Zwilazkowiec Alliancer, January 26, 1957

              j-„iwłS3-
WKwu-t
-- tnjr
- - W
"ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (January) 26 — 9
WIADOMOŚCI Z HAMILTON i
fPedale G SŁODKOWSKI 15 Connauoht S LI 9-80- 32
'
M Korespondent ! Przedstawiciel ZwlaiWowca
a i
A
1957 STR
Ava
Z ŻYCIA GRUPY 2 ZPwK
tjegh twizien minął Domu przykład w osobach jubilatów Gru
lzlo" pod makiem poważ- - py 2-gi-ej
vdarzen dla uszstkichi W uznaniu położonej pracv u
nków Giup 2 fundament) i stah rozwój Grup) 2'
ofocznwn zczjjem Zarząd p sługoiki złozł Jubilatom należ- -
pygprzsuiudł uroczst ban- - nj hołd najlepsze zjczenia szczę-jubile'Jwoinldlacy- jn naiSCla osobistego i zdrowia oiaz ude-- ' „tało odznaczonch przez korował ich pamiątkowa odznaką
ąKcti-wn- i doje czionkou zaiZwiązku i weczł okolicznościowe
2tiiW PIJLe " szeregach Gru dp!om
2JuliUanii bli pani Figura
Bid
nen(iniitwo wiuoru poc7
£ LJfh Gtpgorat? jej
ryspwo i'uKsjadmjenmv p--jopiuoiocjłimpciiMłou-- i tSnJimeo uza)icuinpkoowr„amkztaocijc Jnna-e4ięcza- ło bjdz „
kjego lak" leprezentanta Za stwaizah je nieuspołecznione jed- -
luTGł lo pizcmowicnia Mówca nostki
kreślał kj7i!d prace społeczna V dalszej kolejności składali
racę ciajiu 25 lat nazwał Jubilatom zcenia Pmzes tip
irmi ijonw leceniem m1i(Mii'p Wacław Daca Piezeska Koła yJĄ l Polek pani A
fffff UUU WłlH'll)UHlH1glW'Hlftił'tfJil
MUWAGA HAMILTON!
strząsający dramat z powta-jUvVaisżaMki- m Ghetto p t
[ULICA GRANICZNA"
stanie wświellon na sali Gr
i0jZPwK pi7y 644 Baiton
JE' w niedziele 27 stcnia
57l'r Dwa seanse o godz 5
pol i o godz 8 wieczorem
mLLICA GRANICZNA" jest
arty na autcnHcznych zdirze-jc- h
przedstawiając} Warsza-'fprze- d wbuchem woiny sto-ęCoN- ki
w płomieniach wo-nnej
pożogi 1 but niemieckie]
rdateski depczący sie po
arśżiiwie
lmUen lealnościa 1 tragizmem
JJńjJ wyczka łzy wzruszenia u
jtwaidszch Warto zobaczj ć
Ovpowojenny film polski na-odzó- ny ra miedz} narodowym
styjyalu filmów
ykomije nowoczesne prace sto- -
rijkfe wszelkie pizeróbki do-- ó dobudówki Piaca gwa-nUroa- na
po najniższych ce-tcłiliuiling- ton lei NE 4-04-
13
Ewonić od (!3() —!)')() wieczór
it
BAZAR
IĄTEK każdego TYGODNIA
locżntek o 815 wieczorem
vil Dorno Związkowym
mć44 Barton Street East
5$jjdo wynajęcia 1 2 sale
JAZEM LUB ODDZIELNIE
ffDotnu Związkowym lii BARTON ST EAST
!jŁ?no wszelkie okazja
(CENA PRZYSTĘPNA M 16-- S
Sw
Jednak — Lekarstwa
?H$ W SMOSZYŃSKI
latwl najszybciej najlepiej I najta
i
Jtt-- wysyłka Londynu prze
v
—
z
PĄCZKI DO POLSKI
wnołć kupony ubraniowe obuwl Ld'folskl Rosji Ukrainy I innych
iów Także tłumaczenia dokumen
$lprawy Imlgracylne akta
wliny nabywanie obywatelstwa
tiporty I t p INCOME TAX iro)twarte do 8 mej wieczorem %W SMOSZYŃSKI
!6Barton St E Hamilton itg Tel U 5-77- 20 (s)
J4
EDJWARD F CAIN (CZYŻ)
Potiki Adwokat i Notariusz
rWs przyjmuje w firmie
I0RDONARO CAIN S LUCHAK
IlUJhson St S (napreeriw Kresgel
I JA 8-79-
33 oraz 729 Barton St E FB Mlelko) Telefon LI 5-18- 53 4po9niedzi7a—łki9 w1 iecczzwoprrtel-m- 1 godzS
SWłi
te'- -
w
ImHalina Mironowicz
nproby wewnętrtne kobieta tg i dziecinne
Łlf Godziny przyjęć:
&m G do 8 wieczorem iM Tel LI 5-73- 91
?fjj 99 Burns Street
Hamilton Ont
7-- 757
24
da
od
P Z E W 0 0 N I K
IPCĆW t F-rtZEMYSŁO-WCÓW
W HAMILTON ONT
IKAMOUNT RADIO AND HOME
S--
M2 APPLIANCES
tjrjTEdlowe 1 przytiurj elektrycz
pHerPteonlsMSte Epłyty —gramoTfeolnoLwIe 5-35- 13
ff lS
iEjf&Y KONDRAT SUPER
$&f MARKET
rosernia i Wyborowe Mięsa
Barton St E — Teł LI S-i- l?
RACOWHIA KRAWIECKA
onoje roboty męsko-datuski-e §l towarów własnych M$l przyniesionych
UIWńRoUnSSZtKOEW—SKTI el niLaIii5-77- 20 m
ffi&?
CONTIKENTAL
UFlT DBnnirr--T —! vww
Burfon St — Tef JA' 8-17- 83 IIEESZE WYROJJY MD5SNT2 &M$U kurta? i astiUraa
1
W odpowiedzi przemówił p Bi
da W dłuz7m przemówieniu na
kreślił obraz początków mienia
Grup 2 ciężkich nieiednokro
om (1 2
Kozłowska Piezes
Grona M łodzi ez p 1 Pro~kuinicki
i Piezes Okręgu KPK p Leonard
1 luikowski
) Po zamknięciu części oficjalnej
li skończonej kolacji wsc obce-- I
ni na bankiecie bawili sie prz
dźwiękach dobrej orkiestry
Na diugi dzień po bankiecie w
niedziele 13 stycznia odbjło się
zebranie czonków Grup 1 miało
charakter spraw ozdawczo-instala-eyjn- y
Spiawozdanie z rocznej dzia-łalności
zdawał Zaiząd minionej
kadencji uszjstkie jego komóiki
oraz skarbnik Dwc-kc- n Domu
Ziqzkoemu Temu ostatniemu
najwięcej poświęcono uwagi a to
ze względu na całokształt finanso-wej
gospodarki naszej Giup
Z bilansu tego wynika 7e ubie-gł)
lok bł dla Grupy 2 okiesem
pomyślnym pomyslniejszym niż
poprzedni ale nie tak 7nów rado-snym
jakbj się mogło wydawać
Po stionie pizychodów zanotowane
zostały wielkie sumy uzyskane z
umiejętnej organizacji 1 przedsię-bioiczośc- i
admimstiacji 1 jej kie-rownika
p S Giegorarza — duże
sumy też został) wydatkowane na
stosunkowo wielkie koszty utrzy-mania
Domu Grupy pizeprowadzo-n- e
naprawy 1 remonty
W sumie jednak saldo bankowe
uzyskaliśmy większe jak za ten
sam okres ubiegłego roku
Długa zrozumiała i rzeczowa
dyskusja wyjaśniła szereg pozycji
7 podanego przez p W Smoszyń-skieg- o
skarbnika Dyrekcji spra-wozdania
które zostało w zakoń-czeniu
z uznaniem 1 podziękowa-niem
przyjęte przez zebianych
Następnie przystąpiono do za-przysiężenia
składu nowego Zarzą-du
Gr 2 I tutaj również dokonał
tego w imieniu Zarządu Głównego
p Sługocki W dalszej części ze-brania
poruszono wiele spraw i za-gadnień
dotyizaceh nowego pro-gramu
pracj nowych zamierzeń
i planów na pizyszłość dość szcze-gółowo
omawiana była spiawa fi-nansów
Grupy i ich odpowiedniej
lokaty Nie pominięto również ani
Grona Młodzieży i jego pracy a w
szczególności nauki tańców naro-dowych
którą prowadzi p Dusz-nic- ki
ani też Koła Polek
Dokonano także wyboru składu
Dyrekcji Domu na czele której
stanął znów oddany p Roman Sob- -
fczyk To samo uczjniono z Delegp- -
tami do Okięgu KPK jak też i z
korespondentem do "Związkowca"
Temu ostatniemu dostało się tio-ch- ę
po uszach za dotjchezasową
piacę i popełniane błędy Ale nic
to bowiem "piawdziwa cnota ki)-tj- k
się nie boi " i nie można tra-gicznie
rozdzierać szat na skutek
niewłaściwych nazwisk podanjch
Redakcji pod ogłoszenie świątecz-ne
Koła Polek Istotną sprawą jest
że Koło Polek składa życzenia Or-ganizacjom
Bratnim i Polonu a
jaki Zarząd je podpisze: stary cz
nouoobrany — stanowi zagadnie
nie drugiego rzędu
Omówieniem jeszcze paru szcze-gółów
— Prezes W Daca zakon-czj- ł
to mocno przeciągnięte 1 roz-ciągnięte
zebranie
WOLNE POSADY
Office Eąuipment Operators
Pensja S1620—$2 310 Zgłoszenia
do 30 marca Competition Number
57-T-5- 28
Works Officer Pensja S5190 —
S5 640 Zgłoszenia do 1 lutego
Competition Number 56-0-24- 49
Chief Operating Engineer Pen-sja
do S5640 Zgłoszenia dc 1 lu-tego
Competition Number 56-0-24- 50
Water Resources Field Officer
Pensja S47 10 — S5 310 Zgłoszenia
do 1 lutego Competition Number
56-61- 7
Bliższe informacje posiada Post
Office National Employment Offi
ce Civil Service Commission
Office
POLSKA SZKOŁA CZEKA NA
POLSKĄ DZIATWĘ I MŁODZI EŻI
ZGŁOf TWOJE DZIECKO!
WA2NE ZMIANY W CHORZE "SYMFONIA"
Przed dwoma tygodniami człon-kowie
"Smfonn" zebrali ię pra-wie
wszysc b usłyszeć z ust
wiceprezesa choru (pr7ewodniczł
zebraniu) p Mariana Fijałkow-skiego
wiadomość niezbt wesołą
stwierdzającą mianowicie ze nasz
dotchczasow dyrygent p Roman
Trepczyk opuszcza zespół 1 udaje
się na stały pobt do Stanów Zje-dnoczonych
W takiej bowiem --sytuacji choro
wi nie wypada nic innego jak roz
począć starania o nowego dyry-genta
— Na zebraniu członków
choru byli również obecni prezes
315 Placówki Can Leg p J Pa
procki 1 jego zastępca p W Ce
najek 01 az honorowy członek
'Symfonii p Leonard Jurkowski
Dyskusja która przeciągnęła się
pizez całe zebianie przejawiła
szczerą 1 głęboka troskę naszych
chórzystów o dal--- e istnienie 1 pro
wadzenie prac w chorze Wszyst-kie
wypowiedzi nacechowane bły
niezłomną wolą uli zj mania zespo-łu
na tym samym poziomie 1 z ty
mi sammi założeniami — służenia
Polonu
Zaistniała jednak sytuacja naka
zała zebianym przystąpić do szcze-gółowego
omówienia sposobów szu
kania nowej siły kic-iownicz- ej któ-re
napotykać będą na pewno na
tiudności finansowe przecie wszyst
ZBIÓRKA
KPK Okięg Hamilton podaje
kasowe ze zbioiki
pieniężnej pizepiowadzonej wśród
Polonu w Hamilton 1 okolicy w
związku z wyjazdem Chóiu Sym-fonia
na Konkurs Śpiewaczy do
Nowego Joiku w dniu "? czeiwca
ub r Niniejsze sprawozdanie ka-sowe
obejmuje tylko wynik zbior-ki
przeprowadzonej przez Komitet
Pomocy Chórowi działający z la-mien- ia
Kongresu w skład którego
weszli pp Prezesi 1 Prezeski pol-skich
organizacji Z
przyczyn od nas nie
byliśmy w stanie podać wszystkich
nazwisk ofiarodawców jak również
podać wcześniej sprawozdania —
za co przepraszamy Wszystkim or-ganizacjom
polonijnym kolekto-rom
"żółtych list" oraz ofiarodaw-com
którzy pospieszyli Chórowi w
zreaiizowaniu wyjazdu na Kon-kurs
Śpiewaczy Komitet Zbiórki
składa serdeczne stai opolskie "Bóg
zapiać"
A Organizacje polonijne:
$415 — Stów Polskich Kupców
Przem i Prof
S100 — Stów Wet Ai mii Polsk
Plac 163 wraz z Korp Pom Pań
$9582 — Kanad Leg Polsk Wet
Plac 315 wraz zlleg Pań
Po $25 — Żarz Gł Stów Sw St
Kostki Oddział I Stów Sw St
Kostki Koło Polek przy Grupie 2
ZPwK Tow Niewiast Różańco-wych
Rada Eduk ZPwK Toronto
S15 — Stów Polsk Kombat Ko-ło
Nr 23
Po $10 — Grupa 2 ZPwK Od-dział
3 Stów Sw St Kostki Od-dział
4 Stów Sw St Kostki Klub
Pań "Wolna Polska"
$5 — Grono Młodz Gr 2 ZPwK
B Ofiarodawcy:
$20 — P Krzyżan Polski Hotel
z restaur 1 wysz
Po $15 — J S Obszami Joseprs'
Mens' Shop F Kosnick Kosnicks'
Drug Storę E F Cain (Czyż) pol-ski
adwokat i notariusz
$10 — L Sidorkowicz 1 Syn Pol-skie
Biuro Asekuracyjno-podrózo-w- e
Benny Kondrat Super Market
J Rychlicki polska grosernia i bu- -
r
para $399
marek
S269
na podwójne
S399
piżamy
99
Damskie chustki
na wysyłkę 59
J Koce wełniane w
różnych kolorach
$299
kim W sukuis tym troskom przy
szły szczere rady Panów Prezesów
315 PI jak te' Prezesa Okręgu
KPK Tak pocieszeni 1 mający pe-wne
zapewnienia od protektorów
nasi śpiewacy postanowili zbierać
się w dalszym ciągu na regularne
pióby ktoie będą piowadzone pod
p R Trepczyka do
jego 1 ogło-sić
konkurs na stanowisko dyrj- -
genta Konkuis ogłoszony będzie
ue wszystkich dostępnych nam
pismach polonijnych nie tylko w
Kanadzie ale zasięg jego obeimie
także 1 skupiska polskie w Kuro
pie
' Podkieslić tutaj należy zapał na-szych
chórzystów do dalsze] piacj
na tym polu który nawet w obec-- 1
nych ciężkich chwilach na jotę me
1 przygasł
Nie ulega najmniejszej wątpli
wosci ze w obecnej sytuacji choi 1
1' Symfonia wymaga 1 polizebuie
szczególnej opieki Polonu - mo
ze dużo większej niz zwykle po
trzebuje pizede wszystkim popar
cia moralnego 1 nalezlego ziozu
mienu istnienia tego zespołu Gdy
zajdzie 1 taka pot 1 zęba nagląca —
nasi Rodacy nie poskąpią c boi owi
ji giosza izecza jest
i ze choi pozostanie w takim
składzie 1 o tej samej nnnalnej
sile'
NA CHOR
sprawozdanie
hamiltońskich
niezależnych
kierownictwem
Najważniejszą
czeinia L Jurkowski piezes Kon-gies- u Pol Kanad Okięg Hamilton
Ei w 111 lUazuikiewiez Em" ("onlec-tionery- :
) Stempski Huildiiił
Contractois
$7 50 — A Bratkowski
Sb' — W Juszkiewicz
Po $5 00 — F A Kuśmiiscy P
Kruk II Tiepczyk T Wiazen K
M Jankowscy L J Paluchów ic W
Sochacki AUanta Club St Catlia
rines M Wiwczar Kino State ('
Omielanowiez St Lewicki 1 Lam-parsk- i
J Andizejczuk S Figoń
L Panek Eatis Esq Shop N
Ciurezek J Papierz B F Miełko
Paramount Radio 1 Polowy A
Stec W Mack P Cichocki M K
Ilajcowie E Nnlboiczyk F Stai
tek 1 Kózka
Po $4 — Eclw Gliński St Catlia
rine J K Łopuszański Toronto
T Lech L Ziemski S Kargol P
Stodolak ! Piecewicz M Klimo-wicz
S Spanik A Michalak M
Sawulak M Cenajek M Wójcicki
M Kowal
Po $2 50 — A Garzacz W Sto
dolak
Po $2 97 oliaiodawców
co stanowi sumę $194
Po $1 złożyło 174 oriaTodawców
co stanowi sumę $174
127 oliaiodawców t zw "cento-wych"
7łoyło sum j49 35
Razem:
Organizacje polonijne $ 795 82
454 ofiarodawców $ 745B5
suma wynosi
Za
C Omielanowiez przewodn
J Obszarny skarbnik Chóru
"Symfonia"
V Gaik skarbnik Kongr Pol
Kan Okr Hamilton
POLSKI SKLEP OBUWIA
Stanley Shoe Ston
Obuwie najlbs7ch firm kanady)
sklch 1 angielskich Wszelkie kolory
I rozmiary
1438 Dundat St W Toronto
Tel LE 5-95-
30 Właściciel ST MAZURKIEW-JC- Z S
i Pośpieszcie się! — WIELKA WYPRZEDAŻ!!!
HnNFST
SUhJ JL L
SELF - SER VICE BARGAIN MOUSE
1176 Bloor W (przy Dufferin) i 1192 Oueen W (Gladstone)
Specjalne okazje przy otwarciu sklepu
o 9 rano we środy i soboty
Prześcieradła
"Wabasso"
Karton papierosów
wszelkich
Ciepłe kołdry
łóżka
Dziecięce
wyjazdu jednocześnie
samym
złożyło
Łączna $154107
Komitet:
Modne wełniane
kurtki sportowe
$995
Importowany
materiał na
wysyłkę 3V
yarda $695
Poduszki gumowe
"foam pillows"
reg $199
Pierwszorzędnej
jakości nylonowe
pończochy para
50f
Ręczniki 3 za
$100
Skarpetki robocze
3 pary $100
Koszule sportowe
flanelowe 99
Damskie swetry
" wełniane $299
Damskie orlonowe
$199
Damskie wełniane
79?
Kuitki skórzane
z futerkiem
$1095
Wełna 5 kłębków
za $100
Chenille (kapy na
łóżka) $399
Spodnie wełniane
reg $1095
teraz $599
Sklep otwarty codziennie od 10—6 godz
W piątki od 9—9 godz W soboty od godz 9—8
''Ilililllllllllllllllflllllllllllllllilli
BWf
mh Tr
"cardigans"
pończochy
ECHA Z WINDSOR
POLSKIE TAŃCE
Przypominamy wszystkim rodzi-com
którzy mają małe dzieci w wie-ku
Q— 14 lat a chcieliby aby one
nauczyły się polskich tańców na-rodowych
ze lekcje takowych od-bjwaj- a
się w każdą niedzielę o go
dżinie 6 wieczoremW Domu Związ-kowym
1089 Tecumsch East
ZABAWY TANECZNE
W każdą sobotę wieczoicm odby-wają
się zabawy taneczne w Domu
Związkowym Do tańca zawsze
i przygrywa doskonała orkiestia I
I
WSPOMNIENIE POŚMIERTNE
1 W dniu 5 stycznia br zmarł w
Windsor Ont sp pik dypl Zenon
Gustaw W zacny 1
W kampanii wrześniowej dowo-- i
dził pułkiem pancerno-motorowym- 1
w d wizji późniejszego generała I
Dowódcy AK Sleiana Roweckiego 1 Jego pułk odznaczył się szczególnie 1
w oitwie pod Tomaszowem Lube!
skim w ftilowie wneśnia 1939 inku
Po klęsce wrześniowej przedarł
się przez Litwę Estonię 1 Szwecję
do Francji gdzie pracował w Szta-bie
Naczelnego Wodza W latach
1941-194- 2 przebywał w Kanadzie
(Windsor Ont) jako szef sztabu
początkowo Misji Rekrutacyjnej a
później Armii Pol w Kanadzie Po
powrocie do Angin objal stanowi-sko
zastępcy formującej się 2 Dy-wizji
Piech (Gen Glabisza) skąd
jednak na własną prośbę został
Poczta lotnicza!
mi u
652 ST W
(rófj-Palinersto- n Ave)
S
przeniesiony do Korpusu Pol
1 we Włoszech Tam wziął udział w
ostatnich walkach 3-ci- ej Dywizji
I Strzelców Karpackich poczym prze- -
szedł na stanowisko szefa sztabu
bazy 2 Korpusu
Po wojnie wyemigrował w 1949
roku du Kanady Ostatnie lata pra-cowitego
życia poświęcił ulubionej
sztuce — malarstwu
Sp pik Wzacny odznaczał się
niezwykła prawością charakteru 1
dobrocią tak w stosunkach słuzbo- -
wy eh jak 1 osobistych Osierocił
żonę p Jadwigę 1 syna Krzysztofa
studenta Uniwersytetu Detroit
Cześć Jego Pamięci'
Pogrzeb odbył się w dniu 9 bm
do
Home
Grupa ZPwK Kolo Polek i
Grono składa pani
Wzacnej i jej synowi
współczucia
OSTATNIO
Halaiewicz Kami
1 Franciszek Pochopień
Ażeby wiedzieć dzieje
Windsor trzeba czytać
"Związkowiec"
Bułat koiesp
POLSKA CZEKA NA
POLSKĄ DZIATWĘ I MŁODZIEŻ!
TWOJE DZIECKOI
DO POLSKI
na wszelkie dolegliwości i recepty
GWARANTOWANA POKRYWAMY
WSZELKIE OPŁATY POCZTOWE
Don Russell Siore
Róg ó-t- ej ulicy i Lakę Shore — Telefon 1-2-
201
111111
stoiska z
tych
rożnego
71
te
Kloors 4 5 i 6
20
Jadwi-dze
p
wyrazy
Wiktoi Misiek
co się na
terenie
A
SZKOLĄ
ZGLOś
QUALITY &
Tapety najnowszych deseni i farby
znanej fiimy — "CIL" — ceny liiulowe
Queen St W (przy Bhthurst) — EM 8-144- 0-
Dostawa do domu — no polsku
aa 3UD7
WYSYłKA LEKARSTW
O PO NAJNIŻSZYCH CENACH W KANADZIE
6 Z POCZTOWĄ
0 WYKONANIE WSZELKICH RECEPT
KANADYJSKICH I
O POSIADAMY NA SKŁADZIE DUŻY WYBÓR Zlot
I LEKARSTW
albo piszcie do nas po radę — jakie lekarstwa do Kraju
SŁOWIAŃSKA inT
1
2-g- o
CL
own
QU£EN
Codziennie środy
30 stycznia
'IMflMraH
WYSYŁAMY LEKARSTWA
DOSTAWA
rozrywko-wych
"ZWIĄZKOWCA"
ZAPRENUMEROWALI
WALLPAPER
Mówimy
OPŁATĄ
LEKARZY
DRUG
Polski!
STAROKRAJOWYCH
APTEKA
Tel: EM 8-72- 00
44-- EB7
miejsce poznać
możesz sąsiadów
Metropolitan Toronto
simpson'S
Zobic7eie występy sceniczne aityslów tych kiajów
Dziedzictwo spiowadzwie Kanady pi?c Włochów Niemców Ukraińców
Polaków Holendrów Węgłów Austriaków Estończyków Japończyków C-chosłow-aków
Chińczyków Finów
Dwanaście tych narodów ieprezentowanych jest najliczniej w Metropolitan
Toronto poza pochodzenia anglo-saskieg- o
Zobaczcie eksponaty prac artystycznych tych krajów oraz przybory
gospodarstwa domowego
Zobaczcie oryginalnie urządzone
pamiatkami z krajów
Zobaczcie 05 pokazów wyrobów
rodzaju zobaczcie pokazów
Wszystkie 130 pokazów Simpson's
Furnishing
Młodzieży
Krzy-sztofowi
Drug
PAINT
(wallpaper)
606
Do
POLSKICH
Wstąpcie wysyłać
TORONTO
t ! t '
gdzie
swych
w
do
i
— mieszkańcami
2
ŚtM€
r 1 ii mmą
iI
m
mm
ŁVSm'
fi m
i1
iI
ifśHf im
:hki
UJ "S
SM
'JSfS mtX'i mm
A'i! Mm
i}¥? m
1 iTr
3J1I
t'?amtr mmm
ii
K
Stł7
m
im
i
m
ii-- sjta
hP
iyy
M
m
m
m
m
i
' 31
M
nm
lii
LCJI
m
1 'ii
n
ą
m
mmi
m
1
n