Zwilazkowiec Alliancer, March 07, 1959

              %
Wśim v HU
mm
uf
'%l&
?
f' li
i i?
STR4 NR Polska w oczac
J K Galbrath jest profeso-rem
Harvard University naj-lepszej
uczelni w Stanach Zje-dnoczonych
autorem głośnej
pracy "The AJfluent Society'
(Dostatnie społeczeństwo" Ba-wił
on ubiegłego roku w Pol-sce
gdzie wygłosił kilka pre-lekcji
na wyższych uczelniach
zaznajamiając się jednocześnie
z rzeczywistością polską Wra-żenia
z podróży po Polsce i Ju-gosławii
ukazały sie w formie
książkowej "Journey to Poland
and Yugoslavia" nakładem Har-vard
Unwersity Press Oto jego
wrażenia
♦
Lecąc z Amsterdamu okrążyli-śmy
Danię aby uniknąć zakazanego
terytorium wschodnich Niemiec a
nastrój swój poprawiłem głębszą
dawką whisky Zniżyliśmy się nad
podwarszawskimi wsiami które
podobnie jak we francuskiej czę-ści
Kanady ciągną się nieskończo-ne
wdłuż szos tworząc ciągłą linię
domów Poza każdym domem cią-gnie
się wstęga pól długości
około mili o serokości nieco szer-szej
do domu 'Jwoiy to barwny
lec niecelowy obraz '
Dwome lotmiy w Warszawie
również w dniu wioennjm jest
obskurny i ponury Jednopiętrowe
budjnki nuM durakler tj mcaso-- [
w i przypominają budwikt iasu
wojny na bazach l4nicch 'ar- -
zjwa pomimo planistów ei rpi
na uibanistiną rozciągłość Mu- -
ra w riaiijm wpadku pr brała
ohia (luzjcn i(ii(jIjiicIi do sichic
budynków init'skalncli grupo
wancb ru cbbil trilil Najlep
i ruch są iiiigiabiii' nijKorTzf bidku' pi ) ni brilola ti
jest 'większona liclijin tnateriałcni
budowlanym często prez stoso-wanie
starch cegieł Gdy wcho-dz- i
się bliżej w miasto widoczne
są zniszczenia woienne Na wiel-kich
obsaiacb jest lo ciągle pi-tłiczają-ce
Piechodnny pizez
izęść miasta z której Niemcy w
koikowjm okresie okupjcii ewi
knowali całkowicie ludność
Mieszkam w Grand Hotel Oibis
Orbis jct oficjalnjni blinem pu
dióży klóiy jik zuztą wsjstkie
inne w Waisziuie — jest w stanie
w kończenia l'okoe są małe lecz
wystaieające umel)lownie nibj
produktami Sears— Gi and Rapitk
Ktoś przysłał nu cztery ładne tu-lipany
Wobec tego że usjstko
jest państwowo na diwiich szafy
#
MMiwwiwwinrfflwaiŁMumWItF
E
tt
Sawa
--t
52-- 3
4 -
znajduje się spis inwentarza po-koju
śniadanie jadłem w nowej ho-telowej
jadalni Przyjemna jak-kolwiek
mgliście konwencjonalna
nieco przeładowana fotelami sala
Pełno w niej bło osób rozmawia-jących
szeptem jak spiskowcy Za
mną znajdowali się trzej niemile
wyglądający mężczyźni szeptający
w języku angielskim Pochwyciłem
następujące zdanie: "Ten jest
istotnie odważny Zaryzykuje wy-dalenie
byle nam pomóc" Posta-nowiłem
podsłuchiwać by osta-tecznie
dowiedzieć się że rozmowa
dotyczy szans uzyskania uznania
chiropraktyków przez ciało lekar-skie
w Cleveland
Ruch uliczny nie jest zbyt wiel-ki
jakkolwiek miasto robi żywe
wrażenie Niektóre panie są bar
dzo ładne wiele jest przystojnych
ale większość kobiet i wszyscy mężcni są nieco licho odziani
Wydaje się że zabezpieczenie sobie
nalejtego wyglądu wjrnaga wiele
wjMłków i improwizacji Sklepy
zachodniego punktu widzenia są
ubogie jakkolwiek widiałern kil
ka interesujących księgarń a je-den
dom towarowy posiadał wiel-ki
zapas fatalnie wyglądających
corwonuh loweiow motorem} di
Na woku ricnjin sprzedawca
ofiarowjwał dwa gatunki oba la
C7CJ liclie jabłek po 1(J i 14 zł i
kilogiam (2 f im tyj I'iy v jmiaine
tui-- ) stycznej dolara na lite to
I) u j nosi około 4(
Po diode zobjc'lein ct:irą lo
bu tę oiz-(zaja- i ulice iiuutłą
Przez wiele lat cj lałem o tuli
kobietach a wiescie poczułem i
nawiąałem psychiczny kontakt e
światem słowiańskim Rozważałem
również czy staie kobiety zamiata-łąc- e
ulice nie są objawem systemu
znacznie gorszego od naego to
lesl nie zamulania ulic w ogóle
O godzinie '' po południu uda
lem się iu spotkanie it starym
znaiomym obecnie wysokim uizę-dnikie- m
w niinisleistwie planoun-- n
u Wjdawil się być zadowolonym
z otrzymania iiczej techniczno
ekonomicznej piacy "lanear Pio
giamming" Doifmana Samulsona
i Solowa którą mu pi zy niosłem
i pre chwilę lomawialisiny elo-stalrezn- ie
pi zy jaźnie Pnuuie nad
'agidnieiiiami długofalowego pla
WAŻNA WIADOMOŚĆ OD MINISTRA
OBYWATELSTWA I IMIGRACJI
JĄ'-T~%- ~ --A Y-- ' Sf irf%
"-
- "ŁJ
V34
nowania — zagadnienia poza bie
żącym planowaniem Oświadczył
mi że jego zdaniem zakres inwe-stycji
ograniczony jest nie przy-pływem
oszczędności lecz wysoko-ścią
inwestycji w szczególności na
odcinku konstrukcyjnym którym
możnaby w każdej chwili admini-stro- w
ać
Zdolność wygospodarowania in-westycji
to ślepy zaułek Naciska
łem by dowiedzieć się czy ten
zaułek mógłby być rozwalony
prez proces inwestycyjny a więc
personel nadzorczy Powątpiewał
w to ale również nie sądził by
decentralizacja była ratunkiem
Następnie wywodził że zagadnie-nie
to jest głównie funkcją dosta-wy
środków Im łatwiej jest o do-stawę
tym bardziej można decen-tralizować
administrację i iść na
ryzyko strat A im są mniejsze
tam jest konieczność większej kon-troli
zcentralizowanej administra-cji
Wskazał mi przykładowo na
stworzenie centralnego urzędu nad
wszystkimi zaotwmi w Stanach
Zjednoczonych w okresie wojny
! kiedy powstały różne:go rodzaju
biaki Oświadczył mi ze obecnm
celem jest podnieść stopę życiową
w Polsce w l!i70 r do poziomu ta
kich zachodnio euiopejskieh kra-pi- w
Jak Holandia czy Dania Są
lo wysokie amieizenia
Udałem M" na obiad z przyja-ciółmi
dyplomatami i dziennika-laln- l
lisio bal do miło i toma
wialiśmy na ulubiony pizez wvst
kich lemat a nnatirmirip Pul-k- a
l)skii-]- a przeciągnęła się do po
'nego popołudnia Pozycja Polski
jest wielce delikatna a rząd usiłu-je
kroczyć po cienkiej lince by z
leelnej 'tlony uniknąć titowkiej
heiei a z diugiej rachować
otwarte okno na zachód W ostat-nich
tygodniach prasa ostała sil-nie
ogiamczona Uniwersytety po-zostałą
względnie wolne (est to
zagadnienienie pewnego bezpośre-dniego
osobistego zainteresowa-nia)
a tama policja po ujat mie-niu
wgUdnie ogiaiiieeniii jo w
10%' I została leaktywowana ł!ó-wnie- ż
Kośćmi pozostawał względ-nie
mekłonolaiu To wszystko
lest lematem niekończących się
i inleiesuiacych dyskusji
' Jestem jednak -z- awsze nieco za-niepokojony
lakiuii lozinowami
uczcie się języka francuskiego angielskiego
KIM
UMiniirowwM'i:irMajtv
lub
Minister Imigracji
j Skupiają się one bowiem wokół
chwilowych nastrojów i wypad- -
ków które za miesiąc będą zapo
mniane n w lycn aytKUsjaui u
taktyce sprawa strategii w szer-szym
ujęciu jest stale ignorowa-na
Obserwujemy kto nie utrzy-muje
kroku w marszu ale nigdy
nie widzimy dokąd wojska zmie-rzają
Dzisiejszy dzień był fascynują-cy
O 9 30 przed południem opu-ściłem
Warszawę udając się do
położonego około 50 mil na za-chód
Łowicza Miałem jako prze-wodników
dwóch specjalistów rol-nych
Jeden wesołe chłopisko z
olbrzymim wąsem bardzo podob-ny
do kapitana Kidda drugi mło-dy
student uniwersytetu który to-warzyszył
mi w charakterze tłu-macza
Mój korsarsko wyglądający
przyjaciel opowiadał mi jak mimo
oporu chłopów wprowadził użycie
nawozów sztucznych do bardzo
konserwatywnie nastrojonej wsi w
której pracował Nocą rozpryski-wał
na polach sztuczny nawóz w
koszlałcie krzyża Zapytał mnie
czy nie jestem katolikiem a gdy
otrzymał negatywną odpowiedź
wywodził ze chłopi polscy są
skłonni wydać znacznie więcej
pieniędzy dla swego zbawienia na
ditrgim świecie aniżeli na tym
Odwiedziliśmy mic-zkani- e jedne-go
wieśniaka w towaizystwie jego
sio-treńeń- w
Moje pytania często vywoływały
długie dyskusje nad odpowiedzią
mi W całości była lo it-dria-k
bar
dzo wesoła wyprawa Pytali mnie
o rozmiar faimy na której się
urodziłem a gdy odpowiedziałem:
150 akrów zawołali "Oh to pan
był naprawdę kułakiem"' A kiedy
wymawiałem mo pied nadmiarem
ciast i kiełbasy moj gospodarz
zaiiwazył "Musi pan wykonać
swó plan"
W eh ude powrotnej zatrzymano
nas z powodu szybkie) jazdy Pizy
okazji okazało mp również że w
naszym wozie brakło niezbędnego
opali linku pierwsze i pomocy Kie-io- w
(a powiedział policjantowi że
wiezie amerykańskiego piofcsora
Policiant wetknął głowę do wozu
obejizał mnie i dał znak do jazdy
Kosądny system kontroli obowią-zujących
przepisów
Odpowiednia znajomość języka angielskiego lub francuskiego stanowi najważniejs?y
C7ynnik w uzyskaniu zatrudnienia
Kanadyjscy pracodawcy wolą zatrudnić osoby które zrozumieją instrukcje i które
potrafią porozumieć się w języku swych współpracowników
Lepsze warunki pracy i płacy zależą w dużym stopniu od umiejętności mówienia
czytania i pisania biegle po angielsku lub francusku
Biegła znajomość jednego z dwóch oficjalnych w Kanadzie języków angielskiego
lub francuskiego w zależności od obszaru na którym żyjecie i 'pracujecie umożliwi
Wam wykorzystanie każdej nadarzającej się okazji w pracy
Wieczorowe kursy języka angielskiego lub francuskiego są zorganizowane w wielu
osiedlach Dla uzyskania informacji w sprawie tych kursów należy zwrócić się d--o miej-scowego
kierownika szkoły albo duchownego lub też do najbliższego Urzędu Obywatelstwa
czy też Imigracji
scsr lu J%
menfkanina
J
ELLEN L JFAIRCLOUGH
Obywałelstwa
19
W—- -' Sn! '
Dzisiejszego wieczora byłem na
kolacji z H L bankierem z New
Yorku C H profesorem ekono-mii
i D C korespondentem z
Waszyngtonu Jak zwykle mówili-śmy
o polskiej gospodarce Nasta-wienie
Amerykanów do socjalizmu
podobne jest do ich nastawienia
wobec drugiej płci (seksu) Głębo-ki
urok pożądliwość spojrzenia a
jeśli możliwie to i dotyku jed-nakże
bez chęci by zostać w to
wciągniętym
Dziś przed południem miałem
pierwszy wykład Nie był to wiel-ki
sukces Na początku słuchacze
składali się głównie z profesorów
a gdy byłem już w toku wy wodo-- '
wpadła grupa studentów jakby w
odpowiedzi na sygnał alarmowy
Nie mogę siebie samego przeko-nać
że znaczna ilość osób zrozu-miała
moje wywody Jestem jed-nak
zadowolony że nie musiałem
wykładu tego słuchać w języku
polskim
Po wykładzie miałem rozmowę
z młodym profesorem ktury brał
udział w powstaniu Bora i został
poważnie ranny tuz obok budynku
w którym obecnie naucza (Un-iwersytet
położony je-- t nad wy-brzeżem
Wisły i był jednym z
ośrodków walk) Jakkolwiek czło-wiek
ten jest daleki od sympatii
piorosy iskicli nie oceniał krytycz-nie
braku interwencji sowieckiej
podczas powstania Sądzi on ze
Rosjanie uwaali ze pow stanie-miał- u
na celu uprzedzenie ich i w
pewnym slopnru było przeciwko
nim kierowane Dlatego te? mieli
prawo trzymać się od niego zdała
Dla przeciwwagi natomiast wyra-żał
się krytycznie o koncepcji ro-mantycznej
strategir Polaków z
Londynu którzy sądzili ze uchwy-cenie
władzy da im pozycję siły
wobec Hosji Zdaniem jego Czesi
byli rozsądniejsi "Opóźnili swoją
rewoltę do należytego crti lu-dy- nc
szkody jakie powstały w Pia-dz- e
to lozbicie jednego lustra i
eyb w dwóch drzwiach"
Naibardiej uderzająca jest sza-rzyzna
yćia Oelnosr się wrażenie
ze w wyniku niekończących się wy-siłków
ludzie zdołali wytworzyć
miłe pozory Zajrzałem do sklepu
z --zabawkami w któiym znaidowa-ł- y
się najgorsze śwrecidełkd po
niewiarygodnie wysokich cenach
Był długi ogonek przed sklepem
w którym — jak mi ue wydaje
ale nie jestem pewien — sprzeda-wano
alkohol Na ulicach można
spotkać wcale wielu żołnierzy głó-wnie
olicerow ale nie wpadają
oni w oczy gdyż wiele cywilów
również nosi płaszcze zielonkawo-klnk- i
któie podobne są do woj-skowych
To właśnie może bye
problemem socjalizmu Planiści
bowiem mogą przygotować wszyst-ko
za wyjątkiem koloiów A na to
nie mogą sobie pozwolić jakoze
związane to jest małymi i wiel-kimi
głupstwami W każdym jed-nak
razie ludność Polski posiada
więcej wolności aniżeli różnoiod-nośc- i
Późnym popołudniem odwiedził
mnie polski powieściopisarz
Chciał się bardzo dowiedzieć dla-czego
i przez kogo zostałem za-pioszo- ny
do Polski Ostatecznie
wypalił: "Oczywiście nie jest pan
maiksistą prawda?" Odpowie-działe- m
nur że nie jestem ale
tym lóżnię się od niektórych an-tymarksist- ów
iż zdaję sobie spra-wę
że Polska posiada pewne pro-blemy
wynikające z jej położe-nia
które trzeba uwzględnić jeśli
ma żyć Mój rozmówca zgodził się
z tyin
W nocy byłem na interesującym
przyjęciu w ambasadzie brytyj
skiej Mieliśmy długą rozmowę o
wypadkach od 1956 r Ambasador
posiada duy zmysł analityczny i
dał mi należytą wykładnię wyda
rżeń Pytałem go o hipotetyczną
alternatywę a mianowicie c?y
rząd polski wykonując odpowie-dnie
posunięcia w polityce zagra-nicznej
wykorzystuje swoją auto-nomię
dla przeprowadzenia ko-niecznych
zmian na froncie go-spodarczym
Zdaniem jego jest w
tym pewna doza słuszności
Ambasador wskazał mi że Pol-ska
jest jedynym krajem bloku
wschodniego w którym wszystkie
zagadnienia — nie wyłączając
strategii partyjnej — można swo-bodnie
omawiać z członkami par-tii
komunistycznej Dzięki temu
Polska jest najbardziej interesu-jącym
krajem tego bloku Ambasa-dor
wywarł na mnie bardzo dobre
WTażenie ale jeden z członków
personelu ambasady wydał mi się
prymitywnym idiotą żaden Ame-rykanin
za granicą nie jest tak
zły jak brytyjski strategik impe-rialny
z poglądami wywodzącymi
się w równej mierze od Kiplinga
Kitchenera i Johnny Walkera
O 6 tej udaliśmy się wspólnie
do pałacu Jana Kazimierza na uni-wersytecie
na przyjęcie wydane
przez rektora Spotkałem wiele
znanych mi osób To zadziwiające
jak szybko zwiększa się ilość zna-jomych
w mieście o takich roz-miarach
Kolację jedliśmy w
Bristolu a przyjęcie rozciągnęło
się do północy Znowu omawia-liśmy
zagadnienia Stanów Zjedno-czonych
zachodnich Niemiec i
polskiej gospodarki
Jeden z ekonomrsiów polskich
zapytał mnie jak rządziłbym kra-jem
takim jak Polska w szerokich
ramach socjalistycznych Odpowie-działem
że rolnictwo zachował-bym
w rękach prywatnych jakoze
doświadczenia zarówno kapitali-styczne
jak i socjalistyczne wyka-zują
trudność stosowania socjali-zmu
na tym odcinku (Miałem na-dzieję
że można to uznać jako
mieszczące się "w szerokich ra-mach
socjalistycznych") Jeśli cho-dzi
o wielkie obiekty wywodzi
łem że zagadnieniem zasadniczym
jest nie tyle sprawa własności ile
autonomii manadżerskiej Chodzi
więc o to by pogodzić zasadę nie-zależności
decyzji w sytuacji w
której zasady dyktują pewne so-cjalnie
pożądane decyzje Nie wy-klucza
lo bynajmniej planowania
wielkich inwestycji jak ilość siali
w stosunku np do ilości cementu
Dalej powiedziałem że lękei-dzrelnict- wo
diobny haidel jest
sprawą dyskusji nie mniej je-dnak
oświadczyłem że trudno by-łoby
mi dostrzec racjonalne uza-sadnienie
dla społecznej własności
tych dziedzin Niektuizy w boga
caja się poticby lynlowe ape
wne powodu ą e ludie chcą cię
ej pracować A jeśli toinie two
musi być piywatne to ti ndeiicja
ku posiadaniu Hoie na piuiio
istnieć będzie w rękodzielnictwie
nie będzie wy jatko ą
Mó przyjaciel okazał się bar
dzo zainteresowany tymi wywoda-mi
oświadczył że Polska kroczy
ku niektórym z tych sformułowań
Dodał "oczywiście jeślibym kie-- 1
dykolwiek był doradcą socjalisty u- -
nej Ameiyki na pewno nie doma-gałbym
się uspołecznienia remio
sla drubnego handlu" Kończąc'
oświadczył — podobnie jak mó-wili
to wszyscy inni — ze wpierw
należy coś uczynić by osiągnąć ja
kąś lównowagę nuydzy cenami a
skalą płac Jeśli bowiem ceny
i koszty niezależnie od tego czy
w wielkich czy małych piedsię
biorstwach są nierównomierne sa-modzielność
wiedzie elo fałszy-wych
ćeeyji
Zapytałem dlaczego pan4wa ro-botnicze
traktują chłopów dobrze
a robonikow gorzej fakt często
poruszany w dyskusjach jasno
wynikający ze statystyki Odpo-wiedział
mr 'To jest maiksizm do
stosowany elo praktycznych po-trzeb"
Chłopi zajmują stanowisko
siły strategicznej w pan-tw- ie kló-i- c
jest wysoce uzalenione od ich
elobiej v oli wygospodarowania do-statecznej
ilości pioduktow
O stalinizmie muwi się w Pobcc
iako "straszliwej przeszłości kio
ra może nas jeszcze czekać"
I
r
i
i
}
i
i
irnaajliiwiwiiwr mmm mmMM
24
LE 5-51-
20
B W Sowiński
-
&%rM5&®x
mMrW
No 29
1 u j f fe
'm l& link
BATORY
odpływa do
SOUTHAMPTON
KOPENHAGI
i GDYNI
Rozkład odjazdów 1959
Niewielka ilość uolmch Kabin
pozostała na odjazd
10 kwietnia
Z MONTREALU — 10 kwi-etnia
7 maja 5 cierwca
3 lipca 21 sierpnia 13 września 16 października
13 listopada
z OUEBEC — 9 grudnia
O
Zmacajcie uę do lokdhnch
Agentów luh
Gdynia America Linę
Pickford & Black Limited
General Aejenls
192 Bay St Toronto 1 Canada
Ł% a:
Ą&
reoassa
EESK2SU3
Rezerwujcie bilety I
na M S BATORY
Four Seasons Travel
109 Bloor St W — Toronto
Tel WE 3-94-
84 i WA 3-97-
15
hwwhmiłm'1111'HI ii i iw iniTiiiimriLrtMrinmn-iiM- a
KAM1LT0H
KTO CO I GDZIE?
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Bainsters Solicrtors Notanes
928 King St fcast Tel LI W)
WCDLINY
Benny Kondrat Supermarket '
tlurioArn 1 dntalltna djz ni
wyrabianych na sposób k ijcuu
75o Barton St E - TH LI £6151
TELEWIZJE-RADI- A
Georiie's Television & Radio I
aprawiamy welkrc o rodiaJ
telewizje i r idia Robota awarss
towaru przez europejskich fachołi
ców J
701 Barton SI C — Tel LI 9911!
2viazek Polaków w Kanadzie
to xviaTck spoleonaj pracy Pfr
pierajcio go i vstepujcie doni
jak ja! I
Płacicie iylko za oliwę
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
daje wam bezpłatnie obsługę przy Oil Burners
PRZEZ GODZINY' NA DOBĘ
Płacicie jedynie za oliwę!
Z bezpłatnej obshijy Oil Burners korzystają
wszyscy misi stuli odMorcy
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
FiUt"
G Paliga
RATUJCIE WASZE ZDROWIE
LEKARSTWAMI ROŚLINNYMI
MISJONARZ w Abltlbl KS BOUlXL0N
uratował ludzi z clfżkkh choroo
7olądka wątroby nerek zólcl astm!
nawet rcurmtjzmu przj pomoes d7iwch lekarstw roślinnych uzjanco
pr7ez Indian
PISZCIE Z CAŁYM 7UFAMFM PO
POLSKU co Wam dolega Otrzniac
natjchmiast odpowiedź 1 odpowiednie
lekarstw o na Waszą chorobę
Ceny umiarkowane
Adres! LES REWEDCS DU PERE
MISSIONNAIRE
P O Box 1360 AMOS Abiłlbl Canaoi
W—U !!—II !—IIMHIW—BI — Will —WWggilWgi'—
LE
15 P
pr"
Nowy Cennik na r 1953
LEKI
niezbędne NA LECZENIE korzystne NA SPRZEDAŻ
nasz DORADCA MEDYCZNY I FARMACEUTYCZNY
pomoże WAM W WYBORZE LEKÓW
DZIAŁ PKO
TOWARY CŁA i KUPONY DO WYBORU
wymienialne na towar i pieniądra
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE PRAKTYCZNE DABY
NAJWIĘKSZA NAJSOLTDNIEJSZA
FIRMA WYSYŁKOWA
i
spr
CEN
I TRA la] LA
5-12-
55
tilnce
BEZ
BKfJlT7tW
EM 4-5- 51
s Ir
n
n
I SI ii
li
H
Si
:
li
nnl
i-- a
iSl
l%
SJ
ti
ą
$u
& i
JM