Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1977

              NR -- 102103 ZWZKOWIEC — ?roda 21 gnidnia Wf t Słr 7
to u a o
BB ffflffiffle BBHBflglSKEMttBHH
Teł: 531-249- 1
Minimalna cena tl CO za ogłołicnle do
nowo iud cyfrę DoaatKowa oprara za SKrzynKę iu ogioszama przyimui lit telefonicznie codziennie Oo wydania poniedziałkowego — w piątek de
lodź I po południu do irodowego — we wtorek do oodz 1 po południu
Naprawy i budowy
keażrdiąniinsłalaie"lę iejlKektIrUy' czKna "TD- -THe"a"v„y'
wlre Lleenee No E 238 Tel 239-653- 0
74-- S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi wraz z
przebudowa nowoczesnym
Btyiu Slding sofflt fąscia rynny
aluminiowe krycie dachów - wy
Konuic szvdko souunie 1 uimu —
ivi u iiutji unici yt ia wvu _- - rłrj Am Rinn — VłA_H7Rjl Hnm —
5370919 42S
ańPRAWA starych 1 budowa no-wych
dachów Zakładanie rynien
ściekowych Robota gworantowuim
A Oryglencza 53J-242- 2 48S
MIVCIE nowych dachów 1 naprawa
tarj eh zakładanie rnlen śekko
wych W Krawczyk- - lei 277-- 8 fJ
35 '3
KRYCIE DACHÓW za (Udanie ry
nlen sclekowsch wykonuje wj7 ro-dak
Aleksander ToczskI telefon
LE4-500- 3 333
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonuie wszelkie roboty wod-no-kanalizacyi- ne pod gwarancią Ele
kti-yczn- e czyszczenie kanałów In-stala-ca
gajowych pieców do ogrze- wania I zbiorników na gorącą wodę
J Niewiadomski i Syn Tel 233-731- 0 11 itr o tl "B"tc ——————————
WYKONUJEMY rożnego rodzaju
prace w betonief odnawianie we
wnatrz i zewnątrz oraz „recreation
rooms" Naprawy kominów zakladi
lit Izolacji 1 „iluminlum siding"
Pokrywanie i smołowanie dachów
przy pomocy nowoczesnej maszyny
Również żelazne ogrodzenia werand
Miki'aj Nemeczek metro lic No
B 597 Tel C54 0618 oo 8 wlecz 49 S
INSTALUJEMY 1 naprawiamy na-- OcJinuat piece do ogrzewania na
powietrze oliwę 1 gaz 10 lat gwa- - raiicji Darmowa wcena Prosić T
Pac hla telefon 678 7170 49 S
ROBERT PLUMBING wjkonuje pra
ce tanio I solidnie Tel 532'
88—104
„JOHN THE PAINTER" wykonuje
prace malarskie oraz drobne naprą-- v
271 Delta St Toronto Ont
M8W 4G1 Teł 232 6742 39 P
MADERA HOUSE IMPROVEMENTS
Szafki kuchonne płytki podłogowe
tufltowe naprawa drzvi I okien
werandy oszklone przepierzenia
„rocreatlon room" garaże Telefo'
66-70- 80 67- -'
WYKONUJEMY wszelkie remonty
domów wkonczenle piwnie oraz
aluminium slding Tel 822 540- -
99P-I- 5
elewizja 5i radio
POGOTOWIE TELEWIZYJNE Tele-wizja
kolorowa oraz czarno-biał- a Sjbka obsługa i gwarantowane pra
ce Tel 533-499- 7 7-- P
COLOR TV SERYICE oraz sprzęt
eieMronicny zruiana lump uine- - clfrrłnwvph I!ctilnnlp knlfi-iv- -
Dwonió najlepiej rano 8- -10 te'
Sr'7M48
SALE do WYNAJĘCIA
na różne okazje Polish Cana- -
_ t __„ „? - i tj (lian uogli'1'i ouo uuvticuuii nu
To! w 907R inh miiRii nn?
rHrrsrraoTK
-5- 3S-2492
23 t!6w I cyfr po 5 za każda dalsz
Mieszkania
Ta t _ cv --
T T rriV uj vuajtiia
a paramenty meumeblowane obszcr- -
n 1 i Zplalniowe z balkonami
CtPa %22- - j Nd zewną„ Jt!łt mkce dl d„ci d(J 2abdHv Blisko
komunikacji Tel 7i)ibUo5 76a-6ol- 7
od nodz 10 do 5 po poł Prosie panią
Sudmk 95— 12
dLU„LdU0lOuwvAnNdccapokTóej n3a35511975pociłu
„
__— _
I LAT — 2 pokoje z kuchnia 1 pr- -
walna łazienka samodzielne wej
ście Tel 29 til85 po 5 po pł
101 103
POKÓJ z kuirma umeblowane ni
III P'itodze lei 537 9170 101 -- lUi
L McISLOy WY pokój do wjnaieiia
KI oii i 61 10( iDł
I'(jól kuchnia umibluwane na
11 pod od dla starszego marzen-s- i
d 78 Vnght Ase lei 535 6017
DO WYJTCIA w?odn umiliło
anv p )ko ra IH podłodze dla ji niilnnl rieilii P-ticL-
-ji lii eLliiniii i łuinunikf 'iii 5373973 od 5 do
b le" '"3- - '"5
RASTMINT APRTMrNT" z Hra
z ni dla samotnego pcna Okolica
Lobic ilc '1 el 2"i2--493- 0
UO WNJcCIV llat - 2 pokoje 7
Kuchnia iplec lodów k' 1 1 prwatna
Uzienka Ukolica New Toronto 'lei
255 99J0
L"MFBLOWAVY C7sU eiepiv pokiJ wpora 1-uc-hnla
Tel 764 4787
V lItrpLKXIE apartament 5 pokojo-- w cla weKcia gara Blisko do
wsvstkie--o l"el 7b7 065i 103
pokoik umeblowane z lodówkami
i ficliniinnl z ulizsmanlem Hib in-- z
(Jholica tjueen — Koiuc-:Vdile- s 1 ul
513 1702 103 104
DC WiSAJFCIA apartament ora
? garaże Blisko komunikacli 122 Manon st 103—105
POKoJ dld samotnego p-n- a di wy- -
ndJ(-t'- '' rvl W3 2596 po 5 wlecz
POKÓJ do w najęcia pr? 270 Wright
t
' '"- -"" ' Kupno Sprzedaż
PO CO MARZNĄC? Skorzystajcie z
wprzedd7y futer Pospieszcie się
póki ceny sa z ubiegłego roku Fu
tra długie dla pan 1 panów oraz za
sueyi męsWeużTwibofna SE
cizie karakuły czarne „muskrat" ninki i mne Cena nowch od $49
wzwz używane od SIO PAUL MA oDR WZ Snadlna Ave Pomiędzy
Qm-e- n 1 Dundas tel 3b3 6077 Otwar- -
te w ponieaiatki wtorm srociy i so- -
?0° Vm l nlatkl od 9 do i wieczorem
do sprzedania z Polski kołdry
puchowe podwójne Tel 7b6 2756
ST CATHARINES Sprzedam futro JKhnn0nrp14rnol1?p- -
bW- - europejskie Tel 937-18- 81
nnnnn ji
chćw
! rLZrZZZ
ni "P'daz poikiej Poreeiinv tjt "n?0
i dodatkami razem 15 sztuk pozo- - S(i0 tlko 40 serw!o' Po r?n"'
wlenie proszę tei 844 7554 do uani
I Sadlowskiej 103 lui
m Zofia Kossak-Szczuck- a
tniwpim
Za obrazem i księżmi szedł Wojewoda 7
Wojewodzina otoczeniu sąsiadów i przy-jaciół
Marszałek Drohojowski stapał po-bo- k
szczerze wzruszony ściskał co chwila
przyjaciela łokieć Syn jego Staszek
kroczył podle ojca z atencją Anusia Sa-pieżan- ka
dreptała przy matce szczęśliwa i
zapłoniona Pan Sapieha uśmiechał się do
nich wszystkich z roztargnieniem To roz-targnienie
a raczej oderwanie było mu te-raz
zwyczajne Cudowne uleczenie wró-ciwszy
zdrowie i siły odmieniło go ducho-wo
Muśnięcie rkrzydłem Łaski wyrzeźbiło
trwały ślad toteż wszyscy odnosili się do
powroconego z pełnym szacunku niepoko-jem
Onieśmielał ich jak gdyby znał rze-czy
zwyczajnym ludziom zakryte Czuli
myśli pana Sapiehy nawet gdy jak w tej
chwili uśmiecha się najzyczliwiej krążą
innymi torami nie spotykając ich myśli Ja-koż
istotnie tak było Krocząc obecnie tuż
za feretronem duszą szybował daleko
Trakt świeżo przez las przecięty którym
szła procesja był wszak poszerzoną i wy-prostowaną
leśna dróżką tą samą którą
zeszłej zimy jechali polować z prosięciem
na wilki Na tej samej drodze przeżył naj-większą
swą hańbę i upadek Nieopodal
stąd ciemnieje wśród drzew chata Pyłypa
znachora w której pogańskie corzędy spra-wiano
a on pół trup nie umiał temu prze-szkodzić
i godził się z kanonikiem że le-piej
odmieńca zostawić w spokoju
samo wspomnienie tych chwil rumieniec
uderzał na twarz a wszakże gdyby owych
uczuć poniżenia i wstydu nie przeżył nie
pojechałby do Rzymu i nie prowadziłby
dziś tym samym szlakiem tryumfującej w
swej mocy Madonny Pyłyp znachor Pyłyp
poganin stracił wzrok gdy na Nią spoj-rzał
Zaprawdę nie był ordynaryjny
wypadek Olśniło Wojewodę nagłe zrozu-mienie
jedności wszystkich zjawisk
tego świata w którym przyroda kamień
zwierzę człowiek posłusznie jedną Wolę
wykonują Zawile tajny wzór Bożego ście-gu
wydal nu się na moment jasny i czy-telny
Najświętsza Panna pragnęła widzieć
w Kodniu skarbnicę Łask którą był Jej
Wizerunek W miłosierdziu swoim pojmo-wah- r
Jakr bardra Jej" tufejsa ziemia po
Różne
lMbIłSTRpZracKowRAnWikIEdCKkIruzJlaain wItoszioycnkui
je prace miarowe dla panów z matę
i- - -- ™i ik „ i
oraz posiada na okładzie ubrania i
galanterię męską 1614 Bloor St W
Tel 533 7878 P
POsZLKUJE osobj zainteresowanej
pouczeniem dli mnie pit-nięd- zi na
I hipotekę Prose dzwonić- - 534-325- 3
juu jjioin im 1'ij iii- -
7AJME sle dieckiem we własnym
domu — od 3 po poł Blisko Rone-es-iallc- -s Tel 534 5519
ZAJME sie dzieckiem na kilka go-dzin
dziennie l&ke na weekend 'li I 65-M6-
81
ji-p-i n tanio maluje mieszkania
1'roze dzwonie & 11 wieczór lub
-- 9 rano Tel 53-502- 9 103 105
W polskim kinie Brighton" filmowej wersji „Trędowatej"? polka lat 23 znająca język angiei-vivnetldn- v
będzie od 25 bm Nieiedniihtw lo neiiiic Staru-- sU- - pohukuje stałej pracj Tel
film „Trędowata" opait na po
wieści Helen) Mnuzkównj z Elz z zapamiętaniem z scrcem na
oietą Starostecką v roli Stefci dioni Tylko że w ujęciu filmo-Kutlecki- ej
1 Leszkiem Telesz)ti- - wym nie bardzo wiadojiio czy
skim — ordnata Miehorowskie- -
w W roli hrabiny ciotki Wal- -
demaia JddwTga Barańska
babki ksien PodhoretkieJ - Iiena Malkiewicz dziadka —
Czeaw Wolłejko
Ipst to tHn tT)u film na
któis pójdą wszyscy 2 upodo- -
bania do tego gatunku filmu i
przywiązania do książki Z cio- -
kawości Z przekory Po to by
zetknąć sie z obrazem świata
który m'nąl b wzruszyć sie sa- -
memu lu-- b pojąć mechanizmy
wzruszenia Si? WieiU ludzi W
rćżnrm weku i w różn)m cza- -
s:e Pi)-- poplaoc Nie na darmo
melodramat nazywa sie mekic- -
dy „)cibkac7em łez'
Film ogląda się dobrze Pieik- -
ni bohaterowie Przepznc
wnętrza 1 Stroje Zamki dwór)
i ony Poszóstnc karetjOgro- -
dj fontann) Pierwsza polowa
flmu tworząca nastrój do ma- -
jęcego sie rozegrać dramatu
jest głównie ich opisem I jesz- -
cz? °Pisem zwyczajów i stylu
ZVC13 Wielkiei aryStoKraCll U
twuic-- J jau iiulicz eieiisa pi aiv T_ _
waa Stefc]a Rudccka Ta CZCŚĆ
luecu Jiuzj r„oz-ine- j guy liurygu
Zaczyna Sie rozwijać i do gr)'
uc konenanso Nuhod7a
w?scy bohaterowie zaczyna
rob'ć Sig Ciekawie a miejscami
oło Dot)CZ)' to głów- -
niedialoeowbrzmiącjchdlanas
"S7nk' c7ne zahainie f' To nie
na moje nerwy wyjeżdżam za
grsnicę" ltp) Gdy rzeczy robią
serio - tracą wdzięk nie
równoważąc straty możliwością
zruszenia gdyż w tę silę film
Hoffmana test nieco zbvt skaDO
wyposażony
jakl aktnrzv nadali kierunek
I 24 t
W _„ rt jm± mm nos etan on fso tssk e ras 1 H
w
za
że
Na
to
trzebuje On Sapieha po to narodził się
żył jeździł walczył chorował by stać się
narzędziem Bożym przywożąc Ją tutaj bez
względu na żadne przeszkody Wszystko
cokolwiek kiedy uczynił nawet służba za
młodu w cesarskich szeregach dzięki któ-rej
znał przejścia alpejskie była przygo-towaniem
przeżywanej dzisiaj chwili Łzy
wzruszenia i wdzięczności napłynęły mu
do oczu Spokój i radość napełniły serce
Podniósł wysoko siwiejącą głowę Idący za
nim myśleli że czyni to z dumy Iście była
to duma lecz taka co skwapliwa jest paść
na kolana
W Kodniu dzwony wciąż dzwoniły bijąc
potężnym dźwiękiem spokojnie srebrne
powietrze U wejścia do miasta wznosiła
się brama tryumfalna ozdobiona napisem:
Ave Maria! — uwitym z zieleni i kwiecia
Pod napisem widniały sapieżyńskie herby
W bramie stali rajcowie miejscy z burmis-trzem
i reszta zamkowego dworu Na roz-pory
bramy skryte pod kwiatami wspiął
się imć Diamowski szlachcic a zarazem
skrybek pełniący na dworze funkcje ry-motwó- rcy
i latopisa Widząc zbliżające się
czoło pochodu wykrzykiwał pochwale uło-żoną
przezeń świeżo no cześć Matki Bożej:
PameiiSrci cieniu przybądź
nad gwiazd glans cudniejszy
Cieniu świetny nad słońce
rozwiń dzień dzisiejszy
Gwar go zagłuszał więc podniósł głos
wyżej:
Nie tak marynarz wiatrów
żaglowładnych żąda
Lub ros perłowych ziemia
pragnąca wijgląda —
Nie tak w Bugu zrodzone ryby
schną bez wody
Albo ptak bez powietrznej
omdlewa ochłody —
Nie tak dążą zranieni do źródeł jelenie
Nie tak łabędź klaroume
rad spija strumienie
Jak tęskni do Panieńskiej
kraj sarmacki twarzy
Resztę tchu dobywał na próżno bo sło-wa
ginęły w ogólnym radosnym tumulcie
Zdobywając się na ostateczny wysiłek krzy-knął:
Matrymonialne
"Trędowata"
SKOnCI Z SAMOTNOŚCIĄ Najwię-ksza
ilotc propozcji zawarcia no
ch znajomości dla pan i panów niezależnie od wieku oferuje Biuro
JŁairymuiiiauic -- uailliał spre- -
buJ "telefonów aż a na pewno otm
mas? pomoc ze stron naszego fa-chowego
i doświadczonego perso- nelu — 964-145- 7 — 55 Bloor St E
Suitę nr 301 Od godz 12 w poł dl
9 wiec 96—10
nn7'nf tavta „-(- i ~łi„
dla towarzystwa 602 Warden Aie
Apt 612 Scarboroug Ont 101 102
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI i wielkie prze-wożenie
towarów w mieście i Doza miastem Tel Roman 536 9590 od 5
po poł 55--P
stecka gra Stefcie redlisz cznie
bardziej pokochają Waldemara
czy zbytek który go otacza Tak
bowiem dlago tak niezmiernie
i tak sono otaezającjm ją prze- -
pchem sie zachwAca Teleszn- -
ski tez gra niby serio ale jed- -
nak z n(vmvm nrzemninniPTii
oka Podobnie Barańska Prze- -
kori)wujaca jest postać kseznej
w w)konanu Malkiewicz Do
giebi poruszająca )soce dra- -
matjczna kreacja WottejJu —
człowieka którego pokonały
arystekrat) czne konwenanse
zmuszając d') rez)gnacjl Z UCZU- -
cia Niewielkie lecz warte zapa- -
miclama role Kownackiej
Fronczewskiego Aktorz) w róż- -
ne więc wiodą strony Która z
nich najbliższa b)ła intencji
reżysera — trudno odgadnąć
Jest W tjm filmie COŚ Z UlO- -
ków starej bajki i coś z jej de- -
likatnej parodii nieco scen na-- zht jaskrawych przesadnych
(bal w masikaeh) i nieco za ma--
ło przeszkód przed kochankami
któro by uzasadniały tragedię
Za QUZO 0P1SOW za mało DS)CnO- -
i6ii- - toi tu 111111 uu ugiąuama
Film na który być może CZCŚĆ iuuiiLzuuse'1 ~ ezi-&di- a UUł-U&- C
W1CC Że powstał Ale przesadą
„daja sie bJĆ toczone akurat
z tej oKazji d)j:xusje o sztuce
jej aspiracjach wierności filmu
ttobec literatury i pretensje
zgłaszane z t)ch pozycji do Je- -
_„„„ Hoffmana Jeśli rzeczvwi'-f- scie widzowie wzruszać się na
Ilm Zb)tnio OliC beda to może
stać sie sygnałem że rodzima
wersja filmowego melodramatu
nie całkiem się udała Ale jest
to tylko DmUUSZCZCnie scet)lv--
i:a ktorj wcale nie ence mieć
racu Cr)
„ _
i
1
Kursy szoferskie
ERJIAN — SZKOŁA JAZDY — U
concjonowanl polsry instralrtorzy
Samochody wszystkich typów Ceny
konkurencyjne 1124 College SL Tel
252 2452 10-- S
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAZ
DY — WALDI Gwarancja stupro-centowa
na otrzymanie prawa Jazdy
Pożyczam" samochody na egzamin
FtfMmlnv 1 in-rr1- v Hla iiłnlilni#h " ciagn 2 dni Tel 244-19- 06 43-- P
SZKOLĄ JAZDY SAMOCHODOWEJ
Espert — Pokcy instruktorzy Szb--
ka 1 nowoczesna nauka przystępne
teny Wypożyczamy samochody do
egzaminu posiadamy przepisy 1 py- tania w Języku polskimi — 961-899- 6
99— 10
Poszukują pracy
--iMMi™M™iMMM
MĘŻCZYZNA poszukuje pracy Teł
536-534- 7 lu' '"3
POLACYHiwaeiurtwo w irednirn we--
ku przymle prace superintendenta
Mów id po polsku I angielsku Dzwo
nie po 6 wiecz 626 70J1 1U3 103
C35-067- 5
Domy i interesy
MIESZKANIE włnOTaciow e w Polsce
kołd Poznania 2 pokoje kuchnia ła
Cena Too" 7"XrJesai
proszeni do: związkowiec"
1638 Bloor St West Toronto Bo
boo °q -- 102
-- ?—&—£—r—o~—Ł—r8 łazienki w stiu hiszpańskim Duże t° GiSMRdfSny
Dowling Cena $95ooo Tel 531-39- 7:
101 1()4
MIESZKANtE własntóciowe w Polsce
kolo Poznania 2 pokoje kuchnia m 7iptikj i halkim nj drugim Dodliidc
Ce-n- a S4J00 Zainteresowali proszeni
BJl loopr1 St WJ}e°s't To"rioan7tkoo"jBeco"tr„31960:i3
103- -1 HBMiMBMaHBn
pi xłCa
potrzebna irow-- t" ho nra™ rt„
niowej Mieszkanie na miejscu Ma- -
naa TAf-tml-o
m iSSfo u™m
potrzebna kobieta do pracy w
st--w Tel 92241771 Mała znajomość
angielskiego konieczna 101 102
potrzebna kobieta do pracy do- -
"?yneKz zamicszKaniem na miejscu
Wysokie wynagrodzenie Tel do 11
rano Olo 1aa 103 105
fPlOrmTRiiZEr1BTNAił-- kobieta do sprzątania t-Tnil- nlił nH U Hn 1 luń
od 9 do 4 po poł Wynagrodzenie &2
P-VS- SVTiSSi "u ° ""--"
POTRZEBNA kobieta do sprzątania
w ezartkl Tel 481-733- 9
potrzebny wysoko kwalifikowany
rzeźnik Dobre wynagrodzenie Tei
763 4663( 763-466- 9- 103- -2
POTRZEBNA kobieta do tonarzY-- AT 'ios0'"6 s°botł ł nk'dzlele- - XeI- -
POTRZEBNA dochodząca pani do
°P'l'K1 nnd dwojgiem dzieci Telefon
760-925- 5
dżina w której
będzie ninie
wieuzniy uroKow
Nie
wchodzi
Odmieni
się serca
ruii„u„a- iz- „jj-c-skruszeje
grzechy
dzie ufny w
Chorzy
członki powrócą!
oczy tej Matki
jak Uśmiecha
OZieCl przytUia'
Szloch targnął
kich utkwiły
jewoda spojrzał
go nagły lęk
w ciele
i znowu upadać
i De
w procesji
szczęśliwy i
konania swej
Po watDliwnść
Wydał się
gorszym że
żym narzędziem?
tokradcą i
Nie zaslużyłźe
cudowna moc
Osunął sie
pierając głowę
Pierwszy raz
Kodeń z wież sapieżyńskich
patrzy się szczęśliwy
Chce przyspieszyć słonecznych
kółek bieg leniwy
Późny Dziedzica powrót nagli
narzekaniem
Nawet najbliżej stojący jednak nie mo-gli
rozróżnić jego głosu wśród dźwięku
trąb bicia dzwonów warkotu bębnów i
ogólnego śpiewu Zniechęcony zeskoczył
więc ze słupa i wmieszawszy się w tłum
jął śpiewać wraz z innymi
W tejże chwili rozległ się huk dział Z
armat i moździeizy palono na wiwat aż
zamek się trząsł a gęsty biały dym owi-nął
mury jak w czas oblężenia Chorągwie
i cechy odeszły na boki puszczając wprzód
serce pochodu Droga wysłana była kobier-cami
Po obu stronach drogi od bramy
począwszy stały szpalery z wieńcy świeże-go
kwiecia utworzone Z obszernych ogro-dów
zamkowych tarasami do Bugu scho-dzących
z wirydarzy zamkowych gdzie
hodowano tureckie i holenderskie róże
Wojewodzina kazała zerwać wszystkie
kwiaty by drogę Najświętszej Panience
ustroić Szpalery te pachniały niby kadziel-nice
Na dziedzińcu zamkowym skupiona
przed wejściem do kościoła czekała od
świtu niedołężna ciżba kalek i chorych
Wieść o cudownej mocy Obrazu rozbiegła
się już szeroko więc zeszli się z całego
powiatu a teraz tuż za księżmi tłoczyli się
do wnętrza stukając kulami człapiąc owi-niętymi
w szmaty kikutami macając bez-radnie
drogę rękami Niektórych krewni
wnosili na plecach Szli spiesznie nietur-bowa- ni
bo Wojewoda kazał im dać pierw-sze
miejsce Za nim wepchnęli się inni i w
przepełnionej kaplicy otoczonej morzem
głów nie mieszczących się w niej ludzi za-częło
się nabożeństwo Na ambonę wyszedł
kanonik Boćkowski Uroczysta chwila spra-wiła
że zbył się obaw i promiennymi ocza-mi
ogarnąwszy kaplicę kazanie rozpoczął
Ksiądz kanonik Boćkowski nie był kra-somówcą
Nie umiał posługiwać się ulubio-nym
ówczesnym stylem pełnym zawiłych
metafor Acz mitologia i klasycy nie byli
mu obcy nie umieł umieszczać ich pomię-dzy
teologiczne wywody Kazania jego by-ły
zazwyczaj nieuczone i proste W pro-stych
też i nieuczonych lecz dla każdego
zrozumiałych słowach opowiadał historię
cudownego Obrazu od św Łukasza aż do
dni dzisiejszych nie szczędząc szczegółów
o jego starożytnej świętości i chwale
— jeszcze tu puszcza była w której
tur z żubrem za łby się wodziły — mówił
— gdy ten obraz już egzystował i Łaski
rozsiewał Jeszczeście najmilsi imienia Bo-ga
prawdziwego nie znali gdy -- ten Wizeru-nek
już przez świętych uwielbiany Jayłt Naj-milsi
moi! BłogosławioTia i zaszetrytna go--
§
są-pis-a
IPOIMAT
w zatelefonujcie
a obsłużymy Was
:!li'0ŁŁ-ŁBgasraq- u-' hxjł um -„- i-it!!
J0HN'S ELECTRIC SERVICE l™1" "" eftTiCia°' l0
pralU urządzenia
klimat) zacjjne instalacje elektrczne
LICENCE
Tel 535-464- 6
74-- s
S & H ASSOCIATES
S PERLĄ
Specjalizujemy się w prowadzeniu
ksietrowoścl ibuchalterill małvch
Interesów
persorla and Business Income Tax
„ CDenv ro"fdncAve
' ł przTyS?ep""
9908
(Pomieszczenia L S Garronski
Tracl Bureaui 103 S
Nowo otwarta polska restnuracja
JULIE'S CROSSWAYS
ROASTATERIA 8 DELICATESSEN
Poleca smaczne polskie posiłki do-mowego
wjrobu: pierożki gołąbki
flaczki bigos barszcz pieczenie gu- lasz itd Cenj bardzo przjstępne
Sz}bka i zyezhwa obsługa Przyi
mujemy zamówienia na bankiety
j wszelkie okazje iW °nóat St W (przy Bloor St)
Toronto Ont Tel 536-060- 1 86--7
™~TkjT7I
S
Uelicatessen & cokery
Ciasta własnego ujpleku Torty ne- - Se"KSe0 T
uprzejmie zapraszamy
2394 Boor St W TeL 769"6441
98- -19
i
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
J MILASZEWICZ RDT DT
641A Bloor St W (przy Christie)
Tel 5324277
100S
NOWO OTWARTY SKLEP
VARIETY - ECHO - GIFT
DELICATESSEN
Europejskie potraw j kanapki na
otwarty 7 dni w tygodniu - "™"'™e ao " w noiy--
287 Roncesvalles Ave 531-327- 3
99- -19
MAYFAIR
RESTAURANT & TAVERN
Poleca: pierogi pnticzkl gołąbki
S395
Bufet od poniedziałku do piątku
3 sale bankietowe
1184 The Queensway
(KipUng — Islington)
Tel 259-133- 1 259-124- 4 91- -14
SCHORZENIA KRĘGOSŁUPA
I STAWÓW LECZY
RICHARD H KOLANOS BSe
OUTPATIENT CLIHIC
1900 Bayview Ave
Toronto Ontario M4G 3E6
Tel 482-234- 0 dom 425-078- 8
Mówi po polsku 101-- 1
on pośród nas stanął! Nie
mór zabijać bydła nie będą
rzucać 1 maziom snu od-bierać!
będzie zarazy co w dom znie-nacka
nie będzie zbrodni i kłót-ni!
się życie wasze! Stanie się od-świętne
ochędożne niedzielne Odmienia
wszystkie i ku Bogu zwrócą Zbro- - „!„ „„-- „j w1Cuziuujr iziz-e- u t„: „11: jej uuiicze
winy wyzna i odpukutuje za
Niewinnie skrzywdzony - odej- -
rychłą sprawiedliwość Bożą
uzdrowienia dostąpią Kalekom
miłosierne ASEKURACJA
naszej! nie
do każdego
inne
kościołem oczy wszyst- -
w najświętszym Wo
wraz innymi ogarnął
Cechą duszy ludzkiej uwię-zionej
jest podnosić się wzlatywać
śpiewać na przemian Ho-sanna!
profundis Przed chwilą idąc
pan Sapieha czuł się dufny
pewny Bóg go do wy- -
woli — oto teraz ogarnęła
nipmnżliwa rin 7nifsipnifl
sam sobie grzesznikiem tym
zadufanym Mniemał się Bo- -
— Nie jestże tylko świę- -
zbrodniarzem godnym kary?
na to by Bóg rozgniewany
od Obrazu
półprzytomny na klecznik
na splecionych dłoniach
nawiedziła go podobna myśl
wszakże to była mysi słuszna
Bez śladu opuściła go poprzednia dumna
radość taka rozpacz taka skrucha prze-jęły
duszę tłukł głową rzeźbiony pul-pit
stallie szepcząc przez łzy: Potęp duszę
moją tego nie czyń! Odepchnij duszę
moją ale tego nie czyń! Mnie smagaj ale
tych ludzi nie krzywdź! O Jezu! O Jezu!
— któż to sprawih że ta jasność za-jaśniała
ponad nami? Komu się wdzięcz-ność
za tę odmianę należy? Najmilsi moi?!
Oto kto ją przywiózł! Oto pan nasz Piu-sem
zwany Bożej sługa wierny ze
starych książąt litewskich Gedyminowy
prawy wnuk On sam na sobie Łaski Kro--
lowej Niebios doznawszy nie wahał się na
wielkie niebezpieczeństwa narazić gard- -
łem CZCią ryzykować byle Oną ŚwiętOŚĆ
zdobyć! Jako herbowa domu jego strzała
tego sławna że bez drżenia niechyb-nie
do ch%valebnego dąży — tak wo-la
jego na żadne obstakle niepomna do-prowadziła
go tutaj szczęśliwie W miłości
ku wam ku Matce Bożej ważył się na
szaloną Bóg w tym świętym szaleń-stwie
dopomógł rapt pobłogosławił! Cześć
bohaterowi! Królestwo Boże gwałt cierpi
gwałtu w iiicy zdobywają
- - -- "- i
iBTjT7iaaaTyAPfiTT7prangrłCT!a
Toronto
ZJtr UUU 3 U£ —
w języku polskim
ytuHLj iittaa1 nu j mwws '
RAMONA GIFT STORĘ
Włai- - Zygmunt Sobolewsk'
Bursztyny — Pamiątki
Obraz z PoKkl
KUPUJ"JMY — SPPZEDAJTM-- _
383 Roncesvalles
Tel 533-441- 8
72 '35 I
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
Polska wtwornla
pieczątek gumuwuh
1452 Bloor St W
Toronto M6P 3L5 Tel S34 8946
21
TRUST ALUMINUM PROD
Metro Lic : 732 i 3278
Aluminiowe okna drzwi patio doors
Slding Soffil Tabela iin durni
niewe dasM werands dob iduv ki
kocic dachów
Rysiard W Krzysztof C
766-591- 3 274-712- 6
11 c'l
A & C Aluminum Siding
Wlafc W CZARNECKI
Instalujemy ejłsm Ontar'( n-nn- y
dach) sklepienia dr i okna
różne aluminiowe i on-zen- in i
OBSŁUGA GV RA10VAN '
Dzwońcie „Coilect" te! 535-617- 5
78 Roncesvalles Ave# Toronto
91—11
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA właSc
60 Howard Park Ave 532-446- 5
Warsztat specjalizuje sie w naprj
wie i malowaniu samochodów —
napraw w nikłe z wpadków
ASEKURACJA
O J KIERSN0WSK1
Wzlkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalle Ave Toronto
Tel 531-094- 5
58-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POISKA
PROTEZOWNIA EENTYSTYCZN
OENTURE CLINIC
M Wiśniewski
Denture Therapist
I554A Bloor St W (przy Dundas
Toronto To! 533-881- 1 53
SYRENA TRAVEL UMITED
1684 Ouecn St Weł
Tel 533-948- 6
TORONTO ONT CANADA
M6R 1B3
Całatwia wszystkie sprawy związane
x podróżowaniem
CUEEN-DELICATESSE- N
WlaSe M J MICHOŃ
Świeże pieczywo i ciastka Dosko
nale wędilny oraz witimins I pro-dukty
do podtrzmaida zdrowia
PO CENACH ZNlzONICH'
Pierożki - Flaczki Sldzie
1648 Queen St W Toronto Ont
Tel 531-06- 4? Sklep otwarU od 10 rano i
i w n( d7i' '
ASEKURACJA
nlAKt-tlLeWC- -i H1iUKANlC
AGENCY LDT
Na ycle_~k"d?eihv di' irrne°d oen'a
SO' IDNIE 1 KORrS'lILJ
3101 Bloor St Went Suitę 406
Toronto Ont MIX 1E1
Tel 233-588- 8 239-769- 4
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
W LISOWSKI
żyw0 kwlaty _ huklety ślllhnc _
kwiaty dla choreii wienco niu
eolcrstawahTacatmU'roronYoPłatna
356 Bathurst St Tel 363-079- 7
93-- b
395 pacific wenue Room 202
Tel: 769-333- 2 239-662- 8
36
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczclnlenli
reperacje
M23A St Ww Toronto
pr7y Rllnnymede) Tel: 762-260- 2 dom 766-467- 0
DENtystyczne PROTEZY
KT ' "NaKi ki uui
z mriatoSacinian
479 Roncesvalles Ave Toronto
™ oundas)
Tel 531-854- 5
ANDRZEJ ELFKTRYK
B-ykonu-
Je INSTALACJE domowe i
komercjalne instaluje systemy alar-mowe
oraz naprawia wszelkie urza
dzenia elektryczne
PORADY PROJEKTY KOSZTORYSY
Tel 242-213- ?
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty na wszelkie okazje
1658 Oueen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 cHmowy 259-878- 0
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
czruczesaniofazzende Ifstum
kosmetyczne - Ceny umiarkowane
193 Fern Ave (róg RoncesvaDes)
Tel 5354477
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES & DODDS
Gdzie- - całkowite koszty pogrzebu
£A MzSZE!
931 Queen Street West
Tel 363-068- 1
764
Spójrzcie w
Zali widzicie BEN GRYS
Się i dUSZe jak Wszelkiego rodzaiu
na samochody — od ognia —
kradzieży I
AA 11 I_ --- - AMAM
i
Obliczu
z i
że użył
a
cofnął?
o
a
i
że o
a
i
Matki
i
z a
celu i
i
rzecz i
i Jef
W
Av
S
B D
w
J
S
li- - S
[
F
8
POLSKI KONTRAMOR
Bu!j'cnn domki Ictn slawe (:otta-ges- ) przerabiany domi odnawiamy stirc rlnm szifki kti hennę i ła
zlenknuc tnuian 1 reperujemy
garaże konr ':n piwnice mnlu
'enij wewiitr? i zcMiatrz ukiŁda
mv kafelki ceramiczne 1 z placku
Ben Borowski 855 Allness St Unit 10
Toronto Ont M3J 2X3 Tel 641-OM- 1
Darmowa w cena 65 S
COOLEX
ĆNGINEERING UTD
iSzelkle mpraw 1 li alacj" urn
!zń akliTTt}zac''cli chłodniczych
1 Oirzcalniczcl dla biur sklepów
I pr-atnc-h
domć"
Tel 823-156- 0 do domu 822-34- 1
"4--5
ELEKTRYK
MONASTERSKI
nstaitiiemv SMOKE DETECTOR
FIRE ALARM] Hei wire jak rów
cięż rćżne elektryczne lnsttlaeje
766-740- 8
17-- S
GOLAS
CONSTRUCTiON CO LTD
Tel 534 7773 Uk'iuitMi wzvs'kie pr ice re
iiionU domów wena'rz 1 zewrritrz
di h i mips aa nniui slding la r°i r ''0!v okił-n- o liniowa
ne prmc cementowe 'oiruny itp
24 GOii VNSWritlw E1!VICE)
91 12
0LI'VA OO PALENIA
HUMBER FUEL OłL CO
W SOWIŃSK! właśc
Tel 231-322- 9
Ozlefl i w nocy 1
FUTRA
STEPHAN'S FURS
Wt-S- e STECAN JANICKI
prM'17 I i e na 'iiicc oraz prztrW iiipr v rz--- c zenie
pre 'i u ''nic 'tir ni cl ri uta
406 Pcncesvallos Avc
Toronto 3 Cni — Tel 536 5936
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy I dostarczamy do skle-- r
ów I po cenach hurtów jih w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdziwie europejski W
sklepie zawsze świeżo mięso wędliny
i importowane z Polski delikatesy
783 Oucen St W Tel 3647770
157 Roncewalles Av Tel 535-464- 8
46-- S
JOE'S REFRIGERATION
Vaprawa wszystkich tjpów lodówek
Jomowjch I s! lepowjch pieców
eleklrcnych suszarek I kllinatiza
cji lAir CoiiditloninR)
Tel 255-607- 3
32-- S
PIEKARNIA
W GRANOWSK
SPECIALTIES
175 Roneesvalles Ave
Toronto — Tel KI 7755
D-askona-łe - ftwieze PLIKODCYZYsOłsn1 eCjIApSTro1ŚjuAkcj-l DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy! 51-- 8
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO £ERVICE
W}knij3 iszcille 11 prany
SnlI ( "lir --Iow
238 Niagara St — Toronto "i
Te! 368C767
75 S
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co Ltd
fedn p ilsiri hurlovMiia Klora In
porŁuje zjwiuisi słiihoze ' 'nne
amkoly i Polski Dustaicz mi
do skienow i ws'my na teren
( liCJ K 111 irls 27Sa Dundac St W Torontc
Tel (416) 76o-205- 8
43-- S
ALCAi( ALUMINUM
BELAIR CrSTCM DESIGN
ALUMINUM PRODUCTS
Obijanie domów ckna drzwi
Oinj daciy
Stan Galami lei 7u:i-53G- 0 lub
do domu 70G-293- 5
83- -3
AMITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
B W SZUMSKI wtaSc
Znana całej Polonii nasza plekarnii
- 'awsc zapenia świeże pieezywc
przero ne clasla 1 ciasteczka
2230 Bloor St W Toronto M6S 1N4
Tel 769 5831
KWIACIARNIA
„DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwlav na rożne uroczystości orai
wieńce Snccjilnośe Nowoczesne
wiązanki ślubne
2232 Bloor St W
(przy Runnymede) Tel762-978- 0
83-- 3
ELEKTRYK
Wykonuie wszelkie elektryczne In-stala-cle
ak również "Fire Alarm"
TADEUSZ — 766-740- 8 17 S
HENRYK SZOSTAK
I JEGO ZESPÓL MUZYCZNY
Orkiestra na wszelkie okazje
UMLMtKOWANA CENA
1283 Tyneburn Cres
Mississauga Ont Tel 625-702- 6
SO -- 13
PLUMBINO & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
WlaSc J STEFANIAK
Wszelkie roboty w zakresie plumb- -
Ing I heaf-ij- r —- - 'owe roboty
naprov v
745 Qocen St W
Tel 3£-d6- 3 Cm 677 5e? 100-- S
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
Wlalc RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa uczciwa napraia Telewt
zja koioroia — blaio-e-zarn- a — IliFL
Członek Metro Toronto Tclelsion
Sen lec Ass
698 Weston Rd — Toronto
Tel 762-578- 2
ZAJCŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathunrt SL TL 3£S-144- 4