Kanadai Magyarsae, September 25, 1957

              ia- -
Y'A ű
Hl lm
n M í
tpfi
mm
m
ÜH
Willl
W&m kivimik v 'imm i iSIII
ImltFÍF limit I #
Slíífíf i I : J' W KÉíffMt 1 n-l'&-
tJi UfIRiif'J'íU lKI
11 If II
IMhÉlfHif
' IMA1H
) 'tefdte
itíít "i Ml &'!! 3 41 tWrí ÍIÍS5
~n t[ '#nímj íyt :ivls€&HJiAi ilf
M KJ1 íiv'c j a -- s it ' IJÍI-_- _ --Vi --P'4 ' ivia- - w ]?&
íkf ritlria&MFimtoWn%ái
ris-s- r mm tf"V'4üf]t45Ki!j5£ I ll4F liMtlrmí1
1 3 mi
üMIr ím KlItM mm il ¥ íil W I ML'
!(t5Vfw"&& UFM fi ?!& fólFftift KM
mm mm Ittjusísl
Hfní
zjt w?cr fflft 'f : Tffir'y: £ !Sc£űL&i ÍLSü? i£L£ZÍtaS!t Z£&lj£áttrttotmmwÍMrt& Si---&-
--VII 75 szám 1957 szept 25 KANADAI i fe ViV 1
ÍSX
íl
' r?
i
Ok'
u
feíx
:
fcö
I
1
G
I
DANUBIA SERVICE COMPANY j
IKKA IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselete Kanadában
CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete
MEGBÍZHATÓ GYORS KISZOLGÁLÁS !
DANUBIA SERVICE COMPANY
QUEEN STf W TORONTO ONTARIO
]j Telefon : ((Á
ÉLVEZETTEL ISZOM
CSÉSZE VALÓDI
1 r'' WS'
SALADA-- B
FŐZHETŐ
CSÉSZE
VALÓDI TEA
4-85- 37
EGY
EGY
'B'~~' - - V w a
BRETHOUR & MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVl W
Torontó leggyorsabban fejlődő
H és Kanada első ingatlanforgalmi központja I
házat akar VENNI vagy hívja bizalommal
JB magyar megbizottainkat I
STEVE DALNOKIT
ÉS TÓNI MÁRIAFFIT
i RO 7-31- 61 f&Fsm eís m hí jm m na
B n
B_
B
Hi
B
B
B
B
aB
és
296
EM
ÓL '®a
II Ha
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
Béla deák: Hulló Vércseppek $150
Csaba István: Az elsülyesztctt háború $150
Csighy Sándor : Viharok Sodrában $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alul $200
Fiiry Lajos: Árva Magyar János $180
Kénesei F László : "Járhatatlan utakon : $250
Mesekönyvek Jancsi és Juliska (színes képekkel) $090
Piroska és a farkas $090
Orbán Frigyes: Göibc Tükör t $100
Dr Padányi Viktor : Vérbulcsu $030
Vászoly $180
Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története $2-5- 0
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök $100
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia $500
M Imre : Szent István legendája $025
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből $250
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
neBHHB BtarinnnnnnnnHnnmn
□
a
B
a
B
a
BB
"Sír a nóta magyar nóta
Muzsikálnak este óta"
ÍGEN !
És vidám muzsikaszó mellett —
Kitűnően vacsorázhat ebédelhet
Ételekről italokról gondoskodik a népszerű
BUKLIN HÁZASPÁR
Hívja meg barátait ismerőseit is a
í!
vvIII
I
ELADNI
Székely
MAGYAR
RÁDIÓADÁSOK
A Dohányvidéki Magyarház
rádióórája minden vasárnap
115-tő- I 2 óráig a tillsonburgi
adóállomás 150010-e- s hul-lámhosszon
Bemondó : Hor-váth
József
A torontói CKFH rádió ál-lomás
az 1400-a- 3 hullámhosz-szo- n
minden szombaton d u
4 órától 5-- ig sugároz műsort
Bemondó : Bálint Kálmán
Piatnik-fél- e magyar játék
kártya csomagonkint 1 dollár
80 centes árban kapható
kiadóhivatalunkban
Küldjön postai money ordert
996 Dovercourt Road Toronto
UUBUWHJUClUUaUElUUUQUDadlIlUQIBlUU
HA KÖNYVELÉSI
ADÓBEVALLÁSI
gondjai vannak hívja
ENDRÉNYI KAROLY
Kanadában végzett
könyvelőt
Telefon : HU 1-7- 675
OR 6279
Autóját azonnal javltja Earl Mabee
White Owl Service Station - Delhi Ont Telefon 331—
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárút
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon : EM 8-12- 0)
HOGYAN ELŐZHETI MEG
AZ INFLUENZÁT?
AZ ÖN ORVOSSÁGA A FOKHAGYMÁI
Évszázadok óta millió és millió ember
használta a fokhagymát egészségügyi
szempontból hittek crosító és gyógyító
hatásában A fokhagyma természetes
fertőtlenítő hatású gyógyszer mely
megtisztita a vért a benne keringő ár
talmas anyagoktól Igen sok ember di
cserte érelmeszesedés es reuma ellenes
hatását enyhülést aJ mindkét betegség
eseteben
Adams Garlic Pearles a tiszta illó
olajat tartalmazzák ugy ahogan azt
fokhagymából kivonták — ebben a tö
mény alakjában a fokhagyma minden
hatásat megsokszorozva élvezheti amit
ez a gyógynövény csak tartalmaz
Ha fáradtnak érzi magát gyengének
— ha reumától szenved vegyen egy
doboz Adams Garlic Pearles ( ejtsd
Ádams garlic porsz) a legközelebbi
drogériában Adams Fokhagymagyongyei
megóvják a meghűléstől és távoltarták
az influenzát Tejesen szagtalan Íztelen
könnyen lenyelhető kis pirulák Még ma
vegyen egy dobozzal és megláta meny-nyit
segítenek önnek — boldog lesz
hogy megvette
j TvsvoswszsjsjasaizsvBos- -
ÍNagy raktár kiváló európaij
Sfaipari és szerszámgépekből]
Teljes berendezés fűrész
telepek tégla- - és cement- -
hlok gyártáshoz
Versenyképes árak
Becserélünk mindennemű
használt berendezést
Információért írjon a
FERRO
IVJACHJNERY CO
céghez
lőő KING ST E
TORONTO ONT
EM 4-5S- 16 as2uuuusuuwswucus&'
_ — — - n Q B_H O B_B_H H B B aM-- % oHIBUUlKi""— —
J§L'
GdrfrM-L-B
B
b"
ÉTTEREMBE
a
B„ 180 Queen St W Közel a University-he- z Asztalfoglalás: Tel: EM 3-78- 12 h"
5SBVBBBVBlBn0HBBBVBBBVBBBVaVHHBBBHB-BHBVBBBBHVa°BB0BB- v!
54 folytatá:
GÁRDONYI GÉZA
De júniusban mégis csökkent valamit a halál ereje: szépen
szállottunk visszafelé
Már csak ketten voltunk az öreg pappal a jó zsoltárost is el-vitte
a csoma A halottakat a templom elé hordták Ott adtuk föl
a generális bűnfeloldozást s onnan temettünk minden második
órában
Egy júliusi napon gazdag polgár halt meg A püspök öröm-mel
újságolta hogy a polgár reám hagyta minden vagyonát
— Áldassék az Ur neve — mondotta az öreg — mennyi jót
teszel te ebből !
Másnap megnéztük a hagyatékot: egy szép emeletes ház há-rom
paripa tömérdek kép szép fegyverek bútorok és hétszáztíz
arany
A pénzt átadtam a püspöknek hogy tegye el a szegények
ládájába a házat és a benne levő holmit meg átadtam a város bíró-jának
hogy veresse dobra ha majd a pestis megszűnik
Hanem mikor a három paripát megnéztük nekem csak meg-dobbant
a szivem Sok ideig nem tudtam szóhoz jutni
Aznap este mikor a püspök elaludt kimentem a házból Men-tem
egyenesen a város bírójához és megzörgettem az ablakát:
— Kelj fö' uram és hozd az én házamnak a kulcsát
Kijött félig öltözetlenül ijedten :
Mi történt?
— Még a: éjjel Párizsba kell mennem Az öreg papokat kért
és nem adtak iN'éhány noviciust hozok Holnap délutánra itthon le-szek
Bementem a szobába és magamhoz vettem a fegyverek közül
egy kardot lándzsát és egy ijjat A nyakamba tarsolyt akasztottam
A ruhámat kicseréltem egy bársonyból való meggyszinü ruhával a
sarumat egy térdig szijjazható ünnepi saruval A sarun aranysar-kanty- u
volt Rajta hagytam Sarkantyú nélkül nem lehet lovagolni
A bíró nem csodálkozott az öltözetemen : a vidék tele volt far-kassal
Kiválasztottam a legjobb paripát és co föl sárgái köd előttem
köd utánam
Sárguló ősz volt mikor sok hányódás után elérkeztem a Ba-latonhoz
s estére a Duna partjára ahol a kürtőmmel jelet fújtam
perc múlva öreges állt berekét királyi az: öregic
benne
A Duna közepén egy akkora kis zátony volt mint egy
háta Abba ütközött a dereglye Az öreg kilépett és az ijját föl-vonva
kiáltotta :
Ki vagy és mit akarsz?
Hun vagyok mint te és haza utazok
— Miért jöttél haza?
Mert kedvem tartotta feleltem boszusan
— De az apád nem addig van a! tudod-- e
hogy beléd ereszthetem a
— Már mér eresztenéd belém?
— Mert hitvány vagy I
ÉS
A TORONTÓI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI
206 McCaul Street
telUpiizlor: DR TŰTH KAIMAN
ANGOL NYELVTANFOLYAM keidódott a magyar
Református Egyház rendezéseben szeptember 17-é- n kedden
este órakor Az előadások a legmodernebb módszerrel han-gosfilm
utján torténnek Egy héten kétszer kedden és csütör-tökön
este 8 óratol 10 óráig tartanak az órák McCaul Street
206 sz alatt A ingyenes
A VASÁRNAPI ISKOLÁK résiére minden vasárnap
11 órától 12 oraifj tartunk tanítást flanelográffal vagy dia- -
pozitiv vetítéssel Három éves kortol konfirmációig jöhetnek
gyermekek
A SZOMBATI MAGYAR ISKOLAI MUNKA is megkezdődött
Minden szombaton 10 — 12-i- g folynak a magyar Iskolai órák
az egyház McCaul Street 206 sz alatti helyiségében A mesz- -
sze lakó gyermekek szállításáról közösen szeretnénk
kodni kérjük a szulöket jelentsék igényüket erre vonatkozó-lag
vagy személyesen vagy WA 1-6-
362 telefonon
A CSERKÉSZET ES ÉNEKKAR iránt érdeklődőket a Magyar
Református Egyház McCaul Street 206 sz alatti helyiségeben
megbeszélésre szeretettel várjak
O
Az Ontario! Magyar Református Egyházak 1957 szeptember
ho 29-e- n vasárnap az ontariói Kossuth falu Kossuth iskolá-jahoz
közös hazafias Kossuth zarándoklatot rendeznek mely
alkalommal a több mint száz évvel ezelőtt Kossuth apánk
tiszteletere alapított és elnevezett egykori Kossuth falu még
egyetlen megmaradt épületet "Waterloo Township School
Area No 1" iskolakörzetnek 16 sz a köztudatban ma l
"Kossuth School"-kén- t emlegetett iskoláját bronz
örökítik meg Az ünnepély vasárnap 29-é- n délután
órakor kezdődik a Hespeler közelében levő Kossuth iskolánál
milyen kormányunk és egyházaink részéről fognak felszó
lalni az ünnepi műsor kereteben Az iskola a 24-e- s országúton
Guelph es Hespeler közt van
LONDON MOUNT BRYDGES ÉS KÖRNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
lelkipásztor: CSISZÁR ATTILA
Box 82 Mount Brydges Ontario Telefon: 31-1R-1-
9
Minden vasárnap fel 3 órai kezdettel istentiszteletet tartunk
a Mount Brydges-- i St Ardrew's Presbyterian Church templo-mában
Szeptember 22-é- n vasárnap este 7 órai kezdettel magyar
istentisztelet lesz Londonban a Chalmers' Presbyterian Church
templomában a Waterloo St 186 szám alatt Szeretettel hí-vom
a London es környékén élő magyar testvéreket erre az
alkalomra Ez időponttól kezdve szeretnék rendszeresen tar-tani
istentiszteleteket Londonban A továbbiakat ez első alka-lommal
fogjuk megbeszélni az összegyűlt testvérekkel
Szeptember 25-e- n szerdán a Mount Brydges-- i lelkészlaki-so- n
este 7 órakor ifik és leányok számára bibliaórat tartunk
utána konfirmációi előkészület lesz Szeretettel hívom ez al-kalomra
az ifjúságot Kérem a konfirmációi korbin lévő fiit
Ickat jelentkezzenek konfirmációi oktatásra
Szeptember 26-á- n este 7 órakor a Mount Srydges-- í lelkész
Irta :
I
11 — --í 1 I ? _ 1 rmAnS( ♦ - rvi i — iviegdiiuiiN iiiuiiuutioiu uiymyiidIilom nem értiOíte a i i l f ju:I-i- l :zx1 _ l__i ' -- ?i~H tn a KataiaunoK Toiaerui uvun tavaiyi csatából
Erre az álla leesett
— Hát nem a római jösz?
— Nem Ott van a had mostan?
— Ott
Erre meg nekem esett le az állam
A hun níra hpállr a Herealvébe hrmírr =— w - 3 - _-~u- l1 cvcísu Vl2s::'j
nezte-- a runamac azean az arcomat
— Átviszlek mondotta — de magad lásd icii
— Miért?
AAert hazudol
Nem teleseltem veié lovaDD mentem volna d° a n if
radt volt Meg kellett hálnom a révészeknél " l1
A vacsoránál összebarátkoztunk mert sok olyant !:- =-
a csatáról amit nem tudtak-Miko- r aztán megnyertem 0517
dezősködtem
— Mikor indult el Attila Itáliába?
—_! Alig hoguy haaz„a:é_rit Csjtal k_--iéppen pi ihent egypári"g'ri" lovaKac erosueue miiiuii a isi meiye eimuit azonnal rrea- -'
— Hát Csáth élve jutott-- e haza?
— Élve felelték
Aztán a városi emberekről kérdezősködtem de nern t -- semmit A révészek és határőrök többnyire ugorok Van p
rokkant hun is itt-o- tt örökké vizén élnek halászat va:'- -
foglalkozásuk Minden száz lépésre van egy nádkunyhó hi
Hunország így van őrökkel körülkerítve
Másnap jókor reggel útnak indultam estére máre'eir-dókölte- k
Attila fapalotájának tornyai
Micsoda zavaros érzések hánykolódtak bennem leneiK
Inn CiuníVi nrtkT3 Irtrt r r-ir-lar af t- - r- -t luiii i m J I I o-lvci-ii
cvkjcaii- - i icjjycjcn -- ic ql ayyuudium IS íKi S
lett szüntelen Meglátom hát Emőkét meglátom az én á Irr a rr t
rágat meglátom talán még ma De jaj nekem ha más y't
U~-lt~- _ ~I4I~ 1 MA nrirl l-tn-nnrv
uuiuuau laiaiuni: ne auu isicuciii nUuAy—y meyelrem oZt a f!:t
amelyen nagyságos kell őt szólítanom!
a város nagy utcáján Micsoda csöndes
telén város ez mostan! Csak asszonyok és gyermekek lézn::--j
benne
A királyi palota előtt mégis látok lóháton ülő fegyverei"
Néhány főtt a dereglye Egy ember A asszonyok őrsége béna harcosok
bivaly
——
— —
ragyogóját: Nem
nyilamat?!
szökevény
torontói
8
nyelvtanfolyam
délelőtt
gondos
emléktáblá-val
3
—
a
hadjáratból
— a
—
a i_
—
a s
s
ni t
asszonynak
v
hunok betegen honn maradt testőrök 'meg Attila cselédsé:-- }
a kétharmada
Szorongó szívvel lovagolok be a kapun A cselédek r&
bámulva néznek reám de olyan hidegen mintha idegen vil-f-t
— Jó estét Uzura I — kiáltom az ajtónállónak
Uzura elejti a dárdát
— Egeknek ura I — ordítja — Te vagy Zéta?
— Persze hogy én vagyok!
Az ember beüvölt a házba :
— Zéta jött meg!
S úgy megölel mintha fia volnék
(Folytatása következik)
í3öoc:í:-kooooooos-5oxcx- :- a-socx=-=xsoöoo:-==3-soc"3CKrx- =-r-roöo=oo5
EGYHÁZ! EGYESÜLETI ÍREK
KOSSUTH-ZARÁNDOKLA- T
Végiglovagoltam
lakáson tartandi imaérára hívom a kedves testvéreket Ugy
az Egyház mint az egyes hivő lélek számára mérhetetlen nagy
erők rejlenek a kozos imádságban Jézus mondja: "Mert ahol
ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben ott va-gyok
közöttük" Máté ev 18:20
Szeptember 28-á- n délelőtt 9— 12 óráig magyar iskolát tar-tok
ugyancsak a Mount Brydges-- i lelkészlakásomon Szeretet-tel
kérem a kedves testvéreket hogy sziveskedjenek elkülde-ni
vagy elhozni gyermekeiket erre az alkalomra A jelzett
időponttól kezdve minden szombaton délelőtt tartunk ma-gyar
iskolát
Szeptember 29-é- n vasárnap a fél 3 órai istentisztelet után
a Mount Brydges-- i St Andrew's templomban urvacsoraosz-tás- t
tartunk amelyen megemlékezünk az Isten kegyelméről
amellyel kezünk munkáját megáldotta
FELHÍVÁS!
A Magyar Szabadságharcos Rokkantak Szövetsége 1 Glen
Rd Apt E Toronto Ont felhívja a Kanadába emigrált rokkant
betegség vagy öregség következtében csökkent munkaképes-ségű
bajtársakat hogy fenti cimünkon levél utján sürgősen
jelentkezzenek nyilvántartásba vétel végett
Levélben írják meg adataikat — név pontos dm mennyi
idős mostani helyzetük milyen mértekben rokkantak
Szövetségünk célja: Rokkant otthon felállítása és kereseti
lehetőség biztosítása
VEZETŐSÉG
TÖRTÉNELEM VIZSGA
A tarpai általános iskola nyolcadik osztá-lyánál:
magyar töiténelem vizsgáján ezt a
kérdést teszi fel a tanító:
— Ki volt annak a küldöttségnek az egyik
tagja amelyik a Tiszahát felkelőinek meg-hívását
tolmácsolta Rákóczi Ferencnek?
A kommunizmus pedagógiai szabályai
szerint a történelmet mindenütt a vidék
szociális hagyományainak ismertetésével
kell tanítani
A gyerek azonban nem tud felelni a kér-désre
— Na gondolkozz csak — mondja a ta-nító
— hiszen Tarpán még ma is sok ilyen
nevű család él
A vizsgabizottságban ül a falu kommu-nista
párttitkára és mindenáron segíteni
akar a gyereknek Jó elvtárs fia Erőteljesen
mutogat a saját fejére hogy sugalja a vizs-gázónak
Esze Tamás nevét '
A gyerek néhány feszült pillanatig értel-metlenül
nézi a párttitkár mutogatását
majd felcsillan a szeme és harsányan feleli:
— Tudom már: Thököli!
S a párttitkár hordozhatja élete végéig-megérdemel- t
falusi gúnynevét
v':Pff
MAGYAR
MÜUÉSZEST
1957 szeptember 28-á- n siorrtf
ton este 8 órakor a Central fó
nical Auditorium-ba- n (Lippiná
Street és Harbord sarok)
KO ZREMÜKODNEKi
FELLEGI TERI
a világhírű előadó művésznóffr
gyár angol francia daloHil
SZÖRÉNYI ÉVA
a Budapesti Nemieti SxinH:
kiváló művésznője
SZABÓ SÁNDOR
a Budapesti Nemieti Síinrú
kiváló müvésie
Az előadást rendezi és konferil?
SSMAY EDE
üdvözlő beszédet mond:
TEMESVÁRY GÁBOR
a Kanadai Magyar Szövetséj
elnöke
HELYÁRAK: $300 $200 $1
A páratlan érdeklődésre va'5S-kintett- el
JEGYEK ELŰR: V#
HATÓK: Bálint könyvesbsli
272 Spadina Ave Candle U(J
Cafe 376 Blcor St W
Étterem 263 College Sí MJ31'
Csárda 1 80 Queen St V I
national Étterem 363 ?2y
Ave Tor Magyar Zsidók S::i
330 Lippincott St és az efcí
napján délután 3 óratol 3 =--- sig
a Central Tecbnical &'
rium előcsarnokában--
-r--r-r-r-j
S HAJDÚ IRÉN
n HEGEDŰ ISKOLÁJA
Gilgorm
(Eglinton—Spadina)
Toronto
Telefon: l-- W3
DÍJTALAN
TfciifcilSkUí ii~ ~
lJW
37 Ri
HU
g}
visiRLASADíA1
HIVATKOZZON LAPO
AH
lér
]
í
l
'
f
h
:
i
Bi