Zwilazkowiec Alliancer, November 09, 1957

              if 1-2-
491 - LE 1-2-
492
IUrt ''? 4 Minimum S5ć u oglosienle Dodatkowa i telefonlemla eodilennle Do wydiTJIJJi"0"'-- Pf5ra w JoMńlU do tobotnleąo - czwartl 8odŁ SgnlZ
fefflSSŁ-fiSSKT-ft
I ju— -
Y-- (0
SUdŁJ n12ic6umSetbltCrolaracnncs
►- I-7ł1 -- wł
--rrrcblouane pokój 1 du- -
JÓMUca bunnju- - ~~- -
i li ifluu
fjjJÓWANY do wynajęcia
i _4vt iw - brbloany pokój z ca-S5ii- m
lub bez - Jest moi- - Riri IN 1-19- 85 vajf
niAiUB "- - feanydo wynajęcia Tel
ii po M
J-TTk-uchnia
nieumeblowane
$"? i nŁnllca Bathurst -
1 Men"
I EM 4-96-59
iTtojc 1 kuchnia lub pokój
i ffA 4-48- 57
uchnla 973 Dundas St W
KypokoJ z utrzymaniem dla [p pana ll 6 sio
fceblouany dla samotnej oso- -
j Hign rarN łi -- uuu
SUWANE pokoje z kuchnią
!iwn ussuiEion flioze oyc
9 dziećmi LE 3 316S
Ećiojowy do wynajęcia — 3 ku--
nCi-- u 1 ncnhnr annrlnmnlv JSIiCUfti v www-- --- -- i
rtTkanle dla małżeństwa z
la pracę domową — może być
iti samoina nu uuouo #?o
IRZEPROWADZKI
BOMY 'meble 1 wszelkiego ro--
tntty'— starannie i wszęuzie
fttrtage EM 8-07- 91 20S
El mebli specjalność lodówki
leiikowanle "Truck" lakryty
K LE 5-0- 35 S
IfflHY meble I sprzęt wszelkie
Hi Gwarantowana aosiawa
[tuto EM 4-77- 41 E2-- S
Iz mebli starannie szybko I
! CH 4 5077 Yb-B- S
PRACA
InoTO-pmbył-a
w Hamilton po- -
I pracy w poisKim iud UKrain- -
Bl JA l wis tiamiuon
78 79
heieiaróuka lub bez posiada- - In jazdy pracujący na nocnej
pragnie dostać pracę na Kilka
ninnie (zna się na mccnamcc)
RANY masarz do wyrobu
Tedlin zamieszkanie na pro
miejskich warunkach niedale- - iiu Zgłoszenia: "Związkowiec"
m st w Toronto bojc 474
79 80
KIE' pracy do domu — sorto--
luonatile Ud LE 3-51-
09 Wanda:
i Polka poszukuje pracy do- -
E 1-4-
201 dzwonić 7—9 wlecz
GDZIE JADAĆ
I DELICATESSEN Polska 1 ka--
liuchnla Wlaźdelrto! M 1 W
lite zapraszają na smaczne po- -
o wueen si w Toronto k
Polski
KAT
PEKAO
pieniężne
paczki1 100%
wysyłamy
CANMAR Kubacki
Mv
"ŁOJKI & OKULOSKI
'era bolicitors Notaries
I1! ii Eisł TL LI 99 "
UER f ZAKŁAD FRYZJERSKI
F?)Vally's Barber Shop ksc w Cenajek JwjKŁ Hamilton
credit jewellers
r rZ' uur garKow i dia-irtJvarSnlow- ana
naprawa
- LI 9-68-
58
SARNIA
W!
od
ESTDA! c ci ark- -
ii ' ~~ 1WHI3 I
zamówienia telefr
dostawa
"I 4f W
Kj 50 lat wprawni rze-- SJcr1 0IS
fet' "aiuie naj-&£- &l
marki Worsyth - -- (iDbSPotTltin4zaagowwaoralennciiaer
NAPRAWA I BUDOWY
KcRleYoCwIEych DAwCHykÓoWnujezatkałnadioanie rynlea 1 fachowo
loMs!" Aleksander Toczjskl Telef
UwsCzfeClkPJieoOrNaIdOnysWta1AlaNcojYsezaceoleewkleatrknyitcarzynkebwezypknloaapntruąa-jlwee- y
24-go- dŁ obsługi TeL CH 4-28-
81 S
nEaLpErKawTRyYCpZoNdłEączanIinestalpalcajceów p1rztearnókbókwi'
na wodę — natychmiastowa obsługa A Kaszuba WA 1 rzetelna 3-92- 43 wieczo- rem 19s
nCLuIzCyjesEzNczwCeJsnOzieeNlkOiekWanAarNłoóYwbotyPRLUpUluMmBbEerRskUwyko—- 1-4-
821 12S
PnLaUwMoBdEęRS1KtoEliwęROBczOyTszYcze—nieogrkzaenwaałónwie wykonuje solidnie Urbaniak Telef
LE 54928 41S-10- 4
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie 1 budowlane A Borycz- ka 304 Glenlake Ave RO 2-51- 00 S
OGRZEWANIE na oliwę lub gaz wsta- wia 1 przerabia Michał Kostka Robota fachowa ceny umiarkowane LE 6-37- 00 64S
PODWÓJNE OKNA — drewniane lub
aluminiowe — do miary WA 2 3743
77 S
WSZELKIE ROBOTY "PLUMSERSKIE"
oraz instalacje wodnego ogrzewania
LE 4-09-
16 po wieczorem 78 81
NAPRAWA DACHÓW zakładanie r-ni- en oraz wszelkie inne związane z tym
prace wykonuje fachowo i solidnie Za- płata po wypróbowaniu pracy Telef
OR 3976 Peter 78 82
KRYCIE DACHÓW wkładanie- - ry nien ściekowych 1 obijanie "Insul
brick" (imitaeia cegły) Wielkle
porady i szacowania bezpłatni
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskit A Grygiencza
tel WA 2-35- 49
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — reperacje solidnie nie
irogo Z Krasnodębskl TeL LE 4-16- 08 )d 3—9 w soboty od 9—6 S
?olskl Warsztat Reperacytny telewizji
adla 1 gramofonów fachowo 1 tanio tE 2-76-
29 fi
R02NE
POLSKI GARAŻ 2264 Dundlł (t W
roronto Tel LE 2-39- 31 18S
PRZYJMĘ dzieci pod opiekę na stale
lub w czasie pracy matki EM 6-23- 96
78 79
KTO chciałby zamieszkać w komforto-wym
domu w wypoczynkowej okolicy
za zapłatą lub w zamian za pomoc
Zgłoszenia "Związkowiec" 1475 Queen
St W Toronto Box 474 79 80
FIRMA EKSPORTOWA W LONDYNIE
dobrze wprowadzona (własne sklad ma-teriałów
konfekcji żywności lekarstw)
wyspecjalizowana w wysjice paczek -- darów poszukuje poważnych przedsta-wicieli'
handlowych Duże możliwości
dla właściwego kandydata lub firmy
Poważne referencje pożądane Zgłosze-nia:
"Związkowiec" 1475 Oueen St W
Toronto Box 475 - 79 80
PODWÓJNE OKNA I DRZWI — drew
niane lub aluminiowe — do miary
WA 2-37- 43
77-- S
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto po ouzsze miormacje tele-fonować:
EM 4-87-
50 — 496 Queen St
West 37S
Paczki Lekarstwa i inne
oraz przekazy z zamianą około
100 ZŁ ZA JEDNEGO DOLARA
Jszystkie są gwarantowane
Najnowsze CENNIKI na zadanie
00MPANY wł M
' Stanley Street room 415 Montreal 2 Que
lei AV 85091 wiecz Wfc J-J- 5
Tel
-~-nez- płatna
Ki
Tel
9-- P
KTO CO OBZiE?
Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polsku
Sa~~
mWszy?tkie
iviL"""i
MEBLE
BEAVER FURNITURE CO
Największy polski sklep z mebla-mi
— Duży wybór — Ceny
umiarkowane Właść K Haiec
774 Barton St E Tel LI 5-14- 82
PREZENTY
Artystyczne Importowane z „„ krajów wyroby drewniane tkać-kl- e
skonane oraz ZABAWKI w dużym
wyborze w sklepach
JANIOUE TRADING CO
Hamilton 652 Barton E - LI 5-02-
64
ST CATHARINES - U CHURCH ST
Tel St Catharlnes
STACJA BENZYNOWA
SHELL SERVICE STATION
J H Wóieik
Benzyna 1 małe naprawy samochodów
728 Barton St E - Tel LI 4-98- 13
WCDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hurtowna 1 detaliczna sprzedaż wędlin
rhijnvch na snosób krajowy- -
Tel JA 7-4127'-
756 Barton St E Teł LI 5-61- 59
m — —MWM
'"
i'
f
6
Ł :M
UWAGAI W sprawach matrymonlłlriyen ogłoszeń redakc(a ładnych lnformacl olerdazynlaedrensóawNrnieBouxdziellaab pPordoasnimyy apdlrtaC
KTÓRA ze starszjch Pan rechce zsi-'e-resow- ać
się i nanizać r-ouar-ną
kores-pondencję
ze starszjm męzczzną do
brego charakteru 1 bez nałogów Cci matrmonlaln Llst do "Związkowiec"
14(5 Queen St W Toronto Bo 477
PANIENKA lat 21 prz jechała z Polski
pragnie nawiązać kontakt z roddkiem
dobrego charakteru wznanla rzjmkdt w celu matrmoniolnm Pr walne z1c4lo5srQenuieacn kSiet roWwaćBodo 47"6Związkowca"
GŻES SIE ZE
- tik mowt 12(100 snmolmrh kobiet
Panowie' Zamówcie katalog zawiera- jąc) 400 fotogram z opisami hlko za $2 JCB Box 1021 Station "C"
Toronto 3 Ont
6'P
CHCESZ WYJŚĆ ZAMAŻ?
LUB SIE OŻENIĆ?
Zwróć się telefonicznie pisemnie
lub osobiście do biura
W A L D I
191 Augusta Ave
Udzielamy bezpłatnie Informacji co
dziennie od godz 6-- ej do 9-- ej wieczór
Z poza Toronta dolączjć $100
Dla Pań do lat 35 pośrednictwo
bezpłatne
Telefon: EM 8-92- 81
55-P-- 58
CHŁOPCY W POLSCE
PROSZĄ O ZNACZKI
Chłopcy przebywający na lecze-niu
w Dziecięcym Ośrodku Prewen-teryno-Sanatoryjny- m
w Rabce pro-szą
w celach filatelistycznych o
wszelkie znaczki pocztowe które
im urozmaica smutne i długie mie-siące
leczenia w sanatorium Ła-skawe
przesyłki: Janina Bukraba
Poniatowskiego 126 Rabka - Zdrój
Poland
ANNĘ PHOTO STUDIO
865 Qoeen St W
Wjkonuje fotografie weselne I por
trety oraz wypożycza weselne stroje
ula WPjnou
Właść W TRACZ
Uprasza sic leWonowdć no polsku
Biuro EM 83147 Mieszk RO 6-63- 75 Toronto 27-P-25-
58
Ul UJiilWiJI I lwMHmiNIHIIIHPIIIWIllBI—1
KLUB POLANIE INC- -
1210 BROADWAY (2 gie piętro wejście
od ulicy Lathrop)
BUFFALO 12 NY USA
zaprasza na zabawy sobotnie Polonię z
Kanady — Do tańca pizygrywa dosko-nalą
orkiestra a bar 1 bufet są zawsze
obficie zaopatrzone Mila serdeczna
polska atmosfera — Tu spotykają się
wszyscy Nowoprzjbjll" 75-- P
Na zimę
Używane futra
W DOBRYM STANIE
ponadto ubrania damskie
męskie i dziecięce na WY
SYŁKE do Kraju
Ceny umiarkowane
409 Fronł St E EM 6-98-
96
77-7- 9 IciasCm
fi TAK — ALE Z Biffił
KHKSffOTl
V
~fmK v
73P
Zbliża
GWIA1DKA 1957
Zamawiajcie teraz Paczki świąteczne
jeśli chcecie uniknąć NATŁOKU PACZEK
DZIAŁ MEDYCZNY: Wysyłka LEKÓW
NA LECZENIE I NA SPRZEDAŻ
KUPONY DO WYBORU PK0
WYMIENIALNE NA TOWARY LUB NA ZŁOTE
OGROMNY WYBÓR PRAKTYCZNYCH PREZENTÓW
GWIAZDKOWYCH
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE — MATERIAŁY — NYLONY
CHUSTKI NA GŁOWĘ — SKÓRY — OBUWIE
OBSŁUGA SZYBKA SPRAWNA I TANIA
" MMSI
ODDZIAŁY:
MONTREAL — ORBIS — 3650 St Lawrenee Blvd
WINNIPEG — VATRATRADE — 277 Selkirk Av
HAMILTON — M — 655 Barton St E
WINDSOR — C JEDLIŃSKI — 1323 Hall
J I Hel! 3 a Sr Ejr & X8 I i Fil vi M
m A+ jk aj VŁ?J aj
Tel EM
I H H-J- 31 Ml
Centrala '
się
KOWAL
EjOtfKflaMta
wlmWiWw
Czytelniku! Sprawdź przy adresie czy masz opłacona prenumeratę
Jeśli opłaciłeś przyjmij nasze podziękowanie lesli nie uczyń w
co nakazuje ci sumienie
ART0HA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela
uroczystości prywatne i organizacyjne
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90-
92 - wieczorami: RO 7-72- 0B
Właściciel F WIECZOREK
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L Pilaciński
780 Quen St W (róg Gorevale)'Tel EM 4-79- 94 Rei RO 6-38- 03 s
KENNEDY TRAYEL BUREAU
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy obecnie
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warszaw- a i z powrotem: Lotnitzo $65740 okrętem $42000
Uzskujemy wizy dla naszych klientów w ciągu 10 dni — Jeżeli
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
w krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polski
I Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku
Kennedy Travel Bureau
EM 4-86-
36 296 Oueen St West Toronto Ont EM 4-88- 15
25 P
U
Gzy oszczędzacie już na
kształcenie swego dziecka?
ŻĄDAJCIE OB-SŁUGI
PRZESY-ŁAJĄC
OSZCZĘ-
DNOŚCI POCZTĄ
Cr płaci 3%
WŁAŚCIWE MIEJSCE DLA OSZCZĘDNOŚCI
Dostajecie pry oszczędzaniu pełną obsługę
ORAZ wygodę w postaci dłuższych godzin
uizedowania wyższą stopę procentową zwrot
zużytych czeków na żądanie
Odwiedźcie naszego przyjaźnie usposobionego
kierownika oddziału albo wyślijcie poniższy
kupon Dowiedzcie się dlaczego tak
wiele rozsądnych osób składa oszczędności
w Canada Permancnt!
Canada Permanent
Mortgage Corporation
Halifax Saint John Montreal Toronto
Hamilton Brantford Woodstock Winnipcg
Regina Edmonton Vancouver Victoria
i Wyślijcie ten kupon dla uzyskania pełnych informacji
j Canada Permanent Mortgage Corporation j
! 320JBay St Toronto 1 Ont '
! Sond me fuli informalion on your complete savings serrice
! Imię i nazwisko " !
! Adres - !
- ii ~: i
Ptaszyny - Lekarstwa - Materiały - Żywność
HURTOWNIA PACZEK I INNYCH TOWARÓW WYSYŁANYCH Z ANGLII
NAJWIĘKSZY POLSKI DOM WYSYŁKOWY W EUROPIE
W M " HBT- - mi ! LTD
Coutł Rdy London 3% W 5 vtteŁCt x£MhAJ89ja& y
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueen Słreet West Telefon: EM 3-06-
81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
Turner &Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvallot Avenu — Toronto — Tal LEnnox 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
ŻĄDAJ ZAWSZE
Cola - Singer Ale - Orange
WmmMM
WSmŁWi
&eJtó4"M'
J i i't Jv i '
Skorzystajcie z naszej obfitej Wypoży-czalni
Strojów
Posiadamy na składzie wszystko dla
Narcc7onej i Narzeczonego jak również
dla uczestników wesela
— według ostatniej mody i po bardzo
umiarkowanych cenach
--hlEMJCJUL
256 College WA 2-09-
91 nt Spudlna
ik i&
556 YONGE ST — WA 2-32-
70 at Wclleslcy 61-P9- 3
"MOJA ULUBIONA karykatur- -
fmd&%
1 ujH1 '' v
Glen Hewitt praedslawia własny życiorys
tak: Urodzony: North Bay 1027 Wy-kształcenie:
OCA (Onlaryjsklc College
of Art) Chovnard Art Insi (wieczorowy
Ifiircl Prarar Tłnlinlnlk" nrn(nvnllr nuto
busowy robotnik leśny (lumberjack) H'
'wartownik odźwierny "sprzedawca po- -
mocnik przy pomiarach' cieśla kreślarz
etc Sądzimy że wyrażenie et cetera obej- -
mujc również zajęcie Glena jako karyka- -
turzysty dającego swe rysunki do wielu
pism j
Jedna z serii oprojcklowancj pr?cz John
Lobalt Llmllcd mająca na celu puplcrnnlt
ainlcicsowunla blc kanadyjskimi artydaml WBmSM r
BREWERY LIMITED
Doskonały napój
dla całej
Rodziny
NAP0J
II t'
xv
mmmmmmHfmmmmwmmmmmmcsmwmmma "
m'S 'ł(laL'3S13Ii('i-)J-( i
St
'!
V
i- - mi
mm mm mmisstmo1a
'
-- a mm
i jfilł 5iinlt i 11
Mffli 6- - i mmMM
: knmWM
i- -'
--
1 IPPf
li- - llllf
i ipff III
) Ult
Ił ' ' miiiima
'ii lifHUE-ł- J £iKńf"fF9iiJvi'I?fiIałnJS
H-ł- f mm - - "t wmm ' ł'tł urany
i "' fffirlm I MW ISV łStłlami(iUHSliŁVmrKd a
mmmm
Immmffi
% mm&ki
A U wm
mmvAiyŁ
Smit!mVi 41
h StŁ8
miMm
rifc
fl
i mmWKJtWmmJZ i
mmmmm lii IB mmymi tthlICAł
_ ~ "-r- 1 rf fi -- -r- ?ą$%t&jU&
t 1 1 Jiii"
MMIi- -
tlili
lilii
ffl Wiw
mwnm
iifllliflel
Illill
HCłiIJ[7łipt-liJ- I j 13 'WftffifiUP