Kanadai Magyarsae, September 28, 1957

              fsmmsm = i?!7??f£7~~~TM J_r:ZLJÜ - ~ -- t -- -— -- — i- - "n-it-f =wf {fii nw
! WÉKlii
'mí''iím4 í ?'
Iff
5 íffl ÍVIT
ll'I
ií
m
mtmm V1
í i ö
't
PIHVlf
r
í
In
V
Ifl-tlllí- li slu 'i oím
t % f!i'f rifJitíK
és
5 111
n
mh irtó íitj!fir
mmmm íÍtSuTttiiL Mirfi'ií' ílPi'iiraWíi Hl WIBMffi
i-aríVi-f-bbbbbbbbbmi
VII 76 szám 1957 szept 28
MEDVE-BO- C
JL-íl'-=-
Tí-fcri—
noww' ?C(Jlll'"
feRajzoltalDoug Wriight g 1 jflws--
I --$£Wfm '
Közzéteszi az ün szórakozására a
üá25aí-?eá3ítíSii- =
ffj9?
(LinLEB'AR)
BREWERY LIMITED
(DAU KINGSZBIR) VWAVi'VWAVVWVWWVVWWWAVV
V lít AZONKÍVÜL
ÉS MUNKAMEGTAKARÍTÁST IS
JELENT!
Zsírt kormot báihol halmozódjék is fel csak erős
tisztítószel rel lehet eltávolítani
Erre legmegfelelőbb a'Gillctt féle Lye amely gyor-san
távolítja el a zsiradéktartalmú piszkot is Amel-lett
fele annyiba kerül mint a másfajta tisztítószer
Mindenféle zsíros anyag: a Lye oldattal kémiai ve-gyületet
szappanszerü folyadékot képez és tisztán
hagyja a tisztított felületet Ezenkívül a Gillett féle
oldat megfelelő köiülmények között meg is öli a
kártékony bacillusokat
KÉRJEN 60 OLDALAS
i iMwtf J
-a-~- -r--TsCTT-- „- -t — — — ~ - — T
Megnyílt Toronto eNő (T
ú j k a n a d á s U
MECHANIKUS ♦
MŰHELY J
ÉS ÜZLET )
Készít javít és elad uj
}
használt biciklit )
európai gyermek- -
beteg- - kóiházi- - és kézi 1
kocsit YaiTÓgép és cső- - i
_ üiuor lanaiüMiuuiivl„i „„u li
máncoz:ls hegesztés
Minden munkáért gaian
ciát vállalok
SPECIAL
VEHICLE
4G1 QUEEN Street Y i
(Spadina sarok) f
ALEX KLEIN
műszerész inester i
Telefon :EMS-20S- 6
-
"!'T — 'J-- '' -- i— í '
--— - „4
10
IDŐ
INGYEN KÖNYVET
(A KÜNYV ANGOLNYELVÜ)
amely azt tartalmazza hogyan
használhatja fel a Lye oldatot
úgy otthonában mint farm-ján
írjon az alábbi címre :
Standard Brands limited
Dominion Square Bldg
Montreal
GL-1- 7
Kapható icndes és takarékos-sági
ö Lhs dobozban
'jtiiiiiiiiuiiiiiiiitiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiir
= tljoiip" fáriilt iiK'jie- - ? =
I IRONIZED I
I YEAST I
= K3 0f-- " IieljreVIlítja crojt--t ! =
= 24 örin belül §
= rasszegény m5- -
= rét gazdag pl- -
E ros érré %ál- -
5 toztatja itsza- -
5 állítja termétze- -
= tes erejét ener- -
= giáját írUesé- -
E eét- -
1 7 XAPON
IRONIZED $
YEAST l
5HELÜL ÚJRA 120 t $200=
1 ERŐS LESZ 60 t ?12ö
Eiiiiiliiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiuii~
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd terjeszd és
szerezz ujabb barátokatl
HAZAI LEVÉL
Nem is tudom hol kezdjem el hogy valamit megértsetek
levelemből Feltett szándékom volt az hogyha mód adódik
rá és szabadon írhatok Nektek akkor legalább kétszer he-tenként
fogok írni folytatásosán arról hogy tulajdonképpen
hogy is élünk mi mi is az a kommunizmus a valóságban mert
erről Nektek még csak halvány fogalmatok sincsen ezt egy
levélben leírni olyan mint egy csepp a tengerbe és ha egy
igen vastag könyvben a valóságnak csak egytized részét ír-nám
le és azt elolvasnátok nem hinnétek el sem ti sem senki
más mert azt mondanátok hogy ilyesmi az ember életében
nem történhetik meg csak rémregényekben Ezt senki más
nem tudhatja csak az aki ebben az életben benne él Azt a
sok könnyet rettegést félelmet vért és megaláztatást amit
a magyar nép már elszenvedett nincs olyan regényíró aki
a valóságnak megfelelően leírná
Egy szó vagy valaminek a nem tetszése elég ahhoz
hogy ez az ember már nincs többé de bűn az is ha valakinek
rokonai valahol más országokban élnek Hát édeseim mit
gondoltok miért nem írtam én Nektek hosszú évek óta?
Éppen azért mert én nyilván vagyok tartva mivel rokonaim
élnek más országokban
Itt minden csak propaganda és előttünk mondják azt
élőszóval rádióban újságban hogy nekünk most mennyivel
jobb amióta felszabadultunk mint azelőtt volt Az mellékes
hogy korgó gyomorral és rongyosan kell ezt hallgatni de tu
domásul kell venni és hallgatni kell mert ezerszeresen jaj
annak aki ellent mert mondani egy szóval is
A másik a munka hajszolása addig amíg csak az ember
bírja mindenfélére találnak ki munkaversenvt és az embe
rek fáradtak idegesek lesznek tőle de végezni kell mert
nincs kiút semerre sem Minden embert figyelnek és figyel
tetnek úgy a mukahelyén mint a magán életben Ha valahol
munkát vállal valaki önéletrajzot kell beadni születésétől
kezdve hozzátartozóiról rokonán ól és mindenféle származá
sukról és azt le is nyomozzák és jaj ha nem íit igazat
Nem is akarok mindent részletezni meit egy levélben
nem is lehet de egy bizonyos az embeiek már unják a sivár
életüket is mert nem hiszem hogy sokkal rosszabb volt va-lamikor
a rabszolgák sorsa mint a miénk
Mindent dicsőítem kell ami rdssz minden ami ott meg
valósult azt mind ráerőszakolták a magyar népre ha jó ha
nem jó Hála szeretet és dicsőség kell mondani annak a
felszabadító szovjet hadsereknek amely csak pusztított és
rabolt mindent és még ma is elvisznek mindent ami szép és
jó van az országban ami csapnivalóan rossz másod és har-madrangú
az marad nekünk
Elvették az ünnepeket nincs húsvét és nincs pünkösd
csak kaiácsonykor egy napot hagytak ünnepnek Itt más
nincs csak a munka és a hajsza A vallást biztosítják ugyan
de aki templomban mer esküdni az elveszett ember A gye-rekeknek
nem tanítanak vallást az iskolában és amely szülő
mégis járatja az meg van bélyegezve
Van újságunk de ez a Szovjetuniót dicséi i ami szovjet
arról ír másrészt szidja a nyugati államokat és hajszol a
munkaversenyre ezenkívül más nincs benne Hazugság csa
lás kétszínüség ámítás igéigetés és propaganda az egész
életünk Nagyon meg kell gondolni annak aki valahol vala-mit
mond mert még a falnak is füle van És nehogy eszedbe
jusson ezt a levelet valakinek felolvasni vagy odaadni ha
elolvassatok égesd el nehogy illetéktelenek kezébe kerüljön
Egy jó szakmunkás keres havonta 1200 — 1400 forintot
aztán 800—900 segédmunkások és takarítónők 500 —750
forintot Aki ezek folott keres az már vezető ember Élelmi
szerárak: kenyér 3 forint 1 kiló hús 30 marhahús 26 zsír
30 de ez olyan kevert valami nem tiszta zsír mert zsírsza-lonna
nincs vaj 66 forint 1 kiló zsemle vagy kifli --10 fillér
kakaó — ha van — 200 kávé 300 forint kilója Liszt 4—6
füstöltszalonna 30—60 kolbászféle 40—60 tej 360 pálinka
rum literje 50—80 a boré 15—20 a cukor kilója 13 forint
A húsért sorba kell állni néha órákat Ezek olyan árak hogy
egy ember a keresetét egy hónapban nagyon szépen meg
tudná enni ha másra nem 'kellene de lakás ruha és még-so- k
más minden kell Egy silány öltöny 1000 forint a jobb
2—22Q0 egy pár férficipő 4—600 téli kabát 1400—2200
alsó nadrág 10—10 forint fuszekli 20—28 ing 100— 2S0 kö
zepes kalap 150 forint Ágynemű vászon lepedő métere 40—
120 forintig Tűzifa 50 szén mázsája 35—10 forint amikor
'ehet kapni mert ez nagyon korlátozott Autó televíziós
ládió hát ki mer itt ilyesmire gondolni csak ha egy cipőt vesz
már azt is meg kell koplalni pedig mezitláb mégse lehet járni
Szóval elég nehéz itt az élet és bizony belefáiad az em
ber nagyon a naponta adódó problémákba de visszük mert
vinni kell és nincs kiút belőle de bünteti az Isten Fran-ciam
szagot Angliát és harmadsorban Amerikát mert ennek
a tengernyi kínszenvedésnek ők az okai és az a francia angol
olasz vagy bármilyen nációbeli kommunista hát jönne csak
ide dolgozna itt és az itteni legjobb fizetésből kellene neki
negélni akkor minden bizonnyal megtagadná hogy valaha
s at az elvet vallotta Hát vnn-- e nekik fogalmuk ariól hogy
nihen itt az élet? Tudják-- e ők azt hogy dolgozó emberek
ikik este lefeküdtek nyugodtan és éjjel becsengettek egy
irakor a lakásába és elvitték nem törőd e azzal hogy fele-sége
vagy gyermekei mit fognak csinálni de az apát elvitték
lárom évié úgy hogy azt senki sem tudta hogy hol vannak
'sak azéit mert szociáldemokraták voltak és hálom évre rá
iazajöttekf mint ember-roncso- k De az ilyesmi még csak
utatlan valami ettől sokkal rémesebb dolgok vannak Sajnos
z idő rövidsége miatt nem irhatok már sokat de tahin jobb
is — ki tudja
Aztán kinek van fogalma az itteni munkásságnak és pa-asztság- nak
a rettenetes elkeseredéseiéi és senki nem mer
szólni Az a bizonytalanság és kilátástalanság teljesen felörli
íz embeteket '
Ezt a levelet ne keresd hogy hogyan és honnan kapod
meg csak ha majd más levelet írok és te válaszolni fogsz
:égy róla említést csak annyit hogy mindkét leveledet meg--
'aptam és úgy járj el mint mondtam Szóval amit most írok
nehogy említést tégy másképpen róla mert ez a levél meg-írása
igen nagy lelki tusába került és bizony nem ok nélkül
Tartson meg bennünket a jó Isten még addig amíg vá-gyaink
a szabadság után be nem teljesülnek
A fenti levélhez úgy érezzük nem kell kommentár
ÍSzerk) '
MAGYAR
MÜVÉSZEST
1957 szeptember 28-á- n szomba-ton
este 8 órakor a Central Tech-nics!
Auditorium-ba- n (Lippincott
Street és Harbord sarok)
KOZREMU KÖDNEK :
FELLEGI TERI
a világhírű előadó művésznő ma-gy- ár
angol francia dalokkal
SZÖRÉNYI ÉVA
a Budapesti Nemzeti Színház
kiváló művésznője
SZABÓ SÁNDOR
a Budapesti Nemzeti Színház
kiváló művésze
Az előadást rendezi és konferálja
SIMAY EDE
Üdvözlő beszédet mond:
TEMESVÁRY GÁBOR
a Kanadai Magyar Szövetség
elnöke
HELYÁRAK: $300 $200 $100
A páratlan érdeklődésre való te-kintettel
JEGYEK ELŐRE VÁLT-HATÓK:
Bálint könyvesboltban
272 Spadina Ave Candle Light
Cafe 376 Bloór St W Fészek
Étterem 263 College St Magyar
Csárda 180 Queen St W: Inter-national
Étterem 363 Spadina
Ave Tor Magyar Zsidók Szöv
330 Lippincott St és az előadás
napján délután 3 órától a kezdé-sig
a Central Technical Auditó-rium
előcsarnokában
jj HAJDÚ IRÉN
R HEGEDŰ ISKOLÁJA
37 Gilgorm Rd
(Eglinton—Spadina)
Toionto
Telefon: HU 1-4-
113
DÍJTALAN
TEHETSÉGVIZSGÁLAT
Öjoa-=x=oaooc-=x-stí
Kevés pénzéri megblihali jó érit
ékszert csak a
TORONTO SWISS WATCH REPARIR
& JEWEUERY
üzletben viiirolhat Kedvező fi-zetési
felletelek Mindennemű
éra és ékszer javításit szavatossig
mellett mérsékelt áron végezzük
PAUt SPEAR orisntíster
„ „ 352 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 8-49-
83
Ha {ót akar ebédelni vacsorizni
jojon a
QUEEN'S TEA ROOM-B- A
1313 KING ST WEST TORONTO
Esküvőkre összejövetelekre
különterem
Magyarul beszélünk 1
Vasárnap is nyitva I
Biztonsagot
nyújt
betétjeinek és
értékeinek a
The Bank of Nova Scotia
A BNS segít önnek :
9 Takarékoskodni hogy
megvehesse azt amire vá-gyik
2 CC kamat
O Hazaküldenl pénzét csek-ken
amit a világon minden
bankban beváltanak a BNS
összeköttetései révén
© Értékeit megőrizni a
BNS egyik páncél letétszek-- 9
Utazási csekket kiállíta-rényébe- n
ni ha vakációra útra indul
Minden kérdésben fordul-ion
bizalommal a BNS va-lamelyik
fiókjához ahol
udvariasan felvilágosítják
The BANK of
NOVA SCOTIA
Több mint 500 fióküzlet
Alapították 1S32
KANADAI MAGYi
JH H H B B fl D B B B BOB Bn a H n BBJUjj
a P0L80 V A C C I NE
h" SZENZÁCIÓS OLCSÓ ÁRBAu
BHMától 'kezdve mélyen leszállított ámn uu- „m: _„:: " T'ÜU-n %?1 U- -t x- - wt i á--í i i iiji~ [ in [ ni 1 i r-- r i i r- -i 1 1 i iui niuc7Qft a -
m tw- - r 33cu 4kra( szállítással:
KIS CSOMAGOLÁSBAN
(3 CC)
tbÍN—A—Gn Y_r-- r C_ SOMAG_OL—ÁSRA-- iwi _Pírt"
B
VJ ______$uDi
(ÍARANTÁI Hlkf hoov a renrleliU líó-rlioi-- n- — - = - — "~-"=íve- ie em t' ÍM 10 Li- - i — -- w a HTA i- -i -- J l i-- '! i ho oran ueiui a tjyujjycri tovaoDitUK a címzettn—él: "":
GAÍM GLOBULIEi
- — — -
Fial
8A GAMA GLOBULIN paralizis elleni gyógyszer arjaaai- -
'testsúlytól függő : 1 kg testsúly után 031 cc Gama Globu! J
van szuKseg ennen eiieimeuKii na egy gyermek 24 ka iui 'súlyú 24X031 =800cc Gama Globulinra van szüksége i]
icyifjubidi izdinidssai :
2 CC GAMA GLOBULIN
Küldünk ezenkívül minden más gyógyszert:
51251
~B iMjAFtiiU]
LAKbAL L KUDUUCÍ aCKrH1 L hárma n _ J H_ __ _) CyyCD nUQjl
c
"
„iL
n"ORIENT ÉLELMISZERCSOMAGOK — vámmentesek és viiJ
n-- terhesek !
HlKKA küldemények — építőanyagok nyaralás szabad vi'
H l Hlasztasu ajandek-csomago- k — melyek után állandó vevó'iJ
— l rrt 1 '__l _ _i i IJ u neK Jio engeumenyi aaunK
Q
HDHivatalos pénzátutalás Magyarországra Csehszlovákiába
mániába Lengyelországba és Jugoszláviába GARANTÁU!
_H 7 eí-T- n O liáfcn Uali'íl LAiU~UÁ-£- k
B
PS
'a FT 500
'nFT 1000
'bft 5000
a_
OL UkUlL 11111 UCIUII
AVE W
$ 1575 FT
$ 3100FT
$14800FT
FORINT BANKJEGYEK!
100 FORINTOS $180
Rendeléseit küldje következő
Zmi TRAiBl® COIPANY
EXPORT AND IMPORT
HBl699ST
H° TORONTÓ ONT CANADA
0 JamaJawmammmnmnJBlI
Telefon:
!___BHüllll
ÉLVEZZE KÉNYELEMBEN AZ UTAZÁST
rt7oB (
CNR
szere
h(
utalt WOJÍl-V- J %J
onfífBntaf
i
_$
$ 567 W
a
i
R0 2?
IIII
hatalmas szeli át
a világrészt a
U m
naponta közlekedés
Montreal - Ottawa - Toronto Winnipeg
Saskatoon - Edmonton - Jasper - Vancouur
közötti városokat melyeket a Continental érint
Tájékoztatást ad és jegyeit biztosítja J
J! Canadian National képviselője
ÍIIMflK
kelet-nyuga- ti
ggN81iSji _ --ess
FONTOS FELHÍVÁS
TORONTÓ MAGYAR ZSIDÓSÁGÁHOZ I
A közelgő FŐÜNNEP alkalmából értesítjük tesvéreinW
hogy 330 LIPPINCOTT STR ALATTI BOROCHOV CENTíi
nagytermében istentiszteleteket tartunk Az istentisiteletek--FÓ- T
DR SZIRTES LÁSZLÓ V NAGYKANIZSAI KER FÓM
A férőhelyek korlátolt számára való tekintettel kérjük a reV
biztosítást (péntek és szombat kivételével) este 6- -S
(vasárnap 10—12 óra között) eszközölni a cirres
í3"=-=- -
rvCiucollCicL
10000
20000
40000
címre:
CLAIR
LEGFINOMABB
A LEGJOBB
VEGYEN
"WHITE-CROSS- "
B_B
két vonat
tfiental
vezeti
között fenti
ÉS
rf 1 1 "f'3
NYOMDAVÁLLfiLATUNK
A MAGYARSÁG SZOLGÁLAT?
Felhívjuk olvasóink figyeimét hogy lapunk njoo
Smuív esKuvoi-- es gyaszjeienieseh " -
röpiratok k-nnx-- vol- és „íoíi cíh vinApiét es Wiou
a Iesszehh kivitplhpn nrsn áron
99fi Dovercourt Röad - Telefon fa
ccítf
I
i: