Kanadai Magyarsae, September 07, 1957

              tmü
S &£
"Ts n liiT in i in ii pmii irm i i i &j4$£lí~' WW
ml
ítnv! -
áiliil
iü:? MistI
mMM
l
n
5ígS
H ffl&fl
(ffl I
t f'M5 B m lldtt
m
k Jf
I
Í
I
I
f:
y
ím --K7ÍI m:ü t fHítűí N11'ÉWÉltJwlfl
IIfSIliívfIilfIt IÉlPi? É1l pI'
itt fc flliP
ilmi wIwliwi
e vjtí íí íi i
V-
-Í rtf''U?f ti tWli '(7 UJ'itftS Sí ?A pylFHfcí 7iíM fíWSt
h ifi k
l ftib '!:a?J4i
v m $ mi : "t tf pí
ii i - i' nx t'mí '( i -- vw - wn-_- -- tv
lK4'fJ
mu mé ' 'íl - íli'íS"ti'GSÍJHííUí'
í:P
"ít ' í'íí'41tv-8-i3- r
II
3ii-iíiRíí-i- a íírI ÍKIL SfHíiíiF ' mi !
ftif uwr-:r??- r
IS- - ' H ítlí fii :MW
r-- iKr
lif iriiM ih)í f lhimmitíi
1
jí I
ki öj
31
pl ií JS4 rií
M:ül
itUjsrj( i VÍ7' --t3j~~-+4i&w- 't~y-a'W&
r--t--
V3 jj "--'- cí fcajm1JnLj&rMtf_J uuu' jl-- jj ffijfeagS££
VII 70 sz 1957 szeptember 7
i 4 SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Walch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap 1 Wvv'lvswVvvvvwvvvVAAllv HAM1LTONI
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
J MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket !
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Pialnik játékkártya $180
Bizonfí és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 38
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
GYÖNYÖRŰ
kombináltszobák
cseszterfildek
háló és konyha
BÚTOROK
r észlel r e i s
valamint
Vstinghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikkel magyar cégtől :
J HÓDOS
135 JAMES ST N
Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ $
és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával J{
WM_ 1 1 iiikil ltitim1 ih_e ah ittk-ta- k a i_- l- tt li i ht th t beiu _ 1 :-- — :r— sr—tr— ír— n— :r— t_n— VV4VVC1yAiACttvCyTiVViV
FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS í
(SALK POLLIO VACCINE) j
mtm Vm mM+ll Yr Mn wIKUZmA~ UK_ Am !'!
")00 forint S13S0 1000 forint $3000 fi
Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások '(}
hitelesítések — Bevándoilási ügyekben felvilágosílás! (
CENTER GENERAL AGENCY I
S6 King St W — Ilamil'on Ont í!
Telefon: JACKSON 9-?0- 12 HrnntfouH megbíott: Dr Szabó Károly
67 Uránt Ave Uranlford Ontario
ÍVWVVWWVVWW' WWVW5
Ha az
kei esse fel
COFFEE
BAKERY
ST N rwwvvvvwwwwwwvw
INUKU1U IlUÖWVAltiNA IL
ÉS ALFA
uj es
hasz-nált
V A K R ó G É P E T
részletfizetésre is :
CITY SEWING
MACHINE
HAMILTON ONT yl James St N és
SHOPPING CENTRE
MEGRENDELŐ
I
HAMILTON ONT
rtiit—tr— ir— n-- — tr—tr— trisrsnlíití
Ü
I T T L E E H It () P
Hamilton népseríí magyar
É T T E R M E
213 James St N
Telelőn: 27U70
letes magyar ételek mérsí
kelt árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
H A M 1 L T O N B A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Little Europe Étteremben
243 James St N
Central General Agency-né- l
S6 King St W
SZELVÉNY
szereli ízletes magyar ételt cukrász süteményt
akkor a
HOUS£
ÉTTERMÉT
191 JAMES HAMILTON ONT
SHOP
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
99G Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A D A I M A G Y A R S A G O T
Az előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ -- t mellékelek
Név: !
Cím :
Előfizetési árak egy évre $750 fél évre $4(HJ
Amerikában és más külföldi államban egész évre $850
sJÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszerzőnk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
KÜLÖNFÉLEK MUNKA
MIÉRT FEST EGYEDUt? ALKALOM
Még i ruhíjít fm írdemej bepitikftani ~~~"~"~~~™"""""~"~~'
ol neveUége$ oleé irón villíl minden- - Nag}' gyakorlattal rendéi-nem- ű
iiobjfeitő e$ míioU munkit uj gépmestert aki a bera- -
Kmdi Mgyr A lgktbb munkit i kásh g mun_
elvillalom Telefonhivij eJle 6— 9-i- g kaKl IveSZUnk Jelentkezn IE 2-75-
01 Kilmin Zolin 21 lennox
str lehet a Kanadai Magyarság
nyomdaüzemében: 996 Dover- -
FORDUUON BIZAIALOMMAL courd Rd Toronto
sí Olympui hizanigkoivetito irodahoi '
Diszkrét pontos és megbírható
OLYMPUS 180 BEVERLEY ST
Torontá Ont
Pialnik-fél- e magyar játék
kártya csomagonkinl 1 dollár
S0 centes árban kapható
kiadóhivatalunkban
Küldjön postai money ordert
996 Dovercourt Road Toronto
Ujkanadis magyar kirpitos régibuto
rit tökéletesen rendbehozza rendelésre
is Butorfényezés olcsón
"EUROPEAN UPHOLSTERING'
LE 2-93-
48
KIADÓ LAKÁS
Két bútorozott szoba telefon
konyha és frigidaire használattal
kiadó Telefon: RO 9-36- 75
Nagy szoba konyha mosogató meleg
vízzel és konyhaszekrénnyel kiadó
Ugyanott szépen bútorozott tiszta szoba
is bérelhető Tel: LE 6-53-
31
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI
206 McCaul Street Toronto
Tel: WA 1-6-
362
Lelkipásztor: DR TÓTH KÁLMÁN
ISKOLA ÉVNYITÓ ISTENTISZTELET volt
szeptember 1--
én vasirnap
A Magyar Reformitui Egyhiz első-rendű
feladatinak tekint! a gyermekek
keresztyén nevelését és magyar szellem-ben
való tanítását A vasárnapi iskola a
jövő vasárnappal a szombati magyar is-kola
pedig szept 14-év- el kezdődik az
Egyház keretében Mindkét iskola kereté-ben
történik a gyermekek vallásoktatá-sa
is
Pénteken szeptember 6-á- n este 8 órai
kezdettel úrvacsora! elökészilö vasárnap
szeptember 8-á- n d e 11 órakor úrva-csora!
istentisztelet lesz a rcf templom-ban
Az angol nyelvoktatás is rövidesen
megkezdődik a magyar ref egyházban
éspedig modern módszerrel hangosfilm
ulan
Azok a szulök akik kicsiny gyerme-keiket
'napközi otthonban iskoláskorú
gyermekeiket pedig gyermekotthonban
szeretnek elhelyezni jelentkezzenek sze-mélyesen
vagy telefonon a ref egyház-nál
I
ti
~ - -- - ~::" - -- -
8
Önállóan dolgozó
KABÁTSZABÓK
állandó munkára felvé-tetnek
HENRY FABER '
2S6 Yonge St Toronto
Keressék Mr Újvárit
Angolul beszélő eladót kere-sünk
női divatüzletbe Tel: OR
2312 (este 7 után)
ELADÓ BÚTOR
hálószoba nappali szoba berendezés
teljes konyha uj (kényszer eladás) össze-sen:
225 00 dollár Beszéde meg a feltet-teleket
LE 3-79- 08 — 1384 St Clair
West Torontó
Négy szoba berendezést nappali háló
dolgozószoba és konyha sohasem volt
használatban — el kell adni összesen
275 — dollár 20— dollár lefizetés és
heti 5— dollár részlet Hívja: LE 5-83-
84
— 1237 St Clar West Torontó
Hilószoba ebédlőbutor és egy cseszter-fiel- d
eladó Telefon: RE 9269
KERESŐ
SZOLGÁLAT
láger Albert keresi SZUCHY FERENC
kerámiai tanárt keramikus barátját ki
kb 1947-be- n jött ki Szentendréről éi ta-lán
Chicagóban vagy kornyékén de az
Egyesült Államok területén valahol egy
kerámiai gyár vezetője Keresi barátja
Bánkról Nógrád megyéből Értesítést kér:
Trois Riviéres Que 875 Duplessis St
Api 2 Canada címre
Villányi Zsigmond gépészmérnök ke-re- il
voll évfolyamtársátBALOGH SÁNDOR
oki gépészmérnököt aki Torontó kornyé-ké- n
dolgozik Értesítést kér: 31 Admiral
Rd Toronto "Ont Tel: WA 4-16-
06
LEVELE VAN
Xsólyomy Jánosnak (John) Budapest-ről
levele van szerkesztőségünkben Ve-gye
át vagy közölje velünk elmét hogy
továbbíthassuk
íXZXZ2£í
FELTÁMADÁSÁBAN !
HALÁLOZÁS
A torontói magvai ság előtt köztiszteletben álló Maihilda
"ijlford 50 éves korában hosszasan tartó és súlyos betegség
jtán augusztus hó 23-á- n elhunyt Temetése augusztus 26-á- n
iléélsezlóé'Ule 1k1íméólrtaekourtol--vőolt útjIásmraerőAsezineeklhunéyst bfaérrájetainkaökszönneategty
nond mindazoknak akik a ravatalra világot helyeztek akik
álogatásukkal igyekeztek' fájdalmát enyhíteni akik a vég-'itzttég- en résztvetlek s akik kocsijukat a temetésre ren-!elkeé- re bocsátották
A Kanadai Magyarság szerkesztősége i észéről is őszinte
részvétünket tolmácsoljuk
ZILfíHY SÁNDOR MAGYAR
VÍGSZÍNHÁZA KANADÁBAN
ürömhírt közlünk a színházat kedvelő kanadai magyar-ággal
Zilahy Sándor Amerikai és Kanadai Magyar Vígszín-áz- a szeptember 27-é- n pénteken este Hamiltonban szeptem-ie- r
29-é- n vasárnap este Delhiben és szeptember 30-á- n hétfő
ste Torontóban a Magyar Házban a világ egyik legszebb
perel tjével tartja szezonnyitó előadásait Fellépnek: Ha-ass- y Mimi Földessy Lilla Szalkay Juliska Gcdry Júlia
"incze András Sugár Károly Zilahy Sándor Az előadások
érzleteit a jövő héten részletesebben közöljük
MAGYARNYELVŰ
HANGOS FILMELŐADÁSOK
A TORONTÓ! MAGYAR HÁZBAN
245 COLLEGE STREET — Telefon: WA 3-7S- 46
1957 szeptember 12-é- n csütörtökön este 7 és 915 órakor
két teljes színdarab egy előadásban — Színre kerülnek: á
VIDÉKI FISKÁLIS I ÉS GAZDÁTLAN ASSZONY {
HIGYJÉL A NEMZET
HAJDÚ IRÉN
HEGEDŰ
ISKOLÁJA
37 Gilgorm Rd
1 (Eglinton— Spadina)
I Toronto
Telefon: HU 1-1-
113
i DÍJTALAN
TEHETSÉGVIZSGALAT
RITKA ALKALOM!
Sürgősen keresünk tirsnak angolul
beszelő mészáros és hentest aki gép-kocsit
is tud vezetni és $1500 kész-pénzzel
belépne az üzletbe
STRUNG REÁL ESTATENÉL
628 Bloor W Tel: LE 2-28- 03
KERESSE A GUSZTI BÁCSIT
HA SZERETI A FATHY'S —
MAGYAR ÉTELKONZERVEKET
UGY KERESSE AZOKAT
HAMILTONBAN:
O K Meet Markét
Hamilton Meet Markét
és az International Butcher üzleteiben
TORONTÓBAN:
A Bálint kbnyvüzletben 272 Spadina
Ave és a Varga hentesüzletben
College és Spadine sarkán
tín&b :—-- JjFo
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magyar szakembertől
IMPERIAL
SOFŐRISKOLA
172 College Street Toronto
SCIIAFFER GÉZA
megtalálható a PERFECT magyar cipő- -
üzletben is:
753 DOVERCOURT RD
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91-
Ő1
Budapesti borbély kéri a magyarság
pártfogását Modern hajvágás
Minden igényt kielégít
JOE MAY'S
BARBER-SHO- P
192 DUNDAS ST W TORONTO
Fűtését még tél beállta előtt javít- -
tasta meg a legjobb szakemberrel
Részletfizetésre is dolgozunk HEATING -- PLUMBING
Tel: IE 4-87-
62 (este 6 óra után)
Kevés pénzért megbízható jó órát
ékszert csak a
TORONTO SWISS WATCH REPARIR
& JEWEUERY
üzletben vásárolhat Kedvező fi-zetési
feltételek Mindennemű
óra és ékszer javítását szavatosság
mellett mérsékelt áron végezzük
PAUL S P E AJl órásmester
352 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 8-49-
83
Megnyílt Toronto első
ú j R a n a d á s
MECHANIKUS
MŰHELY
ÉS ÜZLET l Készít javít és elad új
és használt biciklit
európai gyermek- - v
beteg- - kórházi- - és kézi
kocsit Varrógép és cső-búl- or
lakatosmunka zo-mánco- zás
-- il
hegesztés
Minden munkáért garan-ciát
vállalok
SPECIAL
VEHICLE
461 QUEEN Street W
(Spadina sarok)
ALEX KLEIN
műszerész mester
Telefon: EMS-20S- 6
WAGNER
PÜLWOOD
INDUSTRIES LIMITED
TILLSONBURG ONT
Papírgyáitásra alkalmas
fenyőfát lucfenyőt bal-zsam-fát
és nyárfát vá-sárolunk
ültetvények
ritkításában szakértők
Palánták nagy mennyi-ségbe- n
kaphatók
coliÉIM A VITÁST
KARBANTARTÁST
masrr betűre való átszere-lést
7akemherrel végeztessen
Telefon : LE 3-fi"- i74
VÁSÁRLÁSAINÁL
UV TK0770N IAPITKRA
í
iSSSSiSSaagassaaaBgggsaafea
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bioor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
orosI rendelője:
81)!) COLLCGK ST
Tel Li: 4-01-
22
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-81- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd 'jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZS4K J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36-
22
Kél magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
AAAAAAAAAAAAaaaaaa
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117
= ' Keresse fel = j ARCÁPOLÁSRA
az egyetlen magyar
' KOZMETIKUST §
B Végleges szöreltivoluás S
= Tartós szempillafestés =
ELIZABETH ASTAIRE
1026 EGLINTON WEST ff
= Telefon: RE S338 =
~iniiinMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiir- - r — — --— -_- -_-_ --— -- s MONOSTORINÉ
női szabó
(Budapest Váci-utc- a 11)
ő7S Húron St Toronto
Tel: WA 3-83- 87 lazítást és átalakítást is'
vállal 'JOCsaawv _-- -— _— _—JTí
— - — ------w-
-™- ívvrravvwvfliHBVVKBHjy- -
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
'Garantáltan a leaiobb álla
pótban lévő használt kocsik
nagy választékban
rorauion Dizaiommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62- 44 5
vvusavoFLKKKffíra 1
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok érdekeit képvisel!'
i crnem d_i egyetemes magyar- -
9
KANADAI 3
Dr Balkliiyiiií
szű!ps7 óc _~ m
szaknrvr im m
202 St Clair
_W_A_1—flf-i3n9ugt7f5f5lf
Dr Rékai Iá
és
Dr Rékai
orvosok ri'i 219 St Clair Ave
Telefon : WA 3-23-
93 ú
Dr Luttor Kín
SZŰlész és nögyógjfej m
r
szakorvos
288 St Clair Aie ff
Tel: WA ' 2-46- 20
Dr Kovács D Kf
T
firvflsnn
398 BLOOR ST W
T"V'-I - 117 „ „„'' -- rv z-u- au Psí
LÜNSKI íi
OPTIKA
"inden azemhez mas sut
üveg kell mi bármtljls
elkészítjük
470 College St ToronU
Telefon : WA 1-39-
21
Németül beszélünk I
Ha szereti a jó magjai
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a KÉK DUNA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronti i
Telefon: EM 6-0-
31
sssescsrsaíaasssssiw
Ha szereti az igazi magjai]
hentesárut
jöjjön a népszeiű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
niagvar üzletébe
259 Colleirc St Torotli
Telefon : WA 2-O-Sií
Minden időben fris húsot
fűszer és csomese aruk Kravvvvvvujvvv3vvrs!
Elegáns férficipők i
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt buclappsli cipéa
üzletében
479 Dundas St ff
Toionlo Tel: EM S-0-
7U
i'iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii'"1""
= SCfiLA
I FURNITURE
= 1098 BLOOR W
E Phone LE 6— lc02
=10 darabos Hálósioba SW- -j
I = C JsUnc lnnvha- -
I mm UCICIIUCÍC3
' = Könnyű részletfizetés
feltételek
= magyarul b-- — riniii ii iimiiiiiiiii llllllllINM'L i:co5coos5caco!fe
S BÚTOR fold rom =
av
(£: nni-acaiu-m
S itAQÁT
S - i rf„mnnttal °"
b rT-rT- P 7nLTA
S Tel Iroda:LE i-- M
? Lakás: WA ó-l- -1
"9" ' íosaKOSS'
§ TORONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET 243
Telefon : WA 3-7- 84 B
scrvi
3Iinden vasárnap este - TÁRSAS ÖSSZEJÖVET
"") amcitie wmun is szereicu " —
magj-arságá- t -
BANKETTEK É3 EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEM6
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmnbt
:cco($seccxcxKCoc::yV t