Zwilazkowiec Alliancer, December 30, 1955

              Ul
iJ
ii
4 Mt
iŁs r'e' ~~ !--? d""£"rlnwu
1?
i --w : -- g'' '
mm
mmmt
Z OKAZJI 'ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO --ROKU-najlepsze--
życzenia szczęścia i grodzenia"
zasyła
B0YD'S PHARMAfeY
II Govenuzienl HdW"-KIRKLAN- D
LAKĘ
'&
ONTARIO g
Najlepsze życzenia _łt ' P
śWlĄtECZNE C NOVfOROCZNE' ' '►' ' M
składa svra' Klienteli i' całej 'Polonii ~ ' J
''-
- źf?
SfiUUS CLOTHIHG: STORĘ' g
Sklep ' bdriezy DWsJĆIeJ- - i"1 MęaeJ -- !J $
KIHKLAND LAKĘ - r -- — _ -- ONTARIO K
i " - fc ? r n- -i i- -
NAJLEPSZE ŻYCZENIA" ŚVIaTCCZME f 'NOWOROCZNE
1 ' tfl
FRAHECS OARBER SHOP
Właściciel JRANK-PINDO- R -
23 WOOD ST i —
--N-V
i ii-- -
ntv
'W
flKLADA SWEJ KLICNTEH CALCJ POLONII
-- KIRKLAND LAKĘ ONT Cj?"
' 'i&V-- 7 u '- - -- '4 v - p Z OKA"ZU'r'ŚNWOIĄVTEaBoO:ŻBEOGKO U"-NA-R'ODZENIA fcj - m
natleprize życzęnja szczęścioi 1 pogodzenia
-- Taayłci -- '
THE4HORNIGKPHARMACYU i "
1- - "-AP-TEKA
' - -- ' --
'
73 GovemmehYlVd W'-TćU%-
2Ś -- KkMajuLako Oni
f '
(
'
H--
£ffi - -
NoJtetl&z ŹyćzoBa -- " ? ''- -
-
ŚWIATECZNDM NOWOROCZNEJ 'M
składa ąej Klienteli i całej PoloAli - - ±W
UHIOH BAOIG GO
--
'
Uprzejma obaluga-- 1 r v- - tJ 4S2ybka dostawa " 5?
WlaźcTciol KOSTA DANILOVlCS- - ' ó 'to --- " --
~
'm --
"
!59 Main'St - --Tel-'n09
„ ' ł iJC!rkfmd Laió "g
Z OKAZj iWlĄTBOŻEGp NARODZENIA "
m -- !' nojleplŁze-życsenla- J szczęścia i' nć-wodzenl-a
zacyłcr -- p J ' ' ń'--
v
_ owfi %iipRY }łp 'Włałddei BILL 'BĄCZYKV —'t'V i'0:--- r " f- - V ''Mii
i
61
fKIRKLAND LAK- Ę- ?— pNTARIO ą?
-- - ' n - i:xv-(- V " ' '"£8
'!--t J-- n - ' 'Ł ' c
Naierwzo1 życzenia" r" t ca
ŚWIĄTECZNEJ NOWOROCZNI! -
'-
- -
jskłcada se] Klienteli T cdlęj Polonii'- - '$$
GRZEŚCHUKCUsto mLÓR ' ' fe
Krawiec Męski
i5WOODSTt- - —
_
„KIRKLAND SLAKE
OKAZjrśWIĄT'-BQŻEG- O NARODZENIA fto
tj'vdrt-v-~-v rlrfT( -- j - ' X ł1VJVyL3WlJWłU' 'Vtl
+-- +
Z
Jj r
najlepsze życzenia szczęścia f pąwodźcsla -- 'faj
„zasyła' „i" 3C'r-- i
:iHKLAND'LAKEHÓTEL'XJłŁ £''„-- )VB 'śf--'
"''
r-- w#
Afr„'m
H dziś uciesivmv
v t v
PO Box 753 ' ' 6? -- -'
"'''--'"irf- " rfS#d1'l'0'll
o1
'
i „ : 2
a-aaa--
svjj Klienteli i tśiłej Polonii
STAR 'ŁTD
S'Jł
'
C JI W Ł s 11
U V
'Tira?- -
-
srtfi r
t
'
'- -
-- V
-- t
' --_A_ł 1
5Ifk3 ?- -'
HE?
EflglUtilfrtionty2ofiKo-Ałl- k
f-Q- :lrtr S5£2
'c--'
wspm
ipp
ihhif-ttUtfiriygry-ji- ój
mi „'„„Annr
"Slf"' ł£in!P0°ny'
KSl przyjcfclobm
WtflK5-yr%- 7 W"iiAt Wijaj-paniecóżięis- n
ÓDHEłÓWr 'Opuśa zstąpiłeś- -
-- łKIRKLANDLAKE
lES! "y
Ńajlepszę"'ćycŹQnlaŁ --
ŚWrĄTECZNE NOWOROCZNE
HORTH PLUfilBING
Wia
B i'Wu
SKkr nadchodzi WigJljaNa
KI Jva"ii:u™'ri" ti-)Iio- o 'rirh fmhlnłĆl Intnr-- n inlahu!- -
!-~-
~~-___
ludzie Miotaną apo- -
_--'-
'!
fll H VESOLYC ŚWIĄT BODEGO NARODZENIA- - & k'MsićiŚirnpsoni!LosUiĄ oslat
a : 'B 'nie jeszcze rnicczarz 1'' swYrńodblcrcornj-yjaciołoi- n B -- SST Sp6ni°na ?™'
T3 „:_i _-
- ' T' flUfi1£ FURn i GO- - '-mK-jw
: "v rybnym przv ułićy
GOYEBNMENT WEST VfflRKL AND LAKĘ- - M źle po-ang-lęl
'""l " "
--
" f
życzenia ł ~"~ '_'
ŚWIĄTECZNŁl'1 NOWOROCZNEJ ""
składa syeT-KHentólfiwle- T
D0XSEE gr
'B'ARRISTERS"'£ SOticiTORS '' ' "C - JSK r
t- -'
""
'
r+few-- r
IjWazid St v Kirfeland Loke OnL - TeL IS00- - "$P J10119 123
WVX ' - - ' ' ' rt
' --jv
n
"str
-
!
i
-
fe-f-cJJ
i v j ? - k ! r Ł h r
- 1 - j cv ____ i'
f„
tr--— —3K yt
?
1 In
"
i i ' if
2
3
-- ' uli o
SA_ __ _-tJ- _!_ ulu-- 1
2J cc
--"
&
iNua £ uTYj sjoiłibiaiy-obrusiwiei- y zapachniana -- -' £ ~2pfr& ?-ii-if- &'' ' fcn ' ' v VNA Wycełnfareała izbę tak kwiecistych Wonią V JC ' ' '©pV £ £ t' W kaćj? stała choinka w aniołki paybmW ' ' g? A F jj
ruu iuj uaryziozone maiKi szczoarą atonią r v (
W kuchni się gotowałysmażyhUakocie
'-fi-
M
Bało-ician-y
pysmily si? pusiysfą jetlinąv "-"-
yi-: -- ' M
-- SzHirriy pj Wspólnych modłach do stołu zasladaźniit-A- I
uoioiaiego opiatKa — oteanania cnieba ''W 4 Dzielił sio z nam! ojciec dzieliła sie matka "
nam: szczęścia zdrowia Vprzyszłych-życi- a lałaefjA y'ii) Nabożnie spożywałem kruszyny opłatka i Myśląc o Narodzeniu Zbawiciela świata r r # &
Po opłatku moc potraw stawianona stole 4Vv? £')'' l5' '
Potem ojciec zaczynał wesołą" kolędy V? iSYJ-f- ' 'K'S '
— Naimiltta chuiU iycia:- - w ychWaibHśzych kóJef?lir'4" l W
" aWMW " wiiiyiwv lVIł 111 la v wvww n '
f r 1 t __li 1 1" i Doinocv zaazaii wsivscv ao koscibia i" 1 iv-'-j--in iioOjeiJtii #i
rnrzet poia lasy mKnęiy szyDiKtO_ santo '?"£" ISJfy' --t7r--
-}4 '50 Dzwon rozbrzmiewał wszystkich ludzi Vobł V'fe''rf''vV
By spieszyli swe dary hołd Papy zanjeśc 'ĄiiiW'Ayi!
AlAHłillł IAKLMA IAł W iak V k - _
'O szcięśllwe dxfc
Jakie ciet nie
życzenia
"rodzenia
~ Choć wielo wicher rozwiał na łułaczej órodw—TSCtfĄ'
Pozostały wspomnienia fteskn nadtiaie "-- i'"! 'Od zniszczenia fo ziarnka trosklitóodrodza "iJ!'£Sks Ł''''
I ogriane w ffHiiv f && "' v''"ii' 'ii
iiULiitAdrwnuiu lici iiuie aiia intruu uinritri js ?av
łl razieumuuitke"mną paonolatiancahjti spzuczmęśoliwie ''"a"lVfV'wS-t'""- J
Wiec
przez
Ui5 ma wioski ao woinen k"?"fi "fm
Starszycłi fuż tamnie znałdespolkaiątmniemlodzł V'~i t 'ffilr
' j_- -
'
-- ' -- -
"
N
-
t
l
j -- — e
I I 1 1
1
1
K tfl fc ti aflka
'
' ' - --
" -
ł
"
I
--'
' ' ' ' ' ' J -
~ ' '
'- -''
?
j v
r
A Titnia mnio swviri ehlabem i czarem ' "' ~ 1LC
J pojde potych ścieżkaehgdziemwdziecIństwtOfChodiil f (r (fi
może napróźho J ' beitroskio) radoići
x 34' 'f2
2
'' '"--
" ~Stanisląwl!Janusiko " '""Ibs $
i j -
" ' '
- '' r '1V Żłobie Lązy'- -
iPGinri
- --Allegrettd j v„
—
-- en
N
Ti
t
—1
Im'
@
-- r_(
BB' Nowego
ger 'fant Hajt alt- - li V"A i Wifibie 'Ir
V& fiitt Je ' r J
SUS' ' 'US_
stu
IlU-ss-in- s 'ry beifore jfłmf -
cif
f- -r-7 —
' '
'ćairKiysrrt: ? -
— ss!:l '--—Jr —r 1 - _ -
' -
'
'
l
"
''
'
'
'
'
wesołością
Niech zobaezvmv'
'&' 3v -
SfiM 'J
rozkosze S V~ir
-
►'!:
' '
VJECHfiCSAHTA DO
dokończenie
Prosnżrł
y?El
aakupy- -
sklepie
'fi?
Poloni!1
WffL
donośnie
rodimnei
zpzyia
CliĆAfiER'$
Ł„
Z
' i
i
' '"' f
W
'
'
'
'
fc V
Hur
£&£
ianaand
Ary
jiriy- - bywaj
'J¥Vi
'':-=- F tZ&
r
rrTT:1
iirecAtv
ff
'V---
~M
zyczac
Emanuel wniśkóścf
wywyzazyia
--wnjevf'
"trwałą
--rV'ld-czor
tańcząc
hiy'
linii
ff~ Mnv7w=rt nr--r' SR
--jzczścia
Lakę
wwnue
towarowe
zusi03zeją
dziś tyra zebrali'
Iw' fi?WWffi zyraenirzrWaiiłMtevJ:J --źfMlilirniftbn-1!
W
r—z
się
TT
okazji iwiĄl K%?go Roka
fcP-wK„-
w Hamilton g
0rupy Zanado! fS
niom Grotu Młodzieży Dyrekcji
Domu szto}c- -
całej Folonltw
g
Bochenek Kłrji?t'
Sekrcfarz
M
-- tfri tiSjL iwesolyca ouąl
ciństwo! S7vstkick Kńł łna13aWdjplo'tranWar'Lt5W4&li- -
głąb
niozauuuHi
ujczyzny
uaośei
inipa
Związku wKan&
HamiUon'rokoucy
SZGZCSLIWBGO
erupy 2IPwK
Wrai2całynv4ałzadein-KoŁlaolckGrup- y
iObeztrpśka-radoM- r t#v4)? l-R7e?i-iHtf-eBo'NÓtteifl'nnkułdU
'"i'- - l'?1l"iWSitpłnlk''priMkat
'
iłkr
fó ?
4łl
w- - ojrtei j
JcVnadyjskTego"iLći?ortu
w
-- 5i
inuiiun
M
FOUSHin p WYESDIĆIUWIJOŻKO fłARODZPJłlA" '
' n ""'T' ' prazSzcjęiltwego Tłoku cjlori-- i
a slet-p-s In'" to ff„v DMitUra' ff
'
Na
RD
r
" l'V '" '""' 0ĄWmHi8kttk tf
1 A7 [ '"rfwyr-n-"-r Sn Kuh„ A
?
F i _JV"'_""tTw "!lf"""WM1 ł - z_ c ' M h IjŁ
t(
U
withui'" ł6'ihare stiopherJftjIcnaet
'
Polek
Wołfałar
ihuuww&
:4A
Placówki
6cnt' ----Zdcu-pujbucikissaiidaly'
Itp
EH
tó DLACAŁEJRODZINY
' 130 fUt
1 ' '
'
sjuaua mvjji
Jky=yi&dH rMHl: --'7tt r &=:==:=s=:~~ "rT?-łłji2g=p"-'"s- a' W: '~y''Wfj!oiych$mtit'Mźęffo'mwte
PJay sweet -- sic liKi- - lhy Str-r- f piitnWip llim Lord and Kfig4' ł£l '7' 'RÓfaU ' '
„ Je łt irk'A '
-- - -
--
- „
j - h - m - '
w- - i-- !i' _i'i
S2jCZ'cMWEGO''NdWE60''BOKu:
Żo ""
SZEIWEGONOVEGaBt5kuX
j
'
-
C- -
jon
'
" zk--g vg {yi&Mm&mi caufmmr
M!kKrRR0DU0T$
My zaś' sami zpiosonecżkamf V wszędy 'łi ' " '
--W - yyja
Za wami zabrzmi" ' 'fy
tak tego ' nam' - '„90 Gertrudę
wszvscv
Bwodblorco 'S' Ai UAViy MfcMł niebieskie
'
' -- iC''
" toniskoścl
"luli"v
-- Najlepsze
PARRV
_l '
"vl'i')y1"w"v najlepsze
KIHKLAND
f
U
i
—
Zarządowi1
'
'
'
'
POLCANLEO'B
:--
Q":fr '&
-- Trrr-ABffii-tŁŁ skarbnleik
1""'- -
r--T7r-—T=-
=ruJs
ST0R£Sr
li'40'Jam'ea —
v
a
i vii ''
v
—i— a jkii --_ o j:ł
-- V
L
''
i
SUHSHIHE
'niechaj ''
'' '" ''
--1
i
-
W&"
Himlltoń
r-trX-rr-r--
r
"aniołami" Jijj'i ?V1" 'H3J' ĄÓłyChj#'„I-v-Jtj '
SS!CZC$IJV{EfiO NOWEGO
--rJr'vvv- ' 1' :l'~ RtIFNTta
iMitółehćja łoIspraWiła
™ "'fi oycziowieKa ' ' ' - &MT" '"'W- ?-'
'J ' -
- zBjKfngtStfEait'}' UIMWJ
PIASTA
'
l rt
ifdrobmla
-'- :
'ifH
-
5arca"młóę
-
i
'skukob'jety przebierają posple
--wielkich' lalSach J-pol-riy-ch
"orzeraiEunych ógliroiałyeli
sńdaczy' -- łkortL'1 izezupakówi
"Salonie Piel-noścrrpr- zy
' ou iiauarrzejaęc7ona
dziewczyna czarno-włosej
którd ' opędzi
dVi?ie}szy toz-mail- e'
JUJihh-iiamb- o Ybu'!- -
- „
{ramwaju Blopr-Jap- e
- Ł'3
tt - ' KW K( JVKt-- f ---- j( - Ii? - tjŁ7' Li " " życzenia powodzenia fli s
w
liKE %'V'r
WrZ-A- t
I r
—
'-- nm
„ Willi
m UJ W!
2
1' 2
}]L
- "' i
V-- P
' ' "V
2
Na
'"
V
TT--
' s - -
§'
iś
-- _! wmi
'c
1J
"'' '"v
t'
łf
-- S-i:'
b
i— y łw C
!
''
-
" "
ł --" l mu 1
mu tte Jrt )k(t ni- - ttf '„
"- -:'' "- - -
-- - - r -- -_ ~mi -- ' l?'
'
i
to0
l
ze
)—
"'
1- -
1 1 i
- -- s
f
l
Meny 'ilOKU
"
wi'ecź5r cgluje ~jps' '
Potolei banki
dorny sklepy
ezyoKo ouojci-n- e
"
rodzinnego
Idziewieta NpCm
aoorym
łv rfVii_tm'i''ttLi(ii -- StfflWW(ftVrińVffWTO™
Pol
Narodzenia4! Zan4
Grupy i:t"zy vszystklil Członka
członkiniom Kpł4vpolksi ćzłonti- -
' członkom
'Jrhn v Grupowego nauczycielowi dzlatwUtw
" gnipowpj S Wesołych 'świąt narodzenia
NOWEGO 'ROKU
''-£-
? -
Vi3g - - - 'nezęs g
Koio ii
najsertlecEpifjsze uozetfo
V'tB
miłością
mlastern- -
gąfym
ZPvKskłada
" t?SVf
ii i " — f' krprot "''!? f'AŁt''
Mamilton" iV onrAnio
uuiyrKii jiujr f
"
'
i
Zarząd Towarzystwa ' pęloiiu #15 Tolko- -
'g?14
ł „
4
--
' f " 'ji1 wszystkim-swy- ra :
- l „ prieikiw '
' '
- KVii- -
— i r
-
heav'-e- n ćniegowcoi kaloatt'
m - miiER'S
ŻRĆ5DLO
Sl}Ifc Hamilton'— iTeLiJAJ-lSS- O' '
1
to'
V
naj?erucczniejS7 życzenia' z' ouzji
NARODZENIA ŃOVEGO ROKU
[ -
' " :NdlQĆ(lb !
-
_ „ — - —
-
'
'
Nafprzod tedy ~ ' r pospieszymy świat " '
-
A Maleńkiego ' ŹeVpo"slany {esFdany' 'lV"-- f ł
Zyczy
'
'
m
-
ciciól FIGOW
Jego tedy przywitajmy ' ' —
Z zaśpfowajmyf u' " - V -- fM Chwaiafna wysokoJcil ' -- rtOlF
' ' "' '
--
' 'l YC7V'ŚWPT I
złómśkle? '&? -
n ł_
piękności
)
ii
' OKUlOSKj OKULtiSKI
UHUIfltl
't- - --'
- Pod nieba -'-i-
J
v r 5 V "" "' ' '-- 4- ' fj' - ~ -- Hamilton Tal --iK --- ---'
1 v
PP
1
życzy
--"sCt'
wrócą
Szukać-- —
SKLEP
„
V uli
i cy uiair -
robi
and
r : '- -'
W:
--- -' ''- -
'- -"
f-J-K J II Al l-T-JA-Kt
inKf JIA i ffft
W ' '1 -
i
l
DRY
?
A
OnU- - £
I"1
Boiego
'sji
s''!B- -
i-- :'
r-r-T-
-yr-sr
r
-- '''
włoscy ipio s '' '
-- -
wają: ''Arfa " ł5? ' N'WOLYCI 547? BOmGO NARODZENIA
"Cjimtmasj fi? - M- - raczWKGO źYĆŹYMWYM
Świąt --rzucająi- TSOMci to rGAŁKJrOWWl
JasKRpncćsyailes COHTIHEHTAL EAT PRODUatS
Już mrócznicje Już palą --ae vv'lalcyUAHTOPORÓWSIl ' '
ijcuiiy juz uruuiuuwy t nad '
się i
-- biura A to
unce
kfórzj- -
wokół' stołu
' Idzie Boża
i 1 op- -
i o
Aj
"jł
wi
1
STAN -- A:
Tf5f
b( r4ł -- '' 1
(In
''—- -
i
ułiiuii
Paii
j
rt4- -
"
raan the ji
f§
Mutr
ct
i- j—
ik'
w(
Sh
''-"C-T
{-"'v-
-v
M-- -
£P
£¥'
''i
nssssa
f4łłl'£f
GJinkowika
TPAtJTIOKAI
1'it'ittLttsRou'ti
'SHOE
ZAKUPU
rfOZti&O
S
— l_t-+-97-
60
MUIAKlUiit
- " i :
robotnicy budowlani tlfIare"
VesoIych łtoWEÓO
JudJe-n- a ODCfDfiCOM jjj T0P'S
£ ?
zamykają 3?
Teł
i!
&
-- V
H f
"H ME AT
' - 7 1
i03 Street —
Moc? sie nad 'i
ESOŁYCJISWlĄTI-SZCZUyyEC- O
wogosia-Yi'Z}y- m
Szczęśliwym opUśźezp-- 1
bo"żego
Vg
'Ryczenia"
COHTIHEHTAL
PEODUCTS Sprzćdii iiuroto"wna
'detaliczna
Hamilton TsUfsnjfeJA
Wyciąga sświatera
rąaka Świętej N03VEaomOKl
ŻYCZVSWiy'KUENTELI
-- Przytajaic ukrywa g -- DOJWiADCZENt jEKSPERc! NAPRAWIE
wszelkie zło występek i ftArOWYCH" ' '
1 Bóg jsle rodzi moctruchleje £& y '
Adam Tomaszewski tis ?25 Barton St Et ~ HmIIon
m
11
ł
I
--
'
f
'-
-'
r
Firma źniro tz v7yrobu
najłepszycli polfklćł
nanin
W'cdlfn
Burfon — I8-I7- U
1
kojąco
I'
uchodzi V zbrodi fl fllbRŃlWw
Tii-L- t: 5-3J- 23
- i vi
'
m
-
'
&
1
t
Mr
-- fWl
P
I
Hn
MW
-- :
tu t 1
Ul i
KI
v '
tn 'a:
-
ffi
-- 3
R? to3
r-raą$&g$&$&a&&ra- && lS!ŁLa ik I
? K - '
„ 1 mm