Zwilazkowiec Alliancer, February 03, 1968

              8VH
yrgWPW l l Z NASZEGO ZYCIfl '
_ A BHH[ I i1 Bfflwg— f""" --jg Kiedy byłam w Warszawie Kedaguje Alina ZeransKa jjplf?t fal W§£ hĘSp i Jdlka lat temu zdarzyło się W mIhM SaS&na 4& wmimW® A(iwaHŚMTlI J żeesp?ew?nejgjoid?niBa s5złasmszSsi:o fmiIaa wWlfs®fslWlBai0®Łmsl¥ł' kWłh świecie i w &muWMWxmW&M$ąXM&m£
r s rf-fłt- w — - t t ii i i ł ir u 'ww — łv ta jvuuj %ł civi- - u
i h Hi&w J p e' Ksiy
14 wwH fl
M
'I'
tmtF!
UH fi"
mMini'
!!
diii ja' --z" uui
i
-- fw (
V
mt
4X
&3
&£$[]
(ST
ił
?lF
i
Dzieńdobry Czytelnicy
W wielkich miastach jest wielki ruch Dlatego też idąc
i wracając ze szkoły musicie uważać przechodząc przez jez-dnię
Pomagają wam w tym specjalni strażnicy bezpieczeń-stwa
(sajety guards) którzy zatrzymują ruch uliczny i prze-prowadzają
dzieci przez ulicę Są to najczęściej starsi męż-czyźni
i kobiety pracujący w ten sposób przez kilka godzin
dziennie
Ale gdybyście znaleźli się w Ottawie w godzinach szkol-nych
uderzy was niecodzienny widok Na skrzyżowaniach
stoją dzieci szkolne w czerwonych' pasach przez piersi a gdy
deszcz w pomarańczowych płaszczach z okrągłym znakiem
"stop" w ręku Oni to zatrzymują ruch i przepuszczają dzieci
na drugą stronę
_
Tak mnie to zadziwiło i tak mi się podobało że wypy- tałam p to dzieci
Okazało się te są to tak zwane "safety patrols" Kan-dydaci
muszą być odpowiedzialni i cieszyć sie szacunkiem
dzieci Wybierają ich same dzieci i nauczycielka Muszą oni
przejść krótki specjalny kurs być zawsze na czas stać na
ulicy mróz czy deszcz: Są odpowiedzialni za bezpieczeństwo
dzieci Ale mają też specjahie przywileje Pierwsi idą do
szkolnej kafeterii otrzymują co jakiś czas bezpłatne bilety
do kina a na końcu roku szkolnego kierownictwo szkoły
wręcza im dyplomy z podziękowaniem za służbę nad bezpie- czeństwem dzieci szkolnych
O czym one nie myślą to to że przez taką pracę wyra- biają w sobie odpowiedzialność wytrwałość i punktualność
że uczą się służyć drugim że są wartościowymi jednostkami
w społeczeństwie '
Bardzo mi się podoba taka służba bezpieczeństwa a
Wam?
Wypadek no ulicy
Irenka idzie z koleżanka u- -
ncą uDie smieią się i rozma-wiają
wesoło Tuż przed nimi
idzie jakaś pani z dziećmi Je-dną
ręką pcha wózek z ma- leństwem drugą prowadzi za
rękę dwuletnią dziewczynkę
Starszy chłopczyk idzie z dru-giej
strony Ale idzie powoli i ciągle zostaje w tyle
Matka go woła Chłopiec
biegnie lecz w tej chwili wy- padła mu z ręki piłka stoczy- jłeazdsnięi nNaiejepzadtnrzięy nbaiergunchie ulpi-o
czny A tu pędzi ulicą samo-chód
Szofer zwalnia lecz roz- pędzony samochód nie może
się zatrzymać
Rozległ się krzyk przecho-dniów"
którzy widzieli nie-bezpieczeństwo
Lecz "w tym
momencie Irenka kilkoma su- sami dopada chłopca unosi w
górę i biegnie z powrotem U-słysz- ala tylko zgrzyt hamul-ców
i owionął ją ped powie-trza
Przerażona matka chwyta
chłopca w ramiona Z samo- chodu wysiadł blady jak płót-no
mężczyzna Podbiegł pyta
czy któreś z dzieci nie potrze
potrzebujesz
przekonałem
przestraszony
niebezpieczeństwie
odetchnął mężczyzna
dziewczynki
mojej
te-raz
ze
zo- rientowała
'Nareszcie
przemówić
bezpie-czeństwa
na
co
Kierownictwo
uczennicy
Ryś Warszawy
Ze wszystkich w
Największa Warszawa
Warszawie do
To nie jest łatwa sprawa
Ulicą jadą
auta tramwaje ' uważa przy przejściu
bardzo staje
na
Nie może jak ślepy
lubi chodzi ulicą ' na domy
Lubi oglądać kościoły
Muzea wystawy
tam
ogromnie ciekawy
Patrzy na Łazienkach
w zamku na obrazy
ogrodzie zoologicznym
Był razy!
Hanna Mortkowiczóiona
a ulicy
Na ulicy słońce świeci Ko- lorowa piłka leci Jaś
Iwona! Teraz znowu od- rzuć do nas Słońce z nami w
piłkę gra Kto zabawę
zna?
Leci piłka Łap ją w dłonie
bo jej później nie dogonisz
Trzymaj mocno bo wyskoczy
Nie Jasiu Gdzie masz o-cz- y? Biegnij za nią Złap ja
chwyć! Jeśli nie chcesz gapą
być
Gdzie jest piłka? Na ulicy
Za nią nią! Kto to krzy-czy?
Zgrzyt hamulców Piszczą
koła Stój! Zatrzymaj się
ktoś woła! Nogi się ze
gna Sypie się rozbite szkło
Tak to się zabawa:
wielki i ból wrzawa
Uśmiechnij się
Co ci się stało tatusiu?
Czy cię' boli kolano?
— Czy wesz przed do-mem
w chodniku jest wielka
Wiera Widziałem jak
tam rano kopali Mia-łem
ci o tym powiedzieć
— Już nie
wiem wszystko Sam
się
Policjant: — was
kierował samochodem łdedy
nastąpił wypadek?
Nikt Wszyscy siedzieliś- -
tylnym siedzeniu
buje pomocy Ale chlooiec
jest tylko za- chowaniem dorosłych wcale
nie sobie sprawy w ja-kim
był
A Irenka? Ręce nogi tak się
jej trzęsły że musiała siąść
na chodniku
— Dzięki Bogu nic się nie
stało —
— Ale to tylko zasługa tej
która dziecko
porwała z drogi
Matka chłopczyka tuli
Irenkę i płacze wzru-szenia
— Jakżeś ty się szybko
i skoczyła na po-moc
— mówi z podziwem 'mę-żczyzna
Irenka mogła
— w patrolu
w szkole i tak już
mimowoli zwracam uwagę
małe dzieci Widziałam by
się stać
szkoły było
gdy się dowiedziało o
czynie ich Ale naj-więcej
dumne z Irenki były
jej koleżanki
z
dużych miast Polsce
jest
W chodzić szkoły
dorożki
I
Rysiek
i często
Rysiek wszystko patrzy
chodzić
I gdy
Patrzeć i sklepy
i
Chodzi często ze szkołą
I jest
pałac w
IW
także cztery
odbija
Łap!
lepszą
śpij
za
—
strachu
kończy
płacz i
—
że
dziura?
—
dzisiaj
mówić
Który z
—
myna
zdając
i
Byłam
mogło
dumne
i
Lecz i gorzej także bywa bo tu w piłkę się nie grywa Dla
Ew Jurków Kryś i Zoś in-nych
miejsc dla zabaw dość
Uulliiccactrhzesbiaę sniięe wbyiestgrazegać po
Zielone światło
Ulicami "spieszą ludzie ka-żdy
gdzieś przed siebie gna
Idą grubi idą chudzi Ktoś na
smyczy wiedzie psa Jadą au- ta i tramwaje dyliżansów tyl- ko brak Ale oto wszystko staje pan policjant daje
znak
Światło zielone
światło zielone
można -- przechodzić
na druga stronę
Pojazdów szereg
posłusznie czeka
Krzywda nie spotka
tutaj człowieka
Póki zielone
światło jak liść
--— bezpiecznie można iść
Tyle domów tyle wystaw tu apteka fryzjer lam Tu ma
sklep filatełisii Obok salon
mód dla dam Jak w pasiece
w naszym mieście Rojno
gwarno wielki tłum Sto neo-nós- T równocześnie kokietuje
miejski tłum
światło zielone
światło zielone
można przechodzić
na druga stronę
- - T Sliwak
nic mieliśmy przejść na dru-gą
stronę Skręciłam pierw
sza i znalazłam się na jezdni
A tu nagle rozlega się jakiś
donośny głos: "Proszę wejść
na zebrę! Proszę wejsc na ze-brę!"
Zatrzymałam się zdzi-wiona
i rozglądam się a ten
głos w dalszym ciągu: "Tak
to do pani mówię niech się
pani nie rozgląda proszę
wejść na zebrę!"
Mój brat i siostra zaczyna- ją się śmiać:
— Zdaje się że to do ciebie
mówią
— Ale kto i skąd?
— Tam w tym narożnym
domu w oknie siedzi z mikro
fonem milicjant Uczy ludzi
przechodzić na skrzyżowa-niach
"Proszę wejść na zebrę!" —
rozlega się znowu cierpliwy
głos
— Ale gdzie ja tu znajdę
zebrę na głównej ulicy w
Warszawie?
Śmieją się ze mnie oj
Śmieja
— Zebra to te białe paski
pomalowane na jezdni Po
nich trzeba przechodzić na
druga stronę
Weszłam na zebrę I wy
pamiętajcie gdy będziecie w
Warszawie macie zawsze
chodzić po zebrze
Murarz i cegiełki
Ta zabawa najlepiej się u-da- je na sali kiedy jest dużo
dzieci Przez środek sali rysu- jemy linię Na środku linii
staje murarz Dzieci-cegieł- ki stoją na jednej stronie Na
dany znak przebiegają na
drugą stronę sali a w tym
czasie murarz który może
tylko biegać po linii stara się
dotknąć jak najwięcej dzieci
Dotknięte dzieci murarz usta-wia
iak cegły na linii W ten
sposób miejsce do przebie-gania
staje się mniejsze za
każdym razem a mur dzieci
rośnie
Wygrywa ten kto ostatni
da się dotknąć murarzowi
Zagadki
i
Trzy kolory obok siebie
każą stać każą iść
Posłuszny im musisz być
2
Stoję przy ulicy
Jedną nogę mam
Przy mnie ludzie mogą
nocą
chodzić śmiało tu i tam
3
Jedzie wóz bez koni
ma przechodniów dzwoni
ŁAMIGŁÓWKA
Na miejsce kresek napisz-cie
cztery wyrazy według po- danego znaczenia Litery na
pierwszych kreskach czytane
na dół dadzą rozwiązanie
a 1 Cęść świata
a 2 Otwór wtwarzy
a 3 Zapora na rzece
a 4 Zielone miejsce
na pustyni
KIM ON JEST?
Ten pan pracuje na tram-wajach
żeby odgadnąć co ro- bi poprzestawiajcie litery w jego nazwisku
TOM CZYNIOR REBUS
Narysujcie domek dla
pszczół i trzecią literę alfabe-tu
A teraz przeczytajcie na
głoc Są w każdym mieście
prawaa
MĘCZYGLÓWKA
ROMEK WERA i MICHAŁ
pojechali na spacer Czym?
Przypatrzcie się ich imieniom
i w nich poszukajcie odpowie-dzi
Rozwiązania z poprzedniego
numeru:
Zgadki — 1 Zęby 2 To- rebka na pieniądze 3 Stół 4
Dzień i noc- -
OBECNIE
TAKŻE
wychowanie daje
Wracałam w sobotę od zna- - ( tyków malować oczy czy wło- -
jĄmycn dobrze juz po półno-- sy Jasna nomadka do ust od
cy gdy na rogu naszej ulicy
spostrzegłam kilku chłopców
może 13-14-letni- ch Wezbrało
we mnie oburzenie na rodzi-ców
którzy zezwalają im na
przebywanie poza domem o tak późnej godzinie Dopraw-dy
w dzisiejszej dobie samo-chodów
z pewnością któreś z
rodziców miało auto do dyspo-zycji
by ich rozwieźć do do-mów
jeżeli już musieli gdzieś
zostać aż tak długo
Wiele narzekamy na prze-stępczość
młodzieżową ale
dając swym dzieciom tak ni-czym
nieusprawiedliwioną
swobodę — sami prowokuje-my
nieszczęście
Wszyscy w dzisiejszych cza- sach prześcigają się w dostar-czaniu
młodzieży rozrywek
Nigdy dawniej w szkołach nie
było takiej ilości wieczorków
tanecznych meczów zebrań
wszelakich klubów i nie koń-czących
się uroczystości Lu-dziom
w obecnej dobie a już
specjalnie na tym kontynen
cie wydaje się że to po pro- stu tragedia gdy młodzież
trochę posiedzi w domu
Okazji do zabawy stwarza
się młodzieży za wiele i za
wiele daje się jej wolności
Nie należy wystawiać na po- kusy tych co nie są dość doj-rzali
by sprostać pokusie Nie
dobrze obdarzać nadmierną
wolnością tych co do niej nie
dorośli Dzieje sie to zaś głó-wnie
z powodu lenistwa i bra-ku
odpowiedzialności rodzi-ców
którzy dla wszelkiego
spokoju i uniknięcia awantur
patrzą przez palce na wyczyny
swego potomstwa
Surowe wychowanie daje
jednakże lepsze wyniki Mło-dzież
której zabrania sie wie
lu rzeczy nie rośnie wcale
zbuntowana i nie nabiera do-zgonnego
żalu do rodziców
ale więcej ich kocha więcej
szanuje i dojrzewa na pełno-wartościowych
odpowiedzial-nych
obywateli
Tak chłopcy jak i dziew-częta
poniżej 16 lat powinni
być w domu o zmroku Spora-dyczne
wycieczki do kina i czy kolegów lepiej by się koń-czyły
przed dziesiąta Praw
dziwie kochający rodzice chcą
itecżh zdazwieszcei iwcieodzrioebćią gdZziaebawsą
szkolnych i innych okazji
które przeciągają się do pół-nocy
doprawdy nie "powinno
być więcej jak 2-- 3 do roku z
tym że o tak późnej porze
przezornie jest wyjechać po
młodzież samochodem
Wszelkie randki we dwoje
są dozwolone przez powsze- chnie przyjęty kodeks zwycza-jowy
naszych czasów — do-piero
gdy dziewczyna skończy
16 lat Przedtem lepiej by
młodzież chodziła w grupach
Bardzo też jest niemądrze
zezwalać dziewczętom poniżej
tego wieku nadużywać kosme- -
OD S150
1 3
święta
puder i tak dawno z
mody
też
swoje długie
włosy które zazwy
czaj i nie
wisiały jak długie tłu-ste
strąki Włosy takie
Krótko wy
gląda i sprawia
mniej
Nie dobrze jest
w
ilość ubra-nia
rzeczy zbyt
za krótkich i
swetrów za
w tej
tylko na szkodę na-szych
dzieci
rodzice
ją tez pokazy
wać się z synem
Podarte i brudne
brak i za
obcisłe koszule wy
rzucone na
czarne ceratowe kurtki
strój
— to rzeczy na
Keguły to w
dużym kwestia umo-wy
różne w
i
są naogół na
i
Dobre dobre
— to
sobie tych reguł tak
że stają się one drugą
naturą Nic wtedy nie
jest
i pewne siebie
który ufa sobie że
bez zastano
wienia zrobi co należy czuje
się świetnie Gdy
jednak jest pewny czy
się czy
co trzeba czy je
jak należy — nie jest w stanie
ukryć swego
Każdy czuje się
kto nawet wie jak się 'zacho
wać ale boi się czegoś zapom
nieć i musi stale mieć się na
tak waż-nym
jest by od dziecka zaw-sze
i stale
nawet w
gronie nawet gdy
sami Wtedy tylko
może to stać się i
W na
ludzie mniej podają sobie rę-ce
niż w Polsce Ale też moż-na
że wśród
nie bardzo
formy
ręki nie ist-nieje
— w sferach
zaś ludzie zawsze podają ręce
i swych go-ści
a także przy
się i i
ŹRÓDŁO POMOCY W POLSCE
Futra w dobrym stanie — od $250 ~w górę
Swetry sukienki — 30p
Barcjzo duży wybór rzeczy w dobrym stanie
Otwarte od do czwartku tylko po 430 Sr East — Tel
iJKr7rgv-TiiŁ-ŁAraj!fiw"~i-Ti):LJMVJTL-f-J!łŁlJ-SBTTT-jKniTj-
-rra-
—
Nowe i używane po cenach
Zgłaszać się do
P LEONA JACYNA
Ltd£
77 Avenue Road — Toronto — Tel 924-543- 1 fĄ r"mf wMMPa
Jeżeli masz kłopoty z
biegów) oddaj samochód do naprawy z polnym
do naszego warsztatu ceny
też innych napraw firm i modeli
§
78 Rd (ar rear) Tel: Bus 651-898- 4 - Res RU 1-0-
151 £
————— ——— -- M I I „ )
ŁłBT£ŁilW_--Ł "iTŁ L---K? JUIIL -J-1- 7? lłT-V- ie S-tClC-Vv1
TnB( -- U3 Jf 1JŁJ- - 1 - TTTr-a-Jn-VTr-J- łI H-łH- IT Vtrf-- -- 1 —J- - -r- -— „„a ŁłŁ 11ŁJr - g-J- Ł - l - —- - -- „j M I-- „- - j--
f- Ł fr T-
- ąflp- - t mi f --w~
PBOSTO Z FJiBBYKI
ten sposób pośrednictwie
"T
KOMPLETY
RATACH TYGODNIOWO
częściowa sypialnia $6900
3 saion
powinna wystarczyć
wyszedł
Nareszcie dziewczęta
obcinają rozpu-szczone
niedomyte szczotko-wane
wyma-gają
starannej pielęgnacji
ostrzyżona główka
porządniej
kłopotu
przewracać
głowach ku-pując
nadmierną
sukienek
drogich Folgując
zachciankom dziedzinie
działamy
Rozsądni odmawia
kategorycznie
publicznie
niechlujnie
trampki
skarpetek wymięte
spodnie spodnie
najgorszych
"gangów"
zachowania
stopniu
Bywają różnych
krajach różnych środowi-skach
Bazowane
wymogach estetyki uprzej-mości
maniery
dokła-dnie
wyglą-da
sztucznie Zachowanie
swobodne
Człowiek
wszędzie
przywitał właściwie
powiedział
zażenowania
skrępowany
baczności Dlatego
wła-ściwego
zachowania
rodzinnym
jesteśmy
wyglądać
zupełnie naturalne
Kanadzie przykład
zauważyć
znają-cych
towarzyskie poda-wanie
właściwie
wyższych
witając żegnając
kobiety mężczyźni
NAJTAŃSZE RODZINOM
spódnice
używanych
poniedziałku południu
Queen Toronto 861-185- 7
UWAGA RODACY OKAZJE
samochody
BRITISH-AMERICA- N Cherroler Oidsmobile
transmisją automatyczną (skrzynka
zaufaniem
Jednoroczna gwarancja umiar-kowane
Dokonujemy wszelkich samo-McIhKodEów'SwszyAstkUichTOM
ATICS
Yaughan
częściowy $07uu
Umeblowanie kuchni $2800
Surowe lepsze wyniki
dziewczętom
ekscentrycz-nych
wyglądającym
przy-pominające
wychowanie
przyswojenie
automatycznie
przestrzegać
Kana-dyjczyków
przedstawia-niu
konkurencyjnych
przedstawiciela
®v m a I
MEBLE N vas I
s P
Oszczędzicie w na
U Nowoczesne modele
z Danii
PEŁNE 3-POKOJ-OWE
W
nie
49 sztuk
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWTCZ MÓWIMY PO POLSFTI UHITED FUMITUBe FACT0BI
511 King St W 2-- B OHt Tel
'CTffifl£ia&f-'gŁ- i ŁtjajŁMn s--ś ie SPs
Sh
które się nie zezwala w sza-nujących
się rodzinach Dys
cyplina wyglądu zewnętrzne
go sprzyja kształtowaniu cha-rakterów
i dyscyplinie ducho
wej sprzyja własciwiemu za
chowaniu
Metoda jest prosta: jeżeli
syn dostanie obiad tylko wte
dy gdy przyjdzie przyzwoicie
ubrany do stołu — z pewno-ścią
głód zmusi go do zasto-sowania
się do życzenia rodzi
ców Nie potrzeba żadnych
awantur tylko trochę stanow-czości
Dzieci nasze mają też
takie tylko ubranie jakie im
kupujemy
Młodzież starsza do ukoń-czenia
szkoły średniej też po-trzebuje
ścisłej kontroli Raz
na tydzień powrót o północy
od czasu do czasu wypad do
kolegów — powrót o 10 W
dni szkolne najlepiej siedzieć
w domu przy książce
Nie dajmy się tylko oma-mić
starą piosenką że "inni
mają w ięcej pozwolone"
Zawsze są tacy którym wszy-stko
wolno ale są też i tacy
którzy mają rodziców kocha-jących
i dbających na tyle by
narzucić swej młodzieży roz-sądne
ograniczenia
?t
eeni esy me mm®
importowane
Toronto 368-731- 6
jednakowo a kobieta wyciąga
rękę pierwsza
W Europie nie podaje się
noża do rybv a w Kanadzie
zawsze Nie używa się go jed-nak
do krajania a tylko do
przytrzymywania Sposób u-żywa- nia noża w ogóle różni
się między kontynentami Eu-ropejczycy
krają każdy kęsek
osobno i podnoszą go natych-miast
do ust widelcem trzy-manym
w lewej ręce Kana-dyjczycy
i Amerykanie nato
miast po każdym ukrajaniu
przerzucają widelec z lewej
icki do prawej i dopiero wte-dy
jedzą To stałe przekłada-nie
wydaje mi się niesłycha
nie męczące isogaci Amery-kanie
którzy dużo podróżują
przyjęli zwyczaj europejski i
ogólnie uchodzi on za elegant-sz- y
Pokrojenie całego mięsa od
razu i jedzenie następnie po-sługując
się tylko widelcem
nawet w Kanadzie jest uwa-żane
za złe wychowanie Było
to usprawiedliwione tylko w
czasach i z tych czasów po-chodzi
gdy farmer i robotnik
miał tylko jeden nóż dla całej
rodziny Pokroiwszy należało
oddać go następnemu
Picie herbaty łyżeczką zaw-sze
było uważane za bardzo
brzydki zwyczaj Niczym nie
da się jednak tego zakazu wy-tłumaczyć
Amerykański au-torytet
dobrych manier Emi-l- y Post napisała w jednym ze
swych ostatnich artykułów ?e
nie widzi nic złego w piciu
herbaty łyżeczką pod tym
jednak warunkiem żeby się
nic z niój nie wylewało i żeby
nie było słychać żadnego sią-pania
Siąpanie glamanie i
mlaskanie wszelkie jest nie-dopuszczalne
na obu konty-nentac- h
jednakowo tak w bo-łaca- ch jak i w skromnym
domku
r
NaIIpiM
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w
Przywraca natu-ralny
kolor
Gwarantowany
lub zwrot
pieniędzy
6 oz — $300
Zamówienia
kierować:
Box 132 Station "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4
lakoicl l i
OSZCZĘDZACIE 40—50%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów
NAJLEPSZE W
Wielkie wysokie pianina
nrrr
utyciu
wło-sów
skutek
butelka
Jl I
(Drum sets)
ŚWIECIE
mu Ui u Ul u ttl łll
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Queen Sr West
Toronto
AVP J
U
achnia żarowa i sinacJ
RYBA W SOSIE i ra sóL pieprz i
Filety z ryby zalać zimną
wodą z dodatkiem mleka i go-tować
przez 15 minut Wyjąć
ostrożnie na półmisek i zalać
przygotowanym wcześniej so-sem
Posypać zieloną pietru-szka
SOS CHRZANOWY
Łyżkę masła roztopić w ron-delk- u
dodać mały słoik tar-tego
chrzanu Zagotować
zdjąć z ognia dodać 2 łyżki
śmietany rozprowadzić kilko-ma
łyżkami gorącego bulionu
z kostki na końcu dodać żółt-ko
Zalać rybę
OMLET Z BOCZKIEM
I KARTOFLAMI
6 ziemniaków ugotować w
łupinach ostudzić pokroić w
plastry 13 funta wędzonego
boczku pokroić dość drobno
podsmażyć lekko na patelni
dodać posiekaną drobno ce-bule
podsmażyć lekko dodsć
ziemniaki nim cebula się zru-mie- ni lekko opiec
Do dużego naczynia wbić 6
jaj wymieszać dodać zawar-tość
patelni wymieszać Do-dać
pół kubeczka tartego sc- -
383
West
inuizjiaioiowei vP
n:iampantaelnHUiSZCSZmtti sie od spodu WstHrl nie do piekarnika' M
do 350F na Kl&pfJf
omlet zetnie się i 2Sxńfl
PASZTET
12 funta watrWW
kolwiek pół funf'' rotoi
mięsa wieprzowej e"®"1
go 1 duża cebukl &$&
tej bułki 1 jajo ii 33Ił
k-a- mleka sól piepR && ku „ łyżeczki thiszc sam
Yątróbkę i cebulSe
ścić przez maszvnfc'gjosa
pozostałe skiadńih ć?]
wymieszać WMofy '
smarowanej tłuszcze #$
lei do zapiekania Vj
gorącego piekarnika ££o
goazinę
Nowoczesny
"MAKY'5 HA R
Specjalność- - modn '
wlewów - kolorowai4K#
Jaśnlanie 1 trala
1211 ELOOR
]!DU7u umsdoujlwy Trri r
Otwarte wieczorami rf
aaw
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 198ii&waft
1 BATORYM 2 M1ES w KRAJU $469?gt
Ęt Odiazd 25 — Powrót 237 — Każdy może "czestnicftrTa"di
JETEM z TORONTO OD $39f
urupowG ouioTy: o Kwicinia maa o czerwca 6 life-- ł
lipca 3 i 24 sierpnia 14 września I inne I""
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKU?!!
FOUR SEASONS TRAVEL Uf%
101 Bloor St W Toronto 5 Tel WA 5-55-
55 Id lBSm
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty do Polsldf?r5v
łŻyV£y7łSV3£&2i?7iS"4K
'A tfM!ffl3j(IWVr9reft HSaySfM
PrTfltriTW nlpnirinA nrrpT PIĆCł rll-- i mAtin u ŁiS]
Paczki węgiel i dary na Święta Bożego Naroifaffł
Sprowadzamy krewnych i znajomych z Polski na?li
— Załatwiamy wyjazdy na wizyty i na stale
— Pomagamy w kupnie jednorodzinnego domu lub
Polu
— li:?-d- o
Polskich
We ĘW
obsłuży ykap
SYRENA ™VEL Llip
2182Dundas W Toronto fak
532-543- 2 532-524- 2 Mi
PAGZD DfiBY - PRZEKAZY PEKlf
uf1 : Posyłkij_nifnnlfii-7-riip"Tia (TIlvrrr--otio i _ vtryuiKi uu roisKi i innycn Krajowi?
BATORYM lub L0TMCZG
oprowadzanie krewnych znaiomych i orzvlai
wszelkie sprawy załatwia szybko ł spra- w-roarozy
i-Tzedstawic-ielstwo
Orbisu
LEONA GARCZYftSfilEGt)
CiU Queen Sł Toronto Tel
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY rinii
ćlbENNEDY
av
mmfflamamffi
TRAVELBUREAVliS
296 Queen St W Toronto Ont
iaaa
inne
enkł
u:dr! °(
wach
Sł
S
iM-fcfp- Sn
L: '!
W
2B EM
FW
i
iż-- moor ot loronto unr YU-jr- u hych
PODRÓŻE SAMOLOTOWE INDYWIDUALNE I GRUffel
PO PRZYSTĘPNYCH CENACH — BILETY OKR?lfel
przedstawicielstwo ORBISU pć
Sprowadzanie rodzin do Polski pnfifótT1
Zwracajcie sie po informacie eolskim
PROGRAM TANICH WYCJECZEK w ro!cu
JETEM — TORONTO— WARSZAWA— TOR0h?JJ£
Pierwszy ODLOT: 114 "WIELKANOC W POLSCE'
NASTĘPNE: Maa 7 20 I 26 Czerwca
12 16 27 Lipca 2 16 Sierpnia (dodatkowe
daty na iądanio 1 do ustalenia)
BATORYM — grupowo 2 w POLSCE
— 25 lub na 32 dni
pobytu w POLSCE — 2 lub 31
Katalogi prospekty wysyła na zidanio
Plęknoid
w
ii
i
aPys1
dy£
Tel
1iMiuo
x5uro
Onł
—
6
odaid
odazd MJia
ihjjn
ilĘn
iezvku L?£--
miesiące
Astf
iiwr
Naiuialwc c Dff:r Oi rrto_airorzy — Jerzego 1 lirlf RplAWuft?es'c
HIGH TRAVEL CENTRĘ fg
1574 Bloor St W — Toronto Ont — Tel LE3#jSą
gy-Ł- W
-ti-„llrłr-
""y'iTj!?Biy„t uy-~rraT5- W7
TAMIE WYCIECZKI W
WIELKANOC POLSCE
KWIETNIA — JETEM
Późniei JETEM — 11 maj 8 czerw-c- a
6 12 20 27 lipca i 24 sierpnia
14 września
"BATORY" 2 maja do 23 lipca
SPECJALNA WYriPrywA ictfm
OBOWIĄZUJ t
w
na
mi
w
w
11
4ŁJUI
ItyiŁ
rv
I72J&
ww
9
6
2
63
JT:ąe ttsi
)?sts
aiecc
lasfc
ff&r
_ t MKE"
Pi
fłfc
e
astoi
5 tygodni — 18 czerwca do 24 lipca $W aiu
NOWA USTAWA Ozy!
O SPROWADZANIU KREWNYCH
JUZ
TURYZMU CNIAU Oueen St W — Toronto 3 — EM ąrsj
ŁwWWWBWI "~M— " J
Jll-- I 1 1 — — M— -- ~— i
fJu-i----c-v:irT-r::rT%~w--
=r!-- -- a LLn
Naisłarsza noKWa AneneSa wcTplIcich ubezpiCC
TORONTO INSURANCE SERUICE
PHILIP I RAY BOMBIER
1366 Dundns St West — Toronto Ort--
5J
u f ZAKłAD POGRZEBOWY
BATES & DODPS
93! Queen Street
BARDZO
STW-TC- p'
lamentu
Kieruiemy
wszystkich
Oficjalne
Przesyłki
indywidualnie
PARK
DALSZYCH
BOMBIER
532-643- 3
M
Telefon: 363'
Gdzie całkowite kośrry 'pogrzebu sa
dPh
BIURO
_ n
iis?j
Koli
Ijcl
enie
!'&
iozn
ESIC
mli
ruismc oiuro
W
811 Ont Tel
TOCŁ jv