Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1955

              MBMM5ISfó%5
K a B"Hfr ijswjus lywja "ył~1" ')!iw''!v''rsuii r w ?&??f£f?l?lfiSS ifSwMv iłtut si(irj!r'vx""fri%y"~ - ir'
WftWWSlSl fWOTffli ?-- (-' S if ' 'i ŁiM' -
Ip -- Wti$ U :' - __ ' __ li v_i: " Ck'0 O'o'o 000-00't-- o
c- - o' o cr r-- crv'r o r- - - --- -v + 1 GRUDZIIEŃDECEMBER) —lCSS aia " f łftft 14 „Jl ti ' ritrtfiri~rtttTtłtTirTiwYTf=rf=T¥rrrfrFrFrYrFrfv ft j n id _ ZWIĄZKOWIEC" — -- —"" pgowniiifCTww ' r ' ' _- ir v a : w 9 ru 's i ł ""JT— wwyg mpvsif (
ETf & 'v -- i" i tf ]L r a v KO' ' ai itl?f rś%&%r "i i! s a j"' - iiro IS!t ' 4 jSU' fB -- 4 ''Ił Vi h
Pr--
8 '
'1 #" ii a 'iVf
StT i J-ii- łl
Ił' 'i f
W9--
J ' v Ł1! 4 arfła: i
u jfr
ft 1
n ( #&
7 f ŁłidS ł
4r m?tmmfi V
4if U Ł
j 'flIi ' 1'L'łjisll
i
u 4- mwu-i - d1 t
?#if i '!I IM
?!%"V łr wsr3%- - ma- ] -
S'1% tlMlIi
Slife pmW
1 '
f
Iliililftfifl
!
IŁWSsuisaaaiffiiaiKiiji e~?i"
WMr r j is i"jcar i: s łr ii a-- m ir g{ m
Cł
mWmiiWm r
Iwlill
&mMMf!ś}mi ii T"~ -
f'f
n
f9"
wsspsaw iw
Sit tlę
-- e
t
?&L
'--
ftiPfli
Mmmmmmmr
ii a
Życzenia BranJford
'C(SSl!!et~!Ś!!C!SlCiiie!St!lSI!St -
Wesołych świą"t i Szczęśliwego Nowego'Roku oraz
wszelkiej -- pomyślności wszyśtkinT" organizacjom i jakk
również Polonii w -- U- S 'hi % Kanadzie
życzy
Zarząd?fCongresu{P6lonii Kanadyjskiej
fOjręgiBran(ford lOnfafid
SERDECZNE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT'
i Nowego-Rok- u :
składa' Klientom v całej 'Bolonii
0 K AUTO BODY 'FENDER REPAIRS
' "AND OK" AUTO' PAINT "SHOP-Właściciel-e
'WójciecK i Jan" Jórifec
]J2 Wo$ł( Street ' —''Branfforch— ) -- Tel '3-174- 1
S F
Wesołycliyświąt Bbż6go Narodzenia
njtd?grobem'Naiodwrótv)Słońce
'HUZULMĘATSantlGROCĘTERTES
128"MarkeffStv 'Brantforćl' - Tel 2-05-
87
S —sr
z
NAJSERDECZN]EJS2BŻYĆZENIA
'
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
iSTOBRIDGE MOTORS LTD
iNaro'żnikjDalhou$io'iclarenceJStś:i
hr-- -' życzy
TelSf32WO
M°iy£hsWi Boze90' Narodzenia
%Npwego Roku
w40HNi STRONG
iThe?ReIial}leTąylo
132)Market!Słreet"
tr?!
Brantford!— i
tyćsółychkśpicit: Bożego-'Narodzeni- a l$'
'i{SzczęśliwegpWmoeg6R}Wiczyswym S
HpoMimtodbiorćom'ilWzwaćiołorii ffl
SHERMAN!SERGHANDISEvSALES?CO
76 DalKoiiśisStreet '-'Br-anffortł1—
TelS 2-43- 71'
Przyjemnych ŚwiąlłB6żegpNąro4dzeiua(
DuzofŚzcżcś'cJa7W'N6vvyniRóku
tyczy
'0F
PORTlHOPE
COMPLIMENTS OF
LWSlMSH RHILP ELECTRIC C0 LTD
Wi: pRTjHOPE COBOURG
(Diiblśżczęścid&rtidośąxz
}Bozc$Narolżeniąi{N
ViQUEEN!Ś HPTELHrv
81HWALTONST' i£T "PÓRTHÓPEOŃT
'WESOŁYCH! W74r BOŻEGO WARODZEWM-- 1 5ZCZE5LHVEGOVOWEGO?ROKUźYCZytSWYM'
"ODBWRCOifirCAŁEJ POLONII
Ji (Ogrodnik ''it&Kacznur
iWąferford- - 'Crocery CoU- - Storage--- ańdJLockerSeivice
WATERFORD lONTARTn
'&
Saaał3tfA3Są3i3a
F'KMIETOWICZ'
'POĆHpOŻENIU śWipBOŻEeO iAROOIEHIA
vty Dzień którym (czcimy naro-- " też ińiało iznaczenie 'Sfarojlaw--'
dzenia Chrystusa geneza swą ne kreślenie
sięga iw' dziesiątki' tysięcy 'lat nia to ""gody" lub "godnie
tt
przedprzyjściem na świat Zba
wiciela
Kiedy1 człowiekstanął'na wyż:
" szym szczeblu rozwoju poza
szukaniem pożywienia' i walką
W z-zwierzetamiriz-aczął
mlereso
M wać sięzmianami- - 'jakie' zacho-i£- j
dzą przyrodzie Co fpkil ob-h- n
serwował' "że pod koniec' grud- -
ria następowałj przełom 'Dnie t się wydłużać a słońce
--jaśniej lepiej grzac
fP Dla człowieka pierwotnego źi
f5 ina 'była największym nieszczę-'£-Ó
ściemiNie iumiał zbudować
fa) bieibdpowiedniego domu by go
zabezpieczał przed zimnem ani
£ nie "znał sposobu gromadzenia S żywności Cięższa zima
v5 oznaczała1 śmierć' słabszycli or--
'$Q 'gajiiźmow lbotjnfjwet całego
sżczepiiz głodu lub zimna Nic
£39 więc dziwnego łże tak wielką f radosćiąwitał{końcowe Jdni ('gru
ftp1' dńiaj' które (Zwiastowały mu
tm "wiosny:
$0 po 'swojemu zjawi- -'
£5 sk natury czrowiek„pierwotny
frn wi_erzyłi"}lef1sjońcepqdobniej:jak
'nokkiTf"lJinrlhin'rfnrn 'o ' twy'itiłnninlnms W¥S ińsifińnfi wvnhrnżałoi'mu starca
fe'l2-451- 4
H0USE JAMES
24STORES
NaHfdze-jf- c
zaczynały
iząasów
pfzyjśćie
Tłumacząc
wspmaiącesięicoraz wyzejisna
niebie 'w styczniu następnych
po" sobie 'miesiącach 'byłomlo- -
dzięńceln łnymdnergiiiak-'tywności- -
"r"rT: " Ł v Tak poystał mito "narodzę- - — — — ~~: ? "~~z: '$l mut'sięsłońcafVboga'VafżJnim
'fi ' Ja WĆtóć mnyjścig
I
-- Przez długie tysiąclecia dzień
grudBia" świętem
uiegitim ruwuju
iWedyprzyszłafepóką irozwojii
''pojęcia1 "bogaVna' urok''
pełnle donnaszego- - grudnia
'gijął?s{afyJ)óg7aro"dźiJfsieNno- - 'JPfizostałóścią epoki
jestifsłowó "godVW 'języku
syjsKiiuoziiatzaoiioiroR
'pblskiiizachowałswcześniejszevo- -
kreśleniej --"bógy chociaż ''gdd'
JohriJmithumarł Ponieważ
- - „ r zaUyciamylił-fdęnaWójąik- b W Vzylfprzy-ydvahiu'ikliento- m
""— '
?
J fli
-- -
'
: "
l v
f i- - ~ '
'-
-
" -
5 -
i"" —
w
w
'Ł
i d
so
5
Z)
d
'
!p
i '2j Ibył naro--
uziu siuiicii
'j eden
'ha 24
-- te) z 'tej
'W 'fo- -
w jc--
li
--w „_ t":i'J to
ioS
:- -
--~rc '-- 'łi-'-
szarego' powędrowała ""cło pie- - W JcłaN ' '"' '"" ' "i '
ji
$§ 'Stuk ipuk!
'tel 'Diabeł-dddźwiern- y uchylił )łi mu iwrbtjn piekielne ' "" '"
vg LrA„ 'John: Smith! Serdecz
15 nie'1 (wiamy!' ~Tyknął7'śmie
'!5 chentfpotępienieci
ttej "" Diiśza" Smiłlia ' zadrżała1 od
'fcn strachu
!w — iMarsz dojewidencji!1 f t' 'Ji "'8Ti'
liali'-gdzieAVbiałych"Tplaszcza-ch
plątały {się" diablice-sanitarius- z
i Ki:jeanaj poaaiaimu aiugą Kar
'te) ijwskazałajjiaj kolejkę Sniith' ii' zacząłpsię'iPÓsuwaćTTu gózwa:
"fon żyli jtanii zriiierzylifgdzieindziej w' zbadali krewdali ['zastrzyki
5 pfze~ciwko_cholerze"' tyfusowi?
'te) żumie gbrączcepiekielnejZa
'tei' 'glądall[mudoJustróćzu] uszu1 i
'Im' na arpie irobilii-znak- i Ą po $v tem wystawiali iaświadćżeniav
9 legitymacje dowody-- 'tożsamb-'fa- j
ści' paszporty' '"Liąuof Card"
C' - - też-rhurdali-
!- -
fcD "iCoizatpiekielnywymysł ta
lte ewidencjarf-jawbłałiSmi-th1 o
'tev cierając l twarz' zpotul
iw Naglestanął ikolbniego dia'
Dei 5 z 1 rogami
' —' Jestemt jprzewodnikiem
LfrP —aPrzedstawiłTśięCTT-- Według za
fcp rządzenia inumer 7j łamanego
VO rv" Ł-
-cj 'imuviiui-u1i- i
n -
'
li "szaleństwo" przeziW " czyli
"wariacje" przez-B"cz- yli "baK
&# wanena przez1
- " 'Rani6 'diabełku (kochany
W — -- przenYałiyylicżanie Smithf
ŚW -- dX'AViń6żebyśmy-"dali spokój
tei tynvłanianiornr-b- o mi'śię'juircoś 'iIl łam—lewgłowie! 5 Niech będzie! -- - zgodził
i§# się potępieńiecrOtóż "każda
ffp dusza'- - którą" do ńastzawita
tte) jest' oprowadzana- - wpierw pb {Ii calyrtfpiekle alpóterhtodsiadu je
tg syoją' karę Wobec tego idzie- -
'frP my!"
& 25£?zlil 'Wlkaj hal Diabeł
jte) przeATOdriik tłu'rna]czyił Smitłio--
święta
r i) i
tW okresie i przyjścia na świat
Chrystusa w 'starożytnym Rzy-mie-
obchodzono podp koniec
grudnia "saturnalia" które mia
)y icharaktefkarnawału- - gdzie
dużopitOjSitańczono i- - śpiewano
iry)voine'piosenKi iięKne swię
tovrna cześć "boga-słońca- " atpóź
niej "boga-roku- '' ulfigjo -- zwyrodnieniu
Piewsi ojcowie Kościoła jak
Ireneusz ijii Tertulian na liście
świąt chrześcijańskich nie" zazna-czyli
1 Bożego 'Narodzenia Orygi-ne- s
zwalczał '"namiętnie ideę
tych 'świąt a św Augustyn
(354430) 'uważał że uroczysto-ści
grudniowe 'nie mają w so-bieni- ćf
chrześcijańskiego i sobór
i Z biegiem czasu gdy nastąpi-ła
i chrystianizacja 'Romanów
Germanów7a Słowian 'ducho-wieństwo
'stanęło i wobec poważ
nego problemu Obchodzone
przez dziesiątki tysięcy 'lat' świę
to 'narodzin '"boga-słonca- " czy
"boga-roku- " niej dawało jię ru-suną- ć!
'Powstała wtedy koncep- -
świąt i wytłumaczenia nawrócó
nymzeuy w lym czasieczcnijna
rodzeńieCh'rystus'a'
Wsfystkieprawie Judy zacho
wałspbrowierzeńJFpieśniile- -
genaz pogansKiegoiOKresu ia]
wcześniejsze --polskic ' kolędyi pa
stbrałki' nicnięmówią' naro-dzenmChrystu- śąr
Wieczerza wi
gilij na jest typową ucżtą' pogan
skją Wj za"p£dly chTzakątkaćhol-sk}jdóiktó"rychdostępbyjucią- ż
liwy dla~k"siędza Ti nauczyciela
podczas wigilii J nie padało słó-'fJeźusiTCzyTcHryśtusić-hoćiaż
vszyscy mówilijbrnowonarodzo
nymjboguUjwljmjęjjego:składa?
li "ióbieżyćzenia"" 'Byłem iSam
śjmdkijm 'kiedyś wieśniak" -- wno
sząc" doTjźbjr" gałązkę': jedliny %
chwilą pokazania się r 'pierwszej
gwiazdy zaczął) zyćzenie'j od
sTłówr ' VS—łoń'cfectstptra" wali_e"'d' li'w't 'oLśitći''' -- WSi ił wyjaśnia xaiaei'
życzenia sftadałjJjegoLojciec)
dziadek?ispradziadkowieuŻycze-nia-byłyt- ę
xw imię "boga-sło- n
ca" Xwięćfjeszcze w 'djlszyin
ciagurpogańśkie chocia'żslkłada
isiewisictcisicętsistsistcicicicisiseistsisisisistgisatsictsigigizisisfsiaistgeieĘicsisisaaaaa
s
_ r
i jakieprzedzącżeprzcwoclnikańzdenerwo- - ka walo'- - -
--T- A£cq tugest? — zacieka-wił'
się nowoprzybyły
-- "jW Jycn {kadziach] gotuje]
my w„ smole za Tmnie jsze ''grze- -
chyJDlaywygódyjj podzieliliśmy
potępieńców wedługnnafodowo-- '
śći: W"tym kotle" skwierczą 'Ro
sjanić wf tamtym- - Francuzi A-by"każdardusza]ńalęźy-cieiśmaj
żyła siej postawiliśmy) waitow]
nika -- z' maczugą' przy ikażdym
Kbtle"sJaW tylko jaka dusza wy-- '
chyli t się "%z? smoły wtedy"warto-wnikwaliijąjpał- ą
f
'
-- r- przy-ty- m kotle
jest ażs' dziesięciu 'wartowników]
ilbijąbez'przerwy pdTsmole 'az
potr im' spływa ź' czoła?
— WUynrkotlef są Żydzi 'Kie
dy Jktóry podpłynie ido' góryJ
wszyscyu!dołu"podbiegająji'pb
magają mu jsię wydostać na
wierzch Jeden wartownik był
zamaloNiepilnbwałlpotępeń
cówUrpbuciekalifz) kotła
„— A coteri' kbcieł 4pusty'
skoro koło'nieffo'fnie"Jmastrń7n?
j-i:!8-
ii"
i---
"?rły t— ziuiwu'5ię omiin - -
f— Pełny] jakinne tylko' tu
sięsmażą"Pplacy:Skororktóry
zinjcn' cncespoaprynąc aogóry-t- o
gohiomkomej chwyta ją zalho
gilifściągajańaldrior-Wartowni-- 1
kacimirieSpotfżeba' t - 1
! 'rozumiem!Nic nie
_-i-
Nie
Ł rozumiem! żyHżi" wypychają
syoicHido% góry" a polacy "ścią- -
Bdjawiaoi!7JaKuomozeiDycY'' "''Jest] taki-jaktwjżyci-u!
iJeżb
lijakiśSŻydlsięnwbijatoAyszy--
scy muŁpomaga]ąię wydrapać
jak 'najwyżej Śidlatego]
filozofowie muzycy-"ucze- ni ńfalarze ' to? ZydzL" 'UMPolaków
jest"narodwfót"Jakiktoś'ćhće"sie
wypchnąćdogóiy4ogo'natych
w fdółf iibija
Stąd] ma ją paru wiei-kicłfudz- ij którym pomogli sie
obcy t'p!toHdc!zMasA1J3" _gd_ y_s
— 'Do Łdiabła" z" takim 'naro-dem
— zaklął' Smith le wi-- '
Jk
r ' C i f
jacy inie' zdawał sobie z lego
sprawę'ii'był bardzo religijnym
człowiekiem
Pogańskiego pochodzenia
_
jest
cłfodzeiiie po' wsj' z' turoniem
pó"dczaś gdy szopka] ma już
cnrzescijansKi rouowou
Choinka wvjtej postaci 'jaką
obecnie znamy pochodzi ze
Szwabii (południowych 'Nie
miec) Nie jest'bna oryginalnie
niemieckim"1 tworem Kult ]ed'
liny '(jodła) jest jCharakterysty
cznydla narodów słowiańskich
Podczas Boźego( Narodzenia w
niektórych częściach Polski
wieszacie jodełkę pod sufitem
lub wtyka zewnątrz 5domu koło
drzwi 'wejściowych Bardzo czę
sto stroi"się jewstązki
Szwabi byli narodem słowian
skim który inajdłużej opierał
się chrześcijaństwu Podczas so
boru w1 Konstancji gdy cesarz
i ipapieżprzyparłvich do muru
zgodzili śięprzyjąć chrześcijań-stwóijedna- kj
prosili aby"nawf a
caH lich 'księża czescy zy pol-scy
Tao niemieckich' nie rozu
mieli -
' Spokojnie można powiedzieć
ze choinkę światuśjdali Słowia-nie"
'Niemcy "najwyżej
L
dorzucili
parętozdóbek ijnicwięcej
jPjlakY intryguję anglosaska
emiołajaKosymDoi-jJOzegor- a
grodzenia iNieznana u nas")' po- -
'crarf)7fin!i 'intn rnćlinn-na'cft7- vł
cieŁsźyłaiSięj'(u Djuidów- - ogrom--
nym 'szacuhkieni Mieszkańcy
?Anglii Chrystusenii mieli
ipodziwdla rbśliny'która 'wyra-- ]
stała) rźdrugiej [roślinyBył to
djajriićh cud iRazrtylkbj dot ro-ku
na jwyizśży i kpłańUvdfapywał
ły rok miała "przynosić szczęś
cia-Jemiołajwlręku-wojow- nika
vczywodza 'oznaczała jpokoje za-esźS- iie
tbroni 'zaprzestanie
!walk7Kdt i'w"dóniu nie
woiiio ( sie oy 10 'uic _ kiucic- - ' uzy
przezyyacPodjemioląiWokre
siefBożego iNaT-odzeniajkaż- da ko'
bieta vtak"( mężatka] jak' panna'1
jniała yszelkieprawa ( których
nigdy' hiet kwestionował :"ańli oj'
iui"aiiL tliłam x ubuoiaiuouti tc- -
go {zwycza ju jestdziś okazja d_o
całówamagospodynirdomuni-je- j
córek
FjKMIETOWICZ
i '' --- 4' i
wijjakiedusze za stępsta 1 'odsiadują wieczną zaklęcie" predkordbdał!
A'czemu
-- najwięksi1
miastciągają
zaledwie'
vyspinac]
TiAmtAMTiAiłiiiAl"
jemiołą
Przepraszam! Pomyliłem sie!
źle' zakląłem! 'Donaniółaliz 'ta-- „ kim i narodem!- - 'N r_
[ 3Wesril'vdd "dużej ihali (gdzie
były] same]] '-kob-iety
KażdaTiz
nich' osbbho wirowała " czyli i o--
I bracała] się w 'kółkoj przyćzyrn
jneiuenj u szyutiej' a arugie' j woi '
] — A co tu jest? Co --je paiue'
robią?Za]1colonepokutują?""''"
[ --r To]są niewierne' zony Za
karę muszą przezj ćalą łwiecz-nośćlóbrać- ać
się1 yikółko'" Te
iktór c_vwięce j fazy zdradziły1! mę-żów
obracają się tszybciejtl Inoe
które mniej wiadomo tańczą
sobie 'wolniej]
' — 'Przewodniku kocłianv
Mam 'jedną ]prośb"ę 'Jeżelil1ńie
ptbiumiuojżzec"j iziuatirązuyuma'Kmoyuasizę("smtiio' inąa
chwilę 1 'ja 'się przejdę' po sali
-- =- Zgoda! jMogę zaczekać!' — odrzekli "diahfił-nr7Pwntfni- lr
l Smith- - ipuścilly się' -- po) halii
Podchodził 'dó każdej zatańczą-- ] cychii'patnył na'twarziKiedv
bbleciałtfćałąsalę wrócił foz-promieniony- do
j przewodnika?
t'Jaki% ZPiTrTnipfłairłaflKanr
VurifaoiuivuTjA:i ! unlaiiii-dz'u- i'-ua iKŹaJnlaiu:a'ii' z"a
wołaKzrfadbściąjtdo'"diabla
- — JDlacźegó?
- Kiedy jeszcze żyła imbja
?on5Iaryzawsżei-ją"lpo"dejrz- e wałem lżermnie' zdradza A" tn
było] nieprąwdąrMary to jńa j- -
porządniejsza Kooietai na- - świe-rieJrT- p perła! DiamentlGdyby choć raz jedyny Traz {w życiu
s}yoimmnie!żdradziłatb'jbyłaby
w tej'ihalb Tyczaśemk nie] 'ma
jej:v Obleciałemi całą salę iprzy-glądałemusiękażd- eji kobiecie"' i
niejspbtkałeni Ma"fyJakj'ja mó fł§?itak Marypodejrzewać! " ~ Widzisz len wentylator u
góry 'który"' z taką vielka szyb
kościąsobraca się że"tylkoVhuW
słychać? — iżaśbiał się' "diabeł-przewodni- k
To- - diament {czyli' twoja'jezsofn'apferMłaa--'"
TV li --rŁ f - - - j
zyczęniałz loronto
Kssu-gicieisuwisisieisieiefccicicictsicfniipcj-jcjj
9 A M--
f iNMjacKucvMitjE [ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNESKŁADA
I Wiacf ina a C : T
j „ l ŁUIAKMAGA
!- ?- 3
M
IWMI
1199 - 1201 DundasSCW Tclifefeij
INFORMUJEMY: ~ - —wsuj że 'na okres przedświąteczny nrzypniru!: ' i
wybórprezentów gwiazdkowych Wcenańfi w' m?li"i " ' " TklTie5niXtó:w " '""Howca "'liwaSull
MIANOWICIE:
odbiorniki radiowe żelazka zabawki" dla dzieci m„i
drobnęiprzedmiotydpupiększeniajiużytkuw}
względu na piec' wiek czy „ zamożność ' M
PRZYJDŹCIE I 'ZOBACZCIE NASZ WYRribi
Ma nPiunnwyhierTftrro re fPAMr'l- - -- - -- w M w -- w w w %1 J"-'-3Wii- tyo nafp
1 199 1201 Duńdas St W ____ TelKE272
w - ''mli
„ —'"—'i-2ui3aiąałjjjijj- j
aB0Żąarsoeiie:Rofe j„'MIHIfSit: 'l
SSL i"9 -- i~ --?ritŁ- - — — — -
'0(PEKAOTRAD1NBCORPOBATIOH'" "" "" V
___ _ _- -- '"'1
1 - BS®& iWŁ& HBJT WBffa 7
1
'- - !''&f łM I? lVv-iMivw- nr' Jlli
M - życzy '1 !
!
v - - P
air - 4V w " t
!l' !?-li-?3''- V
' iLTis
Wf15 ~ ' fili
a f ¥5 Tb&r7T rtjisSiF 1 'łSSwi "
reienll
asf jM9smuiB&tvmas89mi!m "js-- I PJ l _ a&YULl
łffcfc "! i% s I
? T-"'m- Ei
"MWM"a"""q™i"g"TBwfcgtHp:iMrrmsai g -- : : mrsuf
6
H ''"a 1fcii4!Ł!flai87MKwe!EW- - ?EnS'iEflM
i
iI
i
ii
gjgr