Kanadai Magyarsag, August 12, 1961

              y
d
i 4
1] :í'i
I ?
i! "I '
i
I
I :!
' 4
fa
c
l : a ír?1
&
I
i
1
t is
'
r-- i
í " -j--
F '
'Í4 Ll- -
5E nT1 i
ÍV r f
! HÍ t
l i
i lí ' te
:tii lv kw %t
M'i i f
5 " „J I
l
t
I
XI évfolyam 31 szám 1961 aug 12f szombat
Ez történt még
Hajótörött
házasságok sziklája
A rossz házasságokat á
japán Kinava szigetén úgy
hozzák rendbe hogy a ve-szekedő
házaspárokat —
egy takaróval — elhagyott
sziklára száműzik ahonnan
csak akkor térhetnek vissza
ha egymás iránti vonzalmuk
újra feléled A tapasztalatok
szerint a békétlenkedő há-zaspárok
többsége egy nap
alatt újra "egymásra talált"
beszarzése
repülőjegyek
Morgíeiolc v?ele eladása
Miiiiijiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
"-ajatcrauyw-ar-
Meghalt Santa Lucia
szerzője
Hetvenkét esztendős ko-rában
elhunyt E A' Mario
akit a közvélemény a klasz-sziku- s
napolyi dal utolsó
képviselőjeként emleget
Legismertebb dalát "San-ta
Luciá"-- t Caruso eme'te
világhírre
a
Egérinvázió
Az ausztráliai Albinge fa-lut
milliószámra lepték el az
egerek és felfalják a gabo
30SG05COCSCCOOSO5SOaCOCCCCOSO! PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
mraMTOiaasa T II 7E X
Vímmentei szsretetciomagok küldess az éhttába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda :
Ocean Selief figency
808 PALMERSTON AVE TORONTO CANADA
Tel: IE 4-13- 47 Tul : LADÁNYI L ZOITAN
Commitsloner for Oaths
Útlevél
Hó-- éi
és
Óhazaí litogatisolc
Biztoiltisok
Hitelesítetek
Adóivek
kitöltése
&]
és ingatlan ügyek elinteiese OO-S- T OOOOr!T50-20000'- 5
I MEGKEZDŐDÖTT
1 R NYÁRI VÁSÁR 1
= TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- - ÉS fESTEKUZLETEBEN =
= 1 g CIL matt festék $399 I g CIL lakk festék $449 H
S 1 fl- - Külső lakk festék $479 1 g Terpentin 65 cent E
~ 1 festő ecset 2" 40 cent =
= FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK §
= GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ÁRAINKRÓL 1 KERTI SZERSZAMOK Fü- - ÉS VIRÁGMAGOK TAKARÍTÓSZEREK = 5 ABLAKÜVEGEK FURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS PORCEIÁNÁRUK §
§ MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKÁRUK =
1 RfílNBOW HARDWARE i
= 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BlOORTÓl ÉSZAKRA = j TELEFON : LE 5-82- 92 [
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIilllllllllllllllIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
legjobb fűtési vízvezetékszerelS-é- s
javító üzem Westonban
Ha házat épit? Fűtő- - vízberendezése elrozs-dásodott?
Vagy csepeg?
Ne várjon addig ameddig pincéjét elönti víz
hanem azonnal hívja
LATIIVIER HEATING
& PLUIVBING
INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL INSTALLATIONS-- T 2386 VVESTON ROAD WESTON CH 1-3-
721
taWil t fc ii" ílÉiJajia
X
1
A és
új és
a
a
—
"jcsgaaa?&tw aíuatiíunn'Sfass'rt wM&aga:- -
ga-jra&rwcg-
™'1 watw jm-wmjiJ- Bi
Elsőosztályú RADIÁTOR és AUTÓUVEG szolgálat
Teljes garancia Gyors és kifogástalan munka
Olcsó árak Nagy raktári készlet mindenféle autó
— Eqyenes es hajlított üveqek Radiátorok
CH 1-4-
418
A I Radiátor & filass Ltd
2441 WESTON ROAD ÉS OAK STREET SAROK
délre a 401-e- s Highway(ól
i:gmwv)M
"" 'Tf- 7- KjaCfa-- T jyíSJj4' j j_-- J flt TcTrífc gTrüJ!U J am-- -
TORONTÓI tVJAGYAR HA2
!3S3?
hoz:
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-78- 46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságit
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este tincmulatsig
-- :— -e- -- v vw'jhxifí'-!- ? jw--- tti 'V :ti XiK
a
a
4
=
— —
—
—
y-t- f m
g'V
FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT f
1 LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN !
KAPHATÓK
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert _ $050 í
r BarthaKálmán: Trianoni átok Versek $150 l
Béla deák: Hulló vércseppek _ SÍ 50
3 Dr Bernolák Imre : Anaol-maov- ar
I manvar-snno- l
fj
szótár ' ' $580
I Csaba István: Az elsüllyesztett háború SÍ 50
St CCssiigghhyy SSáánnddoorr:: HMaonzgaoikk akorocmkáokk alól $S120500 I
T Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150 I
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
a rury Ldos : hí ul vege „ iJOU
Fury Lajos: Forgószél S350
iem-i- s idmas: ntiszius Követese _ Í Kenderessy Lajos: Harc az örökségért i$u2o00u
Kenderessy Lajos: Házasság négyesben SÍ 25
Kenései F László: Járhatatlan utakon S200
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égi kell _ SÍ 20
"Kisjókai Erzsébet: Áldott bilincs S0 60 t
£ Kisjókai Erzsébet : Esti zsolozsma $060
Kisjókai Erzsébet : Fénykép Album $060
X Kisjókai Erzsébet: Lázadás _ „$200
X Kisjókai Erzsébet : Tulipános láda _ „ $060 I
A Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk „ $100 I
zongorára hegedűre harmonikára $220 f
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100 X I Dr Padányi Viktor: Vérbúlcsú $030
Dr Padanyi Viktor: Vászoly _ $180 f
j Kdua vvidrgu : m reuenei evet _ iiou A
l¥l Qim IOII LMQ llwlll lllwl „„„„„„„„o I UU Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050 J
Dr" Sulvok Df7ö A manvflr trsnprlis Cí nn ?
Zi-lah- i Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Piatnik-fél- e magyar kártya — __ „ $110 3
y Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet S
Minden Könyv aranoz iu cent portokoitseget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk i f4$$íKííKíKí?s3í ixí-- J
i
(
naraktárak készleteit A rág-csálók
még a csecsemőket is
megtámadták Az "egér-özön- " oka: az ausztráliai
nagy esőzések
RÉGI ÉS UJKANADÁSOKAT
EGYARÁNT ÉRDEKLIK azok
a viták amelyek a CBLT
"Iníercom" műsorán látha-tók
kedden este a 6-- os TV
hullámhosszán A műsor To-rontóból
jön és rendezője
Kon Hasiam aki bemondói
pályafutását a-CE-C
nemzet-közi
szolgálatán ( Interna-tiona!
Serv'ce) kezdte
Mindenből a
a szikértőnél
"hangszer"
vásárlás
bizalom
dolga !
legjobbat jótállissal
import a világ minden részéből
legolcsóbb árak teljes jótállás
Kedvező részlet Elsőrangú tanerők
Haiznált uj kanadai és európai
PIANINÓK ZONGORÁK
u ii ui u ni u in u m 11 ij
THE HOUSE OF MUSIC
5ól Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-- !
sen állnak a magyarság rendel-- J
kezesére Hozza kocsiját a I
magyar autójavító üzembe i BLOOR AUTÓ!
RITE GARAGE
ívó ukulk iiKtbr
(Dundas
Telefon :
vásárolhat Közvetlen
Queen
AUTÓJÁT
—College)
531-130- 5
Kivalé minőséggel elsöosztá-ly- u
munkával és könnyű részlet-fizetési
feltételekkel várja az
igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma-gyar
szabósága a Oauder Szalon
Csináltassa ruháit ön is ott
ahol a legtöbb magyar
664 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA 5-09-
31
MINDEN ALKALOMRA!
ffinukánúl ! 'UAILi_ ~ I WllCíClrCJUl di Elité Phofoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is GALAMB
fényképész házaspár
uiRÁao
minden alkalomri
LOTUS
irágüzletben vásároliunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tol: LE 3-38- 84
WVSnKKZaSB-BHSBSBHHa- ?
L LU N S K Y
OPTIKA
"1
Minden izemhez más szemüveg j
kell mi bármelyiket elkészítjük I
470 College St Toronto)
Telefon: WA 1-3-
924 j
Németül beszélünk!J!
MEGKEZDŐDÖTT
ia nyári vásár
i SZABÓ
! SALES CENTERNÉL
Női nyári ruhák fürdőru-hák
shortok hosszú és
rövid strandkabátok
'strandtáskák és papucsok
importált fehérneműk)
férfi és gyerek nyári ruha-nemüe- k
minden jutányos
árban előzékeny kiszol-gálás
mellett kaphatók
144 BALDWIN STREET
TELEFON: EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE
--J
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ J arl IViabee
WHITt OWl SERVICE STATION I
KING STREET DELHI ONT j
TELEFON 331
ITT HIRDESSEN!
Kádár Hruscsov oldalán áll
szovjet-kin- aí hatalmi harcban
Minden jel arra
6
a
hogy a kommunizmus belső
hatalmi harca Kelet-Európ- á
ban is kiéleződik Az albá-niai
pert és ítéletet a kelet-európai
sajtó agyonhallgatta
kivéve természetesen a ju-goszláviait
és ellenkező cél-zattal
a bulgáriait A szófiai
rádió az albán szöveg sze-rint
ismertette az ítéletet
Bulgáriában a merevebb
kínai politika a kommunis-ta
vezetők körében népsze-rű
A mezőgazdaságban haj-lanak
a kínai kommuna-szer- ű
megoldás felé ipari ter-melésben
ők is a "nagy ug-rás"
hívei és az 5 éves ter-vüket
3 év alatt akarták tel
jesíteni A háború után Ju-goszláviához
csatolt Mace
dónia is fáj a bulgároknak
Ugyanakkor a bulgár kom-munista
pártban is vannak
hívei Titónak és a Balkán
Szövetség gondolatának
A lengyel cseh és magyar
kommunisták Hruscsov leg-megbízhatóbb
hívei Zsukov
a bulgár kommunista párt
főtitkára es Jugov miniszter-terelnö- k
június 23 és 30 kö-zött
hivatalos látogatáson
voltak Magyarországon
Minden eddigi szokástól el-térően
csak utólag adtak ki
egy egyhasábos jelentést a
látogatásról Ebben leszögez-ték
hogy "a két ország és
párt vezetői megbeszélése-ket
folytattak az időszerű
nemzetközi kérdésekről és a
két testvérpárt kapcsolatai-ról"
és hogy a "két fél néze-tei
valamennyi megtárgyalt
kérdésben azonosak" (Nép-szabadság
július 1)
De miért nem volt díszes
fogadás ünneplés nagy cik-kek
beszédek s mind ami
ilyenkor kijár? Novotny ta-valyi
látogatását előre zeng-ték
a sajtó napokig tele volt
vele az első oldalon Határo-zottan
látszik hogy Hrus-csov
Kádárakat is beállította
Zsivkov meggyőzésének
munkájába hogv ne kacé-rkodjanak
a kínaiakkal ha-nem
maradjanak határozot
tan a nruscsovi szovjet állás-pont
mellett
Zsivkov utána Moszkvába
ment és részt vett a nagy re--
pulofelvonulason- - Odauta-zott
Marosán György is ki
Amerikai hitelszövetkezetek
Körülbelül 20000 hite-lszövetkezet
működik az
Egyesült Államokban Tag-létszámuk
12 millióra rúg és
vagyonuk 5 ezer millió dol-lárra
Körülbelül tízezer kö-zülük
a Népjóléti Miniszté-rium
fennhatósága alatt áll
a másiK tízezret egyes álla-mi
kormányok enoedélyez-té- k
Az amerikai hitelszövet-kezetek
általában ugyan-olyan
szabályokat követnek
mint a volt magyar — er-kölcsi
alapon álló — szövet-kezetek
Céljuk a közönség
takarékosságát előmozdíta-ni
és szükség esetén tagjaik
hiteligényeit kielégíteni A
hitelszövetkezetek ösztön-zik
a tagokat arra hogy
rendszeres időközökben S
do'iáros részjegyeket vásá-roljanak
(esetleg 25 centes
részletekben) — amelyeket
bármikor készpénzre vált-hatnak
vissza Ezzel pénz-ügyi
alapot teremtenek ma- guknak családjuknak és fe-dezetet
váratlanul felme-rülhet- ő kiadásokra mint
amelyeket betegség vagy
munkanélküliség okozhat
A tagol: azonban minden jó- hiszemű célra mint például
automobil vásárlás utazá-sok
stb mérsékelt összegű
hiteleket is icénybevehet-ne- k
A kormány által engedé-délyeze- tí szövetkezetek tao-ja- it bizonyos közös érdek Is
köti össze mint például azo-nos
foglalkozás bizonyos
sktöbrzetbIegny pévladláóul sloakkóhszealky-hszáezrvetezsettvérisipéagr!
válelaglyatlet emgye- fzeőngnazdkaesbáegléi beengyehsiütellészsövetta-rt
kezetet Ezek az intézetek
minden külön fedezet nél- kül folyósítanak 750 dollár-ig
terjedő kölcsönöket tag- jaik számától és a társasáo
vagyonától függően A visz"
szafizetáseket öt éven belül
be kell fejezni A fizetendő
kamat legmagasabb össze-ge
1 százalékra rúghat "ha-vonként
a fennálló kölcsön
egyenlege után Ezért pél- dául egy 100 dolláros és
üi%s'f3tJ-"-i:- ' - -- "U'i „ ir- -í iinnui i
mutat ! azonban sehol sem szerepelt
a szoviet !apo' tenyKepem
sem pedig a Tass iroda által
külföldre kibocsájtott felvé-teleken
Még szembetűnőbb a kí-nai
és mongol párt alapítási
évfordulóin való részvétel
eltérő volta Kínába nem
ment kü'ön delegáció míg
U!an Bátorba két jelentős ve-zető
is: Somogyi Miklós a
Politikai Bizottság tagja és
Czottner Sándor nehézipari
miniszter Az Ulan Bator-- i
ünnepségekről a magyar saj-tó
7 napon át részletes tudó-sításokat
közölt első vagy
második oldalon L Cend a
Aongol Kommunista Párt
titkára hosszú egyoldalas
cikket írt a Népszabadságba
(július 11) A Népszabad
ság külön tudósítót küldött
ki
Ezzel szemben a pekingi
ünnepségekről egy félhasá
bos ismertetés kereteben
emlékeztek meg Igaz hogy
a csepeli Sportcsarnokban
volt egy nagygyűlés hol
Kállai beszélt de miért nem
az Operaházban hol ilyen
esetekben szokás az összes
párt- - és kormányvezetők és
a diplomáciai testület rész-vételével?
Miért csak egy
munkásgyülésen?
Kádárak némileg igyekez-tek
ezt a hidegséget ellen-súlyozni
azzal hogy a Buda-pesten
átutazó kínai külügy-minisztert
ünnepélyesen üd-vözölték
s tőle egy inter-view- -t
is közöltek
A jugoszláviai külügymi-niszter
moszkvai fogadtatá-sa
szokatlanul meleg és szí-vélyes
volt Kádárék okosak
voltak ebben az évben még
nem támadták a jugoszlávo-kat
holott minden délkelet-európai
állam részéről volt
már valamilyen sajtó csete-paté
Határozottan Hruscsov
mellett állanak annak Kíná-val
való hatalmi harcában
De tehetnének-- e mást? Ká-dáraktól
balra Magyarorszá-gon
csak a félreszorított
bosszúra éhes sztálinisták ál-lanak
Kádár sem vágyhat
nagyon arra hogy újra ki-verjék
fogait s mondjuk
Farkas Mihály és fia Vladi-mír
lelje benne a kedvét
egy évre szóló kölcsön után
amelyet 12 havi egyenlő
részletben fizetnek vissza a
maximális kamat S645 (hat
dpliár és 45 cent)
Az intézet vezetését és az
ellenőrzést maguk a tagok
végzik) Évenként közgyű-lést
tartanak amelyen igaz-gatóságot
és hitelügyi bi
zottságot választanak Csak
a pénztáros kap fizetést a
többiek tiszteletbeli állást
töltenek be A tiszta nyere- -
ség 20 százalékát tartalékol- - ják 80 százalékot pedig a
tagok közt osztanak ki a befektetések ?rényában Az
osztalék 3 és ó százalék
közt váltakozik és hat száza-- 1 lék a legmagasabb nyere-- '
séqrészesedés amit a? alán'
szabályok engedélyezhet-nek
A veszteségek ritkák és
alacsonyak Az eddiai fa
pasztalat szerint az összes
kölcsönöknek átlagosan két-tized
százalékát sohasem
fizetik vissza A hitelszövet-kezetek
működését a Rnroan
of Federal Credit Unions el- - lenorzi a szövetséges kor-mány
megbízásából A szö-vetkezetek
készoén7kp:-r- o tűket csak a Federal Deposit
insurance Lorporation által
biztosított bankokhan h
lyezhetik el
A hltelszövetke7Pt!r mű
ködése jótékonyan befolyá- - uia d Kereskedelmi alapon álló pénzintézetek működé-sét
is Most már a nagyobb
pénzintézetek is hajlandók
kisebb összegű hiteleket jo-gos
cébkra engedélyezni
nem úgy mint a "Federaí
Credit Union Act" 1934-- i életbelépése előtt
Érdekes tünet hogy a hi- -
dasági válságok " i'd"e=jyén gaz-is1
megőriztek egyensúlyukat
és így (oyábbi fejlődésük ör- vendetes jelenség volna
American Council
A KANADAI MAGYARSÁG
kneeimt pkáérptovkiseli klikhkaenkemérdéa-z- egyetemes magyarságot!
Fogyasztószerek
ijesztő tömege
Franciaországban 682 kü-lönböző
fajta fogyasztószert
pirulát port illetve fogyó-kurát
ajánlanak A sorban
ezután Nyugat-Németorszá- g
következik 439 fajtájú
fogyasztószerrel Angliában
293 Svájcban 257 Olaszor-szágban
253 a skandináv
országokban pedig 192 féle
többé-kevésb- é hatásos fo- -
gyasztószert hirdetnek
HÁMILTOM MAGYARSÁG
Magyarorsiági ehsiloviklai j
és romániai látogatási viiumo- -
kai gyorsan és pontosan be- -
siereizük mint az IBUSZ
magyar CEDOK
csehszlovák és a CARPATI
román hivatalos utazási irodák
kanadai képviselői
IKftA TUZEX
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadválasz- -
tásu pénzküldésre is
PÉNZKÜLDÉSEK
csakis hivatalos áron a világon
bárhovi
KÖZJEGYZŐI IRODA
A világ összes hajó- - repülő-társaságo- k
vasutak és atutőbusz
járatok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek csakis a hiva-talosan
megállapított áron meg-vehetők
nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
LucasS KingLtd
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 "KING STREET WEST
TEL: JAckson 2-V2-
57
és
SIMPSON-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TEL: II 9-24-
7S
HAMILTON ONTARIO
ALFA UJ ÉS HASZNAIT
VARRÓGÉPET
Biztos megélhetést nyujl magyar-országi
hozzátartozóiának ha k"U
neki általunk egy német "Himzö
es Madena varrógépet CITY S E W I N G
MACHINESHOP
ISI JAMES STREET NORTH
HÁMILTOM nwT
egyetlen magyar varrógépüzlet
George J 8odo
Kanadában végzett ügy-véd
jogtanácsos köz-jegyző
234 MAIN STREET EAST
HAMILTON ONT
TEL: Iroda: JA 7-38- 65
Lakás: JA 2-10- 00
Gyógyszert
MAGYARORSZÁGRA
6HAZAI RECEPTRE IS
uiukjan ES PONTOSAN A
["CANNON DRUGS"!
i I
CrOGYSZERTARBAN
154 JAMES ST N HAMILTON
James és Cannen sarok
JA 35110
Filmek előhívását gyorsan é !
elsőrangúan eszközöljük
I
Példaképem:
a nagyapám
Winston Churchill 20 éves
diák — a volt miniszterel-nök
unokája — a londoni
Sunday Express-be- n meg-kezdte
újságírói pályafutá-sát
Az ifjú riporter kijelen-tette
kollégái előtt hogy
mindenben hírneves nagy-apja
példáját szeretné kö-vetni
: "Már szivarozom!"
— mondotta nagy lelkese-déssel
igaTv-wiMiaFMiiaiwriSiT'- i
h
flr
a
J-tYrf-VOL-i-
irTrr:-ry[
9
i "wffl
Ment
MAilvi
00v báró
Egy New YL : !
donosa „u'r Wrt
tonsáai íZ m
Amiko
öveket (j
r a venrU _i'r '" ~-- s "-C-ÍU
a magas jiiv vVi
mar
bl gyullad fc a vgg
ket
-- ""cyyei:
becsatolni!"
Kérjük
ÍTT HIRDESSE
AKli
NE ™™ H°GI ÍL?NNEKA lEG"0Ma
rtiYv-CDc- n M ICUJUÖB BARÁTAI VAGYUNK
FUNERAL
A tpmpfésspl IfanrcnlaMt i
az j
:
-"- --"' u5 elintéznivalód
iscsibeygei vállaljuk
KING STREET ÉS ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTadio '
TELEFON : Liberty 4-00-
04
-- t- 41'lilVjiJ MJiM'MMMWll
VIZUM-IKK- A
REPÜLŐ- - HAJÓ- - ÉS VASÚTI JEGYEK'
Helyfoglalás es télies útiterv a világ minden részi
Utazzon velünk a mi 40 éves multunk a legnagyobb
garancia lesz az Cn szamara
N RrlASI
225 JAMES ST N HAMILTON — JA 2-35- 48
Ha beteg ha orvosságra van szüksége ha Maaya1
országba rokonainak barátainak és ismerőseinél
akar küldeni akkor forduljon telje:
bizalommal a H A PORTEDUS PHM B CHEMIST & DRUGGIST
REXALL
ahol a fog részesülni
Ingyenes házhoz szállítás
OTTAWA ÉS CANNON SAROK HAMILTON ONT
TELEFON : Ll 46255
aKErarTfllfíg-S'a'-
g
TAIKARET MEG!
Mi 25 éve szolgáljuk magyar vevőinket és ez mag:
garancia arra hogy jó munkát végzünk
Kézzel készült indián szőnyegeink világhírűek
Faltól-fali- a broadloom Szönvea és bútorok tisztítása!
vállaljuk háznál vagy a saját üzemünkben Moly--
talanitasert 5 evi garanciát vállalunk
mian
95 PARKDALE AVE N HAMILTON — 5°Mj
&?MViWTOWiyMW
M
KANADAI
EREDMÉNYT
OIRECTORS
TRAVEL AGENCY
gyógyszereket
GYÓGYSZERTÁRHOZ
legfigyelmesebb kiszolgálásban
PÉNZT
TETŐFEDÉS
Mielőtt jön az esős ősz és a havas tél mi felhívjuk]
L-orii- oc iuvo {iiijoriimiiAikf airira= ikinvoywjr wa —c7i'ik'éa-es javítási
vagy u tedesi munkákat a nyáron ioddsm sr
ban és ami legfontosabb olcsóbban tudjuk elvegeim
MOST CSINÁLTASSA
Leyland looíing 60 Ltd
71 Cíklmnn iue ki li a ifT-- W JA 2W'
8 WATERLOO STREET FORT ERIÉ ONT — 871
TJMX&wwiMKmmwmwmn!UirwaBFm
'simxrxvnm'tiWíírM''' n:i
Felhívjuk hamiltoni kedves olvasóink és sporioioi
finvelmpf arra hrnw a-- r a hirriptéc nerTKSaK Ily) nuku n„Líiíi :„i rtn c7ámara nane
lényeges megtakarítást is mert a ceg tuladon
Mr Martin minden magyarnak 10%-o- s árengedmény
ad Sport — vadászati — halászati és a szab a y
való táborozáshoz szükséges legmodernebb es íj
különlegesebb felszerelések a legnagyorjo v°
tékban állnak a vevők rendelkezésere
E hirdetést vágja ki és vigye magával
25 KING WILLIAM ST ÉS 220 OTTAWA -
E3SSaEZ22
artin's Sport Gentre
HAMILTON ONTARIO
A Kanadai Magyarság nemcsak pouii"
SPORTHÍREIVEL IS
ÜJ AUTÓT ÍDIOST VEGYEN
105% TAKARÍT MEG!
HA AUTÓALKATRÉSZEKRE VAN SZÜKSÉGE
HA AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL
HA AUTÓT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDULJON BIZALOMMAL A
NORTH
hanem VEZET
TELJES
QUEENSTON MOTORS wl LTD
Chevrolet Corvair Oldsmohii főalárusitója
ahol a legképzettebh PnrAr: x _ _ i !sóbbír°n
i _ ~ ' —— 34c c vzei síi 3t nn f AnHa LATatPrp a cm"'"
-
10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21