — Kalocsai Markovits I
Szondi Markovits S Estefán Csere: Czimbal-mo- s
Molnár Fodor
Vhite Eagles: Eickerstoff — Gurvin Leckey
— Doherty Fomes Mieszejszky — Reiney
Pavlas McMoster AAcCornik Csere : Wilson
Walsh
Már a 2 percben bizonytalankodott a magyar
védelem de ezúttal még mellészállt a lengyel
középcsatár lövése Az 5 percben azonban már
megszerzik a lengyelek a vezetést McNeil-M- c
Cornik a labda útja és Szigeti díszkisérete mel-lett
a lengyel balszélső a hálóba vágja a labdát
1 :0 a lengyelek javára
Azonban csak egy percig örülhetnek a len-gyelek
a vezetésnek mert a 6 percben Szondy
szép passzával Czimbalmos ki tud egyenlíteni
1:1
Ezután a lengyelek átmeneti fölénye jellemzi
a mérkőzést de a magyar védők az utolsó pil-lanatokban
mindig tisztáznak A 29 percben
Markovits I helyeit Kalocsai áll a jobbszélre A
magyarok lassan és körülményesen szövik tá-madásaikat
s nem boldogulnak a kemény len-gyel
védelemmel
A 40 percben egy ártatlannak látszó támadás
után Czimbalmos váratlan hátrahúzása jó hely-zetben
találja Kalocsait s ő közelről a háló kö-zepébe
bombáz 2:l-r- e vezetünk A lengyelek
elkeseredetten támadnak a félidő végéig de
nem sikerül a kiegyenlítés
Szünet után is azonnal a lengyelek lépnek fel
támadólag s a 4 percben Pavlas csak alig lő
mellé A 10 percben Kalocsainak alkalma lett
volna vezetésünket növelni de óriási helyzet-ben
erőtlenül a kapu mellé gurította a labdát A
15 percben Fecske könnyelműen rúgja ki a lab-dát
rövidre a remekül játszó Mieszejszky meg-szerzi
kiugratja Reineyt aki Fecske mellett szép
lövéssel kiegyenlít 2:2
! A magyar csapat ezután szemmelláthatóan
visszaesik Sok a pontatlan leadás a fedezetek
teljesen hátrahúzódnak s így nagy az ür a csatár-sor
és a védelem között A 20 percben a len-gyel
jobbszélső szabadon kapja a labdát de
szerencsére 'mellé lő A 29 percben Czimbal-mosna- k
van sok'atlgérő helyzete de lassúsága
miatt beérik és így lövéshez sem jut
A játékvezető sorozatos hibái mindkét csapa-tot
sújtják Nem alkalmazza az előnyszabályt
nem kiséri a játékot s partjelzői sem segítik K-iengedi
kezéből a játékot sok a durva beleme-nés
Egy kirívó eset után Estefán megérdemelten
jut a kiállítás sorsára A 44 percben a lengyel
balösszekötő teljesen egyedül tör kapura senki
tői sincs zavartatva s csak Fecske önfeláldozó
védése menti meg csapatunkat a vereségtől
Bírálat : Titkon reméltük azt hogy a Hungária
megismétli a németek elleni 2 félidőben muta-tott
jó játékát Ez azonban nem következett be
A csapat bár szívvel küzdött de részben techni-kai
részben taktikai hibák folytán nem bírt a
keményen és jól romboló lengyel védelemmel
'Téliesen helytelen volt hogy a megszerzett ve
íeieb uiaii iíiiue ieieieii veueiemre renaezKe
dett be a csapat s csak szórványos támadások-kal
kísérletezett A két szélső folytonos hátra-huzódá- sa
nem alkalmazható sablonosán minden
csapat ellen Szondy magára hagyatva harcolt
egy darabig aztán ö is elszürkült
A csapatból egyedül Fecske néhány bravúros
védése dicsérhető A lengyel csapat s egyben a
mezőny legjobbja a kistermetű lengyel balfede-zet
Mieszejszky volt A Hungária örülhet a dön-tetlennek
Reméljük hogy a soron következő mérkőzés
javulást és győzelmet hoz
Balogh Ferenc
NÉMET VÉLEMÉNYEK
A HUNGÁRIA
GYŐZELMÉRŐL
Ismeretes hogy a torontói Hungária labda-rugó
csapat 6:0 fényes győzelmet aratott az
elmúlt héten az Olympia felett Ez volt a né-metek
első veresége A torontói német lapok
"Az Olympia fekete napja" címmel számolnak
be a nem remélt vereségről Elismerik a magyar
csapat technikai tudását és fölényét A németek
az összjáték hiánya miatt elmulasztották a leg-szebb
gólhelyzeteket Viszont a magyarok "sok
paprikával" — így írja a Torontoer Zeitung —
bizonyították be küzdőképességüket "Paprika"
alatt az eredményes magyar lelkesedést és gól- -
ratórést értik Végeredményben így foglalják
össze a mérkőzés német tanulságait: A veszé-lyes
"pusztai" ellenfél ellen csak gyors és pontos
VILÁGBAJNOKI
SELEJTEZŐ:
7 KANADA— USA
0
5:1
Szombaton este a Varsity-stadionba- n hatalmas
meglepetés született ! A világbajnoki selejtező-mérkőzések
során Kanada nagy gólarányu győ-zelmet
aratott az USA csapata felett ! A mérkő-zésről
az alábbiakban számolunk be
A két ország himnuszának eljátszása s az üd-vözlő
beszédek után mintegy 5000 néző előtt
Sadler sípjelére így álltak fel a csapatok :
Kanada : Pears — Stothard Cairns — Greig
Philley Steele — Ion Stewart Hughes B Phil-le- y
McLeod
USA: Franks — Wecke Július — Pelizzaro
Keough Murphy — Cook Mendoza RooneyJ
Murphy Looby
A mérkőzés ugy indult hogy az US könnyű
biztos győzelmet arat-~A- z első percekben né-hány
gyors támadással kezdték a játékot s a 6
percben Looby nagy lövése a kapufán csattant
Ez bizony gól lehetett volna
A 8 percben egy szép US támadást tévesen
"les címén állított meg a játékvezető
A 13 percben indult az első biztató kanadai
támadás McLeod lövése azonban elkerülte a
kaput A 25 percben a kitörő Mendozát a kana-dai
védők felvágták mintegy 25 méterre a ka-putól
A megítélt szabadrúgást Weckle óriási lö-véssel
a kanadai kapu jobbfelső sarkába lőtte
Nagy meglepetésre a játékvezető azonban les cí-mén
nem adta meg a gólt Téves ítélkezését nagy
füttykoncert fogadta az amerikai játékosok elő-ször
tiltakoztak de aztán sportszerűen- - folytat-ták
a játékot
Az US továbbra is támadásban maradt Men-doza
ismét gólhelyzetbe került s a kanadai vé-dők
csak szabálytalanul tudták szerelni Tizen-egyes
I A labdát Keough gurította a jobb alsó
sarokba 1 :0 az US javára
A 32 percben egyelített a hazai csapat Mc
Leód elfutott a balszélen s mintegy 12 méterről
a balsarokba lőtt 1:1
A gól után ismét kanadai támadások bonta-koztak
ki s a jobbról beívelt labdát a jól játszó
McLeod szép fejessel küldte az US hálójába
2:1
A két gyors gól kissé letörte az US csapatát
játékuk kapkodóvá vált sokat hibáztak Ezzel
szemben a kanadai együttes mindinkább lábra
kapott okosan futtatták a labdát s több terv-szerű
támadást vezettek
Szünet után js azonnal a kék-feh- ér kanadai
csapat'vette át a kezdeményezést de a balössze-kötő
lövését védte Franks A 10 percben azon-ban
már Hughes nehéz szögből leadott lövésé-vel
szemben tehetetlen volt az US kapus Máris
3:1 az eredmény !
A kanadai csapat szinte szárnyakat kapott
Stewart a 15 percben mintegy 20 méterről aj
mérkőzés legszebb gólját lőtte 4:1
Az US csapata sportszerűen küzdve nem adta
fel a játékot de szórványos támadásokra futotta
már csak erejéből A 20 percben egy ilyen tá-madásnál
Cairns majdnem öngólt vétett A 35
percben szép kombináció után Hughes beállí-totta
a végeredményt 5:1
A hátralévő idő általában kanadai támadások-kal
telt el az US csapata megadta magát sor
sának A mérkőzés végén a közönség lelkesen Vr
unnepene a Kapaaai csapatot
o NEMZETKÖZI
LABDARUGÓ HÍREK
Az elmúlt héten a vasfüggöny mögött két fi-gyelemreméltó
nemzetközi labdarugó mérkőzést
játszottak Az egyik Magyarország— Bulgária el-len
mely a magyarok 4:1 arányú győzelmével
végződött A másik a Szovjetunió és Lengyel-ország
válogatottjainak mérkőzése A szovjet
győzött 3:0-r- a
WOCOOOOOOOOOK-3000000C- '
natukat hogy tartalék és ifusági csapataik 2:0
illetve 1 :0 győzelmet arattak a magyarok felett
Minden csapat szorgalmasan és reménykedve
készül a visszavágó mérkőzésre
u —
A FERENCVÁROS AUSZTRÁLIAI
PORTYÁJA
A budapesti kommunista Népsport auszt-ráliai
tudósítójának Dettre Andrásnak nyi-latkozata
szerint Ausztráliában egyre nő az
éideklödés a Ferencváros ottani szereplése
iránt A lapok sokszor 'foglalkoznak a ma-gyar
együttessel ismertetik múltját és jele-sek
nem jelentenek majd nagy veszélyt a
budapestiekre de az ausztrálok úgy tervezik
hogy háromszor is szembeállítják majd a
laoaaceadasokkal lehet harcolni nem pedig Ferencvárost a bécsi Ausztriával A bécsi
primadonnaszerű egyéni játékkal A magyarok csapat is ott portyázik tudniillik júliusban
ctéssaékn nebváertnmeik isa m"poanpdrhikatan"ánéks "hpougsyztaa"soekm"iesgöer-"- bésenazpeadtiegrvkéthoFgTyCM—eAlbuouszmtreibaentaleálgkyozóStidnreey'n----
a németek inába szállt deznek Hadd lásson az ottani közönség iga- - Aindóssze azzal enyhítették a németek bá- - zi labdarúgó játékot is !
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
ORVOSAINK
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
onosl rendelője:
800 COILKGK ST
Tel LE 4-04- 22
Dr Martén Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606 '
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
MONOSTORINE
női szabó
(Budapest Váci-utc- a 11)
578 Húron St Toronto
Tel: WA 3-85- S7
Igazítást és átalakítást is
vállal
N Garantált órajavítás í
Javításokat a legpontosab-- I
ban végzünk a legolcsóbbanjj
£ a legmegfelelőbb árért í
: WATCH REPAIRS J
Í OMEGA SWISS í
7ŐS Yonge St Toronto
NWJVAVVVJVAJVN
KITŰNŐ
Angolul is tudó magyar gyors és
be-lépésre
N'émehU is beszélők
előnjben
Tel:
Tel: C2
iji ?r"-T-tf~[tf''i"r'-
~tiw" rariS t0SSZ&J&&&dt!!2! w&£m?&
KANADAI M
szakonS i
202 St Clair i- -J WA 19632
DrRÍÍ
es
likai fí
orvosok
219 Clair Ave dm
Tplpfnn Tm
"L4
Luttor Mh
szülész és nóg)
aUKonos
2SS St Clair A Tel: 24ft
Dr Kovácsi!
orvosnő
BLOOR Slf fnada
Tel: W H
L L UNSK]
O PTIKA
Minden szemhez mis
H
St
k 1
WA
íítpt
398
WA 2-O9-
01
üveg kell mi bármij
470 College St Torot
Telefon : WA
Németül beszélünk!
Ha szereti a jó
ételeket hazai
jöjjön
ÉTTEREM
Tulajdonos:
M R S KISZEl
262 Spadina Ave Tóni
Telefon: EM
iAAAAVVMVrVwB'tij
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHC
üzletében
403 Spadina Ave Torsi
Egyszer próbálja
mptr Ipsz eléaredvt
Z7ZZZViT&iiiJMKf'
szereti
hentesárút
jöjjön népszers
CENTRAL
MEAT MARK
magyar üzletebe
College
Minden időben fiisslfc
fűszer
!XX4XXxx:c%orvvwTvvvvKrxX3w
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET
Telefon : 3-7S- 46
Minden vasárnan
elkészítjük
a
6-- i
Iá
° r£_
ft omWiM'-- i nemy
Ha az igazi nun
a
2Ő9 W
és
j
245
WA
$ este fTÁRSAS ÖSSZEJÖVETELI
i tartunk amelyre is szerelettel hívjuk ToW
5 magyarságát
% BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
% TERMEINK BÉRBEADÓK
y Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
%'escBacec2o%c:cascxccxc
ÁLLÁST KAPHAT
gépirónöt keresünk azonnali
WA 1-T-
743
WA 1-- 75
Aif'fy'
DrBalkánjii
Dr
Dr
KÉK DUNA
St
csemege irS
ezúton
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Bartha József és
unokadecsuket Bartha V
msTK aki a Cola"'
jóval március értéig
taiun o uíiia —
tntiáv í-rfps- ufet kérnetlfJ
Jln T)I TnrnntÓ Olt
Tel: 2-- 5 S 3 S
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalán- -
996 Dovercourl Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM KANADAI M A G Y V R S Á fí 0 r
z előfizette dijat
aj nalapra S -- I "íl!Aí'
VéT :
_
l
lm :
" —-- - g m&s&s&j&físZ %&
MK
százez
fík or
?JÍuthoi
'
-- É
Bé!a
ÍK7ul
24-é- n
WA
Rd
Z
Heg J
?vJo
Juzgó
S
la Mi
juaoaa
Üfiöldog $U e
mi nert
jymini'
fvBorul
Inilöno &L r jCiuen
ÜHinkni M EI l_l
íhitna
m sí
íliiárt
JrYánelyi
egyidejűiéi megkülilnm
eremen
íkmes
'ífrusitíl
ÍW'f s
Pev
Vresebl
fjósbk
ifibb
9
ikal ni tin
--ÍHDIOI
4$end
?2--
-i
:-e-s no
ív?
o
iít
Sjnen
jlagos
B?élll
Hetiéi
tLm
VIHCIll
Htafo in
ví l¥T5'"'
=ieu
ít
"'
ía
kom
rvfzu