Zwilazkowiec Alliancer, October 29, 1960

              Tadeusz
r
Nowakowski
I0Z WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH
ffs:elUe prawa autorskie zastrzeżone (Copyright bj T Nowakowski)
tvsć oDeretkę — mruknęła
feazNła gazetę Przetarła zmęczone
ipoknatała się jeszcze yo pouju
fc3 Z JOVUCitóU i jy— v
Nv Grzegorczyk wziął gazetę do
? i 5oi m uDuścił na nodłoee
[3 oilidi j- -j — - --- - "- -
icifa szeroKost aviuuuv usiwi)-V-ł
DIANA VOSS ULUBIENI--
Ł-RMCZN--
OSCI TAŃCZY W KS1EŻ- -
KE CZARDASZA" A poniżej foto--
: ca PÓi SUOny niwesjjuuie ima i
irjjtywe Wiusacu v£tuisiue fLUi- -
i podtrtuł brzmiał: "Wizyta wgar- - ł" ' „„ "ttnlihai-lra- "
y reporterzyna nie żałował po--
1 zacnwl"" njw~ iuVt--
i Czardasza" obliczony był na naj--
CVCil CZJieiuuwn
m-- uierzv Pani w zabobony? —
fc:ray się z zapytaniem do ślicznej
fi w garaerooie ius przeu wyj- -
na scenę — AKiorzy są pneciez
sądni?
Pani Diana z uśmiechem pokazuje
I' soją maskotkę małego pluszowe--
fciia
flakie sporty uprawia Pani Księż--
o! Diana to bogini iowow czy po--
Panią myślistwo?
faluje na pieniądze mego ojca! —
siał chłopak)
"żal mi biednych zwierząt — mó- -
lalentowana artystka — Nie poj- -
jak można strzelać do żywych i- -
I Ubóstwiam tenis l pływanie"
"Ulubiony autor?"
"Lubię książki historyczne i pod- -
Jzektroe czekowe! — roześmiał się
Lenieć)
"Co też chciała by Pani powie- -
! naszym czytelnikom na zakończe- -
kj milej rozmowy?"
"Publiczność bydgoska — mówi
i z czarującym uśmiechem tak do
znanym wielbicielom jej talentu
nacza się kulturą i wrażliwością
takno sztuki Grać przed nią to
lanność i zaszczyt --Naprawdę było
smutno gdybym musiała wyje- -
Iz tak pięknego miasta nad Brdą
się Bydgoszczanką Kocham wasze
lo i jego mieszkańców
Serce za serce pani Diano! —
na pożegnanie wiedząc że jestem
(earielem uczuć całego miasta"
ezkl idiota! Pewnie dostał sto zło--
Tadeusz DołęgaMosiowicz
BRACIA
Skąd? No Holder mi mówił
Holder? On też nie mógł wiedzieć
fe bjło innego wyjścia Dla osło- -
la Marychny należało właśnie ją na- -
Jednak wiedział Mówił mi nawet
fcizał to od jednei z maszynistek
Rś Jaroszówny czy Jarszówny Csu- -
p-- c nawet tym dotknięty Zwierzasz
jf= o:cn planów byle urzędniczce
f o tym nie mówisz chociaż bądź
ą naczelnego dyrektora może ob-k- c
adres pod którym w razie iakie- -
Pypadku da się odnaleźć dyrektor
faaay
DIał Sie iakhv dla zhnuatpliTOwa
piej sprawy i dodał:
Stapiam kwptio w inki cnnsńh
lubisz wiele bym nie pamiętał że
~ oarazo bliskimi krewnymi
Kchód zaieżdżał właśnie nrzpd
dworca Krzysztof odwrócił gło--
jfieaziai cicho:
"''C 0 t"m ni# u-ivc- 7 Pait-l- o
drzwiczek rzucili sie' tragarze Pa- -
I"-- OdprOWfld7a) WwcTłnf no no
iIaśvczjęnie zC)rjaCcijaił „o0bencnaroaśzcjiA tnaamprMzva
il t?!al1 sobie ręce i znowu zda- -
['" Bk:erka sympatii
C5Cfu samochodów szofer za--
J- - 1 auto DOmknpłn Vn roKnva
U? z2pallJ papierosa W limuzynie
n:k}y Zanafh uwlv frioiołmroi Rtfa xp„a4 xz_„z::i
£ aewątpliwie jest to skutkiem
'celnego Wychfra-n-ni- a T nn miałn CTn ł_ " — wv tuv -- iO 1P35 n0__j„ „ tj„ P gdybjś wiedział to o czvm
fcv- - J l Pojęct wówczas rozu- -
""--e ale i tak to bezna- -
' X0nPn _: ~ --- „„ — się w
w -- Axł uiz LKmmaf snuie hł"? z?cwu naza go po imię-Ilz-f17- 3
° mu sie dopiero drugi
Ił -- j Aymowił je z jakąś szcze
Ga
Z
jest
izj-m- ai rawet
donacją z intonacją tak
aaca
r
się zwykłego suche- -
Mel!iS2eść — zmarszczył brwi - — 'i€ O tfm
od
C-m-n ' "Toc:e do fabryki wezwał Hol- -
jtych od mojego ojca! — zirytował się
L-niu-pa
rrzeaan płachtę gazety na pół prosto przez roześmiana twarz' aktorki!
Zmiął papier zrobił z niego kulkę i rzu- cił do kosza
Gdy Heinemann otrzymał wezwanie
od sędziego śledczego Jan zapozvczvł
się u drukarzy sprzedał zlotv zegarek
zastawił radio i zaofiarował 'brakującą
sumę pechowemu kasjerowi
Wrócili tego wieczora w szampań-skich
humorach Objęci ramieniem
podpierali się wzaiem na schodach ftri
skali się i wybuchali co chwilę histe
rycznym pijacKim śmiechem Weszli do
środka w kapeluszach i paltach — jak
do knajpy — bez słowa powitania
Po drugiej nieobecności Jana na ul
Grunwaldzkiej Małgorzata inaczej wyo- brażała sobie powrót męża ze "służbo-wej
podróży" do domu Nawet się z nia
nie przywitał
— Chodź tu szwabski cycku — gła-dził
sublokatora po policzku
— Oś-lLs-- ko — bełkotał Heinemann
trzepocząc lotkami — Stare oś-lis-k- o! Kobitę ci dałem w Drezencie ca-eusk- n ci dałem ca-eunsz- ko
— Hajnemanek pieniński świat nie
damy się!
— Nie damy sie oś-lis-k- o! Kobitę
ci dałem ea-cuszk- o!
— Dałeś Hajnemanek osia krecka
dałeś szwabski cycku
— Ca-cusz- ko os-lis-- ko cacusz-k- o
Grubas próbował wybełkotać z siebio
strzępki dłuższego zdania ale nie mógł
sobie poradzić z językiem — stanął mu
kołem Krztusił się i śliną pryskał wre-szcie
jął się zataczać od śmiechu aż sia-dał
potężnym zadkiem na kokosowym
dywaniku Przez jakiś czas rżał końskim
dyszkantem miauczał prychał szcze-kał
kulał się po podłodze póki nie przy-cisnął
tłustych łap do ust i nie zaczął
womitować przez palce Sinefo wzdę-tego
od alkoholu zaciągnęli do łazienki
— "So ein Dreck!" — zaklął i zasnął
na koszu brudnej bielizny
Jego kompan nie zdejmując kape-lusza
z głowy z rękami w kieszeniach
chodził niepewnym krokiem od pokoju
do pokoju Obchodził mieszkanie jak
muzeum Przyglądał się tapetom me-blom
i obrazom jakby je widział po
raz pierwszy w życiu Zdejmował foto-grafie
w ramkach z kredensu i podno-sił
je do zamglonych oczu Próbował się
38
DALGZ I S-- KA
— Czy dyrektor Jachimowski jeszcze
jest?
— Owszem panie dyrektorze czy
mam poprosić?
— Nie Ale dopilnuje pan kiedy
wyjdzie i wówczas wezwie do mnie pa-na
Karliczka
— Słucham panie dyrektorze
W niespełna godzinę sekretarz za-meldował
inżyniera Karliczka Wbrew-swem- u
nazwisku był to tęgi wysoki
mężczyzna o rudawym zaroście i o cięż-kich
niedźwiedziowatych ruchach
Paweł wskazał mu krzesło przed
biurkiem
— Mało się znamy — zaczął — ale
sadzę że mogę mieć do pana zaufanie
— Tak iest — bąknął i zmarszczył
czoło
— Od jak dawna jest pan zastępcą
dyrektora handlowego?
— Chyba od ośmiu lat panie dy-rektorze
Paweł udał zdziwienie:
— Od ośmiu? I przez cały ten czas
nie awansował pan?
Karliczek bezradnym gestem rozło-żył
ręce
— Hm — namyślił się Paweł —
czy nie uważa pan że jest pan cokolwiek
pokrzywdzony? Przecież gaży nawet pa-nu
nie podniesiono ani razu
— Owszem jeden raz o sto złotych
— Zatem ile ma pan teraz mie
sięcznie?
— Dziewięćset panie dyrektorze
— Tak mało? Hm a ile ma pański
zwierzchnik? _ O pan Jachimowski ma dwa ty-siące
Ale ja to rozumiem Jako
współwłaściciel
— Myli się pan — przerwał Paweł
płaci się" za prace a nie za to że ktoś
ma udziały Tak Mój nieboszczyk oj-ciec
miał "o panu najlepszą opinię Te
spostrzeżenia jakie ja zdążyłem poro-bić
kierownictwa w zu-pełności
podczas mefo
ja uzasadniają- - Dlatego chciał-bym
dać panu dowód że umiemy doce-nić
zasługi położone dla naszej firmy _ Bardzo dziękuję panie dyrekto-rze
naprawdę
Xie ma pan za co dziękować My- -
ii~ ~lrf0 Tr-=7vd1-
dm o interesach przed
siębiorstwa I właśnie dlatego uwazał--J
„"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Oełober) Sobofa 29-1- 960
okręcić na obcesie i up3dł na sofę Z ust
ojca wydobywał się ostry zapach alko-holu
Wystarczy przyłożyć zapaloną za-pałkę
do pijackiego oddechu a nastąpi
eiopiozja
Małgorzata wygięła usta w podkowę
z-marsz-czM
zaarzary jej pod oczami pła-kała
po swojemu: bez łez Zacisnęła pal-ce
kostki nadgarstka przeświecały jej
przez skórę Z niepokojem czekała na
wybuch furii męża
O dziwo Jan nie wybuchał Kapelusz
opadł mu na nos W niestarannie uczer-nionyc- h
wąsach zaświeciły siwe włoski
Był nieogolony Wzbudzał litntf Małun-- nacie i podglądającemu przez szparę w
drzwiach synowi wydawało się że pijany
rzęzi Tymczasem stary Grzerowwk
schowawszy twarz w kapelusz zaczął po--
piajciwac
— Dokuczyli ci? — zapytała ze współ
czuciem
— Dokuczyli — nłnfcnł fas7vwi
komediancko iak naicorszy aktnrzwia
w najpodlejszym teatrzyku — Wydoili
co do grosza wykiwali ńa durnia wysta-wili
Hajnemanek i to cacuszko koli-berek
Dokuczyli Gdzie jest Stefanek?
On jeden ich się nie boi Pomóżcie to-pielcowi!
— zawodził po pijanemu —
Wyciągnijcie ze studni — Ratunku!
Stefanku ratunku!
W chwile potem zasnął ciężkim ni
jackim snem
Małgorzata zdieła śniącemu kanp1iiR7
z twarzy Ostrożnie podsunęła mu po-duszkę
pod głowę by nie leżał na twar-dym
wałku Zanim zerwała narzutę z
tapczana i przykryła nią męża zdjęła
mu delikatnie okulary i zgarnęła siwe
kędziory z nad spoconego czoła Gdy
ściągała mu zabłocone lakierki z nóg
spostrzegła że ma podarte skarpetki
Paznokieć przeświecał przez czarną ba-wełnę
Wyszła z pokoju ze spuszczoną
głową Całą winę brała na siebie Przez
tyle lat prała mu i prasowała koszule
cerowała skarpetki a dzisiaj Potarła
z żałości zaczerwienione oczy Zrobiła
się podobna do starej kury
— Ciiicho — przyłożyła palec do ust
— Ojciec śpi po ciężkiej pracy
A przecież dawniej taki nie był Mło-dy
Grzegorczyk pamiętał z lat dzieciń-stwa
innego jeszcze "niezepsutego" oj-ca
I takiego zamknął go w swym sercu
Byli wtedy przyjaciółmi Chodzili razem
za miasto na dłueie leśne snaeery Kip
fanek miał osiem lat stawiał dziesiątki
pytań paiua go ciekawość świata
Na skraju lasu za żywopłotem bie-liła
się luksusowa willa fabrykanta Mil-lman- na
W dużych oknach o zmierzchu
paliły się lampiony Na terasie grała
muzyka W bramie czaił się uzbrojony
dozorca z wilczurom na smyczy
— Zajrzyjmy przez płot Podsadź
mnie — prosił malec — Tam tak ślicz-nie
tańczą na tarasie
bym że zasługuje pan na inne lepsze
i lepiej płatne stanowisko
Twarz Karliczka pokryła się cegla-sty- m rumieńcem
— O doprawdy panie dyrektorze —
powiedział jąkając się — ja już tak zży-łem
się z pracą wydziału handlowego
Jeżeli pan tak łaskaw prosiłbym
o pozostawienie mnie na dotychczaso-wym
miejscu
Paweł udawał że przegląda papiery
Jednak ani jedno drgnięcie twarzy pod-władnego
nie uszło jego uwagi Nie my-lił
się Było jasne że Karliczek miał na
swym stanowisku dobre poboczne do-chody
z prowizyj i łapówek Oczywiście
Jachimowski nie był w porządku gdyż
w przeciwnym razie temu cymbałowi nie
udałoby się zwędzić ani grosza Paweł
wiedział o tym oddawna Teraz znalazł
potwierdzenie uzasadnionych podejrzeń
co zresztą było mu bardzo na rękę
— Panie inżynierze — odezwał się
— bynajmniej nie myślałem o przenie-sieniu
pana do innego wydziału Prze-ciwnie
Jestem zdania że w djTekcji
handlowej jest pan niezastąpiony Czy
wie pan jakie stosunki panują między
moim szwagrem a prezesem Dalczem?
— Słyszałem że nienajlepsze ale
ja tam się tymi rzeczami nie interesuję
to do mnie nie należy
— Nie o to chodzi panie Karliczek
Sprawa polega na tym że prezes prag-nąłby
rozstać się z panem Jachimow--
skim Zapytywał mnie też czy jestem
zdania ze pan byłby odpowiedni na sta-nowisko
dyrektora handlowego Oczywi-ście
mówię to panu w przeświadczeniu
że ani jedno słowo tej rozmowy nie wyj-dzie
pcza drzwi mego gabinetu
— O tego może pan być pewien
panie dyrektorze
— Jestem pewien — z niewzruszo-nym
przekonaniem pochylił głowę Pa-weł
— dlatego mogę panu szczerze po-wiedzieć
że prezes życzy sobie znaleźć
powód pretekst podstawę moralną do
udzielenia dymisji dotychczasowemu dy-rektorowi
handlowemu Ptozumie pan?
— Naturalnie
— Od tego zależy wszystko I właś-nie
nie chcąc sprawie nadawać nepo-trzebneg- o
rozgłosu przez wyznaczenie
specjalnych rewidentów zwróciłem się
do pana Spodziewam się że jako wypró-bowany
przyjaciel firmy pan zechce u-łatwi- ć'mi
zadanie i wskaże kilka spraw
które mogą dać ową podstawę moralną
Karliczek siedział nieruchomo z oczy-ma
utkwionymi w podłodze Na jego
karku nabrzmiały fałdy czerwonej skó-ry
splecione krótkie i grube palce nie
ustawały w wijącym się robaczkowym
ruchu
— No panie inżynierze? — przyna-glił
Paweł
— Nie podglądaj! — syknął ojciec
— Nic tu po nas chodźmy!
— Dlaczego? Przecież tutaj mieszka-ją
dobrzy ludzie
— Dobrzy ludzie? — żachnął się Jan
— A to dlaczego?
— Bo im Pan Bóg pomógł
— Eh!
— Tak! Tak! — ubierał sip StrfnnMr
— Nauczycielka powiedziała że Pan Bóg
pomaga aoDrym ludziom
— Chodźmy stąd! — zniecierpliwił
się ojciec — Jeszcze pomyślą że chce
my ich okraść
Stefanek posmutniał:
— A dlaczego mv nie mamv oieknei
willi? Czy nie jesteśmy dobrymi ludźmi?
— jesteśmy jesteśmy
— A coś ty zrobił ze swoją willą ta-tusiu?
— Ja nigdy nie miałem willi sy
neczku
— Jak to? — przystanął ze zdumie-nia—
Przecież twój tatuś miał fabrykę
— Któż ci to powiedział?
— Mama mówi że dziadzio miał fa-brykę
butów
W tej chwili nadjechali nowi goście
do fabrykanta Gdy wysiadali z samocho-du
portier zdjął czapkę niziutko do sa
mej ziemi Mały Stefanek instynktownie
chwycił za rydelek swej czapki i chciał
się ukłonić
Jan złapał go za rękę i zaczął wołać:
— Nie będziesz im się kłaniał rozu-miesz!
Przed nikim nie będziesz w życiu
czapkował pamiętaj!
— Co się stało? — zaniepokoili się
państwo wysiadający z samochodu
— Nic takiego! — warknął Jan od-słaniając
kły — Uczę syna żeby mi na
lokaja nie wyrósł!
Po powrocie do domu wezwał Mał-gorzatę
i powiedział złym głosem:
— Bądź łaskawa jeszcze raz powtó-rzyć
Stefankowi kim był jego dziadek?
— Daj spokój — zmieszała się —
po co
— Proszę cię powiedz mu!
Zaczerwieniona Małgorzata wybąkała:
— Miał sklep z butami
— Nieprawda! — przerwał Jan —
Mój ojciec a twój dziadek był biednym
kopyciarzem był zwykłym szewcem
Kim był twój dziadek?
— Szewcem — odrzekł malec
— A ja jestem drukarzem zecerem
Kim jestem?
— Zecerem — powtórzył posłusznie
— Tatuś jest zecerem
— A ty kim chciałbyś zostać?
— Fabrykantem! — odpalił bez na-mysłu
— Głuptas! — roześmiali się oboje
Było to jeszcze w tych czasach kie-dy
na Grunwaldzkiej słychać było bez-troski
śmiech
Dawno bardzo dawno temu
— Ja owszem — sapnął Karliczek
— owszem rozejrzę się poszukam
— Poszuka pan i znajdzie?
Karliczek łypnął ku niemu badaw-czym
spojrzeniem:
— Zapewne Tak sądzę W ciągu
kilku dni
Paweł zaśmiał się żartobliwie
— żarty panie Karliczek żarty Czy
ja wyglądam na usposobionego do żar-tów
panie Karliczek? W ciągu kilku
dni wiele osób może wylecieć poza bra-mę
fabryczną W ciągu kilku dni mogą
nabrać takiego rozpędu że znajdą się
w innej bramie która otwiera się bar-dzo
łatwo tylko dla wchodzących nato-miast
wychodzących wypuszcza niechęt-nie
W ciągu kilku dni wiele rzeczy się
dzieje Nie wszyscy mamy na to czas
Toteż myślę źe pan sobie zaraz natych-miast
nie wychodząc z tego pokoju zdo-ła
przypomnieć cokolwiek ciekawego
— Doprawdy tak trudno panie dy-rektorze
— Karliczek wyjął duża chust-kę
z różowym szlakiem rozłożył ją i
obtarł twarz
— O wierzę panu że trudno Ale
pamięć człowieka rozsądnego zaczyna
działać intensywniej w chwilach od któ-rych
zależy na przykład znaczna popra-wa
bytu albo duże przykrości Wysoko
cenię pańską lojalność i wiem że ta ma
większe zobowiązania w stosunku do fir-my
niż do zwierzchnika bezpośredniego
Taki zwierzchnik panie inżynierze czę-sto
umie wmówić w podwładnych że po
krycie milczeniem pewnych przekroczeń
jest dowodem poczucia koleżeństwa ba
potrafi zmusić do partycypowania w nie
legalnych zyskach pod grozą powiedz
my dymisji Najuczciwszefo człowieka
za jakiego pana uważam może to spot-kać
Znam życie i nie jestem upartym
pedantem Umiem odróżnić złą wolę od
pewnych konieczności życiowych Czy
mówię dość jasno?
Karliczek gniótł ręce poruszał brwia-mi
jego żuchwy wykonywały nieustan-nie
skoki w górę i w dół wskutek cze-go
przez tłuste warstwy twarzy przebie-gały
fęste grube fale połyskujące mie-dzią
zle ogolonego zarostu Kilka razy
otwierał rybim ruchem usta i rzucał
ku Pawłowi rozpaczliwe wywiadowcze
spojrzenia Wreszcie zaczął mówić
Już dawno przebrzmiał ostatni chra-pliwy
dźwięk syreny fabrycznej gdy Pa-weł
WTaz z KarLczkiem przeszli do biu-ra
handlowego Wśród brzęku kluczy ot-wierały
się szafy i szuflady terkoczący
hałas rolet drewnianych amerykańskich
szaek mieszał się z szybkim szelestem
papierów
Woźny stojący przed drzwiami za-trzymał
sekretarza Holdera:
— Pan dyrektor nie kazał nikogo
wpuszczać
— Co Jozef zwariował? Ja mam pil
ną korespondencję!
JEDYNY POLSKI
SALON PIEKNOiCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pernunent"
Wawes
216 Bathurst St EM 84432
P
J&J HARDWARE
Paliki iKlid łowirtw ltltmyc
I arb niciyA kuchtnnych or prrr-boró- w wodociągowych I ognowanli
J Stefaniak właić
74S Queen St W EM 6-48-64 Solidni obsluca — Niskie reny
Bezpłatne porady w tpranacb kn
Uiacjl 1 orrcettinli 8
POZBADt SIE
siwego włosu
a bedilti: miodny o latał
RETONE
birdio many łrodtk me-dycyny
nada Twoemu wlo- towi kolor pierwotny
I pljkny
BEZ UiYCIA FARB
I UTLENIANIA
DilslaJ prjjillj tamoule-ni- e wraz i 1150 na adres:
U"'
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Box tOBJ Slitlon "C" Toronło Ont
OluTnle do nabcia u
"MIDTOWN DRUCS"
45J Queen SI W Toronto Oni
LANDIS PHARMACY
M Oueen St Wet — Toronto Ont
DYMONO DRUCS LTD II Dalhouilt St — Brantford Ont
1K4
Starokrajowa
Apteka
p p Medwidiklch
"Sanilas Pharmacy"
Wysyłka lekarstw do Polski
546 Oueen St W Toronto
(kolo Bathurst)
Lunsky
W A 1-3- 924
r
EM 3-37-
46 6b
ONT
STR 7
Plłmo nie tylko należy cxyła£
trzeba go także prenumerować
Dr W
LEKARZ DENTYSTA
(drugi dom od Roneesvallei)
Przyjmuje ra uprzednim telefo- - nicznm porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
&
DR V JINDRA
DR MARA JINDRA
LEKARZE-DENTYtC- I
prijmują takłe uteczoraml 1 w
soboty za uprrednlm porozumieniem
telefonicznym
310 Bloor St Weit WA 2-084- 4 (prz Spadlna) 49 P
DR T L
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
514 Dundat St W — Toront
Ttl EM 8-9-
038
1 P
OKULISTA
S OD
420 Roncsvallti Av
(blisko Howard Park)
Rodziny przyjęć od 10-- 630 orat ta
tflefonlcinjm porozumieniem
Tel LE 1-42-
51 — CL 9-8-
02 P
OKULISTKA
J T
OD PBOA
nadanie oczu dobieranie tzkiet t do-pnowa- nlt "conlact lenaea" — codziennie od 10—7 aoboty włącznie
w lnn eh Kodzlnach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St Weit LE 2-87-
91
(róg Hawlock) 1T-- P
470 St
Oczy badamy okulary do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na boi głowy Mówimy po polsku
H WITKIN - okulista
DENTYŚCI
OKULIŚCI
Okulista
Collegt
dostosowujemy
adanlo ociu — Dopatowywanle okularów
wypełnianie recept
godziny przyjęć 930—
599 Bloor SI W Toronto Tel LE 5-15- 21 1
(Blisko Palmerston obok Bloor Medlcal Center)
Wieaoraml przyimule po uprzednim umówieniu tle
IT t-62-41
E-- 4
Lach Chiropractic Clinic
Stanlitaw J Lach DC Władytław J Lach DC
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
prześwietlenia
124 Roncvalli Avt — Toronto — LI 5-11- 11 P
Luck Chiropractic
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYN
Specjaliści w leczeniu artretyzmu reurnatTtmn
milo iumoatm fyjfTfi ooifeiiwosci muiKutow
stawów oraz zasilania i normowania cuego
organizmu — X-Ra- y prześwietlenia
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — TEL RO --223f
140 CHURCH ST ST CATHARINES
LANDIS PHARMACY
EM 6-05-
84 — 462 Oueen St W Toronto
TEL MU 4-31-61 i r
EM 8-21-
29
Wysłamy lekarstwa do 1'olskl oraz na cały świat Dostawa
szybka I gwarantowana Wszelkie zamówienia za granicę wolne
od tła oraz pokrywamy koszta przesyłki pocztowej Szybka
i fachowa polska obsługa Wyjeżdżający do Kraju zaopatrujcie
sic u nas w niezbędne artykuły po cenach najniższych Przyjmu-jemy
wszelkie zamówienia listownie telefonicznie lub osobiście
Zaopatrujcie łie u nas także w artykuły pierwszej potrzeby
niezbędne do utrzymania higieny i zdrowia całej rodziny
io-- p
APTEKA GARDIAFTA
Właiciclel TADEUSZ GARDIAN
Najstarsza polska apteka w Toronto
Wykonujemy recepty ze wszystkich krajów
Zamówienia wysyłamy natychmiast
1'iszcie telefonujcie lub zgłaszajcie sie
osobiście — Popierajcie polską aptekę
WYSYŁAMY WSZELKIE LEKARSTWA DO POLSKI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY ORAZ DO USSR
297 Roncesvalles Ave
TORONTO
SADAUSKAS
GRANOWSKI
BROGOWSKI
SZYDŁOWSKA
tP
Clinic
Tel LE 6-30-
03
ł--p
TERAZ JUŻ POSYŁAJCIE
Świąteczne Paczki do Polski
PACZKI I DARY PEKAO
PRZEKAZY PIENIĘŻNE
SPECJALNE PACZKI MIĘSNE
LEKARSTWA
Polsko Kanadyjskie Biuro Informacyjne
LEON GARCZYŃSKI
707 Oueen SK W Toronto EM 6-40- 67
ts-p--es
gggS44K4-Hi-44-4-44Ł4Ł4w- ll 1 I'V Ba
l