Kanadai Magyarsae, October 23, 1957

              Í'CM
mm m
RANADAI MAGYARSÁG VII 83 sz Ü27 oktfife
Hí
w 1
Uh
f
fii m l
-- £ -- í f%1 c: MrMzm
Irfeií } íx ' i-- 1 Ií fiG fcwtW
Md s
i"ííf 1- -tf iT jfi i
?M
I : ra iH3í' E IKWá2 1 i"XiMj mm
il aifff5?í
mmtm föftlí Mw
r' 'A'-- A £ rSiiilLY 't--t I --fífc iOTmifmmwtiwTru TU f1U ' iT Hü illli HI1 #'J
ífl-ífr- l üFi fiiii®a lVaJ ffftcLt fjíf'IfIRSt í'ímli
&f%tM Lite ®#ii rtarí ! f$mm méwm
j
!?'# 'liíSvl ii ' i&ra
r- - (11 ií vviif w:w if ü' tatt lni vsrii l íre m 'Wll-''Jií- ' l#Éftí
m$mm ?}l
W- -mm H! íí fT r'PM i_
liáuiámWM
mmmí íliiSI
m KANADAI g
996 Dovercourl Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Előfizetési árak : egész évre $750 fél évre $400
egyes szám ára 10 Cent
Amtrikibim igitz 4vr $150 U ivr $500
VilmbilytB nlkül 4rtit1 UvtUkrt nm vilolunkl
Ftlhivd nílkül bkOldítt k4i!ratkit k4pkt mm ínOnk mag it mm küldjnk
vluu mig kClan (ilhlvíi vtgjr porlikíltiíg mll4kUt mlín m A kiilíir
klmmk Ulilt kíilritok itibtn it fnntj ríjuk migunknik ogl hogy iiokb
bltvlttunk Itrövldlliük vtgy migloldjuk ha arra tiüktíg muUtkeiik
Cttk rilkín gfpalt kíilrilot fagtdunk al
Mlndtn nivval alilrt cikkírl nyilalkazalirt t ntní falalii CANADIAN HUNGARIAHS
Editor in Chief
LASZLO F KENÉSEI
Published evcry Wednesday and Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
Phone : LE 6-03- 33
Tevékenységi mánia
Tevékenységi minia néven ismeri az orvostudomány az elme-betegeknek
azt az állapotát amelyben lázas sietséggel szüntelenül
csinálni akarnak valamit mintha attól félnének hogy lemaradnak
valamiről Vezető állású politikusok különösen pedig diktátori ha-talommal
rendelkező államférfiak gyakran esnek ebbe a mániába
s ilyenkor igyekeznek a világ minden dolgába beavatkozni min-den
kisebb-nagyob- b ügybe beleszólni : másszóval saját hatalmukat
akarják csillogtatni a világ minden pontján
A ma működő politikusok közül Kruscsev a legszembetűnőbb
példája ennek a tevékenységi mániának Eltekintve attól hogy a
kommunizmus hivatalos programja amugyis a zavarkeltés a nem-zetközi
barátságok feldulása a békés országok egyes társadalmi
osztályainak a többi elleni izgatása — a köpcös orosz pártfőtitkár
még egyénileg is sportot üz abból hogy a világ minden részébe
fenyegető vagy dicsérő leveleket küldjön figyelmeztetéseket in-tézzen
államférfiakhoz! országokhoz s általában mindenkihez A
világ politikai szakértői csakúgy mint a vezető lélekbúvárok már
régen gyanítják hogy a szovjet élén ismét egy őrült áll mint Sztá-lin
korában Kruscsev legújabb tevékenységi láza ezt a gyanút ha-tározottan
alátámasztja
Kruscsev a mesterségesen felidézett s valójában nem is létező
sziriai —török problémával kapcsolatban levelet intézett az angol
norvég dán holland belga és finn szocialista pártok vezetőségé-hez
amelyben kijelentette hogy "az USA Törökországot arra akar-ja
rábirni hogy Sziria ellen katonai akciót kezdjen" — hogy "a
Sziria körüli katonai fenyegetés növekvő háborús veszélyt jelent"
és hogy "a szocialista párt kötelessége hogy a saját kormányát
oly irányban befolyásolja hogy az USA ellen tegyen intézkedéseket
a sziriai ügyben" Hasonló tartalmú leveleket intézett a többi nyu-gati
szocialista párt vezetőjéhez is Még nem áll rendelkezésre a
teljes jegyzéke azoknak a pártoknak amelyeket ez a kétes értékű
megtiszteltetés ért Az őrültek lelkivilágának ismeretében azonban
azt hisszük hogy nem lesz a világon olyan szocialista párt amely
ne kapná meg Kruscsev üzenetét amelynek a valódi célja: saját
hatalmának önmaga előtt való fitogtatása
Hogyan juthat eszébe egy ellenséges ország vezetőjének
hogy egy demokratikus kormányzás alatt álló nyugati ország el-lenzéki
pártjához intézzen ilyesfajta felszólítást nyiltan és a kor-mány
megkerülésével? Csak úgy hogy Kruscsev arról van meg-győződve
hogy a brit dán norvég holland belga kanadai stb
ellenzéki pártok most majd a szovjet kedvéért nyiltan bele fog-nak
avatkozni saját országuk külpolitikájába és saját minisztériumuk
helyett ezentúl a szovjethez fognak fordulni utasításért Hogyan
képzelheti Kruscsev hogy a nyugati szocialista pártok amelyeket
a kommunista sajtó és a kommunista pártok a világ minden orszá-gában
mint a "munkásság árulóját" és a kommunizmus legfőbb
ellenségét bélyegez meg most majd egy Moszkvából keltezett
levélre haptákba állanak és lelkesen éljenzik az orosz bolsevistákat?
A válasz egyszerű Kruscsev nem képzel semmit Azt akarja hogy
a neve szerepeljen a világsajtóban újra meg újra — azt akarja
hogy tevékenységi mániáját egyformán kiélhesse keleten és nyuga-ton
kormányférfiak és ellenzéki vezérek előtt
Valóban csak apróbetüs rovatba volna való ezekután az hogy
a nyugati szocialista pártok kivétel nélkül rövid megvető szavak-ban
vetették el a szovjet kommunista párt élére állt borügynök
nagyhangú felszólítását A brit labour Party például így válaszolt:
"Levelét megkaptuk Azt ajánljuk hogy ha nemzetközi bonyoda
lomtól tart forduljon az UNO-hoz- " A norvég szocialista párt így
válaszolt: "A norvég szocialista párt nem kíván olyan külpolitikai
irányt követni amely a kormány politikájával ellentétes" A dán
szocialisták ezt írták: "A dán szocialista párt idegen államok kor
mányától nem kér és nem fogad el tanácsokat Levelét irattárba
tettük"
Kruscsev is irattárba fogja tenni a világ minden részéből be-futó
hasonló válaszokat Neki nem érdembeli válaszokra van szük-sége
csupán arra hogy tevékenységi mániáját ujabb területen fejt
hesse ki
Címváltozás esetén
kérjük előfizetőinket hogy ne csak az uj hanem a RÉGI címüket is
közöljék mert enélkül nem tudjuk a nevüket megtalálni a jegyzék-ben
A régi cím közlése nélkül a címváltozást
nem tudjuk keresztülvezetni
A Kanadai Maryarsáff a vilásf egyetlen szabadelvű pártokon
felüláll magyar lapja Ha támogatod a saját jövődet
építed vele!
SZILVASSY LÁSZLÓ CSAK ORVOSSAL NE
Világéletemben nagy tisztelője voltam a
tudományoknak és mindig kellő csodálattal
adóztam azoknak akik a tudományok vala-mely
ágában jeleskednek tekintet nélkül
arra hogy mely „ág"-ba- n történik ez a je-leske- dés
Az orvostudomány meg pláne
egyenesen szájtátásom tárgyát képezte
Már hogy a fenébe ne mikor több ízben ta-pasztaltam
hogy még jóformán be sem
óvakodott a beteg a rendelőszobába és az
orvos máris mondhatnám „kapásból" meg-állapította
hogy mi a baja a delikvensnek
akarom mondani a páciensnek Mikor pél-dául
egy ízben boldogult körösztanyámat
vittük a doktorhoz — mivelhogy a fejére
esett egy aludttejes köcsög a kredenc tete-)
jéről — csak ránézett és abban a pillanat-ban
kimodta a diagnózist hogy epeköve van!
Kiderült hogy igaza volt! Másnap meg-operálták
és még ma is élne ha közben meg
nem hal szegény Azt azonban hogy honnan
és miből tudta a doktor olyan könnyedén
megállapítani az epekő jelenlétét mikor a
feje vérzett körösztanyámnak és egy merő
aludttej volt nyakig az még ma is rejtély
előttem
De megállapította és ezzel ellátott engem
néhány évtizedre szóló töprengési anyag
gal mert azt talán fölösleges is mondanom
hogy azóta sem hagy nyugodni a dolog és
már sok mindent megpróbáltam hogy fényt
derítsek az esetre Több orvossal beszéltem
drága jó körösztanyám epeköve ügyében és
majdnem valamennyitől ugyanazt a választ
kaptam: hm csacsi hát az csak természe-tes
azért volt orvos!
Ettől ugyan nem lettem okosabb ellenben
csodálatom és tiszteletem csak még jobban
megnövekedett az orvostudománnyal szem-ben
olyannyira hogy már akkor is belső iz
galommal vagyok tele ha látogatóba me
gyek hozzájuk és véletlenül éppen semmi
bajom sincs A múltkoriban pláne megdöb
bentett egyikük mikor az előfizetési díjat
mentem inkasszálni ügyesen álcázva jöve
telem celjat olyan látszatot igyekezve kel-teni
mintha nem is azért jöttem volna ha
nem csak úgy
Szervusz! — mondja mikor beléptem
a rendelő ajtaján — már régen be akartam
küldeni az előfizetési díjat de mindig elfe-lejtettem
Foglalj helyet és add oda Malvin
kának a nyugtát! (Malvinka az asszisztens-nő
régi tisztelőm mert egyszer azt mond
tam neki hogy csodálom hogy ilyen gyö-nyörű
alakkal mint az övé nem moziszí
nésznő lett hanem doktorkisasszony Miu
tán pedig nem doktorkisasszony hanem
csak oki ápolónő és testvérek között lerrn_
lább nyolcvanöt kiló egy életre barátjává
fogadott és ennek megfelelően az előfizetési
csekket is nagyobb összesről Allítnrri ki
-- ' i mint amennyi hivatalosan jár Legyen érte
honleányi szive örökké áldott)
A döbbenettől azonban belémfagvott a
szusz Honnan tudta a „doki" jövetelem cél
ját mikor még a számat se volt időm ki
nyitni és mik lehettek azok a titkos szimp-tomá- k rajtam amelyekből ilyen halálponto
san megállapította a diagnózist Azonnal
drága jó néhai körösztanyám jutott eszem
be aludttejes fejével és suttyomban lap
pangó epekövével Csak egy magyarázatot
tudtam találni akit az Isten orvosnak te-remt
röntgen szemeket is ád neki hozzá épp
úgy mint ahogy akit költőnek teremt ellátja
megfelelő korgó gyomorral is Az már aztán
csak idő kérdése hogy mikor hal éhen a
jámbor
Már nem az orvost gondolom persze ha
nem a költőt
Mert az orvosokat pláne Kanadában
ilyen veszély nem fenyegeti — hála Isten
nek! Nem mondom beletelik egy-k- ét hónap
mire niejrgazdajrodnak de hát n7 vk
rájuk az első követ aki teheti izé
akarom mondani akinek rövidebb időn
belül sikerül a dolog
Egy tényt azonban le kell szegeznem és
pedig azt hogy éleslátásuk megdöbbentő
Például mikor engem operáltak legutóbb és
az operációért járó összeg nagysága után
érdeklődött a kórházi számlák- - kiállítását
égzö lelkes alkalmazott-kisasszon- y a doki
-- sak legyintett Egyszerű kis kézlegyintés
-- olt csupán de benne egy egész élet minden
ípasztalata és jövőbelátása Bölcs mérle-relé- s utáni halk lemondás egyben a lelkes
ilkalmazott-kisasszon- y fölösleges munká-ó- l
való tapintatos megkímélése is: minek
zámlát írni annak aki úeysem fizet
Ó bár valamennyi hitelezöm követné ne-í- es példáját és kézlegyintéssel intézné el
nyagi-vakbélgyúladásai- mat Mertmivel- -
íogy legutóbb egész kivételesen vakbél-?yúladáss- al operáltak
A dolog úgy kezdődött hogy beteglátoga
óban voltam a General Hospitalban és e?v
Manyagul eldobott leukoplaszton megcsúszva
oevertem a fejem azokba a nehezékekbe
melyekkel szegény lábtöréses barátom
gipszberakott végtagja volt kifeszítve
Mondott is valamit a jámbor régen el- -
hunyt öreganyámmal kapcsolatban a fejem
azonban ennek dacára is sajogni kezdett és
a sajgás nem akart elmúlni még hetek
múlva sem
Addig sajgott addig sajgott míg meg-untam
és elmentem az orvoshoz hogy vé-gére
járjak a dolognak
— Na mi van? — érdeklődött nyájasan
mikor bementem a rendelőszobába
— Sajog a fejem
— Mitől?
— Saját magától
— Hm Nehéz eset! — mondta gondter-helten
Már régen gyanakszom hogy valami
baj van a fejeddel de hogy ilyen hirtelen
törjön ki rajtad azt azért nem gondoltam
volna Na és hol sajog?
— Hol itt hol ott
— Hm És most például hol?
— Most sehol Ahogy beléptem Hozzád
abban a pillanatban kiállt a sajgás
— Rossz jel! — mondotta és még gond-terheltebben
nézett maga elé Szinte egé-szen
terheltnek látszott a gondtól Kis szü-net
után megvakarta a bal hónalját elol
totta a cigarettáját nagyot sóhajtott aztán
rámszólt: Vetkőzz le! Megvizsgállak!
— Minek kell ahhoz levetkőznöm? — ér-deklődtem
naivan i— a fejem fáj nem az
izém
— Sadap ! — így ő Vetkőzz és Punktum !
— Punktum punktum — morogtam erő-sen
felháborodva de mit vitatkozzam vele
nekifogtam a vetkőzésnek Megszoktam
már hogy engem mindenki leint miért pont
az orvos lenne kivétel Szépen kifüztem a ci-pőmet
és annak rendje és módja szerint
odaállítottam a nachkaszlit" helyettesítő 1
műszeres asztal első két lába közzé orral
befelé Még be sem igazítottam őket hogy
pontosan a középen legyenek mikor már is
rámrivalt:
— Ki mondta hogy vedd le a cipődet?
— Te!
— Én ? Te nem vagy észnél !
i— Hát nem azt mondtad hogy vetkőzzek
le?
— De igen
— A vetkőzés nálam a cipő levetésével ►
kezdődik Punktum! Különben is újra sa-jogni
kezd a fejem tehát ne idegesíts mert ►
ilyenkor török zúzok rugók harapok Junó?
Punktum!
— Mit punktumozol folyton?
— Te kezdted!
— Na és ha én kezdtem? Azért neked ►
nem kell folytatnod! Kezdtem hát kezdtem
és kész!
— Punktum! — mondtam hogy mégis
mondjak valamit
— Idefigyelj ! Ha nekem mégegyszer azt
mondod hogy punktum hozzád vágok va-lamit
— röffent rám idegesen — Punktu-moz- ni
jöttél ide vagy a fejed miatt?
— Tévedsz ! — A sajgás miatt
Miután ebben megegyeztünk felfektetett
a vizsgáló asztalra es össze vissza tapoga-tott
csak éppen a fejem nem bántotta Vé-gül
a fuszeklimat is levétette velem és csak
miután közösen megállapítottuk hogy a
talpa lyukas mondott annyit hogy: Hm
— Hm — mondtam én is Na mi van?
— Mi lenne? Semmi! Sajnos megmaradsz
ha csak valami jótékony vakbélgyúladás át
nem segít a másvilágra Reméljük így lesz!
— Hasonló jókat! — feleltem illemtudóan
és hanyagul túltéve magam a fizetés kelle-metlenségein
sajgó fejjel távoztam
a
Másnap este rosszullettem Néhány nap f
pal később arra ébredtem hogy a „doki"
hajol fölém és enyhe mélabúval csak ennyit
mond:
— Hát megmaradtál! Pedig mindent el-követtem!
Nem szóltam semmit De az operáció költ
ségeit mind a mai napig nem fizettem ki
neki
Nem is fogom! Isten engem úgy segéljen
EZEK AZ ANGOLOK
Magyar népi táncegyüttes Londonban járt tagja
beszel emiskeiről Szőke fiatal leány:
— Ezek az angolok! A királyi vár elótt a ma-gyar
mozilátogatók által jól ismert hagyományos
órség áll Ezeknek a magas vékony angol férfiak-nak
nem szabad senkihez sem szólni Csak állnak
állnak Azon tanakodtunk hogy melyikünk mer
egy ilyen or mellé állni hogy csináljunk egy ked-ves
fényképet Én vállalkoztam elsőnek Oda is áll-tam
r
S amint kattant a gép mint vezényszóra hir-telen
►
a katon3 nagy csattogások csörompölések
kisáreíében hatalmas léptekkel megindult Rette-netesen
megijedtem Az őr számított erre mert
visszanézett és kárórvendően huncutul mosoly-gott
1
Ezek az angolok I Sok mindenben szo-katlanok
Ha rendőrtől meakérdez valamit az om- - A
ber az n3gy körültekintéssel elmaayarázza a dol- - L3
9°t s aztán mikor a végére ér megköszöni hogy l meghallgatíuk
}
Bizony ez szokatlan a szovjet rettegésben élő t
magyaroknak Aki rendőrkézre kerül köszönje
meg ha nem törik össze a csontjait
5í5S®rr
MELODY THEATRE
—
te
TORONTO
o 1 1 rrT T fT CT mTiT
ű-- í wiíud ox mű: VA 2-63-
13
Hétfőtől 1957 oktéber 21-iké- tíl keidődóen kitűnő heti müio l
a ragyogó uj zenéi jiineifilm: ""
IHR LEIBREGIMENT
'Fény pompa litvinyoi jelanetek — Sierelem hangulit ine (l
mnTttlri uioarkiiá humor sztllemes finom ttunv rlr i__j- - "v
— -- - -- - icnuultt — „
él fülgyönyörködtető invuditö élmény nagytierg Kérik I
Fíixereplők: INGRID ANDREE GERHARD RIEDMANN JESTER rUEfi w í
AlBACH-RETT- Y él tokán miiek ' l
A remek tirtadalml film:
VERGISS DIE LIEBE NICHT
'A mai culidi élet érdekfeizitő kacagtatom izellemei utir - lnutlit)i
élmény — Kitűnő mulattig
Főizereplők: lUISfc UILKICH WILL QUADFLIEG PAUl DAHLKf ANNUosyí
éi mások
VÁLTOZATOS KISÉRŐMUSOR Előadisolc naponta 6-t- él folyt Srem U05U
'HAUGASSA FIIMHIREINKET AZ Atl NATIONS FILM COMPANY MAGTU
► RÁDIÓADÁSA KERETÉBEN MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN J30T61 J 6U15
1 v j uimir 1 ijiif lllAUlc Itrnrr utoii I
HAZAI SZÖ HAZAI MUZSIKA ' wwJwlAJrrAAr
MELODY THEATRE
MONTREAL
►SHERBROOKE W (St Lawrence sarok) BEI
Péntektől 1957 oktéber 25-t- ől csütörtökig oktéber 31-i- g bezárólag
Kitűnő műsor keretében a ragyogóan síép suneifilm
DAS MAEDCHEN
VOM PFARRHOF
Gyönyörű alpesi tájak — Színpompás tömegjelenetek — Szabidon i:ijld:it
lipicai lovak — Érdekfeszítő kedvesen derűs történet — Izet humor - !
ragadó dallamok — Nagyszerű filmesemény
Fősrereplők: ATTILA HOERBIGER WALTRAUT HAAS ERICH AUEK
FRANZISKA KINZL és sokan mások — Közreműködik 1 vilighirv
WIENER SAENGERKNABEN KÓRUS
I
A vidám xenésfilm: i
DER HÍMMEL IST
NIE AUSVERKAUFT
Fiatalos jókedv hév és lendület — Vidám bonyodalmak a sierelem ei limf
körül — Humor — Tempő — Muzsika — Berlini és római felvételek
Főszereplők: IRENE GALTER HARDY KRUEGER VICTOR DE KOWA HHl
tlENIHOFF PEER SCHMIDT ét sokan mátok
1
1
VÁLTOZATOS KISÉRŐMUSOR Naponta 6-1- 61 szombat-vatirni- p 2 léi Mfl JWfAJrLvvJWrtJuy
YORK THEATR
HAMILTON
164 YORK ST TEL: JA W
Csak 3 napig s 1957 október 28 29 és 30-i- n hétfőn kedden h iiviu
Kitűnő műsor kereteben az elragadó uj zenésfilm:
KAISERWALZER
A rég! csisziri Bécs fénye és pompája — Schoenbrunn ét Bad Ischl tonin- -
tikáia vidáman zailó lársaséleto — A régi ió Idők kedélye derűjs hang-- (
lata — Szerelem — Humor — Ének tánc muzsika — lilvinvos bitéit h '
tömegjelenetek — Kitűnő élmény és szórakozás '
Főszereplők 1 MARIA HOLST mint a szépséges fiatal Erzsébet kirll
1
WINNIE MÁRKUS RUDOLF PRACK HANS HOLT ANGELIKA HAUfF
GUNTHER PHILIPP OSKAR SIMA és sokan mátok
A pazar szinesfilm:
DER BUNTE TRAUM
_ __ t
Vidám szerelmi történet telve remek dalokkal és muzsikával viiamim
_ _ _ - n 11 1 LUitiiilAnetekke razaiosan szép es nagyszerű cgrew-McM- -
Főszereplők: VERA MOLNÁR OSKAR SIMA JOSEF MEINRAD és mi
Közreműködnek: MAXIÉ és ERNST BAIER a világhírű nemei mu- -i
kiindít ti" C bajnokpár és remek jégbalett-együttesu- k FRANK SAWYERS
VICO TORRIANI KÜRT REIMANN és mások Zene: MICHAel J V
iAnr7t-rn- i iricfeöMUSOR I
Naponta este 605-tő- l szombaton d u 430 tói folytatőlagosan
ív MiGrUi
HALLGASSA FILMHIREINKET AZ Ali NATIONS FILM tumrur
RÁDIÓADÁSA KERETÉBEN MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 2 30TOI 3
AZ OAKVILIE-- I CHWO ÁLLOMÁS 1250 ES HULlAMHOSSIAN
LMT4I MUZSIK 1 HAZAI SZO "~ Zmk7O0& '
s
ST CATHERINES ONT
Csak 1 napig 1957 október 30-iká- n szerdán d u 1 15 151 W
Kitűnő nemet duplaműsor keretében
az uj zenés vígjáték
' SCHLAGERPARADE S
— Si
Vidám szerelmi bonyodalmak — lendület — Humor er" j
slágerdalok és vérpezsdítő dallamok — A történet keretében őzre
elsőrangú sztárparádé élén:
lTe ASS1- -
'
MAMDirc ruEvMiED unBnT uicicruCD mHANNES HEESTtK 1
GECZY BARNABÁS és világhírű zenekara — RUDI SCHURICKE s !ri
n iAOi SCHOtro
'Főszereplők: GERMAINc DAMAR WAITER uiuw —
_ _!- - MIQK
NÁDJA TILLER BULLY BUHIAN es s°" —
(
A gyönyörű szinesfilm:
GRUEW IST DIE heide
U-- il'
Hangulatos tájak Kedves dallamok Romantika Derű Humor
tömegjelenetek H0Lit(Wf
= l?l fAMi MARIA -- rgizerepien : juniA ic- ma Aínmn BAiuinunwl"E ODATK r---- EIMV"
FRITSCH HANS STUEWE és a vidám trió: HANS RICHTER K s
IUDWIG SCHMITZ _:1 sox:oxxx:x3!Oí:oi'ln'l-- - i
'!
T1 Ha kellemes meglepetést akar szert
külföldön élő barátainak ismerőseméi
rendelje szamuKra a
KANADAI MAGYARSilGO
LAPUNKAT A SZABAD VILAí
STINDEN ORSZÁGÁBA ELKüLDJL
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész ev
csekken Money order vagy készpénzben is ™
&w
-- itt
m
K
ÍT
W
aVV
ü mi
m
:o
Uh
Al Hl
4
J3
Vi
--!UJ
9
h1
ili t
fi
ÜV
I
Ji
ti
ii
:!