Zwilazkowiec Alliancer, October 28, 1959

              ST
L
M
Korespondent
ADAM JURYK
4430 St Urbiln Strwt
fon: AYenuł 8-19- 53
Ze
NOWE WŁADZE POLSKIEGO
TOW WZAJEMNEJ POMOCY
Na 17-ty- m Walnym Zjeździe De-legatów
Polskiego Towarzystwa
Wzajemnej Pomocy w dniach 10
j 11 października 1959 wy brano
nowe uiadze Towarzystwa w na-stępując}
m składzie:
K Januszkiewicz — prezes J
Osicki — wice prezes S Kusztyn
— uice-preze- s E Urbanek — se-kretarz
T Pardiak — sekretarz
finansowy S Wilk — organizator
II Krajewska — członek zarządu
S Munik — członek zarządu
Rada Nadzorcza: M Musioł —
przewodniczący E Baranowski —
członek M Fijałkowska — czło-nek
H Rzemień — członek A
Sieńko — członek
Zjazd Walny uchwalił następu-jące
rezolucje:
1 PTWP jako członek KPK w
uznaniu jedności i współpracy so-lidarz- uje
sip z oświadczeniem za-rządu
głównego KPK w sprawie
ustosunkowania się do placówek
PUL
W myśl oświadczenia Zarządu
Głównego KPK 17-t- y Walny Zjazd
PTWP nic może przyjąć do wiado-mości
udziału członków PTWP w
oficjalnch przyjęciach urządza-ni
eh przez władze administracji
warszawskiej
Cłonkowie nie przestrzegający
tego stanowiska w stosunku do
administracji warszawskiej dzia-łają
na szkodę Towarzystwa
2 My delegaci Polskiego Towa-rzystwa
Wzajemnej Pomocy pro
wincji cjuebec zebrani na litym
Walnym Zjedzie w dniach 10 ]i u
października 1959 uchwalamy co
następuje:
Stojąc na stanowisku jak naj-ściślejszej
współpracy wszystkich
Organizacji Polskich zrzeszonych
w Kongresie Polonii Kanadyjskiej
pragniemy zapewnić Hząd Kanady
ze dołóż} my wszelkich starań by
w budowie wielkiej Kanady ró-wnej
dla wszystkich swoich oby-wateli
zająć jedno z czołowych
miejsc
Wierzymy że tysiącletnie trady-cje
kulturalne polskie nie pozo-staną
be wpływu na tworzącą się
narodową kulturę kanadyjską
Jako Polacy popieramy wszelkie
wysiłki zmierzające do przywróce-nia
Rzeczypospolitej Polskiej peł
nej niepodległości
Dążymy do niesienia pomocy
materialnej społeczeństwu w Kraju
Apeluemy do tepoiytorów skar-bów
wawelskich o podjęcie starań
by ikarby wróciły na Wawel
Apelujemy do Riajdu
by otworzył bramy dla imigracji
t Polski
Z BANKIETU JUBILEUSZOWEGO
PTWP
Bankiet z nkaJi 25 lccia pricy
społecznej Polskiego Towaizystwa
Wzajemnej Pomocy zorga niowa
ny w ramach XVII Walnego Zjaz-du
ITWP pizesedł wszelkie ocze-kiwania
Na górnej sali Grupy 1
przy 2721 Jolieoeur St zebrało Mę
ponad 400 osób Wszystkie miej-sca
zostały wypełnione Co whcoj
spoio ludi z żalem "doszło od
drzwi nic mogąc wejść do sili
wj pełnionej po brzegi Słyszało
się na lewo i prawo uwigi że
Clinic
RONALD P LAWRENCE
(dawniej w Nowym Jorku)
Doktor
— SPECJALISTA —
LECZENIA NATURALNEGO
Udtiela porad na ból głowy
słabosi nerwowość bezsenność
niestrawność zatwardzenie reu-matyi- m lumbago Ischjas do-legliwości
stawów i muskulów
oraz zasilania I normowania ca-łego
organizmu
1884 Jean-Talo- n East
(blisko Paplneau) RA 8-43-
41
Ponicdz do pUtku 6—9 wiecz
Stboty 2—4 po poł
GABINETY LEKARSKIE:
257 Ste Całhrine E
Montreal
Zjazdu Jubileuszowego PTWP
Chiropraclic
CHIROPRAKTYKI
PTWP Dowinno nrzc budować swój cyinej impreza jak to mówi
dom i poszerzyć go mając do dy- - "zapiętą na ostatni guzik'
=nozcji sąsiednie Zarząd wychodziło składnie
nie powinien się zbytnio manwic
o lunauze roj&nia uomrtaura
z chęcią pospieszy z pomocą gdyż
tak pracowita organizacja jak
PTWP zasługuje w pełni na po-parcie
Na bankiecie znaleźli się przed-stawiciele
prawie wszystkich orga-nizacji
miejscowej Polonii Przy-byli
również delegaci towarzystw
poza Montrealem
Najwięcej jednak cieszył wszyst-kich
fakt niezwykle licznego u-czfstni- ctwa
przedstawicieli miej-sfóweg- o"
Społeczeństwa W bankie-cie
wzięli udział prawie wszyscy
radni (aldcrmani) miejscowi oraz
wielu prWów do parlamentu pro-wincjonalnego
i federalnego
Podczas bankietu wygłoszono
szereg mów podnosząc zasługi ce-nionego
wszędzie ITWP Na szcze-gólne
podkreślenie zasługują mo-wy
przedstawicieli miejskich i po-słów
Jak jasno wynikało z nich
nasi sąsiedzi Kanadyjczycy cho-ciaż
obcy im jest język polski zna
komicie orientują w naszych
Każdego zastanawiało1 sodz 3 prosi
iak oni mocą znać tak wiele szczc
gółów z dobroczynnej działalności
ITWP które przytaczali w swych
mowach
W imieniu Wydawnictwa "Związ-kowiec"
życzenia składał niżej
członek Grupy 2 PTWP a
zaracm przedstawiciel tego pół-tygodni- ka
Jeżeli I (1 7 i e o stronę kulinarną
' bankietu to pełne uznanie należy'
się nofu roieK orupy i i nr Panie te przygotowały niezwykle
smacny i obfity posiłek Uównicz
duże uznanie się panien-kom
Młodzieży PTWP Obsługiwa-ły
one stoły baidro skUidnic 1
wdziękiem i
Z Komitetu Pomocy Dzieciom
Zawiadamiamy la Maria
lokalu kier Ó-00-
30 do której
który miał
anie stoisk od wielu
nów przyczyn od i obcych Między inny
niezależnych wypadło nam
7ygnować Wobec tego
będzie miał miejsce w juz usta-lonym
terminie t j w sobotę
21-g- o i niedzielę 22-g- o
w salach parterowych Szkoły
d'Arey McGee przy Pine West
Nr 220 Lokal ten jest dobrze
Kanadyi znany montrealskiej
ci minie tam utza-dzanyc- li
przez Komitet
Kieiownictwo obje- -
spo-sobności
stosunkach
pod-pisany
uśmiechem
wyborze
sicljuz
polskich
listopada
bublicznos
Kicimaszu
Skarby Wawelskie zwrócić tak!
polonijne w Montrealu
otrzmalv ankietę Vawel
KVK w -- prawie
powiedzenia co do losu zabytków
polskich zlozomch w Qucbec
Towarzystwa mają odpowiedzieć
lapidaihie na pjtjnic lub
nie
W tej chwili mamy wiadomoś-ci
ze na zebraniu zarządu Koła
7 Stnw Polskich Kombatan- -
1
1 ów uchwalono odpowiedzieć
to znaczy za zwrotem 'skarbów
wawelskich" mimo iz były inne
iptopo7ycje w tej sprawie
I
Kolo A K w Montrealu juz
miesięcy temu wuańiic
zarnycn zastrzeżeń opowicoztam
7a zwrotem skarbów
o czym w swoim czasie
pisaliśmy
Stowarzyszenie Polskie —
Stów Imigiantów — wyra-ziło
opinię o konieczności powio-t- u
skarbów do Polski
Zjazd Walny Polskiego Towa-rzytw- a
Wzaiemne] oiaz
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA„ BCL
ADWOKAT i OBROŃCA
UN 1-53-
79 JAMES EAST
Wieczorami AV 8-13-
69
Dr Roman PNIEWSKI
WIcloIMnln srpltatarh r"!'
Spcclij chorób Vu$jerinch I wtrerłetrych
od 3-cl- ci r połudriu
Park — Tel 5-76-
23 — Montreal Oue
BADANIE
Br Lorenzo P Favrcau
OPTOMETRIST
Sł Hubert
Tel w dzień AV S-67- 03 RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru prócz
7227 Pie Blvd apt 6
ST MICHEL
'▼WiĄTKOWllC" F?P?1jRNIK (Oełsbsr) tnii — 1S
Pfnumerły I ogłouenił J
W MAZURKIEWICZ
739 St Felix
Tłlłfon: UN
Ogólnie można powiedzieć że
bankiet z racji srebrnego jubileu-szu
PTWP bł od strony orgamza- -
się
parcele ko
się
mie też dziwne- - zespołu
że on w pamięci nowie wszstko dokła-wiel- u wiele ze
nie ma żadnych tajem-ięce- j
kiet należy uznać za uaany nic a
z loterii $5075 żadnym
na szKOiy a za z caj3 pewnością
skiej przy Grupie 1 ITWP poza
stającej pod opieką pani Jasiń
skiej
Zarząd Centralny przy tej
składa serdeczne podzię-kowanie
Komitetowi Bankietu
za całość prac
zanych i
Kołom Pań przy Grupach 1 i 5
PTWP
W
GRUPY 1 PTWP
Miesięczne zebranie Grupy
PTWP dnia CZCciu musiał niestety
da br w w lokalu
snm Pizy 2721 St
po poł wszyst
należy
Polski
kich cłonkow i członkinie o nie
zawodne przybycie
♦
WIELKI BAL JESIENNY
Grupa 10 PTWP urządza w so-botę
31 października w sali
3503 Belair St i 15th Ae wielki
jesienny bal Polonię
liczne przybycie i
o 8 wicez Zabawa
nocy Orkiestra
S Wieczorek sekr
Płynie Wisła płynie
polskiej krainie
A jak długo płynie
nie zginie
o zmianie w p Stc
na iFamille lei VI
masz Komitetu napływają o zarc-odby- ć
na sali Wciera- - zerw ow
z czego z nas
zic
Kieimasz
ul
Glowneeo
tak
Ni
tak
br
do
da-wne
Pomocy
26
r"Ml
en{tr!nch
Ave VI
IX
29
Pa- -
nas
Ju
ZEBRANIE
się
do
po
mi znana w Montrealu i należąca
dawniej śp Szczu-ka
Mozaika która zo-stała
nabyta przez p J Gniewo
sza i do za
mierza wystawie na
wiele nowości książkowych dla
i młodzieży
się na prezenty gwiazdkowe
Nadmieniamy raz jeszcze ze
wstęp na Kieimas7 będzie w
roku
-
i orn- - czekać Jak się o-nizn- cie Polonii motrealskiej beri-i- e
nd Zti zadu zgodna w łym ze Skarby
wy
jiatę
się iano
BIURO
nlcmlccklrh
VILLE
poi- -
późnej
skio maja wrócić do Pclski
Okr
w
Zarząd Okręgu KPK w Mon
trealu na w dn
23 bm wyznaczył termin nijhliż-s7en- o
zebrania Itady Okresowej na
dzień 5 listopada br o godz C wie-czorem
w
Okręgu został
na ostatnim przez
de okięgowa do zwołania tego ze
brania Jak pisaliśmy uprzednio
nttatnie zebranie zostało zamknie
le spraw znajdu
lacych sic na porządku obiad na
skutek wydarzeń
prezesa Stowarzy
s7rnia Polskiego Imigran
tów) w sprawie tum nieufności
dla prezesa Okrceu KPK
w
Następne rady okre
będzie zapewne poświęcone
rtuzej mierze aluo zasadniczo
iceo Grupy w swej rezolucji Ov tylko sprawie stano-windc7l- v
sic 7a 7abt-iwisk- a organizacu od-ko- w
do Polski 'nośnie otum
Na opinie pozitahch towa- - nieufności dla prezesa Sama kwa-r?st- w
ino trrba będzie dłutro Ufikacja za przeciw będzie w
ST
rjcarklch
rrryjmujc god2in do Smc wtcciorcm
3537
OCZU
6336
wieczorem
piątku
w
6-74-
08
edza?
prasą
bardzo
zwią- -
Jolieoeur
Po-czątek
3531
Związku firm
do
Ottawy
Kiermaszu
tym
pinia
swym
rn
(Stów
sowej
uiujiij Mupniu naiiMPra no
tworzenia właściwej bazy Polonii
clonMii problemie ustc-unko- -
anią sie do zacadnień związa-ły
eh z Polską
Znany na terenie
wbitnv ekonemista polsko-anadyis- ki i doradca przemysłowy
koncernów autor fa-how- ch artykułów na tematy ra-'innaln- ej orsanizacn przedsię-biorstw
— dr Jerz Krzznn -- i --
Montrealu — wbranv został Czlon-'ic- m Akademii Nauk
w Stanach Zjedno-czonych
Inshtucja ta nadata d- - J Krie-"znłsiciem- u t uzsaniu cahłooknsozrtoawłteu cjzełsoonkodsotrwobo-ku
naukoweco w dziedzinie nauc
anabzy ors?mza
vjrej
i doradztwa przemy-słów
eco na terenie Kanady i Sta
nów Zjednoczor eh
Dr Krzeczowsicj jet pierw=rs"n
który wyróż-niony
został honoro-wym
pnrez Acaden-- y of
Science
Dr Jerzv rzezD" sy ViiVaVT- -
-- ie ozłaszal s-r-oie listy i artykuły
vwiazKO-xc- a 3 łamacn sniwrip- -
ta-n- y
s:e z naszymi sm
sposrtezenramj i t-aca-ni
z dz:e- -
Wywiad o "śląsku"
Zespół pieśni i tańca "Śląsk" Jork a 24 i 25 listopada przyjeż-wyrusz- a
na podbój Ameryki Pół- - dzamy do Was do Montrealu i na
nocnej ł wysłał juz na pokładzie dwa dni 26 i 27 do Toronto W
"Eatorego" swoich grudniu Chicago Detroit Milwau-emisanusz- y
w osobach pani Agi kee etc na Boże Narodzenie w
Hadyna i p Edwarda Wejmana j Los Angelos stolicy filmowej
Pani Hadynowa i p Wejman z na które z drżeniem wycze
czytają artykuł o
"śląsk" w
WZ5t- - "lązKOWLU 1 uziciuj4 id uuik
uprzej-idl- a nich słowa i tego
ź uśmiechem Nic artystycznego — Skąd
go pozostawił tak o uczestników miłych '_ ZaDevwiiamy
TakTmpreza towarzyska Ban-'P™-- d
na
w sumie zjawiskiem
przeznaczono ecie t0
bileuszowego
oraz
wła
o
T-w- a
o
sali Domu
bez
lub
1
dżiny
—
kle miłym
śląsk" pewno nie jest1
Dochód
niezwy
Pani Aga jet zoną twórcy i kie
równika zespołu "śląsk" Stanisła
w a Jest nie tylko towa
rzyszką życia ale również nieroz
w jego dziele
z bankietu-korzeni- a rozpowszechniania
Mazurkiewicz
MIESIĘCZNE
pierwszorzędna
"Związkowiec"
Morawska
doroczny
zgłoszenia
parokiomie
Krystjny
księgarnia
przeniesiona
starszjch nadających
bezpłatny
Czv
Vs7ystkir towamstrn prpuszcza
Zebranie Rady
Kongresu Monirealu
posiedzeniu
Weteranów
zobowiązany
posiedzeniu
rozpatrzenia
spowodowanych
oświadczeniem
posiedzenie
lozpatrzema
powtolem polonijnych
zakwalifikowania
Honorowe
wyróżnienie rodaka
nredzynarodo-v- m
'aiwickszych
Honorowym
")r:anizcyjnych
admirisJracii handlowo-~r:einys}owc- }
nie-Amerykanir- em
członkostwem
Orsanizatio-ni- l
Crrtelnika~i
sospodarczej
pierwszych
ciekawością
zamieszczony
propagandę
młodjch dziewcząt
tajemniczym
Hadyny
towarzyszką
urządzeniem
ekor:omicznch
piękna śląskiego folklcru Skrom-na
drobna blondynka z zapałem
i werwą odpowiada na pytania
Pani Adze zawdzięczamy dzisiejsze
wiadomości "prosto z po-nieważ
p Wejman zaraz po rozpo- -
odbędzie 1 listopa- - rozmowy
niedzielę
Zarząd
Prosimy
popalcie
Zarzid
ze-spole
łączną
pieca"
jechać do portu załatwić niektóre
sprawy związane z Dagazem sią-- i
ska" którego rekwizyty stroje
nuty i inny sprzęt przy Dy ry je-dnocześnie
na "Batorym" Pan
Edward Wejman jest dyrygentem1
jeśli tak można rzec technicznym
Jest prawą ręką dyrektora Hady
ny który osobiście dyryguje wy-stępami
P Wejman przyjechał
wcześniej ponieważ będzie musiał
przygotować w każdym mieście
miejscową orkiestrę do występu
Przepisy związków zawodowych i
nie pozwalają na występowanie
własnej orkiestry wobec czego ze-spół
zmuszony będzie śpiewać
i tańczyć przy towarzyszeniu or-kiestr
amerykańskich i kanadyj-skich
Czeka więc p Wejmana na
prawdę syzyfowa praca w Amery
ce a my życzymy mu powrotu do
domu ze zdrowymi nerwami
--nr
Tymczasem pani Aga Hadyna
opowiada nam jak zespół "Śląsk"
mw--ie prrvs7?ośł
serca
przygotowywał się występów
amerykańskich I kanadyjskich
Część z tych wiadomości przecie-kła
już w międzyczasie przez prasę
krajową gdzie w niektórych pis-mach
ukazały się wielkie ilustro-wane
reportaże podniecające wy-obraźnię
przyszłych widzów Pro-gram
artystyczny pomyślany jest
wszechstronnie Tak aby dać amc-r- y
kańsko kanadyjskiej publiczno-ści
jak najwięcej wiażeń muzyki
i tańca polskiego a z drugiej stro-ny
układany 1 przygotowywany
jest z myślą o kilkumilionowej
rzezy Amerykanów i Kanadyjczy-ków
pochodzenia polskiego któ-rych
nastavienie do muzyki i tań-ca
polskiego ma charakter senty-mentalny
o podłożu patriotycznym
Jako podstawa programu będą
polskie tańce nie tylko dzielnicy
śląskiej i zachodnich Beskidów
ale włacono także tradycyjne
i popularne tańce innych dzielnic
jak krakowiak oberek kujawiak
coralski mazur Jest to odstępstwo
od folkloru saskiego któro z góry
wybaczamy Będzie to niejako
pizegiąd choć daleki od komplet-nego
polskiego folkloru narodo-wego
Aby nie zatonąć w "uniwer-saliimie- "
polskim nasi ślązacy
przedstawią szereg tańców ślą-skich
i beskidzkich Cały program
obejmie 12 tańców
Duszą baletu jest Elwira Kamiń-ska
— choreograf zespołu dzięki
ktoiej ludowe tance śląskie zosta-ły
podniesione do godności sztuki
Drusim zasadniczym trzonem
występów zespołu '"śląsk" jest mu-zyka
i pieśń I tu znów program
przewiduje małe koncesje na rzecz
publiczności Weszło już w zwy-czaj
podczas zagranicznych wystę
pów "śląska- - że chór śpiewa ja-'- ai
piosenkę w języku tego kraju
jako specjalny upominek dla w i- -
dzów Tym razem "śląsk" przyco-owa- ł
parę piosenek amerykań-skich
i kanadyjskich w języku
ansielskim oraz kantatę amery-kańską
do słov Whitemana opar-tą
na motywach amerykańskich
Kantatę opracował Stanisław Ha-dyna
"śląsk" zaśpiewa na każdym
koncercie jedna lub dwie piosenki
amerykańskie lub kanadyjskie ja-ko
wyraz sympatii dla kraju w
ktoryTfl 'występuje Niewątpliwie
ten miły sest będzie przyjęty ser-decznie
i oceniony przez publicz-ność
— Ile koncertów da "śląsk"
podczas seso pobytu w Ame-ryce?
Z ciężkim westchnieniem ale
i z dumą pani Asa rozwija po-spiesznie
papierek na którym wy-pise- na
jest marszruta zespołu po
Ameryce i Kanadzie
— Proszę Pana damy w ogóle
65 koncertów z teso tylko 4 --w
się re Kanadzie
do
W ssmyn Nowym Jor- -
--fchce niejednokrotnie podzielić Tm 19 koncertów Startujemy
Bostonie już 30 października Z
dworna koncertami potem Nowy jj
kują nasze pieśniarki i tancerki
Sylwestra spędzimy w San Fran-cisco
i przez Cleweland i coś tam
jeszcze będziemy wracać powoli w
kierunku naszego domu
Rzeczywiście ciężka praca Taka
masa występów wrazen jeszcze
dla zespołu liczącego 85
i chłopców
Do Montrealu zespół przyoęazie
w sam dzień koncertu to jest we
wtorek dnia 24 listopada wieczo-rem
koncert noc w Montrealu na
druei dzień to jest 25 listopada
środę zespołu bc- - zdjęciu Biskup bebasuan auiragan diecezji mos
zwiedzać miasto znów ousu "c" uu ~„iSm poiski
czorem drugi ostatni występ jnkatdiazziek] pacnhiiwątikliowwepjisywSainóisatr kun duszpasterz Val Fran-Bourlamaq- ue okolicę
praktyce nie będzie wiele canek Val d"Or PQ Od
czasu jakieś towarzyskie kon-iw- ej stoją- - Prałat Gaspard "krakowianki" "y "ly
npnnnc?f7 rrnnc rTraiii
Tiednak awicleh Val d'Or Bi-Danu- ta przyjść AJbert Sanschagrini Biskup AleksanMdreartaBogDoasnzuta Fro
IJUIUUlcl iJcl££Ul llllltiu lotaftuin
góralom zwiedzeniu miasta a
może zaprosić jakąś herbatkę
popołudniową któregoś do-mów
polonijnych Jeszcze jest
sporo czasu aby tym pomyśleć
KTO JEST PROF HADYNA JAK
POWSTAŁ ZESPÓL "ŚLĄSK"?
Profesor Stanisław Hadyna Ślą-zak
Cieszyna wrośnięty teren
zwyczaje swego regionu jest
prostu fantastą ale takim który
potrafił swoje marzenia fantazje
wprowadzić życie Zakochany
swoim kraju jego zwyczajach
wyniósł już z domu rodzicielskie-go
zamiłowania folkloru ślą- -
skiego góralskiego Jako muzyk
jest specjalnie czuły piękno
ludowej muzyki rytmu taneczne-go
łączącego się niejako jedną
całość Czuł piękno próbował
wyzwolić formie wielkiego
zjawiska artystycznego Mówi pani
Hadyna latami całymi nosił
się z myślą stworzenia czegoś
przybrało później formę obecnego
zespołu Pwegion śląski prawdzi
skarbnica lolkloru stary
waznie bvł
ltInvm
język Zwerbowana
wiele swycn cccn
cych współczesnej
ziemi Stanisław Hadyna
wyzwolił piękno jej kultury ludo-wej
jak prawdziwy artysta na-dał
poloru podkreślił piękno
nieskazitelnej formie artystycz- -
spodziewał
jak daleko idea pra-ca
Roztoczyła kręgi daleko
poza śląski poza Polskę
poza Europę obecnie
kontynent amerykański Rzeczywi-ście
dostać zawrotu głowy
Hadyna jednak nie
ziemi swą arty-styczną
duszą pogrążoną marze-niach
które potem
rzeczywiste ucieleśnienie kom-pozycjach
muzycznych tanecz-nych
Hadyna kompozytorem z
talentu szkoły Ludomi-ra
Różyckiego Dobra szkoła po-łączeniu
umiłowaniem wielkiej sztuki mi-łością
swego kraju dała
którym dzisiaj "śląsk"
Kiedy zdecydował sip przystąpić
SPIESZ SIE
Polecamy
specjalnie
DZIEWCZYNKI POLSKIE WITAJĄ DELEGATA APOSTOLSKA
W rhm I- - V[ MUb
J - —- - i
—
we członkowie Na Ks t K u
da i wic- - ' ~ or
w się do i na jw i u i
W ' w le- -
na Ks ro-- i po
-- _ i-- _t : i if jrn ntk' fi
z' we Ks
my ze sie
-- p !i
i w
na
do z
o
I
z w
i po
i
w w
w
do
i
na
i
w
to i
je w
że
co
to
wa cli
i
i
i
i
w
i
z
i
I
Trans-Atlantyck- ic zniżki
Panu Cichonowi właścicielowi podczas sezonu letnicen
I UUMCLU UIU1U Uijsjj- - Ul UU Ul 4LMUZU0W U' nhin
RAL TOURS w Montrealu (2085 'gdy cała podróż odbwta { t I
Peel St) zawdzięczamy poniższą kresach poza sezonowych
Jmviv-cuja- a tuuuoiiiuji u (iwiniiiii au
wprowadzonych z dniem i stycz-nia
19G0 r przez Konferencję Mor-skich
Linii Trans-Atlantyckic- h której należy także Linia Gdynia—
Ameryka
ZNIŻKI POWROTNE
lOc powrotny biletach
obowiązuje w okresach
poza-sezonowy- ch (of-seaso- n) 1960
roku i tak:
DO EUROPY — między 1 stycz-nia
a 14 kwietnia oraz między
sierpnia a grudnia
Z EUROPY — między 1 stycznia
a 21 oraz między 1 listo-pada
a 31 grudnia
Powrotne karty okrętowe waż'
ne na okres jednego datyizas samolotem ledneji'!
rozpoczęcia podróży i — pod w a
runkiem że przejazd powrotny 0-płac- ono
z góry — stosowana
jest
przejazdu poza
gdy pasażer odbywa podróż w
stronę poza w dru- -
tancow baśni 1 klecnd lu- - wiejskiej Rok 1952 no
dowych TO dzielnica Polski W „atkinm I hni-Hł- n
której polski zachował
( młodzież była cle
tak
go od
Syn tej
jej
w
sięgnie
region
talentem
wyniki
przybliżeniu
mowy
Hadyna udziale
oddanych pedagogów uczyniła
surowizny materiał któremu
prawdziwy twórca Hadyna zaczął
nadawać noźadana Okres
wyniósł na szerokie forum' okolenia nierwszeco składu uknń- - nie sie nawetcz{ sic tnoioUeznie w ins
jego
ona
sięga po
można
go dostał Pra-cuje
dalej na
w
znajdują swe
zespołu
jest
' ducha
w
muzycznym
do
na imię
B
E gą
IUUIUŁJ
do
zniżki na cli
okrętowych
23
31
czerwca
sa
od
zniżka
następująco:
a) do sezonem
jed-ną
sezonem
pieśni
tn
stary
ze
ze
ze
artystycznie
od rok -
przy paru
mu
z
formę
nej
-- - -- — - — -- _
w lipcu a pierwsza premiera ze-społu
nastąpiła w dniu 10 paź
dziernika 1954 roku akurat 5 lat
temu Tylko 5 lat a tyle sukcesów
za przeszło występów
ponad dwa miliony widzów Tury
objazdowe po krajach zagranicz-nych
i sukcesy sukcesy Na praw-dę
można dostać zawrotu głowy
Czas kończyć życzymy
Hadyna powodzenia i prosimy
o przekazanie całemu zespołowi ta
kich samych serdecznych życzeń
Spodziewamy że to naprawdę
gigantyczne zespołu po
ziemi amerykańskiej przyniesie
mu nową sławę Tymczasem czeka-my
i z niecierpliwością liczymy
dzielące nas od daty wystę-pów
śląska
Dzitń iego przyjazdu do nas be- -
do tworzenia zespołu rozpoczął dzie uioczystym dla
puszukiwnia talentów wśród mło- - kow w Montrealu
dzieży śląskiej i góralskiej prze- - (A J)
Zu]q
llllllli!lllllll!!lllllllllll!lll!ii!!ili!!l!l
—~ii
-- "wicia ero:
ucia
1950
zaś
e) do r-wrotn-ych
podron I
kresach poza-sezonowc- h n I
ku nawet gdy podróż w pier-- l
uunv iiusiupi jeszcze w 1953 d) do powrotnch nodnw
kresach poza sezonoweh iom- -I ku pod warunkiem że podroż i I
uu-nw- a sirone oaoedzie się prx
1 gluuina iou toku
c) zniżka jest stosowana roŁ-- l w wypadku gdy podróż u Uii
ze stron odbwa się statkami ri I
nycn unii aie naiezacch do K: lerencji irans-Allantycki- ej
f) do podioży morskiej w określ
poza sezconowym gd codro! ii
roku jednądruzegastron odbywa siesta!k:
dniem
lotniczych należących do tó rencji Lotniczej 1 A T A
S) eto poza-sezonow- ej pci"r
moisKiej stanowiącej częsc Ll
aooKoia świata podroz cloal
lub powrotnej do lub z ZachocH
go Wybrzeża Ameryki Polnoc:!
ZNIŻKA EMIGRACYJNA
Wprowad'ora zostaie u roJr ar' mnrsaich z Europy do
cly I US A emieracvini n
roznią-- mCntem surowym 'nosząca w 107r Van
'Trzeba było zacznać A Usilna JcM nlla Przez cały 1960
praca
tej
Może mk--n
sobą 300
lozmowę
pani
się
touinee
dni
Pola- -
1960
Kii'
inhVa
wyjątkiem okirsu między 1 !rl
a 1 października 1960 r uiacrt
Jednocześnie GENERAL TOtl
przypomina że również jctuŁ-- 1 cy zniżka emigracyjna przy W lach lotniczych — ważna cd
października r b do 30 czens
1SG0 r włącznie
NOWY TERMIN OTWARCIA
BIUR KASY
Ze względów technicznych pi
wodowanych opóźnieniem rota
termin otwaicia biur Moctre
Polish Ci cdii Union został prin
nięty na okres późniejszy Niw
dokładny termin zostanie pode
osobno
M RUBINSTEIN- -
B A LL M"
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Craig Sf W~Room 73
Montreal Tel UN 123"!
I rraer nrwTYSTA
DR JERZY KICŁC2EWSKI
3410 Durocher St
(roa Prlnre Arthur W 1
Dom: CR 7-50-
82 Tol hlira- - VI 5B904
Cod Pm ięć 2 4 3' 1 od -- $
0 IMk SE muiL
A OSZCZĘDZISZ SOBIE KŁOPOTU NERWcW I
Dla VASZEJ wygody
wynajmujemy
WSZEIKIE&n RODZAJU NOVQCZESNE URZĄDZENIA W
OGRZEWANIA WASZYCH
"COMBiKATieS SAS & 6AS ST0VE"
produkcji FAWCET CO
Pice jednocześnie do osrzewania mieszkania " łe3-statem- )
oraz do gotowania z aufomatvcznm przyrządem 00 re- -
uj jjłftzenia 1 gotowania
RENT MIESIĘCZNY TYLKO 5475
PIENIfD
DOMÓW
służący
JANKI I B01LERY — automatyczne do ogrzewania odv Konieczne star '-
domach Produkcja firmy MOFFATS Limifsd -h
RENT MIESIĘCZNY TYLKO S1C5
FAWCETT Roem Hsatsr — piece do ogrzewania mieszkań zapewniają niski kc:zł ognewaria 1 cebra temperaturę w domu
Zalsty naszych pieców to — ekonomiczne uzyce saza — nadz-AA-czain- a czrstnsc bezpłatny serwis na każde żądanie na doodrnch ~~£P]Cz zarLczJeKmsKn ]wuhnieEs0ioLnEycRh -juzMwopłatmozżana dz£ioerżkanwp?ic
Sprzedaż oraz wszelka informacje 1 porady za automacja
QUEBEC GAS NATURAL
udziela Jan ZARZYCKI — YCUNG
B 4 B PLUMB1NG CO _ 7U3 Bu1ie Słpetwonłrtl Prosany eleonowac w dŁen PO 7-55- S7 — wieczarem RE 3-S1- 71 80 W S-- 5