Zwilazkowiec Alliancer, July 31, 1955

              5j JJ
i
I
III'
i
fei
rai
'Uff
Ka
B in kBKii
ww
Bff
łB
~vt tatiltf-ij)wwtihvirt$$imt-
M
IgFabryki baz robotników
3acja fabrj-- k w Stanach
Sisir
riaomszlości Wiel- -
tiorstwa amerykańskie
radzą j w zjcie znua- -
wiązane z lania- -
tfctTukcją "mechaniczno- -
i5 0CZJ"scle' "' J
Sie ludzkim lecz maszy-Pftraa- la
pewne sygnały
'£ to "pamięcią") i prze
lej Automatyzacj a pro-nie- ro
jeden aspekt dru
Jfejj przemysłowej Dru- -
- itom łest odkrv- -
Sffłródeł energii a więc
"stkirn energii atomo- -
frnej którą cieipie if
omu a następnie euei- -
l5ch a więc energii z
chodzacycli z wszecn- -
d&i wszystkim z promie- -
ch
§JE ENERGIE
bomby atomowej był
?!_ jn rfakrpen rozwoiu
ifo w zakresie energii a- -
jjJttzKÓuczaswroku 1945
SÓze energią przyszłości
ona inne typy energii
istkim węgiel i naltę
)ŚAmerkansKa Komisja
ogłosiła wiadomość o pra--
2ludowaniem motoru ato- -
fai lodzi podwodnych: Dzii
itÓmowe już pracują jaic
Kdalfoptjmiści między inny-pŚpacMah- on
autor usta--
!J l runu ioiu iwŁn uj
ajl posuwa się napiiuu
MśSbciej niż to przewidy- -
H Jianie rcaajiYoiim mu--
8% pierwszej w Ameryce
Kito napędzie atomowym
{bodajże z najważniej- -
T!&£££ń" --„ "i7"5c"ńiv —ar-l-minisirn-- -
Bana bjlo ogłoszenie zdu- -
jjaniego reaktora a więc
jtpdukującego energię nu- -
Wry produkuje więcej pa
rnego 1114 iiiiywa jjnci- -
[a nie Jest jedyną tani}
kfóra ostatnio odkryto W
Bell Telephone Labora-h- z
pierwszy skonstruo- -
[c wytwarzającą energię
z promieni słonecznych
nia bateria sillikomu
bateria ta jest jeszcze
— ale pierwsze kroki
iione
fiJjTASTYCZNA
PRZYSZŁOŚĆ
i zdaniu przyszłość idzie
P" zautomatvznwanei f-a- - '
azanej przez oardzo la- -
Iwg energie Koszty instala- -
traiscie wysokie — ale'p
HUtrodla energii sa tanie
jkniewyczerpalne A więc
IBzloSci mieć będziemy fa- -
z robotników popędzane e-loae- czną
czy atomowa Za- -
możemy h polezę że w
przyszłości będziemy
ki zautomatyzowane
blnebnwań hpria hnrrlro nip
Es ~ 1
ff
1'iazKiej pracy tizj-cz--l
słowem stoimy w prze- -
dalszej redukcji pracy
[Jenerał Sarnoff prezy 4 im ił
Sr
wwobs— „ —
dent Radio Corporation of America
przepowiada znacznie bardziej op- tymistycznie przyszłość narok 1980
Za lat 25 zapowiada Sarnoff — w roku 1980 — będziemy mieli bez
pieczne samoloty mechaniczne kie-rowane
pilotów generatory a-tom- owe dostarczające prądu miesz
haniom domom prywatnym bę-dziemy
mieli wodę czyszczoną z mo
rza azicKi Której zamienimy pusty- nie na zielone pola
INTERES SPOŁECZNY
--wspomniałem w pierwszym
artykule Walter Reuther nrezes
— oświadczył za automa-tyzacją
przemysłu temu sto
ronotnicy tkaccy niszczyli maszyny
W maszynach dopatrywali się przy-czyn
bezrobocia i nędzy Dzisiaj
klasa robotnicza widzi w maszynach
możliwość wielkiego postępu mo-żliwość
poprawy bytu robotniczego
jednakowoż warunkiem że ma-szyny
te nie będą służjć interesom
uprzywilejowanych jednostek czy klas ale że służyć będą dobru pu-blicznemu
W obecnym układzie sił
społecznych automatyzacja przemy-słu
z zupełnym pominięciem inte-resów
robotniczych jest zupełnie
niemożliwa
Ideologia wielkiego businessu u-le- gła
poważnym przemianom Kie-rownictwo
(wielkiego przcmjsłu au-tomobilowego
czy maszj nowego
znajduje dzisiaj w rękach ludzi
którzy szczycą ideologią "rewolu-cji
amerykańskiej" Organ tych kół
"Fortune" — nazywa nawet tę ide-ologię
- rewolucją w permanencji
Ideologia ta — nazywana tez "oświe
conym kapitalizmem" opiera na
polityce wysokich płac i pozyska
niu klasy robotniczej dla celów po
stępu technicznego' i gospodarcze- -
go Oczywiście organizacje zawodo
we są dzisiaj potęgą i umieją swe
stanowisko obronić
zapominajmy o tym( że w
Stanach robotnik jest konsumen-tem
i to największym konsumen-tem
Ekonomia Stanów Zjednoczo-nych
opiera przede wszystkim
na rynku wewnętrznym a nie na
rynkach zagranicznych Automaty-zacja
przemysłu oznacza także ko-nieczność
powiększenia spożycia
Spożycie można rozszerzyć powięk
szyć tylko przez podniesienie plac
przez zatrudnieniejak najszerszych
warstw ludności Dlatego
matyzacja przemysłów połączona z
bezrobociem — byłaby nie tylko ka-tastrofą
dla robotników ale także
katastrofą dla przedsiębiorstw i
przedsiębiorców
REWOLUCJA PRZEMYSŁOWA
I KLASA ROBOTNICZA
Ruch zawodowy amerykański jest
raczej praktyczny — nie jest ru-chem
o rozbudowanej ideologii tak
w Europie Związki zawjodowe
starają o osiągnięcia konkretne
obliczalne w dolarach i godzinach
pracy dzisiaj wyłaniają wy-raźnie
zręby przyszłej polityki iza-da- ń
W ogólnych zarysach wydaje
że rozwój pójdzie w kierunku:
1) redukcji tygodnia- - pracy do 35
a może nawet 30 godzin tygodnio-wo
2) rocznych kontraktów dla ro
Jeden z serii laików
narodowych — niemiecki
uLttM is&f w£§tr ia
9 mff2Pt kM&--
%
syi MwWM iWli' AiMfraŁIacpr
W K n x Ji
"H—
bez
Jak
CIO się
Lat
pod
się
się
się
Nie
się
Jeż auto
jak
się
Już się
się
botników 3) przedłużenia urlopu
rocznego no 4 a może nawet 6 ty godni 4) dalszej zwyżki plac
Oczywiście zmiany te nie nastą-pi- ą jutro ani pojutrze ale na prze- strzeni następnych 50 lat — Nie- które z tych zmian jak skrócenie
czasu pracy i roczne kontrakty
zwyżka plac — kto wie nadejść mo
gą szybciej niz nam się to dzisiaj
wdaje UAW potężny związek ro- botników samochodowych zapew
nił sobie juz takie kontrakty
Kontrakt taki gwarantuje robotni-kow- i
pełnoroczne zatrudnienie Ha
sło 35-godzinne-go
tygodnia robocze-go
wysuwane jest coraz cześciei
Niektóre przemysły — na razie nie-liczne
mają już tydzień roboczy po
niżej 40 godzin
jeśli chodzi o urlopy robotnicze
— to przedłużenie ich jest przy
puszczeniem opartjm na polityce
pozj-wcz- ej ekonomii amerjkań
skiej Cala gospodarka amerykań-ska
oparta jest na wysokim pozio
mie zjciowym na konsumpcji sze
rokich mas Aby konsumować trze
ba mieć czas Ta prosta prawda jest
na ogól doceniana w Ameryce
Poziom życiowy robotnika ame-rjkańskie- go
wzrasta bezustannie
Były okresy gwałtownych zmian w
okresie kryzysu depresji lat trzy-dziestych
ale po tych wahaniach
płace wzrosły W niektórych prze-mysłach
zaprowadzono nowe syste-my
regulowania plac w zależności
od sytuacji ekonomicznej tak że
np w przemyśle samochodowym
place wzrastają automatycznie sko-ro
indeks statystyczny wykazuje
wzrost kosztów utrzymania Druga
rewolucja przemysłowa spowoduje
dalszy wzrost poziomu życiowego
klasy robotniczej
REWOLUCJA W ROLNICTWIE
fabryka bez robotników to tyl
ko jeden aspekt rewolucji przemy-słowej
Podobna rewolucja rodzi
się zwolna w rolnictwie Po raz
pierwszy w historii przy pomocy
słonecznych promieni poza komór
ką żywą poza rośliną prof Daniel
Amon z Uniwersytetu Kalifornij-skiego
wyprodukował cukier i po-żywienie
maczne Po raz pierwszy
człowiek skutecznie powtórzył pro-ces
natury Uczeni widzą nowe mo-żliwości
w użytkowaniu bardzo roz-powszechnionych
algów (algae) dla
celów produkcji taniej żywności
i pełnego użytkowania energii sło-necznej
SCHYŁEK WIEKU PARY
10 stycznia 1955 potężna maszy
na parowa pociągu zwanego City
of Salina wtoczyła się na stację
Kansas City Ostatnia kolejowa ma-szyna
parowa w stanie Kansas od-była
ostatnią podróż Sieć kolejowa
w stanie Kansas — jak i w wielu
innych stanach — obsługiwana jest
już jedynie maszynami elektrjczny-m- i
i Dieslami Król węgiel nie jest
już więcej władcą energii Dnia 17
stycznia w New London pierwszy
okrętialomowy — "Nautilus" długi
olbrzym zsunął się z stoczni w mo-rze
Styczeń 1955 — schyłek wieku
pary — początek epoki energii nu-klearnej
i automatu Czyż wiek ten
przyniesie klasie robotniczej tylko
skrócenie czasu pracy i zwyżkę po-borów?
A może kryje on znacznie
głębsze przemiany społeczne? h
"SCHUHPLfiTTL
bawarski taniec
ludowy
Schuhplattler to jeden i najbardiicj
efektownych wczesno-niemieckic- h tań-ców
ludowych — to bawarski taniec
zalotów obrazujący starania mężczy-zny
o zdobycie ukoshanei kobiety Na
początku tańra kobieta krąiy z wy-raźną
rezerwą podczas gdy mężczyzna
podażą za nią w pościgu usiłue on
przyciągnąć jej uwagę uderzaniem w
dłonie" i klaskaniem Stopniowo obo-jętność
kobiety znika ) para rozpoczy
ńa wspólny pląs zwany I a n d I e r
kończąc symboliczną taneczną posła- -
'ą wyrażającą hi-tis--- "- -
rzez dziewczynę
Taniec ten tak jak j inne przerwy
obyczaju niemieckiego przeniesione
do Kanady przez nowych imigrantów
niewątpliwie odegrają „dużą rolę w
kulturalnym rozwoju twego nowego
kraju Pamiętaj 6 tym gdy wspomL
nasz twój kraj rodzinny
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) 17 — 1955
Wszechświat rozszerza sie
Jeszcze do niedawna człowiek
myślał że majestatyczne niebo
tolzkdoobionniee wgiewleiazmdialmpi onaudnozsiiemisąię
Na początku naszego stulecia za- częto przenosić odległość nieba od
ziemi coraz to dalej aż za planety
i gwiazdy W ostatnich 25 latach
odkryto w dalekich przestrzeniach
wszechświata nowe skupienia taki sam sposób jak przedstawia
gwiazd li przekonano się
właściwie są mleczne drogi
czym
Do tych odkoć przyczjnił się
Edwin Hubble astronom z obser-watorium
Mount Wilson w Kalifor-nii
W roku 1924 opublikował zdję-cia
fotograficzne gwiazd i dalekich
przestrzeni wszechświata i udowo-dnił
raz na zawsze że dalekie
mgliste światła które przedtem
astronomowie nazywali "nebulae"
i uważali za wielkie masv Gazu
i pyłu są w rzeczywistości wielki
mi systemami gwiazd jak nasza
Mleczna Droga Następnie Hubble
poświęcił się studiowaniu mlecz-nych
dróg obliczał ich odległości
umieszczał je w wszechświecie a co
najważniejsze studiował ich ruchy
i obroty Zauważył że owe mlecz-ne
drogi nie posuwały się chao-tycznie
albo bezcelowo jak mole-kuły
w gazie lecz bardzo syste-matycznie:
każda mleczna droga
gdziekolwiek się posuwała oddala-ła
się od naszego systemu słonecz-nego
z szybkością w proporcji do
swej odległości to znaczy ze im
dalsza była jej odległość tym
większa bjła szybkość Według
prawa uformowyanego przez nie-go
i Witona L Humison (Hubble-Hamiso- n
Law) mleczna droga od-dalona
od naszej ziemi o sto milio-nów
lat światła oddala się z szyb-kością
3800 mil na sekundę
Nowsze badania i obliczania wy- kazały że wszechświat rozszerza
się we wszystkich kierunkach Nie
znaczy to jednak że nowoczesna
astronomia odwróciła stary antro-pocentraln- y obraz wszechświata
lecz nie zgadza się z tym że nasza
ziemia jest centrum naszego syste-mu
słonecznego naszej Mlecznej
Drogi i wszechświata Twierdzi
natomiast że wszechświat rozsze-rza
się rzeczywiście we wszystkich
kierunkach Jeżeli bowiem przed-stawimy
sobie świat jako balon z
materiału elastycznego i umieści-my
na powierzchni przedmioty nie-elastyczne
i nadmierny go powie-trzem
te przedmioty nieelastyczne
oddalać się będą od siebie w każ-dym
kierunku Podobnie bywa z
wszechświatem
Teoria że wszechświat się roz-szerza
pociąga za sobą ważne pro-blemy
kosmologiczne- - Na przy-kład
astronom który patrzy w
daleką przestrzeń patrzy równo-cześnie
w przeszłość wieków Dale-kie
mleczne drogi których światło
przychodzi do nas w czasie dwu bi-lionów
lat liczenia ziemskiego w
rzeczywistości nie istnieją tam
gdzie je obecnie widzimy Światło
po którym je poznajemy rozpoczę-ło
swoją daleką drogę wtedy kie-dy
życie na ziemi zaledwie budzić
sie nnczvnało edzieś w pierwot
nych 'morzach W czasie owych bi- -
stopniowo
i
zastanawiając się iiau
tym widzimy że przestrzeń i
stają się nierozdzielne w wszech-świecie
i ta nierozdzielność prze-cł7or- n
1 (rwa hpz nrzerwy
położenie
rz~z±?=
zbiorniki
na
$129
z
— Spłaty na miesięcy
SI 000
Dogodne spłaty Bez premii
bonus) Zmień
mortgage a będziesz
rnial go 50% taniej
RÓWNIEŻ PAMIĘTAJ
jakiejś gwiazdy czy mlecznej dro-gi
we wszechświecie trzeba
sować nie tylko trzy wymiar}' dłu-gości
szerokości wysokości
trzeba dodać jeszcze czas W tym
sensie wszechświat ma cztery wy- miary czas jest czwartym
Kosmologia nie może mśleć o
wszechświecie jako "tu i teraz" w
sobie na przykład miasto
"tu i teraz" Każde ciało
niebieskie w przestrzeni ma dwie
pozycje: 1 gdzie je widzimy obec-nie-
gdzie ono jest obecnie Na-wet
o najbliższej gwieździe Al-pha
Centauri nie możemy powie
dzieć że ją teraz widzimy ponie-waż
jej światło potrzebuje 4 lata
przyjść na ziemię Co obecnie
widzimy nie jest ową gwiazdą w
rzeczywistości tylko zjawiskiem
gwiazdy jest światłem które 4
lata temu z gwiazdy wyszło Czy ta
gwiazda obecnie świeci w roku
1955 dowiemy się dopiero w 1959
Jeżeli weźmiemy pod rozwagę
mleczne drogi obliczanie staje się
jeszcze więcej skomplikowane po-nieważ
ich odległość jest bardzo
ogromna i szybkość biegu prawie
nie do pojęcia
Mleczne drogi które dziś widzi-my
podróżowały na zewnątrz na-szego
świata przez "eony" kosmicz-nego
czasu w tym samym kierunku
i z taką samą szybkością — dal-sze
bardzo szybko bliższe bardziej
powoli Według obliczeń nowo-czesnej
astronomii wszystkie mlecz-ne
droi rozpoczęły swój z te-go
samego miejsca i w tym samym
czasie bilionów lat temu Za-dziwiającą
rzeczą jest fakt że licz-ba
ewolucji i ruchów mlecznych
dróg zgadza się z liczbą lat która
mówi kiedy powstały pierwiastki
materii radioaktywnej na naszej
ziemi jakie odkryto w ostatnich la
lach rieć bilionów lal temu miat
Dowstać wszechświat
Ziawisko ze wszecnswiai sio roz
szerza stworzyło rożne nipoiezy
które je tłumaczą Pierwszą hipo
tezę ogłosił belgijski kosmolog
opat Le Alaitre kiory uumaczy po-wstanie
mlecznych dróg przez ol
brzymią eksplozję że jakiś poje-dynczy
super-ato- m eksplodował a
części jego rozprószyły się w prze-strzeni
i kołują jako mleczne
W podobny prawic sposób przed
stawia len sam lemai ur ueorge
Gamov z uniwersytetu Gcorge Wa-shington
Według niego jakieś
pięć bilionów lat temu wszech-świat
był w stanie skuiczania
i ściągania się Trwało to tak dłu-go
aż wszystka materia stopiła sic
wt jedną masę ognistą o gęstości
nli rin nniecia Wszystko gotowało
się i warzyło Temperatura docho-dziła
do biliona stopni masa po-częła
-- się rozszerzać światło i
wydostały się na zewnątrz i po
szły w przestrzeń Odtąd tempera-tura
i gorącość pierwotna poczęła
opadać cząsteczki zaczęły się )ą-czy- ć'i
formować atomy grawitacja
n-irin- ln im wirów które mia
ły rozwinąć sie w mleczne drogi
i„„a„ uf nim iuiofin nrt nfh 7 nnrantkii nvłv one ciemne icm
Drzvszło do nas mleczne drogi od- - z owej wirującej mate--
daliły się od nas kilkaset milionowi rii miały powstać gwiazdy miecz- -
lat swiaua
czas
lancii
o
60
rlrnfi
W ostatnich latach powstały)
jeszcze inne teorie z których
da po swojemu siara się ifuuidii:
się maicm i i")"""'
Innymi słowy aby opisać nie wszechświata
ŻYJ NOWOCZEŚNIE !
Zmień system ogrzewania na gazowy
(Weszły już w życie niższe stawki za gaz)
BRYANT
"D"
gorącą
wodę'
instalacja
o
elek-tromagnetyczne
promieniowanie
nr
iormowanic
Piece na
powietrze
lub wodne
centralne
ogrzewanie
Spłaty na
36 miesięcy
mi — tWvZr"źfPrtst&t'Wf?Y'MVŁ mst&m :wmi
TEW&i s6'?"XfSYS
Zainstalowane przez nas piece i grzejniki przechodzą inspek-cję
Gas Co Gwarancją dla ciebie niech będzie że firma
nasza istnieje juź 24 lata
GflRHEY Y COMPANY
OGRZEWANIE JEST NASZ ZAWÓD
15 Barton Ave Toronto Onf ME 255
15 ES
i:si0%0t0-00t!i0-'mf--r-'-ft'-'- ''
POŻYCZKI
second mortgages
do $6000
(no dotychcza-sowy
zasto
lecz
New
York
aby
ruch
drosi
fnrmy
fMWml
IwBmŚm 1 1)
'JWvyY¥af%y7'lWr m
Mr M Goodman Hur&i PIr8w6jur7ooMnEaRi(TUpnó
- --'S'CHCESZ SPROWADZIĆ KREWNYCH DO KANADY motez ry- -
JEflcHCESZ KUPIĆ MEBLE LUB SAMOCHÓD IwI Ilciyć g
icii rurlsz SPŁACIĆ WSZYSTKIE ZOBOWIĄZANIA Złclągnll P°- - B
'cieli — W9 tdzl ipl nlłzml rłml I w lednym łylko
mleljeo _:_ j- - I
Z'wKyłklml klopolml flnntowymhiwreiele sie i całym zurnrn u
TEL
Red
pięć
fakt
mołel
ERIT FINANCE CO
6 4 1 Y0HGE STREET
2 bloki na południe od Bloor (biuro na 1 pięłrce)
WA GODZINY BIUROWE? 3-09- 39 —
Códziennia od_9—530 po po?— w sobojyoo i
We włorki i czwartki biuro czynne do 9 wiecz
Z&i&7~&s!z2'tnr- -
illi
29-- ni 5ci3?=S'??W9
Spis członków i kand SPKP 1 Pr
3T
E 7811 Adam umieszcza tu adresy
UKOCHOLSKI t SKA
8 King St East - Tel EM 4-85-
94 mmaMmmmm
Bromficld Pharmacy J Solarski
151 Roncesvalles Ave LO 5452
c uruanscy 'Ż83 Harbord ME 0081
WfTWSl WfKWAWKMKW
Yana Fabrics 698 Queen EM 8-95-
27
M ŁYZWINSKI telefon ME 8664
planuje buduje "modernizuje
DR HELENA GONSIK (Pr ogól)
H-- A Roncesyalles Ave OL 8551
DR TADEUSZ ROSOL ~
Lekarz Chirurg Akuszcr
312 Roncesyalles Ave tel KE 1558
Dr J ZAWADZKI choroby serca
i wcw — 96 Dcwbourne RE 6396
Bathurst & Eqlinton
LUCIA WÓJCIK -- 1408 Dundas W
2071 Duffcrin - OL 7503 OL 2311
J SiyoaiiKl Kb Mł7J H CL 9-24-
39 WMHBHWrBHIKEBIWHfi
) BABIJ — Telefon EM 4-26-
75
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 BloorSr W Tel RO9-909- 2
Art's Photo Studio L Pilacińskl
780 Queen St Wtel EM 4-79-
94
Bison Studio 314 Yonge EM 8-68-
87
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37-
32
S MARKOWSKI — 610 Queen WJ
Globe Jcwellers wl W Brzezinka
1574 Queen W tel LL 1407
OlendrzyńskiiM czl Zw-Ze- g Zaw
630 Oueen St W tel EM 6-43-
50
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Oueen St W Tel EM 4-77-
83 mjmjmm&m JKRUZEL 2783 Dundas RO 7-64-
93
Eleg Taylor 699 Oueen W EM 32740
I
Miehalskl-5- 7 Oueen W -- EM 8-94-
30
William N BODDY &MAssociatos
696 Yonge St "Tel WA 3-18-
09
A J Sakowski bilanslsta LO2306
r
h
aVAvi
najlepszy
do
iTisnmj-'iBil'A"!- r' ł"ŁUllu
STRONA 13
"FORTUNA" (wK Lisowski)'"
356 Bathurst StTel EM 8-07-
97
i£ifW3Tfltr?ffilffl 'iHfflEljy]
rtyKUły eietryczne i sportów
"DUKE" CYCLE &' RADIO
625 Quecn Sł'TelEM 4-35-
83 MBimHESBEM
"NUMODE" KONARZYCKI I SYi
1222 Bloor St jW -- :Tel LL 8197
315 Roncesvallcs tel LO 4386
Dundas Dovcrcourt Butcher
Durski LA 8422- - Polskie Wędliny
Johns Meat Market wl Włbdarek
289 Roncesyalles Ave tel LA '3801
b Benar trog Dundas I St John')
94 Laws Street Tel RO 7-O0- 52
Olej piece — Sowiński LL 5120 Obuwie
DANRAY 1229 Dundas W LA2108
"REGINA" wł W I R Malkiewicz
660 Oueen W EM 3 6781 Najwięk-szy
pnUki sklep obuwia wszclrodr
l jtł %Y?i 'v ih ii- -i lwi 1 Uilll HfAUBJUnHfjtrJrWrf
'UBEK 129 Ossinaton KE 668
3i3riri(f4-łl- U Wii'l'I'HH?1
Albina" Fancy Work & Glft Shop
820 Bathurst wł Albina Grocholska
yjU 3 f¥T1 FłlL Will M PJJ UHA
CANIAGA" CO
811 Oueen St W Tel EM 4-55- 74
Do Polski t Kraów Rosl Sow
Yana Fabrics 69B Oueen EM 8-95-
27
Kamieński 835 Oueen W EM 4-40- 25
PLUMBING — insł wodne
WILCZYŃSKI LO 8871 po 6 wlecz
PARKSIDE GRILL 695 Queen'W
Bloor-Lansdown- e Hardwaro Co
wlaść WŁADYSŁAW WLUDYKA
1277 BloorfW Toronto ME' 1861
TED'S Hardwaro Jan Szostak
121 Roncesyalles Ave — LO 3762
E Urbańscy £HaHmiaiinmHir
King Wooaworklng Co MnWIATP
368 Kina E EM 6-1298-101-
1962
Ronritviłlla mmwgMSEmm
"Capltoi:Upholstery"iwł3Nleradk
Dundas W- - Telt:RO2-4842- J
HENRYKÓW HARAJEWICZ-- -
1720rQueon' W' _tTIVMEP0945'
COLLEGE TOOL-- & DIE"
fl7J
3335
Lepiej się zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowo 'f
najstarsza i największa 'polska agencja
Feliksa Bombiera
TORONTO INSURANOE SEFWICE
Wyfwl8my"polisy'na: życic samochody domy kradzieże ltp
Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzyótwasekuracyjnychy
1366 Dundas St W Yelef U 6433 LA 5833
Morna telefonować w dzioń lub wioczoraml 2flS~ r
Czyścimy metodami
SZYBKA LETNIA OBSŁUGA
O BĘDZIESZ MIAŁ UBRANIE JAK NOWE
Zabieramy f odstawarny do domów: _
KOCE FIRANKI DRAPERIE JEDWABNE OBICIA
nWvlullifA+MIMV i nwcnumucjTiAi! PunArDiwnucnounwncy Wip uwaraniowana wynonanio iun zwroi pianioiy
38-- 1 46 Claremon St Toronto EM 8-45- 07
Kupcie dzisiaj
fi II FI ~ '
Tytoń
_ papierosów
Łagodne
chłodne
n
Kt
r i
jj
1 t
Ił 'j u 'Al £r tJj 1 Fm fłi - iz l
- syrwygSi £?ł&' j Ir&z&ffiliSMfY " '
przy pal
88OsingtonWr—TeliKEM256
najnowszymi
(TORONTO) LIMITEJD
II
Stu Qwm
™OT'łratTCTrff?iij' S
ras mSsamsK UiMmMuAmiSi
łmmvmmw tt45fiBTŁt I
Al ' ii-- Irt ' KIŁi 'f' M
i'H-&-f
mml
mmm
miii'j%
fiłTĘirmK Smr I
'! yW-i- j I
2 ) '? I
v ? 1
-- 41
ii
II'" o
i '
i '
' i !''"tM
f V ] Ctw I fJ i T
mmi
wwą:
h
M
&I&W- - f i&U ftp! Ute s£i rVHS!!n5B WmWm4
ki 11
i % "§ 'i
o I J-
- '115
1 1 w? ' r ?„
&-iss-si
vfaTiiŁ'Fi
lufimm
i%! - f
i toŁAJlŁ
iz m nt~ nr rams xn riuwi iiitiailsi I
--it JWJ
n m
'mm Phifr 5 i mmli
mlllal