Zwilazkowiec Alliancer, April 24, 1955

              fa" 'fetnicnn Al—I F—I ILIA! u „-- ~
sympatykom przyjaciołom i wszystkim fc
-- Uczy „-fia-nom
ludziom dobrej woli i
U"'J _ i_ ™ Parafia FoisKO-naroaow- d uA-ii- :d-i iuncKa
pod wezw Św Trójcy
II M — - -- _! — r
'§r$A71ó K'n9 '" „ieli nrnh Komitet Parafialny Tnw
Linr
NS Mi T-o- "--'- i -- - ii -- -
Tfjjpe- - jt naNboieżweńiastswt AwdioerlakcajniocNnayjścwh: S i chór "Jutrzenka" S ' n odz 6 rano druga msza sw cicna o 930 rano
TtózureKCja nnhirlniem U
iffisedoałek wielkanocny Msza sw o godz 11 przed pol ~" '"' ——-- —- VLSVrf M" P-:- p rrr r~ -►-
-'''—
feTtlfTON I OKOLICA!
PIERWSZY W KANADZIE
słynna orkiestra
"CONNECTICUT TWINS"
z płyt "STELLA" przybywa do Hamilton
1)6 kwietnia - m sale św Stanisława
Barton i St Anns Hamilton Ontario
?ół Taniec oa goaziny o uo it w
Wstęp tylko $150 osoby
flobaczcie traci Przasnyskich — Stasia i Jasia — którzy
M spopularyzowali piosenkę "Nie będę pić"
t Tylko jeden występ orkiestry "Conn Twins"
f SOBOTĘ KWIETNIA NA SALI ŚW STANISŁAWA
!n [T[7m77[ mi
==!
PO
Sts
od
13 -„-- rrtll Cl Cł HAMI TON Dntar n
ffl "
:
n i ! i i i n i j 1 1 n i i i i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i i i 1 1
1
1 1 1 1 1 [ i J 1 1 1 1 i s i 1 1 n m i ! m
mu
namnran
RAZ
mana
nuuy
i?iir
tyczenia z Montreal f
7 nk-azi-i świat Wielkanocnych najserdeczniejsze =
Iżyczenia swym parafianom sympatykom przyjaciołom = i i całej Polonii składa =
ff Parafia Polsko - Narodowa Kaiolicka eę
SI
i p w św Krzyża Montreal Que E
Ks J A Proń prób Komitet Parafialny Tow Nie- - E
Iwiast Polskich ANS Chór Parafialny Tow Męskie jj
Zmartwychwstanie E
Rezurekcja o 545 rano w gprnym kościele św Jana :
I 137 Ontario St W j
I Suma o godz 10 rano w kaplicy =
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁEGO ALLELUJA
składa
Polski sklep Idziak
S1766 Centrę St
A
Wyrób wędlin krakowskich E
Montreal Tel WE 0682
WESOŁEGO ALLELUJA
ŻYCZY SWYM ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
Pułaski
Sprzedaż mięsa wędlin ryb i piwa
S1911 Centrę Montreal Tel F! C
5t
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
Polska restauracja
SI 44 Prince Arthur East
==
St
świat WIELKANOCNYCH
§ ŻYCZY SWYM ODBIORCOM I CAŁEJ
Julian
Zakład krawiecki — Pracownia futer
Montreal
WFsn?vrH
POLONII
g 4491 St Denis St Montreal Tel HA 2367
§! Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom Polskim
53 wszystkim swoim Klientom i Polonii montrealskiej
SB
16
życzy Wesołych świąt Wielkanocnych
Bogdan A Lewandowski
POLSKI ADWOKAT
§1 Kancelaria: 152 --Ńotre Damę St East pokój Nr --31
Sj Biuro prywatne: wtorki i piątki wieczorem od 8— 9
tfj 2740 Sherbrooke St East Montreal Tel FA 1777
§tj ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
Yf SKŁADA WSZYSTKIM KLIENTOM 1 CAŁEJ POLONII
Miś i
Rouen SI Montreal Teł AM 4283
JJllIIIIIIIIM
Głuszewski
Gascon ieai Market
Właściciele: Szczepański
§12657
a-cw-
-T-m
mm:
JÓZEF POSŁUSZNY
33 Prospect St S
6
"ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (APRIL) 10 — 1955 STRONA 7
ZEBRANIE GRUPY 2 ZPwK
Zebranie miesięczne Grupy 2
ZPwK odbędzie się w niedzielę
17 kwietnia ponieważ w drugą nie-dzielę
na którą przypada regular-ne
zebranie będzie Wielkanoc
Termin zebrania przesunięty został
o tj dzień — Początek o godz 2
po por w Domu Zwiazkowjm 644
Barton St E Wszyscy członkowie
proszeni są o przybycie bo są waż
ue sprawy ao załatwienia
J Iskra sekr
POLAK PRZEDSTAWICIELEM
TOWARZYSTWA UBEZPIECZĘ-NIOWEG- O
Towarzystwo Excelsior Life In
surance przeniosło ostatnio z Mon
trealu do Prowincji Ontario z sie
dzibą w Hamiltonie p S Boi o
wicza
Kim jest p S Borowicz?
P S Borowicz z wykształcenia
jest magistrem praw Podczas kam
panii wrześniowej dostał się do
niewoli bolszewickiej gdzie spę-dził
4 lata w obozach na Uralu
i Syberii W 1948 r przybył do
Kanady i osiedlił się w Montrealu
Zaangażowany przez Excelsior Life
Insurance Co w charakterze pol-skiego
przedstawiciela w 1950 r w
krótkim czasie osiąga daleko lep-sze
wyniki niż długoletni pracow-nicy
Mimo uciążliwej pracy zawodo
wej p S Borowicz nie zapomina
o pracy społecznej pełniąc funk
cje prezesa Giupy 2 Polskiego To
warzystwa Wzajemnej Pomocy oraj
skarbnika Okręgu KPK Montreal
Dzięki dużej ruchliwości dobrym
kontaktom i poświęceniu się dla
sprawy polskiej w 1951 r pomógł
przeszło 500 Połakom nowoprzyby-łym
do Kanady w znalezieniu
pracy
Polonia Wi Montrealu z wielkim
żalem żegnała p S Borowicza tra-cąc
w nim człowieka szczerze odda-nego
sprawom polskim Spodzie-wamy
się ze Polonia w Hamilton
zyska wiele mając w swym gronie
tak wyrobionego dzidhiezd społecz-nego
Ze swej strony życzymy p S Bo-rowiczowi
jak największych sukce
sów zarówno zawodowych jak i
społecznych na nowym terenie
CZY CHCEMY POLSKIEJ
PIEŚNI?
Na to pytanie na pewno każdy
Polak nowie — naturalnie że
chcemy! Chętnie słuchamy pieśni
polskich śpiewanych przez chó y
czv solistów Czy tak jest istotni 7
Niestety nie!
Dnia 27 marca 1935 r w sali
Domu Związkowego w Hamilton
odbył się "Wieczór Pieśni Pol
skiej" na którym wystąpił znany
it ceniony Chór im Paderewskiego
Rady Edukacyjnej ZPwK Program
wieczoru był bogaty Chór i soliści
na wysokim poziomie
Tymczasem sala świeciła pust-kami
Na 10 tysięcy Polaków w
Hamilton na sali zjawiło się zale-dwie
kilkadziesiąt osób mimo że
tnnr-pr- t bvł należycie reklamowa
ny Chór i soliści przbyli do nas
z Toronto Nie żałowali czasu i wy-siłków
aby nam zrobić przyjem-ność
Nikt im za to nie płaci Tym
czasem Polonia w Hamilton odwro
ciła się plecami
przestańmy v deklamować o
szanowaniu pieśni polskiej kultu
ry narodowej skoro nie popiera
my koncertowi
ZEBRANIE RODZICIELSKIE
W dniu 27 marca br odbyło się
Zebranie Rodzifjir-kj-e Grupy
ZPwK na którym powzięto szereg
ważnych uchwal Przede wszyst--
i 'urn pos'anoviunu uuiwia i"
"
durę zebrań Następne zeoranie
które odbędzie się w połowie ma
ja połączone będzie z herbatką
Jak się okazało zebrania o charak-terze
towarzjskim dają lepsze re-zultat- y
W swobodnej rozmowie
nrzv stole można wiele problemów
i -- —-: : m -r-vv-
!Tvrrt lepiej uniuwit " " 7P -- j'—j"- —
braniu
Nastcnnie powzięto plany urzą
dzenia "Majówki" dla dzieci przed
zakończeniem roku szkolnego Orno
wiono też sprawę występu dzieci
szkolnych podczas Akademii 3-g- o
Maja Którą urua -- —
"HmuTewodnik
KUPCÓW I PRZEMYSŁOWCÓW
W HAMILTON ONT
BENNY KONDRAT SUPER
MARKET
Grosernta i Wyborowe Mięsa
756 Barton St E — Tel LI 5-61-
59
PARAMOUNT RADIO AND
HOME APPLIANCES
paraty radiowe i przybory elektr
Polskie Płyty gramofonowe
725 Barton St E — Tel LI 5-35-
23
ONTAPIO PHOTO STUDIO j W OSKARBSKI właśe
Wykonuje fotografie weselne por-tretow- e
iBgityroacie i dzieci Zdję-cia
kolorowane i reproduk
622 Barton St E - Tel LI 5-61-
56
SUNSHINE MILK PRODUCTS
Stanisław Figoń właśe
Wyrooy mleczarskie i sery
Tel LI on Gertrudę St — 4-97- 00
WIKTOR SKRĘTKOWICZ
Agent Realnośeiowy t Tinmv — Interesy
735 Barton St E - Tel LI 5-6-
065 " PRACOWNIA KRAVIECKA
Wykonuje roboty męsko-damski- e
i 'topwrzayrónwiesiwonłayscnhyb
I TRUSZKOWSKI wWe
026 Barton St E — Tel LI 5-77- 20
i3 CONTINENTAL
51 MEAT PRODUCTS
Tel JA ma Burton St — 8-17- 82
NAJLEPSZE WYROBY MffiSNE
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
- un
L HJttW
korespondent Gr 2 ZPwK
Hamilton Ont
J WKarkaosńekcuzanaapueclzoywcaiełl doszrkoódłkziicówp
aby pomogli swym dzieciom --w zbieraniu starych znaczków celem
przesłania ich inwalidzie PSZ w
Niemczech na prośbę zamieszczo
ną w "Związkowcu"
Zebranie miało przebieg miłj
i serdeczny a rodzice biorący w
nim udział dali wyraz zadowole-nia
i uznania dla p J Karaska
nauczj cielą który nie szczędząc sił
i czasu i podniósł szkółkę na wy-soki
poziom
"BLIŹNIAKI" Z CONNECTICUT
GRAJĄ W HAMILTON
Jedna z najpopularniejszych or-kiestr
polsko-amerykańskic- h znana
z płyt "Stella" z popularnej pio-senki
"Nie będę pić" przybjwa po
raz pierwszy do Hamiltonu w so-botę
16 kwietnia aby przygrywać
do tańca na sali parafialnej Sw
Stanisława 700 Barton St East
Orkiestra "The Connecticut
Twins" braci Przasnyskich ubawi
wszystkich uczestników jak nigdy
Co słychać Oathannes
Piszo Jan Mazurkiewicz
Z ŻYCIA KOŁA POLEK
GRUPY 3 ZPwK
W niedzielę 27 marca stara-niem
Koła Polek Grupy 3 ZPwK
i pod kierownictwem p Janiny
Staffowej został urządzony siódmy
z rzędu "Wieczorek przy komin
ku" Na program złożyły się ko
miczne parodie polskich
radiowych skecze bardzo dowcip
nie ujęte wiadomości lokalne de-klamacje
śpiew monologi i tańce
baletowe W wykonaniu wzięli
udział: panie J Staffów a M Mierz-wow- a
K Wolska E Kuzniecowa
K Maksim O Krzyżanowska K
Krzyżanowska i J Butkiewiczowa
oraz panowie: J W Staff i M
Woźniak
Na szczególne wyróżnienie zasłu-żyła
p Janina Butkiewiczowa po
raz pierwszy występująca na tutej-szej
scenie W pani Janinie But- -
Wieści i Irasiiford
BAZAR WIELKANOCNY
Dnia 6 i 7 kwietnia o godz 8
wiecz Kom Kult-Oś- w organizuje
w Grupie 10 tradycyjny wielki
Bazar Wielkanocny w sali Zwiąż
kowej Zwracamy się do was
wszystkich kochani 'związkowcy i
sympatycy z prośbą o za
ofiarowanie nam fantów na ten ba
zar z którego cały dochód przezna-czony
jest na powiększenie skrom-nego
obecnie Funduszu Stypen-dialnego
W dowód zrozumienia niecnaj wiązKowym
U„iKaL' nruwwnia sic bardzo
UUUIU Stltu uuubułu
w naszych zamiarach dla dobra
ogólnego Miejcie do nas zaufanie
że wasza ofiara nie zostanie zmar-nowana
Komitet Kulturalno-oświatow- y
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Uprzejmie zawiadamiamy
Grono Młodzieży Gr 10 ZPwK
Otwiera 13 kwietnia stały polski
Program Radiowy ze stacji CKPC
Brantford na fali 1380 o godz 830
wieczorem
Dla całej w Brantford
i okolicy popłynie z fal eteru w
każdą środę polska muzyka i pol-skie
słowo
Zainteresowani mogą korzystać
z ogłoszeń reklamowych składać
życzenia znajomym itp Poza tym
będziemy Polonię informować o
wszelkich imprezach i uroczysto-ściach
polonijnych w Brantford
i okolicy
Wszelką korespondencję
w związku z tym programem pio-sz- ę
kierować na: Polish Radio Pro-gram
126 Albion St Brantford
Ogłoszenia Hamilton
Dr Jan BIEZUNER
CHOROBY WEWNĘTRZNE
CHIRURGIA POŁOŻNICTWO
ROENTGEN
Porady za uprzednim zamó- -
wicnium
69 Sherman Ave S LI 5-32-
88
Hamilton Ont
EDWARD F CAIN (CZYŻ)
Polski Adwokat i Notariusz
BORDOPNARO CAIN & tUCHAK
7 Hugnson St S (naprzeciw Kresge)
JA 8 7933 oraz 72? Barłon St E
(UFB Telefon LI 5-18- 53 v poniedziałki t czwartki od godz
7_9 wieczorem (49 ZJ)
Dr Jan BIEZUNER
FCCP
Choroby Włwnętrzne 1 kobiece
ehlruryia ł X-R- y
TEL: LI 5-32-
88 — HAMILTON!
podaje do wiadomości ze przyj-muje
za w ponie-działki
od 130 do t3Q po poł
we wtorki i czwartki oa 130 do
430 i od 630 do 830 w p-t- ki
i soboty od 130 do 430
Dr JAN KOZIOŁ
Lekarz chorób wewnętrznych
i kobiecych oraz chirurg
5 BARNESDALE AVE (ró? King)
Przyjmuje: Z do 4 po pol
od " do 9 wieczór
Telefon: Liberty 5-95-
96
S
dotąd "Connecticut Twins" znani I
są w Stanach Zjednoczonjch ze
swoich oryginalmch piosenek i'
najbardziej rjtmicznej orkiestry
Będzie to jedyny występ sezonu
orkiestry "The Connecticut Twins"
z Bristol Conn — Wstęp tylko
$150 od osoby
SPROSTOWANIE
W poprzednim numerze "Zwiąż
kowca" z dnia 27 marca br p E
Jankowska jako jedna z pierw-szych
organizatorek nie została
imiennie wyszczególniona Naj-mocniej
przepraszam p E Jankow-ską
za pomyłkę jaka nastąpiła w
mojej korespondencji o obchodzie
201ecia Koła Polek
Korespondent
WINDSOR OrTT
ZEBRANIE POLEK
Przy pominamy członkiniom że
ważne zebranie miesięczne Koła
Polek Gr 20 ZPwK odbędzie się
we wtorek 12 kwietnia o 8 wiecz
w Domu Związkowym
Na porządku dziennym będą
omawiane sprawy 8 walnego Zjaz-du
Koła Pdek któiy odbędzie się
w Windsor w dniach 22—23 maja
Przypominamy również że ban
kiet zjazdowy Kół Polek odbędzie
się w sobotę 21 maja o godz 6
wieczorem w Domu Związkowym
1039 Tecumseh East
w St
ogłoszeń
gorącą
KOŁA
148 Niagara St Tel MU 2-90-
88
kiewiczowej tutejsza Polonia uzy-skuje
wielce cenny nabytek gdyż
na tym terenie bardzo dotkliwie
odczuwa się brak zdolnych i chęt
nych do pracy na niwie kuliural
nej pań a nabytek ten jest tym
cenniejszy że dotychczasowa reży
serka i "dusza" różnych wieczor-ków
o charakterze kulturalnym p
Janina Staffowa niebawem opusz-cza
gród św Katarzyny przeno
sząc się do Hamiltonu
PODZIĘKOWANIE
Koło Polek przy Grupie 3 ZPwK
w St Catharincs tą drogą składa
serdeczne podziękowanie p J Ma-zurkiewiczowi
za podarowanie cen-nego
prezentu na rozgrywkę pod-czas
zabawy którą Koło Polek
urządziło w dniu 19 marca
Zarząd
Ont
zamówieniem
NIESZCZĘŚLIWY WYPADEK
PREZESA 10 ZPwK
Prezes Grupy 10 ZPwK p Adam
Kwaśnik G7 Buffalo St uległ nie-szczęśliwemu
wypadkowi w fabry-ce
kalcząc sobie prawą rękę Obec-nie
przebywa w szpitalu
Zarządy Grupy Koła Polek i
Grona Młodzieży oraz wszyscy
członkowie życzą mu szybkiego po-wrotu
do zdrowia
ZABAWY TANECZNE
— r _ _ 1 _ _ V
L--n lv w miarę swoich możliwości ™™S "omu
---- -- C7V 1'inil'Il „ " — ~ - 1 ~
-
I
-
—
doborowa orkiestra
w każdą sobotę od
swoim ciaiKiem „„ 7=5 Ws?vscv
że
Polonu
z
Tel
od
GRUPY
POPRAWKA REDAKCJI
W dopisku redakcji do aitykułu
"Goryle i Grzecholniki" w Nr 14
"Związkowca" wkładła się omyłka
— zamiast "Sir Owen 0'Mallcy
późniejszy poseł brytyjski pry
rządzie' polskim w Londynie był w
roku 1942 posłem na Węgrzech" — --
powinno być "w roku 1941"
Ogłoszenia z Ontario
UWAGA WELLAND 1
Dr Stanisław SIKORA
Osiedlił się jako lekarz w
Welland 201 West Main Sł
i przyjmuje
w dni powszeclidnie
po pol 2—4 i 7—830
Telefon: 2-30-
10
14-2- 2
UWAGA ST CATHARINESl
PRACOWNIA UBIORÓW
damskich 1 mętklch
przeróbki l reperacje
JAN CHMIELAK
222 St Paul St — Tel 4-46-
33
38-1- 2
LEKARZ POLSKI
Dr Adam GAWENDA
Były lekarz szpitali w Polsce
w Londynie (Anglia) I w Kanadzie
Choroby kobiece chirurgiczne
I wewnętrzne
1862 Ottawa St - Tel CL 3-41-
54 Windsor Ont
ST CATHARINES ONT
T„R BEG0RA B A
ukraiński
adwokat i notariusz
Biuro 31-- A Queen Street
(ponad Bank of Toronto)
Tel BIURO: MU 2-33-
41
DOM: MU 2-14-
53 wieczorami
tylko na zamówienia
W sobotę po południu przyjmuje
T R Begora — zastępca we
wtorek i czwartek po poł oraz
w sobotę rano
ODDZIAŁ V GRIMSBY
8 Main St W — Tel 540
M
M
)
i?T ri' WTWVV!r?WwMM
THE EXGELSIOR LIFE INSURANCE COMPANY
ma zaszczyt zawiadomić
że
p Stanisław Borowicz
Po przeszło czteroletnim zasłużonym reprezentowaniu naszego
towarzystwa na terenach kraju został preeniesiony do
Hamiltonu
Biuro p Borowicza mieści się:
149 Main Street
Telefony: Biuro JA 7-38- 74
Prywatny JA 8-10- 96
Polecamy usługi p Borowicza jego wieloletnim doświadczeniem
w dziedzinie asekuracji kiedykolwiek problem ubezpieczeń staje
się aktualny
lll!][[!lii[!lillllllll!lllll!!ll[lli!]l!llllll!l!!llllllil!l!IIH
= ŻYCZENIA Z HAMILTON =
EE Zdrowych wesołych świat Wielkanocnych =
== swym Odbiorcom Przyjaciołom życzy == = BOLESŁAW KONDRAT Z RODZINĄ E§
SEs właściciel firmy znanej wyborowych mięs = najlepszych mięsnych wyiobów ==
1 BENHY KONDRAT SUPER MARKET §j
== 756 Barton St E Hamilton Tel LI 5-61-
59 ==
%
I
8
M
1
V
innych
East
ES
ni
Si
-
" ?
z
i
i
z
i
SZCZERE ŻYCZENIA WIELKANOCNE
składa swym Odbiorcom i całej Polonii
WESTDALE FL0RIST j§
Właścicielka: Jadwiga Szczygieł E5
1041 King St W Hamilton Tel JA 7-41- 27 =
Wszystkim swoim Klientom Przyjaciołom organiza- - =
cjom polonijnym i całej Polonii w Hamilton najser- - ==
dcczniejsze życzenia zdrowych i wesołych Świąt ==
Wielkanocnych składa ==
SUNSHINE MILK PRODUCTS I
Właściciel: S Figoń EE:
90 Gertrudo St Hamilton Tol LI 4-97-
00 =
-- vixr2iis Illllllillllllillllllllll7--
Życzenia z Delhi
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
Wielkanocnych dla wszystkich członków Grona
Młodzieży w Grupie 17 Delhi Ont Jak również
innym Gronom Młodzieżowym zorganizowanym
w ZPwK przesyła
arząd Grona Młodzieży Gr 17
DELHI Ont
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
WieJkanocnych dla wszystkich członków Grupy 17
i jej sympatyków przesyła
POLISH ALLIANCE FRIENDLY SOCISTY
arząd Grupy 17 ZPwK
Najserdeczniejsze życzenia i Wesołych Świąt
Wielkanocnych zasyła swojej Klienteli i poleca się
łaskawej pamięci
Waferford Groceteria
and Cold Storage Locker Srrviec
WATERFOPD 157
Fresh and Cured Meals — Fruits and Vegetabl?s
J Ogrodnik and R Kocznur
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
Wielkanocnych przesyła swojej Klienteli i pohea się
łaskawej pamięci
Edward Lectóez
Shur-Ra- m Irrigation Dealer
RR 2 Burford Ont
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych
Wielkanocnych przesyła Klienteli i poleca się
łaskawej pamięci
223 James St S
ss:
Rociuk
REAL ESTATE BROKER
Delhi
Z&kZZ&ZsZZZś&Z
Phone: 3267
Świąt
swojej
W
Phone: 393
3ociswiśrESe:
u m
®s
U "'Ul
S&H15B(IWVOSAa'
wmm '' mar' JimifcłiS
mt-M- i
vi --sn fmŁK®il ' łj
xm
££&
ljAsj'"a&tiif#fl
sifcwwja er&i
imm
:%mm
T-- ft
I-- fi '132
tfolt
a iJit
1i £ ' 4F atSs
i i K1 'lfl
U lim
Ji 33
sł Ml
i
ft WM
:fB
S!li1 WUl
S!Vi
W A"' fi
EC W" mi
6t1-t- mtvii
BK ' l'i
uwk
te
? 'N
mi
[ Ij'iJJlUi ilI
:i :
ww
mm
fe
? : l 'm
iib
TCKt P n #
I
B %
i ą
7 - a i
Vm
Si1 i 1
%h
w I hiii
K
i '
4 S -- l ihM
f?Wł mc
tii-- mnii
iii
WitkU
lii1 1 lis fj
_B©]