Zwilazkowiec Alliancer, December 07, 1963

              n
r
1
„ tf-łCS-W
~w "-- fr- "- - t~-- v "fW --r'r' & % ? & WiłJiWjJ—itcn- !- jj fi #-- 1 "
!&i
P jx - U:M~-- -
§ '?'
-- _-- iiMilHnzruMłtcS
sw soroWadzić-ZiPol- - [SzespótYeatfalny£yłó
„toni nrzedsiewziecie
rvzykwne gdyż na-SSrfl'ltta- lC
imprez kultu- - JS bynajmniej nie oznacza-Wówoś- ci
popierania ich
irhv było inaczej nie swieci-iWnustka- mi sale odczytowe
Ssftowe itp Właśnie wow- -
likie imprezy llu""re'
iw iniDresauu uiicivahu--
' c Hnrok sprowadził na kon- - Ut amerykański "Śląsk"
Lmrwp" orkiestrę Filharmo--
B Narodowej chór poznański
iligrosza TO są operacje uar-rfożo- ne
no i naturalnie na
elka skalę Nie są to imprezy
aone wyłącznie dla Po- -
rmr jakkolwiek w Kanadzie
t-tłacza-iaca
większość
fan Wojewódka jest_ najru- -
i najoaruziej upar-nolski- m
Bł-szy-m
impresario na
jntynencie amerykańskim Zor- -
ICOWai JU£ wicie wjaicyuw
hhiazdowych Jedne lepsze
ii rarsze Czasem dopłacał do
brezy ale nie zniechęcał się
f prowadzenie zespołu z "Kar--
h-ałe- m warszawskim" posypa- -
si? na jego giowę gromy jaK-ohrie- k
w tej grupie było kilko- -
i świetnych aktorów z tsaroarą
rafftówna na czele Wojewód- -
i szybko wyciągnął konsekwen
— w oparciu o sukccs po
rćdnlei rewii "Cie choroba"
iwjwział odpowiednią decyzje
(Zaaplikował: znowu rewia z
lżę zespołem itecepiura OKa
i sie wspaniała Nie bez zna
enia były pewne zmiany w
ładzie osobowym' Pozostaje
j stwierdzenia: zespól złożony z
Bielickiej Ryl-Gorski- ej Kor
Lówny Brusikiewicza Oficr
Seso Wojnickiego i pianisty
ichockiego "odniósł w Kana- -
óeogromny sukces 1 zupełnie
[hiżoriy
a pierwszym miejscu należy
lienić Jerzego Ofierskiego
ubowiem wiązał program w
[na całość Miły i dowcipny
Onferansjer oraz dobry aktor
ajlepszy był chyba w paro-ac- h
"Mazowsza" i "Śląska" i
[doskonałym monologu "Krzy--
' bKoro juz zaczęliśmy —
odmiany — od mężczyzn to
Jeży natychmiast wymienić
uerza Brusikiewicza Praw--!
znamienity aktor charak- -
ystyczny Opanowany nie gu--
1BAWY W DOMU POLSKIEGO
WETERANA
ay 2032 Dundas St W Toronto
' oaoywają się w Kazaą sobotę
I godziny 8 do 1130 wieczorem
Dobra polska orkiestra bufet z
pekąskanji miła atmosfera
do nabycia bilety na Bal
riwestrowy
wyboru
ZABAWA
97-P-1- 03
LEKCJE
TAŃCA
Polka
Tango
CHA-CH-A
— BASO NOVA ełc
1 do
—
tmy Instruktorzy tańców oraz In-- I
njch narodowości
10 Jońców $10
vI i Noagrżaąndicazneineiaprywwieaktnue plerókcczje osób
In ponad IW lat
ł{INTERNARTeInOoNAaLn'd' DBAenNiCtaE TEAM
831 DUNDAS ST W-T- el RO 2-48-
81 Wny Runtnmede)
Sl-- P
I TAM GRA SAWA
"klCltra SaWV Ia rfA'uiunitArta nł
Jwikił labawy wesela uroczysłoici
ftprSfJccla- - Telefon: J7W524 lob
gMW Pamlctalcie: Cdzle zabawa n gr Sawa i 51-- P
1 wieczór w gronie przyjaciół
iPM:lcle w znanym' lokalu
CANADEUR0
CLUB
Dundas St W (róg Yongc)
TAŃCE
jMrody czwartki i piątki od
w soboty od 8 do północy
? PUlki i soboty KABARET
4 iriezerwowanie _____
5~~"— —
EM 4-16- 50
95 97
biącyisie'TwJpipfi-arr- i t„„ lęPnu-t- o mo 05g Jff
oPyoMłlsncieaecjlzeypsRszłaeywa-k-ociWaKojenniamcńki kJ™oebsiteMt—wi:
wskazywała że i' w Toronto zdo-był
sobie sporo
_ sporo wielbi- - nPciarezjimyeKboycłnyierjanPiioelsnkaijkdotłókulrżaeesjkiwoJasełtysattngitooo
znany w Polsce śpiewak operet- -
Odśpiewał kilka arii nna™t
kowych oraf piosenek Publicz-n°sc- J — szczególnie żeńskiej —
Kvuuuai aic ogromnie Ma dobra
prezencję porusza się swobod- nie na scenie ale nie uchronił
sięPoadrtnsezrakrżaowiea?noia hvołda gRieHrehkut
Ryl-- G — śpioerwskaac"zkazn"aonpaere—tkowpaodoUbron-o
cza świetnie ubrana z wdzie- -
PodbuiHłaU1seurcstaającchaybasięwszayrstytksitckha
za wyłączeniem' niżej podpisa- - sło6d"kimipewmnyemloidiamoimaoipeewreatjkaoc-o wymi Była czarująca w wiązan- ce parodiostycznej w której try- skała werwą i humorem
Wszystkie walnrv 7nai-n-m aktorki charakterystycznej oka- zała Hanka Bielicka Istna perła
Swego czasu Rada pani M Wolnik kierow- - Związku Polaków w Kanadzie wy
stąpiła z projektem urządzenia
konkursów deklamacji dla dzia-twy
polskich szkół w Toronto i
okolicy Projekt piękny lecz sze
reg osób wyrażało obawy czy się
uda Okazało się że myśl była tra-fna
Rada urządziła kilka już kon-kursów
a każdy następny cieszył
się większym powodzeniem od po-przedniego
Jednym słowem pro- jekt był dobry -
Ostatnio pani M Wolnik wysu-nęła
projekt 'urządzenia konkursu
śpiewu chóralnego dla dziatwy
polskich szkół
Niedziela 1 grudnia pokazała
że pomysł chwyciła Konkurs śpie-waczy
dziatwy polskich szkół w
Toronto i okolicy zakończył się
pełnym sukcesem Duża piękna
sala Domu Związkowego Grupy 7
ZPwK na New Toronto z trudem
pomieściła uczestników
Do konkursu zgłosiły się cztery
szkoły Szkoła Koła Polek Gru-py
1 ZPwK w Toronto mieszcząca
się w świetlicy "Związkowca"
Grupa 2 ZPwK z Hamilton Szkoła
Grupy 7 ZPwK z New Toronto i
Szkoła z Weston
Dziatwę do konkursu przygoto
wali: z Grupy 2 ZPwK w Himil
ton p J Pilikowski kierownik
szkoły z Grupy 1 ZPwK p K Bu-dzia- k
i G Słodkowski kierownicz
ka z Grupy 7 ZPwK Nc--w Toronto
PIANINA i FORTEPIANY
stroi reperufe i odnawia
po cenach przystępnych
JAN MIESZKOWSKI
217 Arllngton Ave Toronto 10 Ont
Tel S36-t71?'l- ub 787-711- 9
97 101
łiJ$ł # K
i ł-- fa AJ: si
i i Si ii
l s~ia&lj 3V— lf4iiciiiviii'Jj:wi
Fryzjer Damski z Warszawy
"Warsaw Hair Styling"
Poleca so usługi po cenach:
Trwale ondulacle od J400 do JJ000
Mycie z ułożeniem
$175 poniedziałki wtorki środy
1 czwartki
$200 w piątki i soboty
Nowocześnie urządzony salon
mieści się
287A RONCESVALLES AVE (I piętro)
Salon czyruiy codziennie od 9 rano do 9 wieczór
W soboty od 8 rano do 8 wieczór
Telefonować: S37-20J- 2
9 T P A RIS H
CREDIT UNION
12 Denison Ave — EM 64106
Godziny urzędowe we i czwartki wieczorem od 7—9
e W soboty od 10—12 rano - - t
ODDZIAŁ PRZY PARAFII ŚW
1F r A r„u'y urzędolawoe Kwoncpeosnviaeidizeisałkmi yc i —piąuIBu ~wLt--tiM-eR—iucui _ _
°zczednośei — Pożyczki — Personalne konta czekowe
BM1 SYLWESTROWY
zieci śpiewają
STANISLAUS (TORONTO)
LIMITED
KAZIMIERZA
'?zek Ziem Wschodnich RP i Komitet Obywatelski
"Pomóż Sprawie Polskiej'
m?P „!' '' o a i cvi wrcTOOWY który odbędzie
p i~y"?fi4 " ov~-"rz:'"- k ó „ „ iorh
frtai IHloreK 31 grudnia 1963 r toa goaza-- v " "
Urt ! I" H" P 582 Sherbourne St wejśaeod-Linde- Ł
"wie doborowe orkiestry Bufet gorący i zimny
WsteD S500 od osoby
Rezerwowanie stolików i zamawianie biletów wstępu-(d- o dida
J grudnia) przyjmuje p Wanda Poprawa 133 Grenadier Rd
Or°nto 3 telefon LE 4-21-60 - „MM
"ZWtĄZKOWIgeg-gRMPZlErP- ec
--łMl' f_ ff-- - ł'
na Mozę nic pasowała do tego
programu Nic wnosiła śmiechu
blwarzała zupełnie inną atmo- sferę Deklamuje i śpiewa Głos
ma nieduży "ale bardzo charak- -
diewrj-ó- c5 hycnzunmy eroascthr:y "BWayllsatdąpziieła ryw--
Wuaatłrusezjawiei " - sWpiaeclkerazeartpyostknaowmie-j
niaturowej sztuki teatralnej
Przy lichym fortepianie akom-paniował
dzielnie Tadeusz Su- chocki
(bch)
--Sr
Dodatkowe przedstawienie w po- niedziałek 2 grudnia pomimo że
bjło zapowiedziane jedynie po
przedstawieniu niedzielnym zgro-madziło
w Domu Polskim Gr 1
ZPwK także około 200 widzów
Tym razem nie zapomniano o kwia-tach
i wszystkie trzy urocze ar-tystki
otrzymały piękne bukiety
Zarząd Grupy 1 ZPwK po przed-stawieniu
w niedzielę wieczorem
podejmował zespół lampka wina
i smacznymi przekąskami a na za-kończenie
pobytu Klub "Piwnica"
urządził w poniedziałek w restau-racji
p S Leszczyńskiego "Koło-myja"
przyjęcie dla przemiłych
warszawiaków
Edukacyjna i Weston
i
wtorki
--
-
niczka obu tych szkół
Zgodnie z przepisami każda
szkoła miała zaśpiewać piosenkę
"Myśmy przyszłością narodu" oraz
drugą do wyboru
Mimo śnieżycy z Hamilton
przybyło około 40 dzieci Warto
podkreślić że nadzwyczajnie dopi-sali
rodzice Prawie każde dziecko
przybyło w towarzystwie mamusi
czy tatusia czy nawet obojga z
nich Czasem nawet był dziadzio
babcia stryj i wuj
Drugą z kolei pod względem li-czebności
była szkoła Gr 1 ZPwK
Dzieci było około 35 Przybyli ró-wnież
z rodzicami i krewnymi
Szkoła Grupy 7 ZPwK miała 25
śpiewaków a Szkoła z Weston 22
Po odegraniu hymnów przez
Wandzię Karcz najmłodsze dziec-ko
z każdej Szkoły losowało kolej-ność
do występów Na pierwszy
ogień poszły dzieci z Hamilton
Pod batutą kierownika Szkoły p
Pilikowskiego zaśpiewały obowiąz-kowo
piosenkę "Myśmy przyszło-ścią"
i "Gąski"
z Dy- - będzie poniedziałek
nia jedna z
Szkoła Viinw iwoor&i _przy_2290
kc "Karolinkę uzialwa z
New Toronto również dyrygowa-na
przez uczennicę miała w
"Furmana"
Jako ostatnia wystąpiła dziatwa
ze Szkoły Grupy 1 Dziatwa sama
popis bardzo tjucen
melodyjną piosenkę "Uśnijżc mi
uśnij"
Po występach komisja sędziow-ska
w składzie p Romana Frikkc
i Tadeusza Miąsika udała się
narady a tymczasem na sali
się indywidualne popisy
dzieci już poza konkursem
Edzio Majclirowski ze szkoły
Grupy 1 zagrał na akordeonie a
po nim Rajmund Comko
z Toronto w
składzie Jurek Wróbel Marek No-wakowski
i Konrad do-stała
mocne brawa za swoje po-pisy
podobnie jak bliźniaczki Lin-da
i Margot Kowal ze Szkoły
"Związkowca" za piosenkę "Uśnij-żc
mi uśnij" którą ślicznie za-śpiewały
Wystąpiła również Szkoła Gru-py
2 ZPwK z Hamilton z progra-mem
wśród których zna-lazły
się: "Na nowej górze" "Ko-ło
mego ogródeczka" "To i hola"
"Gęsi za wodą"
Wśród ogólnej uciechy i okla-sków
zostały ogłoszone wyniki
konkursu Pierwsze miejsce i
otrzymała Szkoła Grupy ZPwK z
Hamilton drugie miejsce i SIO
Szkoła Grupy 1 ZPwK z Toronto
trzecie S5 Szkoła Grupy ZPwK
z New Toronto wreszcie czwarte
i również $5 Szkoła z Weston
Koło Polek Grupy ZPwK przy-gotowało
bardzo smaczne kanapki
Stoły sprawnie obsługiwały panien-ki:'
Nowakowska Szpeflicka i
Wieczko wskŁ absolwentki
Szkoły GrupyV'7AZPwK
PODZIĘKOWANIE
Przez łamy "Związkowca" skła-dam
podziękowanie
Duchowieństwu z Sw Ka-zimierza
za odprawione modły
oodczas nabożeństw żałobnych
ż' śmierci śp
fBugajskiego blis-kim
przyjaciołom i znajomym
za kwiaty udział w pogrzebo-wych
uroczystościach i okazane
współczucie w tej smutnej chwi-li
oraz za zamówione Msze Św
Pogrążeni w żabbie
Żona i Dzieci
wraz z Rodzinami
MH -- - — i U— f " - _ -- - + i _ „„ k irsitA§ MS!!
W rf -- ĄlMI-l-W-łVJfci
"rtw
Dwa lata1 temu" zawiązała sięiw wszystkim (Spłacenia poważnego
Toronto rolska Nr 350ftllusi'tr Koiu-zac- 1 kanadyjskiej organizacji !fc treściwe pn -- weterani
skiej "Army and Ain Korce Asmi- - ciation '„ Zadanie jakie na siebie
wzięła było znalezienie pomiesz-czenia
w którym b żołnierze II
Korpusu mogliby się spotykać w
wolnych chwilach by sobie wspo
minać przcj-jci- a wojejinc
Przez dwa lata nowa
pilnie rozglądała się za lokalem-Wreszci- e udało się jej znaleźć dom
przy 2032 Dundas St West tuż
przy zbiegu ulic Sorauren Dundas
i Howard Tark poza mostem je- -
zen Kto jedzie tramwajem od
śródmieścia
Dom dobra lokację nic--i
mniej jednak nie bł przystosowa-ny
do użytku organizacji Trzeba'
go było przebudować na ten' cc]
Członkowie Placówki 350 AN &
AF gorliwie wzięli się do pracy
Postanowili urządzić dwie sale jci
dnq na dole jako piwiarnię i dru-gą
na piętrze jako taneczna
W sobotę 30 listopada wieczo-rem
nastąpiło otwarcie 'górnej sali
przy obecności licznych gości Po-lonii
i kanadyjskiego świata wete
ranów
Sala nowocześnie : gustownie
urządzona bjła wypełniona po
brzegi Po obfitej kolacji przyrzą-dzonej
przez p W Szymczaka na-stąpiła
część Mistrzem
ceremonii był p L Murphy
AN & AF na Ontario Po-witał
on zebranych i poprosił
St gospodara Domu o
wygłoszenie przemówienia
Pan Spisak poinformował że w
czerwcu Plac 350 zakupiła dom
nie mając centa w ka-sie
Z pomocą przyszły władze
zwierzchnie AN & AF pożyczając
$20000 Dużą rolę odegrał entu-zjazm
członków którzy nic szczę
dzili wysiłków by Dom ich jak
najlepiej wyglądał
Placówka 350 AN & AF ma za miar skupić wszystkich b żołnie
rzy II Korpusu i dlatego w nazwie
podaje że jest Placówką II Kor
pusu iMicmniei icdnak kazdv no
ski weteran podobnie jak i jego
nzni ajdoomipoopriaezranpirazyjaimcipelreez i pDroomszuę
Przed Placówką 350 AN & AF
sloją poważne zadania a przede
Zebranie miesięczne
Regularne posiedzenie miesięcz-ne
Grupy 1 ZPwK odbędzie się w
poniedziałek 16 grudnia br o go- dzinie 8 wieczór w Domu Polskim
C2 Claremont St
Na posiedzeniu tym zostaną do-konane
wybory nowego Zarządu
na rok 1964 Dlatego też obecność
wszystkich członków pożąda-na
-
(97 99) ' A Szczepkowski sekr
ZEBRANIE STOW-KUPCÓ- W Miesięczne zebranie Stów Pol-skich
Kunców Przera i Prnf ni]
Drugą była Szkolą Weston się w 9 gru-rygowa- ła uczennic dnia o godz 830 wieczorem w lo- -
ta iako dodatkowa niosen-?1- " _PP- - "?wskich
miaia wcswwisko JancSU
pro-gramie
p
zaczęły
Trójka
akordeonistów
Frcjlich
piosenek
2
7
7
serdeczne
parafii
powodu Stanisła-wa
krewnym
Placówka
Placówka
oficjalna
wice-prezes
p
Spisaka
dosłownie
R Buchwald sekr
POMozMY CHÓROWI "POLONIA"
Komitet organizacyjny zwołuje
zebranie w 8 grudnia br w
niedzielę o godz 3 po poł w domu
Związku Narodowego Polskiego
śpiewała mając na F 187 M West rog
na
New
$15
Są to
miał
są
jest
dniu
Dovcrcourt Rd w celu stworzenia
Koła Przyjaciół Chóru i Orkiestry
"Polonia" i prosi gorąco wszyst- kie organizacje o wydelegowanie
przedstawicieli jak i wszystkie
osoby zaproszone z Polonii by do-pomogły
do rozwoju śpiewaczej i
muzycznej kultury polskiej w To- ronto
W skład Komitetu Organizacyj-nego
wchodzą: pp W Biedrzycki
S Sługocki Irena Korsak W
Gertlcr Wanda Lisowska inż St
Orłowski St Sadowski F Borkow-ski
WYSTAWA PRAC POLSKICH
PLASTYKÓW
W DOMU KOMBATANTA
W niedzielę dnia 8 grudnia br
o godz 330 po poł w sali wysta-wowej
Domu Kombatanta zostanie
otwarta wystawa prac artysty ma-larza
Henryka Hoenigana który
wystawia obrazy w kilku techni-kach
oraz artysty rzeźbiarza Ed-warda
Koniuszego który wystawia
rzeźby w drzewie i kamieniu
Wystawa potrwa do dn 21 gru- dnia (wł) i dostępna będzie we
wtorki środy czwartki i piątki od
godz 730 do 10 wiecz oraz w so
boty i niedziele od godz 330 do
8 wiecz 96 97
--!— V-v----
~ — fA tWvv4toIMi „:-Łv- w - r~-H'Ww-wM- 4i iiił i "gTTTTrTTrirS! w$lmmmm&wM®m TTTZUTJTTTTTTST _ "~~T i y5 iri-f- l jWt Iś _ 1 „t
?uow]cnnv ' ił Vtt Viiei1
czek nałC20 jako "donację dlaPlai
cówki naaiacwic długów J
Następny z kolei mówca p Fk Payic prowincjonalny prezes A?{ ATAPwyraził duże zadowolenie że
dc szeregu pięknie rozwijających
się nacowcK jego organizacji
przybyła nowa tym razem polska
PodkreJlajqc braterstwo broni ja'-ki- e żołnierz polski 'zawarłziiołnici
rzem kanadyjskim na polacłi walki
mówca zaznaczył że z chwila kic{
dy poznał bohaterstwo polskich
żołnierzy byłJdumny iż przy boku
Kanady stanął tak dzielny aliant
Organizacja "Army Navy and Air
Forcc Association" zdaniem mówi
cy jest' najstarszą' na świecie or
ganizacją weteranską 1 najlepiej
zorganizowaną
Jako trzeci z kolei- - przemówie-nie
wygłosił mistrz ceremonii
Oświadczał że we Włoszech pod-czas
wojny spotkał się z II Korpu-sem
i nabrał dla niego dużo sza-cunku
Dziś jest zadowolony że
bitni żołnierze tej jednostki zna-leźli
się w szeregach organizacji
AN & AF
Ostatnim punktem części ofi- cjalnej było wręczenie sztandaru
"Red Ensign" Placówce 350
Na marginesie jej warto pod-kreślić
że była niezwykle spraw- nie' przeprowadzona W 26 minu-tach
zmieściły się trzy przemówie-nia
krótkie ale bardzo wymowne
i treściwe oraz wręczenie sztan-daru
Po- - bankiecie odbyła się zabawa
taneczna
Placówka 350 AN & AV ma na
dzieje że w najbliższych dwóch
tygodniach odda dolną salę do
użytku
Zarząd Placówki 350 w chwili
otwarcia Domu składał się z na
stępujących osób St Szutkowski
prezes Str Spisak wiceprezes' St
Nogalski sekretarz i Z Lenczew
ski skarbnik
rlnifl
NEW TORONTO
ZEBRANIE WYBORCZE
Miesięczno zebranie' Grupy' 7
ZPwK odbędzie się w niedzielę
8 grudnia o 2 po poł w Domu
Zw iąkowm 175 - 7' ulica
t
Ponie-waż
jest to itarazem 'zebranie wy- borcze wszyscy' członkowie są pro- szeni o konieczne przybycie l
ZEBRANIE WYBORCZE
KOLA POLEK
W sobole 7 grudnia o godzi-nie
730 wieczorem na -- górnej sa-li
Domu Związkowego 175 r-- 7
ulica1 odbędzie sic zebranie Koła
Polek Grupy 7 ZPwK Wszystkie
członkinie proszone są o punktu-alne
i konieczne przybycie- - gdyż
DcUzic to z"e"branie „dwnyunorco na Polek
datki na nowe członkinie mile wi-dziane
#
Duła wygodna nooc7csna sala z ob-szerną
kuchnia lodAwka I barem w
Związkowym przy 175 7 ulica
New Toronto Ont do wynajęcia na
Informacji udzielają:
St Wróbel — 170 6łh St
Fr Olchawskl — IV 22nd St CL 1-1-
894
O Niwilinwll — Tl lflth o mJUT- -
po odbiór nagrody niech to zrobi
WEST TORONTO
SALE'DO WYNAJĘCIA
Na różne okazji-- jak wesela chrzciny
przyjęcia I zebrania 'towarzjskle 7 iirzą
dzcnlom kuchennym bez Parkowa
nic Dom Związkowy 28 Holntimnn St
Sala: RO ł-OO-U
RO 7-01- 87 IX 7-4-
97
BRAMPT0N
ZEBRANIE KOLA POLEK
Zebraniu Kola Polek Grupy 30
ZPwK odbędzie -- się w niedzielę
8 grudnia br Początek o godz 3
po poł w domu p Żuk 215 Quccn
W Brampton
J Kowacz sekr
HAMILTON
BAZAR
Parafia świętej Trójcy Polskie-go
Narodowego Katolickiego Ko-ścioła
urządza w dniach 13 i
(piątek i sobota) grudnia 190'! r
"Dorocny Bazar" w sali parafial-nej
880 Ilarlon SI K
W casie bazaru rozlosowanych
zostanie wiele cennych nagród Z
atrakcji Bazaru: koło szczęścia gry
i zabawy dla 'starszych i dzieci nie-spodzianki
BINGO: w piątek i sobotę 13
i 14 grudnia 1963 r od godz 8 ej
wiecz Doskonałe pieczywa domo-wego
wyrobu
Zapraszamy serdecznie na te do
roczną imprezę Polaków z Iłami!
tonu i okolicy
S f P
Franciszek Czajka
dniu 8 grudnia br w szóstą rocznice zgonu
naszego kochanego męża i drogiego tatusia skła-damy
na grobie Twoim wspomnienia miłości i żalu
Pogrążeni w głębokim żalu
ŻONA i CÓRKI
W DNIU 4 GRUDNIA 1963 R ZASNĘŁA PANU
ŚP EUGENIA FRUSZCZAK
Zwłoki Zmarłej spoczywają w Domu Pogrzebowym
Turner & Porter 436 RoncesvalIes Ave Toronto gdzie też
odbędzie się różaniec wiedziele 8 grudnia o godz 8 wiecz
Żałobna Msza św za dusze śp Eugenii Hruszczak od-prawiona
zostanie w poniedziałek 9 grudnia br o godz 9
rano w Kościele Św Stanisława 12 Denison Ave poczym'
ciało Zmarłej złożone zostanie na cmentarzu Mount Hope
0 powyższym zawiadamiają pogrążeni w smutku
Maż ANTONI córka ADOLFINA
i siostra ANNA
97 08
"TliiFfŁ A'liiiiTi"" iśf%-i%-uii0%ti%{'9rWkWtyń- o(i willi!
i u k u km ii u r ii yifrHN iii: nu ą I' H '!(_'{Hf BM ł IllJS ł1 --"' ' i
LE -1--
2491 - 'te: 1-2- 491
'" ' li l
Cen u mowo I cyrf 3f Minimom 53 11 oglotzenlt DoeUtkowi opłata za Box Iłfc WoOnlWtdKzlrłtłeekPdorrgyomdz1itlpło ptoelłeufdonniiuczndieo socboodtnziieengnoie— Dczowawrtyedkandioa girooddro1włopoo p—oV
MIESZKANIA
POKÓJ do wjnajecia okolica Bloor - uauinrM Lr z-siB- 3 95-- s
UMEBLOWANY polÓJ dla samotnej
owby Cichy dom blisko komunikacji
EM 4-90-
04 96-9- 7
kNuIEchUnMiaEllLi OWANY "Fiat" 2 pokoje z --weranda Spokojny dom Od- dam tanio za pomoc domowa Okolica
Garden Ac Teł LE S-12- 28 po 5-t- cj lc
czorcnv - 96-9- 7
FLAT' 2' pokoje z kuchnia Tlcce ca-zow- o Stale gor-ic-a woda Tcl 532-614- 2
96 37
UMEBLOWANY pokój z kuchnią cichy dom LE 4-83-
19
POKÓJ z kuchnią umeblowane I carai 1 1- - 1J(V
UMEBLOWANY pokój 1 kuchnia dla
samotnej paniLE 6-17-
33 97 93
"KI-T- " 3 pokoje I kuchnia na II po-fllod- rc prjwatna łazienka CII 9-02- 03 lin JtO 7-30-
68 97-9- 8
UMEBLOWANY słoneczny ciepły po-k- ój
z gotowaniem $400 tjcodnlouo
16 Eden Place
1)0 WYNAJĘCIA1 dom 6-pokoj-owv
na
Us-ca- r — $80 00 mlcdccznle Tclcf
219-916- 7 Stawek
GDZIE JADAĆ
MARIES DELICATESSEN Polska I ks
naayjska kuchnia Właściciele: M i W
Leśniakowie zaprasraia smaczne
trawy 1608Queen w Toronto
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA' SZKOLĄ Jardy Samochodowe
w Toronto bliższe informacje
64152 — 1698 Queen West
LICENCJONOWANI polscy tnstrukto-rr- y — Prowndt samochód Już w pierw- szej lekcji Spróbul bez ładnych zobo- -
mąziin Mozpiainc insiruKcjc ti
w Waszym- - domu Uloor' (koło
Unthurst) LU 2-36-
56
na po
St
Pv tel
LE St
V
nas iud
572 W
93-1- 2
MIĘDZYNARODOWA SZKOLĄ JAZDY
"Waldl" Uczymv w kaidjm Jeżyku sa- mochody wszystkich typów specjaliści
w parkowaniu wypożyczamy snmochc-d-y
do egzaminu' 859 College St Tcl
LE 2-54-
61 7I-- P
POSZUKUJĄ PRACY
POSZUKUJE pracy (pomoc domowa) od
żarn za małym yiynngrodzcnicm —
16 Eden Place ToronloiZI
KUPNO — SPRZEDAŻ
DO SPRZEDANIA maszna do 'prania
Tel 259-0113- 2 diuonlć po 5-t- oj
DOMY I INTERESY
KA-- m """'" „jiil„ „" „"'„:" SKLhP lo wHHjocli niidijc Me na Kola na rok 1964 Kandy-- i niuro mu samuel 1 West Tcl 279 6521
Domu
2S1-5i- pf
lub
St
14
W
W
3212 ILakcsliorc 111 vd
91-- S
S'1'ltKDAM okazyjnie sklep rrcfnlczn-masarb- ki przy IlloorWcsl Tcl 534 2537
95 lO
DOM nowv"' nowoczesny 'umeblowany
Świder Warszawa - Polsku zamienić
na dom w Kanadzie lub cprrcdam In-formacje:
Turek 11720 '80 SI Edmon-to- n Kanada
Jasełka w Scarboro
Dziatwa uczęszczająca do Pol-skiej
Szkółki w Scarborough gorą-co
zaprasza Polonię starszą i naj-młodszą
na okolicznościowe "Christ-ma- s Party" które odbędzie się w
salach YMCA przy skrzyżowaniu
ulic Lawrencc i Birchmount w nie-dzielę
22 Lrudnia o godz 330
po1 południu W programie przyjęcia będą
lradycyjnyrw„ Mikołaj "Jasełka"
choinka dekoracje bufet i moc
nicsj)odzianck wstęp bt'zpłiitny
Rodzice którzy mogą przybyć z
dziećmi nic uczęszczającymi do
Szkółki proszeni są o skontaktowa-nie
się z niżej podpisanym (telcf
AM 1-59-
47 lub 291-015- 1) w celu uzu-pełnienia
listy podarunkowej św
Mikołaja
Stefan Shcrbowich
POLSKIM
APTEKA
Jt SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalles Avt LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Roncesva!le Av - LE 1-09-
45
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBIER ir Toronto Iniuranct Sarvic
Najitarsza 1 największa polika agencji
IKłDunwdsazielWkich 'LuEbezpieczeń 2-M- JJI LE J-SB- JI
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W LE 1-24- 91
F UTR A
Największy polild iklep 1 futrami Wy
konujemy nowe futra — naprawiamy rtare CzyAclmy' oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
—JOSEPH i RAJCA FUR8
921 Colltoe St — LE 4-55-
45
GARAŻ
BATHURST A COLLECI
8UPERTEST STATION
wykonuje wizelkle reperacje znecha-niczii- e reperacja silników automatycz-ne
transmisja W BATHURST ST ~— TEL WH771
HARDWARE
HardwarcCo
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Właic W Whidjka
1277 Bloor Si W Tl LE 1-1-
861
81-- S
KAPRAWA I BUDOWY
nue wtzelkle robotyPLUwoMdno-kBanaEll- Rz wykev ceiyenneie pokd tngiwłoawrancieInslEalleikctaryczgnai'iocwzyyctHr
Pleców do ogrzewania I zbiorników na
gorąca wod bez tadnel wpłaty' Tttef J Niewiadomski RU 1-41- 21 80-- 3
SAFEWAY — Plomblng A Heatlnc kontraktor wykonuje nowe 1 naprawi
sULTor Instalacjo U BuczaJc LE M37
NAPRAWA krycie tmoTowanla wtzeJ-klec-o rodzaju dachów LE J-3-714 po
KRYCIE nACTiOW Kazowanle budowa
okapówtLE 3-81- 11 jjlM
LICENCJONOWANY etektryk-kontrakt- © cwjyekownunjoewycwhszeblukdieynkealeckhtryocrzanze naipnriątawlar Porady 1 oszacowania bezpłatnie -- vTeŁ
CII 4-28-
81 f
KRYCIE DACHÓW budowa komlnAw zakładanie rynien ściekowych wykonu Je tanio t fachowo w-a-sz der Toczyski teL LE rodak Aleksan 4-50- 03 17S
PLASTFItOWANIB pokoi sufitów pi
w lic Ceny nliklc Itobota gwaranto- wana LK 26692 prosló Jurka 92-10- 0
PIASTEUOWAN1E robotv cementowe
budowy-kominó- w LK 4 0644 88-10-- 1
IN11UKCJA ELEKTll naprawa I repe-rac- ji wsrclklcli motorów cicktricinych
(portable tools) Tcl LE 5-20- 8' - " 93-10- 1
TCI CUII7 III
I kbklllhUM iDflnrn I
niCIf AHD STAIt TVi Tel 782-578- 2 FM chowa uczciwa nuprata telowlzjt rat-łlaIU- -n Ryszard Starzyński tcchnUc
-- - --- jł 87--S
TELKW17JA — --- $250 wezwanie?' rwa-ran- da Kopclnskl IlO 7708 7I-- P
PRZEPROWADZKI
ITASTZeElK WRZEIKrF"PH7rPR0WAr7-K- I 240-930- 7 lub 709-927- 8 100-- 3
PRACA
POTRZEBNI mężczyzn!1 1 kobiety Jako
majorzy aoswinnczcruo nieKomectne MAIWEAN 234Yonge 8L TeLi87-lł7- t
POTRZEBNI: cukiernik I plcknrz chle-bowy
Warunki do omówienia: 111A non-ccsvnll- es Avc p Chmlolarczyk- - Zr1-sz- ać
sio-o- d 0 wieczorem " 87-- S
MATRYMONIALNE
UWAGAI W tpriwach mitrymonlalnycC
ogloizeń redakclt ładnych Informaclr
oraz adrtiów nie udiltla Prosimy pliaf
Itdynlł na Nr Box lub podany adrtŁ
SAMOTNA lntcllccnlnn kulturalna Pani
pozna' HamotncEo Inteligentnego Panr
lub wdowca (moRi) być dziccD-- w wieku
ud 43 do 55 lat r przynajmniej średnim
w--
} kształceniem" Tjlko powiiinc ' oferty
prosimy kierować do "Związkowiec
M75 (Jiiecn SI 'Wost Toronto 3 Ont
llox 1145 - - mWMW
RÓ2NE
ItKPKKUJK wnrolkleRo rodzaju irlanzyny
do prania lE 0-27-
73 h„ 77-10- 0
ZNANA krawcowaK GlbbRowaiZIOtll
obecnie przyjmuje przeróbki 1 poprntf
ki w Windsor Cleancrł IlvcrA30 Siib- -
diiia Avc róg llarbord Tcl s
IMU7
NAPRAWA maszyn biurowy eh Teler
533-4B3- 9
' 03-- P
ZDHOWOTNA KURACJA odchudzająca
1 wyuzczuplajnca Po bliższo Informacjo
proszę dzwonić HO 7 8708 71-- P
NA SPRZEDA2 nowr lub prawie Jak
nowe męskie 1 damskie ubiory ubrania
od tflGO spodnio 90f sportowe mary-narki
od 1120 zimowe płaszcze od $140
suknie $108 Specjalno ceny na paczki
do Kuropy Mamy tylko' towary najlep
szej jakości używane aywany uui Cjucen
St W- - (pomiędzy Spadln i BathuraU
MALOWANIE TAPETY
MAIOWAMB panierowanie plaatere-wan-le
I "gralnins1' wykonuje arybko
tanio Robota gwarantowana EM (WOM
MALOWANIE -- tapetowanie praca
rantowana S Jctlak ŁG 4-60- 82
TAPKTOWANIE
tcl CM 0-SS'- JS
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
ubezpieczenia
Bloor-Lansdow- ne
LICENCJONOWANY
s-ł- -
Stanley
90-1- 0
n!tlr
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
17-1- 04
Ubrania z materiałów ang i poidle
27B3 Dundas St W RO 7-M- 11
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tl 3U0797
(naprzeciw szpitala)
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujcmj
nowo i naprawiamy piece gazowo lub na oliwę N'Farno Producta'
WA 3-- 5 668 Quten St W 4-46- 11
OGRZEWANIE —
f
1
B Lewicki
Wszclklceo rodzaju osrzewanie Wsta
wlanie nowych pleców na oliwę 1 gaz oraz -- wszelkie naprawy Ceny umiarko-wane-
24-godzJ- nna obsługa 91-- S 156 Clendenan Ave - RO 6-71-
06
PIEKARNIA
'Pieczywo na polaki eposób
r " s wypiekano
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Frater Ave W — LE 6-11-91
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKES 1 CYCLE RADIC
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — PoisUe płyty
Najstarsza polek firma
625 Queen St w — 361-61-31
Przyjmuje ogłoszenia-do- '
Informatora:'
_ Kinowi — T!''LBM24fI
POLSKI PROGRAM RADIOWY "STCEENA"
Niedziela Stacia Fala
9—10 rano CKTB 610'
29 Humbererestwlvd RO 9-91- 75 (wiecz)
lub "Zwiaikowlac" LE 1-2-
491
IINUIU
7554
US
malowanie
EM
"H
ImW -
w
m
mi