Vilne Slovo, September 14, 1956

              І?"?
! і
"І"""
-Я-- — Гс$тея ІЛЛЯ
--Ч?
N
Стор 2 ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XXIII Ч 29 п'ятниця 14 вересня 1956
Наш коментатор до подій
(а) Якось так збіглося в ча
сі що з двох далеких від се
бе континентів саме з Пів-
денної Африки та з Північ-
ної Америки вискочили на
передові місця світової пре
си ті самі проблеми: пробле
ми раси — в обох випадках
чорної
Ваш галасу з нечвв'я
В ЗДА ві проблеми куди
більш розреклямовано як
вони є насправді американ-
ська преса вміє про кожну
справу писати "горобцями"
До того ж ЗДА роблять со
бі рекляму найбільш толе-
рантної країни — і на тлі
цього навіть такі події як у
5000-м- у Клинтоні чи 3000-- у
Старджісі стають різкою чор
пою плямою дарма ідо н
першому випадку йшлося
про приміщення 12 чорних
дітей у школі яка належала
досі до білих і в другому
про таких самих 8 дітей В
Клинтоні юрба мала 500 душ
„Тільки
Але інакше стоять ці "чор
ні" справи у Південній Аф-
риці якої уряд повів безио
середню акцію щоб цю го-
стру проблему розв'язати
Насамперед пам'ятаймо
що в Півд Африці припа-
дає на одного білого три
чорні і що там сегрегацію
(розподіл) схвалили білі ви
борці у двох всенародних ви
борах Саме тепер уряд "му
фує" сотки тисячін негрів з
їх власних хат та переселює
їх в окремі тільки для них
призначені райони Уряд діє
зрештою згідно з законом
що перейшов у парляменті
та на основі якого місцева
влада має право виселити
чорних з кожної округи в
якій вони "небажані" Про
"небажаність" вирішують са
мі білі бо в урядах іпшошкі
рнх немає До цього основ
ного закону дійшов недавно
Товкучки
А в "чорних" округах?
Уряд побудував у них
справжні кольоііії з малень
кими цегляними хатинками
та подвірними будиночками
але цих хатин страшенне ма
ло і тому па окраїнах цих ко
льоній повиростали цілі міс
та-товку- чки склеєні з усяко
го дрантя з примітивними
Судами в яких кишить люд
ською нуждою та злочином
Услід за цим пішло иасичеи
ня тюрем в мни тільки ро
ці 320 тисяч чорних відбуло
в них кару за переселення і
мандрівку з однієї округи до
другої без дозволу білих
Те саме є і в столиці Півд
Африки Поганссбургу Така
проблема як у Торонті що
одного дня до сусідної з ва
шою хати спроваджуються
чорні бо найшли гроші іі :у
Особисте
ЕРІХ КЕСТНЕР НА ЧАЙКУ
ВКОРОЛЕВИ-ЛиТЕР- И
Визначний німецький пись
мешпік Еріх Кестиер 57 ко
лпшніїі комуніст що перед
світовою шиною побував у
Москві а вишколі її після
того перейшов до найзавзя-тійшп- х
поборників російсь-
кого комунізму брав участь
у конгресі інтернаціонально-
го Союзу Авторів „Пен-Клюб- "
у Лондоні Англійська
королева-мат- н запросила йо-
го разом з 'іншими письмен-
никами до себе на чай Вона
говорила з ним по-яімець- ки
і заявила що він є її улюб-
леним ипсьмешпіком після
того як вона прочитала його'
ккижку „Еміль і Детективи"
в німецькому а потім в ан-
глійському виданні
ЕЗ
ЩЕП і ш
в Старджісі 300 Приїхало
600 вояків з одним танком
поїздили трохи по вулиці —
і все наче вспокоїлося Тіль
ки тепер білі не посилають
дітей до школи чорних
водять до школи та зі шко
ти вояки і нарешті і ті чорні
перестають приходити Яка
мама рискне їііслати свого
сина чи дочкУ туди де їй
можуть щось зробити? Тан
діти самі не хочуть ходити з
вояками до школи
В рух пішли вже губернато
ри додатки до конституцій
правничі викрутаси і обхідні
розпорядки Все влягається
бо білі діти будуть таки
далі ходити до шкіл для бі
лих і чорні для чорних Цих
справ насильним законом не
зліквідуєш навпаки — ці
справи самі стають закони'
І през Аіізенгавер слушно
сказав що для ліквідації їх
треба десятиліть може й
століть при спокої толе-
рантності та взаємному зро
ЗУМІНІІІ
для
ще один що заборонює чор
ним мулятам (цим рік тому
відібрано право голосуван
ня хоч вони мали його
більш сотню років) та індій
цям займатися тими ділянка
ми купецтва і ремесла які
застережено "тільки для бі-
лих" (Ох як ми знаємо це
"тільки для " з останньої
війни!)
А найновіший закон що
його схвалив південно-афр- и
капський иарлямент ще точ
нішиіі і його назвали "зако
ном про приміщення в небі"
Він має обмежити у "білих"
округах до останніх меж чор
ношкіру службу що кочува
ла по всяких горищах та
ппшшчних квартирах Цим
слугам заборонено тепер ма
ти при собі жінку чи чолові
ка Знову тисячі пішли на
сильно у призначені округи
дехто іі за колючі дроти
і реакція
пили цю хату там давно не
існує У столиці продавати
чи рентувати хату чорним за
боронено чорні можуть ку
пувати собі хаїн і ґрунт але
тільки в "чорних" округах
За чорними пішли й індій
ці що займалися -- "ут від пра
давішх часів купецтвом і до
робилися тяжкого майна Як
не протестувала Індія але іи
дійці мусять з йоганесбурґу
вступитись і то залишаючи в
ньому на 60 мільйонів своїх
хат та бизиесів
Чорні почали реакцію Пер
ший її крок — повний бой-
кот окремих автобусів для
негрів — приніс державі вже
тяжкі втрати Не забудьмо
що серед 9 мільйонів 200 ти
сяч чорношкірих кількасот
тисяч є свідомих своєрідних
патріотів навіть високо-осв- і
чених людей
Панування білих мусить
зберегтися
5' цій своїй політиці півд-африканськ- пй
уряд має пов
ну підтримку білих які на
тискають на все більшу сєґ
регацію Він мотивується
що цей поділ не означує ні-
якого погіршення умовнії
для чорних навпаки — він
має дати їм змогу при допо
мозі уряду розгортати свої
власні сили свою ініціативу
і свої дії з того погляду краї
па мала б мати паралельне
расове населення
Для нас кажуть білі з Пів
денної Африки справа сто-
їть ясно Панування 2550-00- 0
білих мусить бути збе-
режене інакше нам прийдеть
ся вийти зовсім з цієї бага-
тої та повної виглядів землі
що давно вже стала нам бать
ківщиною
Але це тільки слова Для
чорних мул ятів індійців та
ка постава — це тільки все
більша сегрегація все біль
ша контроля і повільний мо
же й дуже повільний прог-
рес Перед ними відкриваєть
Змінилися
і — погляньмо ще на остан
ний тиждень в обширі Су-езько- го
каналу
Становища одних і других
— так Британії і Франції з
цього і Нассера з тамтого
боку — основно змінилися
Нассер перебрав Канал за-
явив що це виключна спра
ва Єгипту говорив твердо
натякав що може мати по-
міч із Сонетів але тепер пе
регонорює Британія загрози
ла війною якщо Нассер не
поступиться спрямувала в
обшир Суезу війська літаки
НОВІ НЕБЕЗПЕКИ
В Альжирі Франція нараху
вала за 23 місяці підпільної
війни 3000 вбитих цивільних
осіб Ця війна спалахне ще
більше якщо Нассер виграє
у Суезі
В Афганістані Совєти роз
будовують армію озброю-
ють її своїми крісами гарма
тами танками Мабуть для
війни з Пакістаном що його
озброюють ЗДА
В Ляосі король зробив до
говів з комуністами що па-
нують над двома північними
провінціями Знавці бояться
що за одну ніч може Ляос
стати червоний
В Бурмі перестерігає чіль
Дивляться в очі смерті
КАРА СМЕРТИ ЧЕКАЄ 28НІМЕЦВКИХ ВОЯКІВ З ЧУ-
ЖИНЕЦЬКОГО ЛЕГІОНУ
( — ) В тюрмі форту Ст Ні-ко- ле
сидять замжнеііі 28 ні-
мецьких вояків членів фрап
цузького чужинецького ле
гіону і чекають на свій при-
суд смерти Вони належали
до групи ЗО легіонерів які
були на покладі корабля
"Флямінія" і при переїзді че
рез Сусзький канал пробу-вал- и
скочити у воду та ді-
статися до Єгипту Двох з
них при тій спробі згинуло
від ікуль французької війсь-
кової поліції решта піддала-
ся
Навесну цього року подіб-
на спроба втечі вплав при
переїзді через Суезькпи ка-
нал вдалася кільканадцяти
молодим німцям-легіонера- м
Вони скочили на умовлений
знак з французького кораб-
ля пустилися івпла'в до бере-
га і вийшлі ціло на єгипет-
ську землю Єгипетська вла-
да передала їх німецькому
урядові Вояки щасливо вер-
нулися до Німеччини
Багато розголосу паробила
спроба втечі трьох німців-л- е
гіонерів які дісталися в Аль
жирі на німецький 'ваіггаж-нп- іі
корабель і сховалися по-
між скринями вантажу Воші
рахувалися з національною
солідарністю німця-капіта- на
і була певні що капітан не
видасть їх назад французам
Але капітан не зворушився
тим що втікачі — його брд-тп-нім- ці
Відкривши їх вже
на повному морі на своїм ко
раблі він казав повідомити
радієвою дорогою французь-
ку морську поліцію щоб во
СКІЛЬКІСТЬ ЧИТАЧІВ І ПЕ-
РЕДПЛАТНИКІВ УКРАЇНСЬ-
КОЇ ПРЕСИ — ЦЕ
НАПКРАЩИП ПОКАЖЧИК
НАШОЇ КУЛЬТУРИ ОРГА-
НІЗОВАНОСТІ! ТА НАЦІО-
НАЛЬНОЇ СВІДОМОСТІ!
ся відокремлене и нерівне
життя
Чи той експеримент вдасть
ся? Насильство навіть у Со
вєтах не виплатилося і не ви
планується штучні закони
скоріше чи пізніше життя ви
креслює із своєї основної
книги
ці й ті
воєнні кораблі Те саме зро
била і Франція Тепер ті ж
французи що лаяли Нассе
ра за його допомогу партиза
нам в Альжирі лають Брита
нію що вона отягається пе-
реговорює хоче викручува-
тись сіном
Всі навіть Совєти погоди
лися на спокійні переговори
ніхто не хоче починати вій
ну перший
А тільки впарі з тим як су
езька криза притихає на-
кльовується і закипає ряд по
вих криз
ний часопис: "В недалекому
майбутньому Бурма мабуть
зникне із карти світу На її
місці буде тільки червоно-к- и
тайська провінція"
В Індонезії уряд сподієть
ся що президент Сукарно
який тепер гостює в Москві
привезе совєтську підтримку
для індонезійських претенсій
до Голяндської Індії
І таким чином за димовою
заслоною суезької кризи
агенти Москви працюють з
усіх сил щоб розвести нові
запальні вогнища та щоб За
ходові завдати все нових кло
потів
—ооо—
на негайно підлила і заора-
ла овоїх дезертирів Тоді всі
три німці заявили що їм кра
ще потонути в морі як діста
тися чгазад до Легіону де че
кає велика кара Вони скочи
лн в море Нащастя недалеко
і £
Ш
ШЩ
ті
І
Ш?0 іо
НЕАТІХСЇ
ПО 2-73- 86
Потелефонуйте
Vдчця
"¥('-Л- - -- ( " і ~
І
плив шведський" кораоель
якии завважив їх у-- морі за-
брав на поклад і перевіз до
Німеччини Вся німецька пре
са і 'німецька суспільність з
обуренням осудила безогляд-
ний нелюгськлй вчинок ні-
мецького капітана Згадана
вгорі група ЗО німців яка
плила на кораблі "Флямінія"
— це були арештовані за де
ДІТИ — ЦЕ НАША БУДУЧ
НІСТЬ! Посилайте своїх ді
зчон'п легіонери
тей до дитячого садка і до каржені за бунт на кораблі
"Рідної Школи" Жертвуйте і сітобу втечі очікують за-
ла £іднокільчі та виховні "1'Дг ім-- й не мож" бути ін- -
шлі
уууццзддуаддуууууглдддддлдацц
АХБ СООІДХС ЗГЕСІЛІЛ5Т5
ч'жзем- -
ного Легіону яких везли з
французьких азійських коло
ній на суд да Марсилії Під-
час переїзду каналу в'язні
роззброїли варту і два про-
відники з відібраним ручним
скорострілом вибігли на по-:я- д
щоби ''і(г:і дорогу
-- і м товаришам Алі стало-
ся так що відібраний скоро--і- у
і іатявся і пе дав гні од-
ного пострілу Оба провідни-
ки лягли трупом від куль
решта піддалася Тепер ос- -
ШИЇ' І'іпКІ СМСрГі
е-Шшу-
Шсть
а ьіиейзАоволенняІ'
Д550СОІІЄ5
1375 УЕ5ТОХ ПО:
КУПУЮЧИ У ФІРМАХ Іі О ОГОЛОШУЮТЬСЯ У НАШІЙ
ГАЗЕТІ ПОКЛИКУГІТЕСЬ НА ЦІ ОГОЛОШЕННЯ!
Гарячцводу якої вам потрібно в хаті
мете мати з
Сигпеу ваз Рігеа
Щаіег Неаіег
ВСЬОГО ЗА 10 ЦЕНТІВ ДЕННО!
ПЛАТИТИМЕТЕ 5 РОКІВ ЯК ДОДАТОК ДО ГАЗОВОГО
РАХУНКУ!
Питайте за Майком Мандичем!
Перша платність щойно в вересні! 5-річ- на гарантія!
дппе55у 1
а ми привеземо Вас до наших показових
приміщень!
ЗВІДУСІЛЬ
О Здійснюючи програму
позної расової сепарації пів
денно-африканськ- ий уряд
Стрійдома почав виселювати
з йоганесбурґу 60000 чор-
них до збудованих для них
осель іВ іншій окрузі За чор
ними мають піти 22000 ін-
дійців потім 3000 китайців
і маляйців -- Світова преса
критикує ці заходи але
Стрійдом каже що такий роз
поділ справа життя і смер-
ти білих в Півд Африці де
це показують найкраще й
числа: білих у Півд Африці
є 2803000 серед 10 мільґю
ні в чорних
О
О Черговою бомбою їв Ля
марці що пошкодила дім од
мого грека але не спричини
ла людських жертв закінчи-
ла підпільна ЕОКА 10-ден-
не
неремиря в час якого пропо
нувала нормалізацію взає-
мин на Кипрі Бритійськпй
губернатор Гардінґ віідкшіув
пропозиції підпілля що ви
магалч повернення заслано-
го архиєп ліакарія на Кипр
та прилучення Кипру до Гре
ції
О
© Єгипетська поліція опо
вістила про ліквідацію частії
ни шпигунської сітки в
яку мали бути вминані різні
чужинці та якій мала патро
нувати ориписька амоасада
Двох британців з яких один
працював в 'арабській часо
писній агенції і другий в те
леграфічніііі службі арешто
вано Амоасада заперечила
обвинувачення поліції і від
кинула вимог}1 Єгипту щоб
два службовці амбасади не-
гайно залишили країну
О
@ Гостру дискусію в Япо
ніі викликала заява мін Дал
леса що якщо Совєти не від
дадуть японцям Курильських
островів ЗДА приневолені
будуть залишитись на по
стійне на Окігеаві Як звичай
но компартія Японії яка
мовчить у справі Курилів під
няла тепер найбільший крик
про американський ненасит
ний імперіялізм"
О
© Лідер опозиції в Бурмі
Такіін Ба Сеїн постаївкв ви
могу щоб уряд виповів вій
ну Червоному Китаєві коли
той не відкличе своїх ІВІЙСЬК
з північних районів країни
Ба Сеїн закидає премієрові
У Ба Ове що він дуже "м'я
генький" у протестах проти
китайської окупації
О "Перший вояк" Франції
маршал Альфонс Жуен відо
мий завжди як архиконсер
ватнвний кольонізатор заго-
ворив нагло про те що Аль
жирові слід дати самоупра-
ву в межах французькії фе
дерації
© Швеція має -- лопіт з со
ізєтським сусідом: Після ви-
криття чергових шпигуйсь
ких совєтських гнізд як це
було в 1951 і 52 роках тепер
Стокгольм запротестував про
та акції сов торпедовця
який затримав шведський ко
рабель з 36 моряками 100
миль від берегів Латвії та по
тягнув його до сов порту
О Йорданська преса вима
гає щоб ОН відкликали по
лову своєї комісії для нагля-
ду над жидівсько-арабськи- м
перемирям канадійського ге
нерала Едсона Барнса бо
він однобічний і підтримує
жидівську сторону Єгипет
та тне кілька арабських дер
жав підтримали цю вимогу
Йордану
0 Полонені недавно стар-
шини альжирської підпіль-
ної армії висловили свій
страх що Нассер готов зава
лити всю альжнрську виз-
вольну боротьбу бо в остан
ніх часах він намагаючись
не зразити собі ЗДА відмов
лявся допомагати арабсько-
му підпіллю в Альжирі
—оОо—