Zwilazkowiec Alliancer, February 03, 1960

              SIŁe
Tin
3S
1 ?3B
l ©a
o-- :ii
m
U
Ja m
10
ALLOIPGNTO
?PP
zbiera i pisze
Km ietowicz
Absolutorium z
Delegaci organizacji zrzeszonycliPrace są 'już daleko posunięte i
fe Okresu KPK Toronto na rocz- -
$j ojni walnym zebraniu w dniu
f§ 23 stocznia jednomyślnie uchwali
li nucpujacemu zarzaaowi z preze- -
fMtem p- - P Staniszewskim na czele
lyaabsolutorium z iwuŁiynuwuiuL-u- i
pirakl ten nie zdziwił nikogo kto
ifijbliżcj obserwował prace Zarządu
V okresie sprawozdawczym Za- -
31 „1 nrihł 9 zebrań i zwołał 3
konferencje prezesów organizacji
na klórjch przedyskutował linie
postępowania- - i opracował wyljez-n- e
daKzej współpracy
Dogato przedstawia sip dział ak-lnoi- ci
zewnętrznej Prezydium
zio2jło kurtuazyjne wizyty mayoro-- u
i miasta i członkom Rady Miej- - H skiej Prezes p P Staniszewski
? reprezentował Zarząd: na przyjc- -
% ciii urządzonym przez zarząd nua- -
M 'ta Toronto dla Królowej Elhic
- j-- _i - z~: nn i
B!Ł lv IV UiaZKU Z V UUUMUIII W
f: imni n:i nrzvicciu urządzonym
yf nr -- - — i - - W pnez miasto w październiku dla
fnS nowego Generalnego Gubernatora
f$ na posiedzeniu Toronlońskiej Izby
Ą Handlowej w maju w uroczystości
tó nadania obywatelstwa w zebraniu k Toiontońskiego Oddziału Slowa- - fe: nnnii Mni-nrlA-u' 7lnilnnpynnph
i3S "J" "" ' ' '
fit
w zuiązku z światowym itoKiem
Uchodilwa i na posiedzeniu Kana-djjski- cj
Rady Chrześcijan i ży-dów
Poza tym był w stałym kon-takcie
z głównymi organizacjami
etnicznymi oraz insty łucjami pra-cującymi
dla dobra imigrantów
Podczas dyskusji nad sprawozda-niem
wyszło na jaw że te kontak-ty
to nie zdawkowa czynność ja-ko
zazwyczaj dorzuca sio do spra-wodania
Prezes p Staniszewski
bjł najlepiej zorientowany na sali
co do grup etnicznych i aktywno-k- i
ich organizacji Świadczy to że
kontakty bjły żywe i wysoce Inle-losują- ec
Dział len należał do Ko- -
_#__ i f 1! misji iniormaeyjno-rrupanaiiuiwt- t tąl której przewodniczy p mcc !
Stróż
W W Pracy wewnętrznej Zarząd
KPK Toronto może poszczycić się
dwoma sukcesami organizacyjny-mi
a to Chórem Polonia i Radą
Szkolna Pierwszy powstał z inicjat-ywy
p W Karpowicza i w ciągu
krótkiego okresu czasu dał zupeł-nie
dobre wyniki drugi' a więc
zoiganizowanic Rady Szkolnej z
inicjatywy gen sekr p I Gęb-skie- j
również w pełni dopisał In-si}
tucja ta w ciągu zaledwie nie-całych
trzech miesięcy potrafiła
powołać do życia dwie dobrze roz-wijające
się szkółki
Trzeci sukces został osiągnięty
połowicznie Komisja Młodzieżowa
z p T Glistą na czele odbyła kon-ferencje
z przedstawicielami wszyst-kich
młodzieżowych organizacji
polonijnych Wysunięte na niej
dezyderaty przyczyniły się do opra-cowania
projektu utworzenia Sto-warzyszenia
Polskich Wychowan-ków
Toronlońskiego Uniwersj letu
A
SS3C"
podziękowaniem
przypuszczalnie w tm roku orga
nizacja ta rozpocznie swoją dzia-łalność
Komisja Imprezowa pod prze-wodnictwem
p J Dobrzańskiego
zakończjła swój rok również suk-cesami
Przede ws7stkim skończy-ła
z tradcją imprez defiojtowyeh
jakie bjły w poprzednich kaden-cjach
Wszystkie przedsięwzięcia
bjły dochodowe i dość dobrze za-silały
kae
Obok tradycyjnych akademii 3 go
Maja i 11 Listopada oraz balu
"Wiosna w Polsce" Zarząd Okręgu
KPK Toronto urządził dwie dodat-kowe
imprezy a to rewię mód
i koncert Witolda Małcużńskieco
Inicjatoiką i organizatorką pierw
szej była pani I Gębska natomiast
drugiej panie I Ungar i I Gębska
Koncert Małcuńskiego znalazł
się poza sprawozdaniem ponieważ
odbył się 0 stycznia podczas gdy
kadencja Okięgu trwa lówny rok
kalendarzowy Na marginesie jed-nak
dyskusji ujawniono że przy-niósł
on znaczny dochód
Komisja Opieki Społecznej pod
przewodnictwem p inż J Kiciń
skiego urządziła jesienną zabawę
taneczną która przyniosła ?625G7
czystego dochodu z czego 5535
przeznaczono na gwiazdkę świą-teczną
W wyniku tej akcji 147
chorych w lOciu torontońskich
szpitalach otrzymało paczuszki
z życzeniami i opłatkiem wręczo-ne
im przez członkinie Komisji
przed świętami Hożego Narodze-nia
Niezależnie od lego w C7asic
roku i na święta udzielono 42 bez-7wiot- ne
zapomogi w sumie $367
(po 5 10 i 20 dolaiów) rodzinom
i samotnym potrzebującym Panic
z Komisji roztaczają stałą opiekę
nad choiymi rodakami w 0-ci- u
szpitalach oraz odwiedzają cho-rych
w domach W trzech szpita-lach
członkinie mają stałe dyżury
tłumaczek dla przychodnich roda-ków
Komisja Opieki Społecznej in-terweniowała
w wielu wypadkach
w urzędach kanadyjskich a to w
Urzędzie Imigracyjnym Opiece
Miejskiej i Urzędzie Pośrednictwa
Pracy Dzięki staraniom wiceprze-wodniczącej
pani 1 Ungar wielo
osób otizymało pracę poza tym
wielu nowoprzy byłym udzielono
poiady i pomocy w znalezieniu
mieszkania
Komisja Pomocy Inwalidom —
Furdusz im gen E Przedrzymir-skieg- o
pod przewodnictwem p F
Klaczy osiągnęła rekordowe cy-fi- y
Główne jej źródła dochodu to
doroczna zabawa karnawałowa
"Dzień Bławatka" i "święto Żoł
nierza" Poza tymi kasa Komisji
została zasilona przez indywidualno
ofiary dzięki skarbonkom które
znajdują się w polskich pismach
i niektórych domach społecznych
dzięki akcji życzeń świątecznych
8 10
STOW WETERANÓW ARMII POLSKIEJ PL 114
urządza
w piątek 12 lutego 1960 r
783 COLLEGE ST
Zabawę Karnawałową
POŁĄCZONĄ ZWYBOREM KRÓLOWEJ SWAP
NA ROK 1960
Doborowa orkiestra — Bufet i bar doskonale zaopatrzony
Wstęp $150 — Strój dowolny — Początek o 830 do 2 w nocy
KOMISJA POMOCY INWALIDOM
FUNDUSZ IM GEN E PRZEDRZYMIRSKIEGO
KONGRESU POLONU KANADYJSKIEJ OKRĘG TORONTO
zaprasza serdecznie całą Polonię na
DOROCZNĄ ZABAWĘ
W SOBOTĘ DNIA 6 LUTEGO 1960 R
Audytorium kościoła £w Stanisława — Dc ni son Ave
Doborowa orkiestra "WESOŁEJ PIĄTKI"
WYBÓR KANDYDATKI DO KONKURSU NA "MISS POLONIE"
Początek o godz 8 wiecz Wstęp $150
Całkowity dochód przeznaczony na pomoc inwalidom
w Europie
S HUROK przedstawia — KONCERT
Pańslwowej Orkiesiry Symfon z Moskwy
Dyrygent KONSTANTIN IWANOW
Solista EMIL CILELS — sowiecki planista o Światowej sławie
WE WTOREK DNIA 9 LUTEGO O GODZ 8 WIECZOREM
MAPLE LEAF GARDENS
Zamawiając bilety pocita uprana się rałaczyć kopertę zaopatrzona
znaczek i swój adres wraz z przekazem pienieznrm czek lub monęy order)
Płatnym — Mapie Leaf Gardens (Carlton at Church SU Toronto OnU
Ceny biletfiw: Main Floor $6 00 Boxes and Bear Hoor $5 00 Blues 00
Greens J300 Greys $200 — Bilety można też nabywać w: Troyka Book
Sbop 799A CoUege SU Toronto Ont 7 10
7SS ssSSS5?S5IS!HH
"ZWIĄZKOWIEC" LUTV(Februaryl Srecfa 3 — 1960 stRr
w pismach i wreszcie przez wpro-wadzenie
instytucji "stałych płat-ników"
Ogółem Komisja mi3ła
wpływy $401202 Warto nadmie-nić
że "Dzień Bławatka" zasilił
kasę sumą $103662 a piknik
"święta żołnierza" o $143986 W
ciągu roku wysłano do ośrodków
inwalidzkich w Europie S35047S
przy czym pomoc dotychczas otrzy-mało
1200 inwalidów we Francji
600 w Niemczech i 80 we Wło-szech
Poza kwotami wysłane zostały
ły paczki z odzieżą zebraną przez
zastępy harcerek "Woda" i "Źró-dło"
dla dzieci inwalidów we Fran-cji
i w Niemczech Wydatki admi-nistracyjne
Komisji pokrywają
członkowie we własnym zakresie
uważając to za swój dodatkowy
wkład w tej akcji
Osiągnięte cyfry jak i niezwy-kle
szlachetne ustosunkowanie się
członków do swy eh zadań są najlep-szą
pochwałą dla Komisji Pomocy
Inwalidom
Zarząd Okręgu KPK Toronto
udzielił następujących donacji:
harcerstwu $100 Funduszowi Wy-dawniczemu
Polskiego Instytutu
S100 Funduszowi im Adama Mic-kiewicza
$50 na poti7eby Chóru
Polonia S232 50 Komisji Opieki
Społecznej $100 oiaz Komisji Po-mocy
Inwalidom $05
Charaktery styczny m objaw cm
niezwykle ożywionej aktywności
Okręgu KPK Toronto jest stan je-go
kasy Obejmując funkcje w
styczniu 195!) r nowy Zarząd o-ti7y- mał
od poprzedniego zaledwie
$37248 Po loku piaty pozostawił
nowemu Zarządowi $2345 00 a
więc o $2 000 więcej niż otrzymał
mimo licznych donacji oraz wy-datków
związanych z piowadzo-nie- m
agend
Nic więc dziwnego że 31 dolega -
lów biorących udiał w walnym
zebraniu jednomyślnie uchwaliło
absolutorium z podziękowaniem
W obradach którym bardzo
sprawnie i obiektywnie przewodni-czy
i p A Misiak zabielali Kłos
prawie wszyscy delegaci Z rzeczo-wego
tonu przemówień przebijała
głęboka troska o dobro toronloń-skiej
Polonii bez jakichkolwiek
prób "wycieczek" pod adresem po
szczególnych oiganiacji czy dzia
łaczy
Do nowego Zaizadu na 10UO rok
obok osób podanych w popizodnim
numero wesła również pani W
Marchul i p A Siłusyk lako człon-kowie
Zarząd wivc z małymi zmia-nami
jest len sam co w ub kaden-cji
Tym samym Polonia w Toron-to
może być spokojna Przywódcy
jej rokują nadzieje na dalszy roz-wój
i powaniejsc osiągnięcia
Rozwój wydawnictwa włoskiego
w
jej żywotność pięzność Włosi
— jak wiadomo — sianowią naj-większa
grupę imigracyjną —
po' wojnie Przybywają
oni stale także liczba ich
każdym rokiem Oczywiście iż
pismo dla tej grupy etnicznej
stało sie nakazem
W 1954 ukazało się w To-ronto
pismo w jeyku włoskim
"Corrieie Canadese" (Kurier
Kanadyjski) założone przez Ka-nadyjczyków
włoskiego pocho-dzenia
rodzinę lannuzzi
Redakcję obją przybyło Me-diolanu
jako emigrant Arturo
Scotti W małym skromnym po-mieszczeniu
przygotowano do
druku pierwszy numer włoskie
go tygoctniKa foczaiKi nviy
trudne ale zapał i energia lwói-có- w
tego pisma pokonały
trudności Pismo rosło w si-ły
zwiększało swój zasięg W
1956 'wydawcy — spółka pod
nazwa Daisons Publicalions Ltd
nabyła własny sprzęt
przystąpiono do druku
nych wydań "Corriere Canade-se"
dla i Falls
tygodnik przeobraził się w pis-mo
wychodzące dwa razy tygo-dniowo
Wpibwadzono obszerny
tygodniowy dodatek sportowy
W czwartelc 23 stycznia br
mieliśmy możność podziwiania
osiągnięć Daisons Pubł Ltd W
północnej części miasta wznie-siono
nowy budynek mieszczący
drukarnię biura
redakcję Imponujące osiągnię-cie
na przestrzeni zaledwie kilku
lat
W wielkiej hali mieści się ma-szyna
rotacyjna drukująca w
dwu kolorach 4 linotypy stoją w
innym pomieszczeniu obok rę-czna
zecernia maszyna skła-dania
tytułów dalej kliszarnia
itp Biura wyposażone w nowo-czesny
sprzęt
Poświęcenia gmachu drukar-ni
dokonał ks bkp F A Mar-rocc- o
poczym w krótkim prze-mówieniu
w języku angielskim
wskazał na rolę odegra-ną
przez wydawnictwo Daisons
Publ Gospodarze wstrzymali się
od mów uważając iż obejrzenie
ROCZNE ZEBRANIE ZPwK
W niedzielę 14 lutego 1960 w
Domu Związkowym Grupy 5-t- ej
28 Heintzman Ave West Toronto
odbędzie się wspólne zebranie
Zarządu Głównego Rady Eduka
cyjnej Dyrekcji 1'rasowcj Zarżą-- 1
du Centralnego ioł Polek Zarzą-du
Centralnego Grona Młodzieży
Prezydium 19 Walnego Zjazdu
ZPwK Początek zebrania godz
10 rano
S H Leszczyński
po sekr Żarz Gł ZPwK
Zabawy
Co sobate wieciorem w Domu
Zwiaikowym przy 62 Claremont
St unądza Grupa 1 ZPwK zabawy
taneczne Do tańca przygrywa or-kiestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Bufet jak zawue
zaopatrzony jest w przekąski i na-poje
Nagrody wejściowe dla pań
NOWY ZARZĄD
GRONA MŁODZIEŻY
Grono Młodzieży Grupy 1 ZPwK
wy brało nowy Zarząd na rok 1900
w następującym składzie: Stani-sław
Grzywna — prezes Stefan
Guliński — 1-s-zy
iccpiczes Wła
dysław Duda — ll-g- i wiceprezes
Maiy Sarnecka — sekretaika
Połomski — sekr lin i
Edward Milan — organizator
"SWEETHEARTS
1 ''" P"' ™ Sl"
i swą
niedawno o włoskiej je
grupie Kanadzie poaKrcMająciio omylili się
ostatniej
rośnie
z
r
z
r
(Juebecu
wydawnictwa i
do
i
doniosłą
r
o
w
Ta-deusz
BALL"
o Mlodzeży fimpy ZPwK C0lc„
pierwszą zabawę Rady
Pisaliśmy dobytku zastąpi doskonale
wszel-kie
drukarski
mutacyj
Niagara
Gron
urządza tm roku w piątek 12 lutego w
Domu Związkowym 02 Claiemont
St Początek o godz 830 wieczo-rem
Doborowa oikielra Bufet
obfity Podczas zabawy wiele a-liak- cji
z wyborem "Królowej Pa-lu"
która będz'e kandydatką w te-gorocznym
konkuisie "Miss" Polo-nii"
Polonia z Toronto 1 okolicy
proszona jest o przybycie
SZKÓŁKA POLSKA
NA WSCHODZIE MIASTA
Kongres Polonu Kanadyjskiej
7wiadimia że iiiiicliomiono lek-cje
języka polskiego we wschód- -
niej części Toronto Grupę młod- -
wycn dzieci ncy nauczycielka z
Polski p Salomeą Dyjas Lekcje
lej giupy odbywają się na raie
w domu pp Hrzo70ic7Ów 21!) Pi-vervic- w Drhc w cwaitki o god
6 wiec Grupa Mniszych dzieci za
jęła się p Uni hura Głogowska Lek
cje oclbywaia się w gmachu V M
C A 130 Eglinlon Au (między
ulicą Yonge a Mount Plcasant) w
czwaitki o godz (i wiecz llodzice
którzy pragną posłać dzieci na lek-cje
polskiego proseni są o skon-taktowanie
się w sprawie zapisu z
p M Wolnik tel ISO 9 9030
' O DUSZĘ DZIECKA
Staraniem Kola Rodzicielskiego
odbędie się w niedzielę 7 lutego
o godz 330 po pol w Audytorium
iw Kazimierza pizy 156 llonees-valle- s Ae wykład znanego pol-skiego
psychologu prof dr W
Szyryńskiego z Ottawy pt "O du-szę
dziecka" Mówca poruszy naj-bardziej
palące problemy z wycho-wania
młodzieży w obecnych cza-sach
Wszyscy rodzice i osoby zain-teresowane
tematem proszone są o
przybycie
W wydawnictwie tym pracuje
62 osoby z czego połowę tjlko
stanowią Włosi Stwierdziliśmy
że nie brak wśród pracujących i
Polaków a obok nich innych
przedstawicieli bogatej narodo-wościowej
mozaiki kanadyjskiej
Wydawnictwu i redakcji "Cor-riere
Canadese" przesyłamy ser-deczne
życzenia dalszego roz-woju
pmanrijiitnijjawutaii
CHŁOPAK POTRZEBNY
DO PRACY W DRUKARNI
"ZWIĄZKOWCA"
Stała praca dobre warunki
Okazja nauczenia sie fachu
drukarskiego Zgłaszać się:
Poliih Allianee Press
1475 Oueen St W Toronto
Tel LE 1-2-
491
iTiifeyrr1-- ' "'" --- v "n
NEW TORONTO
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym przy 175 7 ulica
urząd2a Grupa 7 ZPwK zabawy
taneczne Do tańca przygrywa do- -
borowa orkiestra Bufet jak zaw -
sze zaopatrzony jest w przekąski
i napoje Wiele atrakcji Miły na-strój
zapewniony
WEST TORONTO
GRUPA 5 ZPwK
Zebranie administracyjne odbę-dzie
się w piątek 5 lutego o godz
8 wieczorem Proszeni są również
członkowie Stowarzyszenia Domu
S Duda sekr
KORESPONDOWAĆ
NAUCZYCIELKA muzyki (wiek Średni)
pragnie korespondować w jetsku espe-ranto
polskim lub angicLskim Mna
Kłodas Pabianice ul Orle 40 Poland
LEKCJE TAŃCA
l pryw lekcji — $900
Bez kontraktu
FAMOUS DANCE STUDIO
683 Blocr St W Toronto
Tel LE 4-06- 01
Otwarte wieczorami 10-1- 3
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 610
29 Humbereresł BlveL RO 9-91-
75 (wiecx)
lub "ZwUzkowiec" LE 1-24-
91
W hołdzie "'
Jasnogórskiej Pani
Pod protektoratem ks rrowin- -
wj?ckcJa Inugiacyjna
cjała M J Smith'a wyjedzie w
dniu 8 maja 1960 wycieczka do
Polski prowadzona przez Ojców
Oblatów
Uczestnicy wycieczki zwiedza
wiele miast polskich z Warszawą
Poznaniem Krakowem Gnieznem
na czele oraz Lublin z jego sław-nym
Uniwersytetem
Przewidziana jest nudieneja u
ks Prymasa Wyszyńskiego oraz
modły na Jasnej Górze jak 1 zwie-dzenie
Częstochowy
Po rozwiązaniu wycieczki ucze-stnicy
mogą zostać w Polsce na
jak długo zechcą wracać do Kana-dy
bez dopłaty wybraną przez sie
bie i uzgodnioną z biurem podróży
trasą
Zcloszcnia przyjmują oraz infor-macji
udzielają:
Wszystkie biura parafialne Oj-ców
Oblatów
Kancelaria Ojca Prowincjała
Smith'a 71 Indian Trail Toronto
FOUR SEASONS TRAYEL 109
Bloor SI W Toronto Telefon
WA 5 5555 który zajmie się stro-na
techniczna wycieczki
- KTO POMAGA
IMIGRANTOM W TORONTO?
W środę 10 lutego o godz 815
wieczorem w Międzynarodowym
prowadżi dyskusję na temat "Kto
pomaga imigrantom w Toronto''"
Celem dyskusji jest zapoznanie
Nowokiinadyjczyków z różnymi in-sUttieja-mi
na tcienie Metropolii
które wydatnie pomagają nowo-przybyłym
w rozwiązywaniu ich
trudnych problemów Będzie to
pierwsza tego rodzaju dyskusja z
seiii jaka jest pizvgotownna Sek-cja
Imigracvjna chętnie przyjmie
sugestie odnośnie tematów dal-szji- h
dyskusji
ORGANIZACJA ABSOLWENTÓW
W niedzielę 7 lutego o godz
3 30 po poł w Domu Kombatanta
pizy 20G Heveiley Sl odbędzie się
zenianie organizacyjne K'nt --wiui i
sko Polskiego Stowarzyszeń MaiU'
soluentow wyższych Uczelni w
Toionlo Udz-ia- l w zebraniu zapo-wiedział
dr St Ilaidasz i mec 1?
Staniszewski Na zebranie pioszcni
są wszyscy absolwenci wyższych
uczelni zarówno kanadyjskich jak
polskich czy zagranicznych Komi-tet
oiganizacyjny zwraca się z
prośbą do wszystkich 'rodziców
których dzieci pokończyły uniwer-sytety
by poinformowały je i za-chęciły
do przyjścia na zebranie
Będzie poruszona na nim spiaua
organizowania podobnych Stowa-rzyszeń
we wszystkich większych
skuniskach nolskićh w Kanadzie
Polskie nroKramy radiowo proszo
ne są o podanie powyższej wiado-mości
w ramach swoich infor-macji
Zabawa na inwalidów
Komisja pomocy inwalidom KPK
Okien Toronto Kumlcę-- z im fcen
E Przcdr7ymirskicgop zaprasza
Polonię z Toronto 1 okolicy na do-roczna
zabawę w sobole 0 lutego br o godz Gej wiecz w Audjto-liu- m kościoła św Stanisława przy
Denison Ave Wybór kandydatki
do konkursu na "Miss Polonie"
Atrakcje Doborowa orkiestra
"Wesołej Piątki" Smaczny bufet
Serdecznie prosimy społeczeń
stwo polskie o łaskawe poparcie
tej impiezy z któiej całkowity
dochód przeznaciony będzie na po-moc
Inwalidom woenymm którzy
pozostali w ciężkich warunkach we
Francji Niemczech i Włosech
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redakca żadnych Informacji
orat adresów nie udziela Prosimy plsae
ledynle na Nr Boi lub Dodany adrti
SAMOTNY lat 45 wsrM szatn po-slad- a dostateczne watiinkl do założenia
rodlny w krótkim czasie Która z pan
panien wuow tzy rozwódek spoKoinO'
KO charakteru zechce nawląać znajo
mość Stan rodzinny renpia ctOjetna
Uyskrecja zapewniona fisłoszrnlo pry-watne
Powanc listy jeMi moliwe ze
zdjtclem (zwrot zapewniony) proszę
kierować na adres: S P PO Hox 88
Downslew Ont
PANI z b rodziny ziemiańskiej kilka
lat w Kanadzie pragnie poznać kultu-ralnego
pana od lal 37 45 bez nałogów--
łagodnego pedanta domatora na nalej
posadzie który hłby zdolny pokochać
obce dziecko 'łjlko poważne oferty
proszę nadesłać do Adm "Związkowiec"
147S Qiucn St Vi 'Joronto Ont Iiox
393 10-1- 3
PRACA
POTRZEBNA siła w kwalifikowana do
uioiu ititiiuiinuvvsu jctiicj ')ui
agencji ogioszeniowycn Auwuczc-ani-r
warunki pracy dobra pensja stała po--
bada śródmieście izoDra znajomość
angielskiego w pKrnie i słowie konle
czna Zgłoszenia "Związkowiec" 1475
Quccn St W Toronto Ont I!ox 332
POSZUKUJĄ PRACY
POLAK z rodzina niedawno przybiły
z Kraju poszukuje pracy jakiejkolwiek
lhoc Jest tacnowcem w nuaowniciwjc
nioze lrt-- admmmraiorc-- m nomu Ła-skawa
pomoc LE'-154- 4 10-1- 1
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego ro
dzaju spretty starannie t wufdda
MannJng-Cartae- e EM Mmi 4 Ł
PRZEWOŹ MEBLI specjalność lodOwkl
staranne opakowanie "Truck" zakryty
STASZEK LE 5-03-54 t
BALTIC MOYERS — pnewflzka mebli m
Toronto Montrealu London Windsor
I do Innych mleJscowofcL Ceny umiar-kowane
Przewóz ubezpieczony —
V n-r- n i TM TF --14m H
KUPNO — SPRZEDAŻ
MASZYNA do ostrzenia kosiarek ręcz-nych
1 motorówek tanio CL 9-44-
89
2G — 22 SU Toronto II 9-1- 1
DO sprzedania 2 AKOPDEONY po 120
basów nadają rie do nauki dla dzieci
po SSO każdy Tel HU 5-16-
79
10-1-1
DO sprzedania JIG SAW marki "Bea- - ver" model 1S-21- 00 przelot IZ calJ kil
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-54- 52
ASEKURACJA
IIENRY W HA1UJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W - Tel LE 1-09-
45
BRYLANTY Platynort-cliłot- c pierścion-ki
1 Komplety Alubno i brlantaml Kw-alifikowanej
wielkości wprost z hurtowni
jubilerskiej Plwmna gwarancja t ubez-picc?cn- ic SsKiPty zegarki 1 kosztowno-śc-t
Tel EM 4-70- 81 94S
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
H AR DWA R E
Bloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów źelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-Cowvc- h
— Właść W Włtidvka
1277 Bloor St W - Tel LE MB61
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26- 75
KWIACIARNIA
rOKTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukictY1 ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw wpltaln)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W Tel RO 7-64-
93
MEBLE
Używane meble lodówki piece
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundas W 553 St Clair Av
Najniższe cchy w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A ORTAFEW Instaluiemr
nowe I naprawiamy piece gazowe lub na oliwV' ' NTarno Products
A n mł-- ł ¥TM J'JUt
668 Queen St W — EM '4-46-
18
POLSKI GARAŻ
RECtNT AUTO BODY
Naprnwy motorów I knrosertl
Tanio dobrp i obola RWiirantowana
J Mrowieć wlaść
2264 Dundas St W — LE 2-39- 31
RYBY PARKDALE FISH
Swlełe rjby Rcnipskl k-irp- lo śledzie
marynowane 1 holom- - konserwy rybno
2204 Dundas St W LE 2-26-
92
'
I za ogłoszenie
—
5 POKOJOWY apnrlamenl dole oiob-n- a łazienka lodówka cleklrcny piec
Karaz Moe lijć rodzina z dorosłymi
dziećmi 130 Park Alf
11 JO
UMKIłUlWANY pokój na parteri1
Li: 1-4-
083 fl
UMKliLOWANi: 2 pokoje I kuchnia
fjirfi IihskO LK 4-08- 44
!) 10
HUV iimchluwnny pokój dla
osohy ńio?e IjJć gardem KM 8-łl'l- 70
10 11
N1KUMIBLOWANY pokój 1 kuchnia
dla bełdzletnjch wynajęcia 332 Ha-thur- st
St UN 1-1--
173
10-1- 1
UMEI1IOWANY llat 2 pokoje 1 kuchnia
dla dorosłych okolica KoncesvallC"i
IK 3-4G- C4
UMEBLOWANY pokój motllwoficlą
gotowania LU 4 8S4G 10 11
pokoje
Okolica LE 4 8')19 po 5 tej
DWA pokoje z kuchnia na 3 podłodze
dla 2 osób LL 2 43'Jl 10 11
"KLAT" umeblowany College-Iiloo- r lilhko "Plaża Shoping" IK 5 7719
10-1- 1
"I-LAT- " bfz mebir Mozc hć rodzina
z dziećmi oraz pokój z kuchnia 70 Bel-Iwoo- ds Ałe
'TLAT" 4 pokoje nlcumeblowanc ga- -
raz telefon utstku Malc gorąca wo--
la fłrlrlAm lirrin Ijtnfr a flnnfltryenle
całego domu w czdSie nieobecnoccl
Ullłsze pff- -
lUdnIU II CitOClZIL KM 6 &S13
frontowy pokój wynalcela
rkolica Ifloor-Kunnymet- lc KU 7-rj- w 1011
"ł-LA'1- " 2 pokoje l kuchnia
Cl3rcmont 8t KM 2 3101
10-1- 1
UMKliLOWANY pokij na partfrze
LE 1-4- 081 1011
POKÓJ i kuchnia wynajęcia lei
IF 10 11
UMEBLOWANI: 2 polojc I
LK l-3-
Mi7 1013
I TAPETY
MALOWAjyiK paplerowanle plaatero
wanle 1 "gratnlng" wykonuje szybko
tanio Kobota raraxttcua EM 6-ł0- 26 Stefan S
MALOWANIE paplerowanle i "Kral-nlng- "
Zaeula 168 Quebec Arenue Tel
RO 9-C4-
78 18-- S
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska i ka-nadyjska
kuchnia WlaSćlcIele: M 1 Leśniakowie na smaczne po- trawy 160R Oueen St Toronto S
Z GLOWINKOWSK1 zamieszkały ostat-nio
w Toronto poszukiwany Jest
swoja matkę Gtowlnkowska Bła- -
zkl Sprawa ważna Osoby by zna- ły --wylej n-y-mlenione-go
s o powiadomienie: = i uawpreolsczzoynke mieieey używana za pM ceny Po419 Patkside UrToroalO 3 Oat TeL
r_t on Ł51IL RO 7Atsn
- - --- +
MBBBM BTl JE!'
POLSKIM vu?jnSrwjii l' %
' ' RESTAURACJA --C
PARKSIDE grill — 4QueenSr-- W Tel EM 8-04- 4J PALM PLAŻA — 80 Roncelvalte Av
Tel LES-4M- 0 " " - '
Polskie potrawy — Urradzamy wesela
bankiety 2abauy
PIEKARNIA --T
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTElfS UREAD LTD
2 Fraser Ave W Tel LE 6-11- 96 ~
Sprredai europejskich radioaparatów
"111 KI" przy pomocy których macie
ci) sty odbiór i Kuropy Kownlel na-prawa
aparatów kałdoj marki i
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 17814
1200 Wesłon Rd — Tel RO 3-12-
21
RESTAURACJA Nova Scotla
Polska — Krajowa Kuchnia
872 Oucen St W — LE 4-32-
6J Uriądiamy wecla bankiety1 zabawy
l dostarczamy domów smolone kury
355 Roncesvalles Ave
RESTAURACJA
Parkslde Grill — 695 Oucen St W
Palm Plaia 09 Roncesvalles Ave
Polskie potrawy — Uradzamy wesela
bankiety rabawy
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKTS CYCIE & RADIO
ricMrjcjno przrzftdy domoe
Sprtft aportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska flnnn
62S Queen St W Tel EM 8-61- 38
TELEWIZJA „T
SIMPSON TV RADIO SKIWICI
Telewizji' — Itidla samochodowe
Domowe — Sprzodnt r- - Otuaily od 9 rana do 0 wieczór
53 Ronccsvallct' Ave LE 5-47- 61
TELEWIZJA
John Radio TV Servlce
Telculzji — aamocliodowo I do-mowe
Naprawa 1 zakładanie anten
24 godzinna ubsluu--n Szybko tanio
fcolldnle
RO 9-69-
03
TELEWIZJA — RADIO
ltcpcriilc — Sprzedało I Kupujo
VICKS TV SCRVICC
173ć'2 Dundas St W Tel LE2-74- 2
104 8
TAWERNA BAR p
Holiday Tavcrn Dobre jedzenie
Wieczorem wj stępy ortystyczao
Moliwośei urządzania przyjęć i"
651 Oueen St W —
(przy llftthurt) lf " "
WĘDLINY
YORK PACKING CO --
Hurtownia wędlin i wyrobów
micsnjch Najlepszf w-smak- u
104-10- 6 Ave P0 28251
Ceny umiarkowane
ZAKŁAD POGRZEBOWY
1 CARbINAtj & SOM
366 Dathurst St Tel EM t-99- 54
Rn
NAPRAWA I BUDOWY
PLANY BUDOWLANE SPORZĄ-
DZA BUDOWNICZY DYPLOMO-WANY
— HO 1-5-
975
2-2- 2
ELEKTUYCMŁ IihUIcm- - przorObkl
naprawy podliczanie pleców 1 tanków
na wodo — natchmlattowa 1 rzetelna
obsługa A Eaazuba WA 8-2- U wlaeio
rem )a
UCKNCJONOWAMY eleatryli wkonuj wszelkie Instalacjo elektryczne 1 napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatni
24-go- dz obslURi Ttl €114 2881 B
nLIuCtENCwJsOzeNlkOi WANroYboty plumbtriklwi yS—
Czyszczenia kanałów i Nlawladomikl
RU 1-4- 621 138
NAPKAWY dachów krycie 1 imolowa-ni- e Tanio LE 2-27- 14 po 6-- eJ wlecz 1(4
TYLKO PLASlKHOWANin nowe I Ma-r- e roboty Wl-onuj- c fcolldnlc Ai KUM
Siak LE 2-12- 22 ą 2-1- 7
KRYcTe DACH6V( zakładania ry
nien (ciekowych i obijani "Iniul
brick" (imitacja cegły) Wszelki
porad i tzacovanla beiplałnle
Robola gwarantowana "rzedtit-biorstw- o
polski Gryglertcza
łel WA 2-35- 49 35 8
KPYnn DACHÓW okładanie rynien
fclckowłch wykonuje tanio 1 fachowo
watz rodak Aleksander Toczykkl tel
LE 4-50-
03 3S 101
l -- ' — - ' ' NAPRAWY PLOMBEPSKIE ogrzewanło
na wodę instalacje nowych boilcrńw
czyszczenie hanaiow nu z-iu- bo
Szafki kuchenne
Plasłerke
Plomberke
cementowe prace —
wykonują dobrze
tjlkrt djTl- - spece
Budowniczy
J PILARSKI
RU 1-74-
12
B8-S-- ?:
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej w toronto Po b'iższe lrformacje telefs
ŁM 4-87- 50 — 496 cjueen St W 78--S
ALEX'S DRIVINR SC1IOOL RO M61L
Pod nowym kierownictwem 30-letn- le doświadczenie gwarantuje sumienne
w szkolenie Przetłumaczone na polski
jeżył: przepisy drogowe 1 pytania eeza-mlnacyjne-17- 17 Bloor SL W w pobliżu
Parkside Dr 76S
TELEWIZJA I RADIO
VARSITY RADIO & TV SERVlCE:Tel
RO 7-43-
33 gwarancja 43
R62NE
1)UY hall do wynajęcia nadający słc
na zabawy biura I zebrania Centralnie
położony HU 3-44-
94 albo LL 2-01-
4S
'
wu wiMunb®&iE€miam
LE 1-2-
491 - LE 1-2- 49
Cena ja słowo cyfrę 5f- - Minimum 55t Dodatkowa oplata za Bex ł)
Ogłoszenia priymue sl? telefonicznie codziennie Do wydania trodowtgo
poniedziałek do godz 1 po południu do sobotnleeo — czwartek do godz I po poł
MIESZKANIA
na
JllglJ
12
Sunnytldu
samotnej
do
?
DWA pojfdymze umeblowane Sunnldc
do
wiaciclcla Informacje po
DUY do
do wjna-Jcti- a
59
do
7-32-
18
kuchnia
MALOWANIE
W
zapraszają
W
POSZUKIWANIA
Julie przez
które
adres
fca
Toronto
RADIA~EUROPEJSKIE
do
k
Naprawa
rndla
Toronto
Trowcll
PLUMBER
A
SBBBKBBUKKKSBMKSMBKBKBKKKKKBUtKKKtKBBBtmBBBto n}cvm:
POTRZEBA kobiety jako spolnlczk! sdo
rtwarcia Interesu --według "jej podobania
Obecnlejeitcm już od dłuższego czasfl
w Interesie letnTl na władna rękę
roszę pisać naadresf A SawlelJ- - G03
"el:on St rortrxancei OłL _ i
7
¥
v~-- f - - — ™~r
j- - --KyJCTfc _
i m