Kanadai Magyarsae, September 04, 1957

              liW'A
ifimé
mm mm
SsFft Hs5ílHI i
m-- m wi
" ' tíWW f-WWÍÍ-
W) 'íífi-áf-i 'ílll
fp "Hjt mji!í uVv
S Hflu ifi m
lK-áffl-
1mnfüfmcp EínmlrlJílííTmfrfi
Ifel
lliítimvSs
Ií3i
ilt
!í
y ftfWí
l'- - mwimmmlU'S np&vhvrí t (M 3 g!tftB!i
íf ™töHl&3 w- r - 'wis aájíí ír A' &'WáJ'MiHilrffHÍf
ÍÍíAÍ fi¥í
y
--UH
i' r3U
ll flfi ÍM
! £ BfUS
il i iiMi'?Wííi
5 r iwjibp--
-- "! I6 T4 3 ' sitaa
í m 'í{%m
ül $rjmm- -
i i iltíl sit ttTSJ
i? WlKKtf
}f4--4'iSj- } Jfiít n4 4ií5 I á fH-lflf- í Ilii }tT?Í'VliVliI il'm íiíí !mJ-u5- ill h
3 1
ffr iisf%fi'a iMnit _ N
Irtó
¥!Vi4lS i 4V'M
ffi JP Fái
3 Ififi km
' ITt - - JJZTT itiatefagg-a£-£- j i?z?+~í
VII 69 sz 1957 Szeptember 4 8 KANADAI MíAGYj vvvvvvvvvwvllvr'Ar'1
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
"i évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmulatója 20fo engedményt kap !
VASSASfSS HAMILTON
kirakat
PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2310 forint
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzéket 1
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya $180
BLzonfí és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS & KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- 38
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1
A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
hivatalos képviselője
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett 1
i115 tstíii vcwkví?vsiwAitv:üVí ttövwsftsyssysswftsvvsssíwx'
GYÖNYÖRŰ
kombinállszobák
cseszíerfildek
háló és konyha
BÚTOROK
r ú s z I e l r c i s
valamint
Westinghouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikkel magyar cégtől :
J HÓDOS
13- -) JAMES ST N HAMILTON ONT
Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
és Service (javítás) olcsón és gaianciával
I FORENT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
ij! (SALK l'OLLIO VACtTNE) ?i
) :00 forint $1 "150
! Cseh korona és román Lei is
U hitelesítések — Bevándoilási
i CENTER GENERAL AGENCY SG King St W — Ilami'lon Ont
j: Telefon: JACKSON 9-P0- I2
: Brantfordi megbízott: I)r Sabó Károly
fc f7 lliMiní Avn Hmnifnrrl Ontürin
B :
vVirVSrVWVWVVVWV wwvv
Ha szereti az ízletes magyar
Cím:
rádió
akkor keresse fel a
COFFEE HOUStt
BAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST N HAMILTON ONT WWAAAAAAVAVWMW1
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
___mffl
uj eb
hasz-nált
VARRÓGÉPET
részletfizetésre is :
CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
V"1 James St N és
SHOPPING CENTRE
1000 forint §:J000 jjj
küldhető! — Fordítások $
ügyekben felvilágosítás! #
' jj
ételt cukrász süteményt
L 1TTL E EÜRÜPI
Hamilton népszerű magyar
É T T E R M E
213 James St N
Telefon: 27070
zletes magyar ételek mérse
kelt árak figyelme
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
~~"~~~~i~ i~i-~ii-ii-~ii~B-i-r-
i
1
~iir--u-iiru"u'i_ii_n_-
n_rci
H AMILTONB A N
lapunk példányonként kapha-tó
a :
Liltle Europe Étteremben
243 James St N
Central General Agency-né- l
Sfi King St W
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Doercomt Rd Toionto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A D A I -- M A G Y A R S Á G O T
Az előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
' Sajtóalapra S -- t mellékelek
Előfizetési árak egy évre $750 fel évre $4(h)
Amerikában és más külföldi államban egész évre $850
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszerzünkr
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
KÜLÖNFÉLÉK
MIÉRT FEST EGYEDÜL?
Még j ruhíjít sem érdemei bepiszkítani
oly nevetséges olcsó irón villái minden-nemű
szobafestő és mizoló munkát uj
Kanadas Magyar A legkisebb munkát is
elvállalom Telefonhívás este 6—9-i- g
IE 2-75-
01 Kálmán Zoltán 21 lennox
str
FORDULJON BIZALAIOMMAI
Olympus házisságkozvetitő irodához
Diszkrét pontos és megbízható
OLYMPUS 180 EEVERLEY ST
Torontó Ont
GYERMEKGONDOZÁS
Dolgozó anyák gyermekét
egész napra vállalom Érdeklőd-ni
lehet: Tel: WA 2-86-
80
Piatnik-fél- e magyar játék-kártya
csomagonkint 1 dollár
80 centes árban kapható
kiadóhivatalunkban
Küldjön postai money ordert
99G Dovercourt Road Toronto
MUNKÁT KERES
Zongorahangoló javító 25 éves gyakor-lattal
szakmábavágó munkát vállal ga-ranciával
Tel: RU 1-7-
658
Brasiliabol jött magyar család munkát
vállal farmon Értesítést „Brasilia" jeligére
a Bálint könyvkereskedésbe kér Telefon:
EM 8-13- 01
KIADÓ LAKÁS
Két bútorozott szeba telefon
konyha és frigidaire használattal
kiadód Telefon : RO 9-36-
75
Két szoba konyha bútorral
vagy bútor nélkül kiadó 215
Raglan Ave Tel: RU 1-7-
658
Kérem azt az urat aki ezen la-káshirdetésemmel
kapcsolatban
az elmúlt szerdán felhívott kö-zölje
címét (telefonját) illetve
hívjon fel ismét az alábbi telefon
számon: RU 1-7-
658
ELÜDÓ BÚTOR
hálószoba nappali szoba berendezés
teljes konyha uj (kényszer eladás) össze-sen:
225 00 dollár Beszélje meg a feltét-teleket
IE 3-79-
08 — 1384 St Clair
West Torontó
Négy szoba berendezést nappali háló
dolgozószoba és konyha sohasem volt
használatban — el kell adni összesen
27S— dollár 20— doiiar lefizetés és
— 1237 Ta-'tW"5'"6-
4'
Haléuoba ebédlöbutor et egy cteiiter
field elido Telefon: RE 969
MUNKA
ALKALOM
Nőiruha varrónő Jó fizetéssel
állandó munkát kaphat Cím:
Wolofsky Dress Co 460 St Cat-heri- na
St W Room 304 Montreal
2 Que
Angolul beszélő eladót kere-sünk
női divatüzletbe Tel: OR
2312 (este 7 után)
♦ o ♦
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN IAPHNKK N
Önállóan dolgozó
KABÁTSZABÓ K
állandó munkára felvé
tetnek
HENRY FABER
286 Yonge St Toronto
Keressék Mr Újvárit
KERESŐ
SZOLGÁLAT
Maráczi István keresi volt tanárát:
Rosta Miklóst aki utoljára a szombathe-lyi
Mg technikumban tanított Erteitést
kér: co C Brocken Seely's Bay Ont
címre
Wrisz József keresi rokonát Wrisz
Antalt aki az 1910-e- s években vándo-rolt
ki Értesítést kér: Centre de Refugies
Hongreis Caserne laharpe Domfront
Orne Francé címre vvvyvvvvvvswvVAWvwv
A SZOVJET
ELHAGYJA A
LESZERELÉSI
KONFERENCIÁT
jósolják egyes nyugati diplo-maták
A szovjet képviselő
olyan élesen utasította vissza
a szokott közhelyek hangozta-tásával
a legutolsó nyugati ja-vaslatot
hogy ezek után más
lépés nem várható A nyugati
liatahnak azonban javaslatu-kat
az albizottságnak is bemu-tatták
mintha semmi sem
töitént volna Zorin éleshangú
visszautasítása visszhangja a
szovjet „világrész rakéta" be
jelentésének Persze még azt
is hozzátette a szovjet küldött
hogy az Egyesült Államok
Anglia és Franciaország
újabb háboiut készítenek elő
o
A PRAVDA NYIL-VÁNOSSÁGRA
HOZTA
Kruscsev beszédét melyben
Malenkovot elbuktatta An-nak
ellenére hogy a beszéd
telve van durva vádakkal és
kifejezésekkel Kruscsev
mégis „elvtársnak" említi a
potrohos bolsi minisztert
Ebből a szakértők ara követ
keztetnek hogy a vádak nyil
vánosságra hozatala semmi
más további következménnyel
nem jár Kruscsev kijelen-tette
hogy Malenkov teljesen
Beria hatalmában volt ennek
a véreskezű hóhérnak volt az
árnyéka és mindent megtett
aniit Beria Parancsolt neki
loubek kozott azt is mondotta
Kruscsev hogy Sztálin min-den
hibája mellett sok jót is
tett a Szovjetuniónak Beria
és Malenkov imádata azonban
mind jobban belevitték Sztá-lint
a tévedések hálójába
VÁSÁRLÁSAINÁL
HFVATKn770N lAPI'XKR n
HITELES FORDÍTÁSOK
minden nyelven
DR
SÖMJÉN JÁNOS
hites tolmács
405 SPADINA AVE
WA 2-34- 22
mmal
BRETH0U1 & NORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 Sí CLAIR AVE W
Toinnló legjrj orsabban fejlődő
és Kanada első ingatlanforgalmi központja
la házat akar VENNI vagy ELADNI hívja bizalo
magyar megbizottainkat
STEVE DALNOKIT
ÉS TÓNI SVsÁRiAFFIT
RO 7-31- 61
OLVASD A KANADAI MAGYARSÁGOT
HAJDÚ I R É N
HEGEDŰ
ISKOLÁJA
37 Gilgorm Rd
(Eglinton —Spadina)
Toronto
Telefon: HU 1-41- 13
DÍJTALAN
fj TEHETSÉGVIZSGÁLAT Á
RITKA ALKALOM!
Sürgősen keresünk társnak angolul
beszélő mészáros és hentest aki gép-kocsit
is tud vezetni és SÍ 500 kész-pénzzel
belépne az üzletbe
STRUNG REÁL ESTATENÉL
628 BloorW Tel: LE 2-28- 03
KERESSE A GUSZTI BÁCSIT
HA SZERETI A FATHY'S —
MAGYAR ETELKONZERVEKET
UGY KERESSE AZOKAT
HAMIITONBAN:
O K Meet Markel
Hamilton Meet Markét
és az International Butcher üzleteiben
TORONTÓBAN:
A Bálint konyvuzletben 272 Spadina
Ave és a Varga hentesüzletben
College és Spadine sarkán
r TTT i
AUTÓT VEZETNI
TANULJON
magyar szakembertől
SMPERIAL
SOFÖRSSKOLH
172 College Street Toronto
SCHAFFER GÉZA
Hívásra házhoz megyek!
Telefon: WA 3-91- 51
Budapesti borbély kéri a magyarság
pártfogasát Modern hajvágás
Minden igényi kielégít
JOE SVIAY'S
BARBER-SHO- P
292 DUNDAS ST W TORONTO
Fűtését meg a tel beállta előtt javít-tassa
meg a legjobb szakemberrel
Részletfizetésre is dolgozunk KEATING -
P3~UiVSBING
Tel: LE 4-87-
62 (este 6 óra után)
Kevés pénzért megbízható jo órát
ékszert csak a
TORONTO SVISS WATCH REPARIR
£ JEWEUERY
üzletben vásárolhat Kedvező fi-zetési
leltételek Mindennemű
óra és ékszer javítását szavatosság
mellett mérsékelt áron végezzük
PAUL SPEAR órásmester
„ 352 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 8-49-
83
í—T-- w
Megnyilt Toronto első
ú j k a n a d á s
MECHANIKUS
MŰHELY
ÉS ÜZLET
Készít javít és elad új
r es hasznait biciklit
f európai gyermek- -
beteg- - kórházi és kézi
M kocsit Varrógép és cső- -
$ bútor lakatosmunka zo- -
h máncozás hegesztés
Minden munkáért garan- -
[" ciát vállalok
'♦' SPECIAL
[ VEHICLE
í 461 QUEEN Street W
n (Spadina sarok)
i ALEX KLEIN
r műszerész meMer
V Telefon: EMS-20S- 6
K%nJVVugg?gvgvvvaaaA
IixiTdgy n_m1Jiar Kiva#io európai)
Jfaipari és szerszámgépekből
iTeljes berendezés fürész-- 1
telepek tégla- - és cement- -
blok gyártáshoz
Versenyképes áiak
Becserélünk mindennemű
használt berendezést
Információért írjon a
FERRO
IMACHINERY CO
céghez
lőő KING ST E
TORONTO ONT
EM 4-5S- 16
ILÍÖÖÍÖSKööHESHZÖHBHesa?
1RÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-65- 74
SssmsássB
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
2SS St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
0'
0!
Dr Dohai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Psl
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
orvosi rendelője:
80Í) COLLKOi: ST
Tel JA: 4-0- 22
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-S4-
G4
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
Í55 Spadina Avenue
Toronto Ont
TA 2-61-
11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 1Ü0 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
v3vwwwCCC73CCS
Kél magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
IUJ Spadina Ave Torontói
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllillilliiiiiiiiiiiMiiiiiniiiH
= Keresse fel =
ARCÁPOLÁSRA I
az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
= Végleges störeltivolítás =
= Tartós szempillafestés =
ELIZABETH ASTAIRE
1026 EGLINTON WEST
5 Telefon: RE 8338 3
=nmimiitiiiiiiiMiiimii!iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii- -
MONOSTORINÉ
női szabó
tliudapest Váci-utc- a 11)
oS Húron St Toronto
Tel: WA 3SÖS7
jlgazítást és átalakítást isj
vállal
jfgsoQvavguvvvvvvuv
McKEENNA MOTORS
873 QUEEN ST W
(Walnut St sarkon)
Garantáltan a legjobb álla
pótban levő használt kocsik:
nagy választékban
Forduljon bizalommal magyar
eladónkhoz:
INGUS PÉTER-HE- Z Tel: EM 3-62- 44 ?
'2V52ifHVVíi5ÍSfHlöafSröV
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok érdekeit képvisel !
hanem ar egyetemes magya r- -
sígét!
♦: ::-- :♦ ♦ :♦
í
I
5
m
flr DaII' t
szulesz és nóVt M
szakon os
a
WA 1QBM '
~"u- - híja'imi
Dr-
- Rékaiiy
es
Dr Rékai Pí
orvosok
219 St Clair Ave
Telefon : WA 3-22-
S3
Dr Lutior
szülész és nőgjógáa
szakorvos
288TeSl:t WClAair Ayt T' 2-46-
20
Dr Kovács D
orvosnő
398 BLOOR ST W Tel: WA 2-09-
01"
L LÜNSKI
OPTIKA
ktMSRI
Minden szemhei mas m
üveg kell mi barnulj is
elkészítjük
470 College St 'loronto
Telefon : WA 1-3-
921
Németül becliinll
Ha szeieti a jó magjai
ételekel haai hangulald
jöjjön a
K ÉK ü U X A
É T T E R E M B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
2G2 Spadina Ave Toronti
Telefon: EM 6-03-
49
(VB5iSaVi7aWSMHBS?
Ha seiefi a igazi magjai1
hentesárut
jöjjön a népszeiú
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTO
niagvar üzletébe
259 College St loronti
Telefon: WA 2-0-
$' Minden időben fris hú-- ii fűszer és csemeffc áruk wmwnvwuvwiíi
i sar vbebb j
Elegáns férficipói
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St ff
Toronto Tel: EM MÍ
'llllllliiiilililiiiiimiiii"'11111111""":
= SCALfl i I FURNXTURE j
1098 BLOOR W j
1 Phone: LE 6 — 1602 j
5in rlaraKnt Hálósieba $M- -:
= 5 darabos Konyha- -
S hprpnrPlís "'
Könnyű résiletFiietés
feltételek
= Mnurnl besiólúnk
SininiiitiiiiiiillllMlilillllllH"1 o=o=oacoccs990rwl
8 BÚTOR föld rom fc
S écítési anyaganax
-j- -- - vÖ
Cir h I I STÁSÁI
O - i (i áŰa!eS- -
A 1 I III IIIUUIK"
O ™iTTr 70LT0
J} TpI Trnáa-L- E -- lin
S rt-- u'i Ó-1S- 91
V ixiiio ?- - 'xaeoccosco&sí5'
HA2
tflt
TORONTÓI MAGYAR
nr Ríe STREET 245
Telefon : WA 3-78- 4R
ílinden vasárnap este TÁE9CAC cizTi?tirF
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Tort- - j
magyarságát -
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEK
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulat- - -
--w_vwrí£ccclZnCEOSI0OCC2CtKX- - vttc"