Ukrainskyi Robitnyk, October 22, 1943

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА прлця тл лал
"иКЯАІКІАУ ГОЛЕН"
Оя ііче РоишіаШт
339 ВаіНитЛ Зи о Сіггипапіц
Тогопіо 2-- В Опіагіо ТНе ЇІктаіпіап Тоііегш РОБІТНИК ЗЬаІІ Вийй
ТЕЬЕРНОКЕ — УА 4133 А Ртозретоиз Риіиге!
5 ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5 с - РЕЯ СОРУ - 5 С: ІГ К&АТЖІАЛГ ТОТЇЕІ
Рік X Число 41 Пятниця 22 жзвтня 1943 ТОКООТО (ЖТАШО Ггіааг ОсІоЬег 22 1943 Уоі X N0 41
Британія Виміняла Бранців
Між виміняними бранцями знаходяться 50 канадіяків
Промовець Департаменту За
кордонних Справ в Отаві по-
дав до відома що між Британ-
ією-й Німеччиною дійшло до
умови виміняти бранців і між
виміняними британ бранцями
знаходиться 50 канадіянів Ви
міняні німецькі бранці були
зловлені на Північнім і Серед-
земнім морі Згадані бранці
знаходяться вже в шведських і
еспанських пристанях Між
британськими й канадіянськи-м- и
бранцями знаходиться та-
кож 17 американів Це перша
за цієї війни виміна бранців
між воюючими сторонами
Усіх британських бранців ви
міняно около 5000 Усі вони
поважно поранені інваліди
члени медичного корпусу і
хворі моряки торговельної
фльоти Німецьких бранців
вивезено з Африки й Британії
Британян німці вивезли з Ні-
меччини до Ґотеборґу у Шве-
ції і до Барсельони в Еспанії
У Ґотеборґу виміняно 5175 ін
валідів між ними 4340 союз-
ницького персоналу й 835 нім
ців включно з доглядачками
й кількома цивільними Кораб
лі мали відплисти около 20
жовтня Декотрі з німців бу-
ли в воєнних таборах у Канаді
й ЗДА
НІМЦІ ПРИЗНАЮТЬСЯ ДО
СТРАТ
Авторитетний німецький тиж
невик „Дас Шварце Корпс"
орґан Гімлєра явно признає
що німецький відступ у Росії
спричинив „страшенніш упа-
док політичного престіжу для
Німеччини" — „упадок що
турбує багатьох із нас"
Цей орґан Гімлєра началь-
ника Ґештапо й міністра Кра-єви- х
Справ також признав що
Німеччина потерпіла поважну
економічну страт)' коли зму-
шена була залишити урожайні
поля України Але І потішає
німців Орґан страту цю німці
надолужили стратегічними ко
ристями з відступу
Одночасно „Дас Шварце
Корпс" остерігає німецьких
хліборобів що коли вони в
1944 році "не посилять виста-чальн- о
хліборобського вироб-
ництва щоб поповнити страти
з України то наслідки того
дадуться відчути вже на дру-
гий рік по жнивах Упадок
престіжу багато з нас за я
кнйсь час забудуть пише ча-
сопис а стратегічні користи
залишаться й престіж знову
піднесеться Часопис явно
пр'изнає що саме завойовання
території питання Росії не роз
вяже
Берлінське радіо не зважа-
ючи на безнастанні союзни-
цькі налети в районі Східньо-г- о
Середземного моря голоси
ло що Союзники плян напа-
сти на Балкани цього року за
нехалн Твердить Берлін що
під час італіянського завішен-н- я
зброї дня 8 вересня даль-матинсь- кі
пристані були в ру-
ках вірних Бадолієві військ
або повстанчих загонів і цей
період був найвідповідніший
для наїзду Союзники ж пе-
ріод цей прозівали й тепер на--
Подає звідомлення з Ґоте-
борґу що виміну оголосив в
пристані принц Карло брат ко
роля Ґустава Шведського я-к- ш'і
висловив сподівання що
подібні виміни будуть мати міс
це й у будучому пригадуючи
що Шведський Черв Хрест пе
ревіз за минулої війни '73000
німецьких і російських воєн-
них бранців і що він готов до
послуг і тепер Червоний
Хрест роздав бранцям цигар-
ки й солодощі
Берлінське радіо подало
що 4 німецькі кораблі — два
особові й два лічничні — забе
руть на свій поклад в Орані З
867 німців із вимінної''ґрупи з
Півн Африки і що 831 німців
будуть підібрані в Ґотеборґу
І дальше Радіо подавало що
дня 26 жовтня будуть дальше
виміняні 1061 німців-інвалід- ів
за 1083 британських інвалідів
вояків і членів медичного кор-
пусу Виміну влаштовано на
основі Женевської Конвенції
де сказане що з інвалідами
молена вимінювати лікарів ка-ііеля- нів
медичних помічників
і санітетів удодатку до вояків
це б то можна вимінювати та-
кож тих що потрібні до їх об-
слуги
КАЖЕ ЩО НЕ ЗАТОЧИТЬ
ОКРЕМОГО МИРА
Подає БЮП що московська
„Правда" написала 13 жовтня
статтю де сказано що Росія-окремог- о
миру з Німеччиною
не заключить що не спинить
ся на своїх давніх кордонах з
Німеччинбю тільки піде даль-
ше і що Росія по перемозі
над Німеччиною не має наміру
перша входити до Берліна
„Правда" урядовий орґан
Комуністичної Партії напят-нова- в
те що назвав „прово-
каційна кампанія" в союз-
ницьких і невтральних краї-
нах яку ведуть люди ворожі
злуці всіх союзних сил зазна-чуюч- и
що кампанія така це
вода на млин Берліна
Декотрі кола в Америці пи-
ше „Правда" з розмислом під
держують Гітлєра своїми пред
сказуваннями що на нараді
представників Росії Британії
й Америки будуть радити про
повоєнні кордони Росії чи про
статут балтійських держав І
дальше заявляє :
„Кожний повинен знати що
совєтські кордони не можуть
бути піддавані під обговорен-
ня так само як наприклад кор
дони Злучених Держав чи ста
тут КаліфорніГ'
Головна ціль Наради пише
„Правда" буде : виробити
програму як скоро побити Ні
меччину й завести тривалий
мир При цім пише що закор
донні вістки голосять що на-
рада відбудеться в Москві між
Молотовом Корделом Галом
і Антонієм Іденом зазначую-чі- г
що ніякі інші збори в во-
єннім часі не могли б мати
більшого значення для буду-
чого мира як ці що будуть
їзд мусіли відложнти на не-
означений час зогляду на
надходячу зиму голосило ра-
діо
ПОЗИЧКА ПЕРЕМОГИ
ЙДЕ ВДАТНО
Подає Національний Воєн-
ний Фінансовий Комітет що
до вечора мин вівтірка було
підписано на Пяту Позичку Пе
ремоги поверх $110000000
Першого дня кампанії підписа
по $67729450 Кампанія три-
ватиме 18 днів Щоденна кво-
та щоб Позичку завершити
потрібна $66666000
Онтеріо підписало до того
дня около $65 мільйонів То-
ронто $22 міл 313 тисяч до вів
тірка вечора Армія підписа-
ла за два дні $2178950 з того
$153000 у Британії летуии $2
819200 вояки на Кісці зло-
жили 115 тисяч це б то вже
перевищили свою квоту на
15%
" СТВОРИЛИ ГмЕДАЛЮ
КАНАДИ"
Премієр Меккензі Кинґ ого-
лосив урядово що їх Світлість
Король одобрив перше в істо-
рії Канади відзначення „Ме-дал- ю
Канади" на яку може
заслужити собі кожний гро-
мадянин в однострої чи ци-
вільний у признання за вико-
нані обовязки понад вимага-
ні як також громадяни чужих
держав що їх відзначити Ка-
нада вважатиме за потрібне
Представлено вже перший спи
сок тих що їх мають відзна-
чити про що оголошення по-
явиться в недалекій будуччині
Медаля ця срібна округла
на одній стороні має' подобу
коронованого Юрія VI на дру
гін герби Канади й слово „Ка
нада" Металева пластинка
що до неї чіпатимуть Відзна-
ку має англійський напис „ме
рит" для заслужених англо-
мовних або напис „меріт" для
заслужених французького по-
ходження Стяжка зложена з
трьох пасків однакової шири-
ни у барвах Канади
оІ§2о
ЗАГРОЗА КОМУНІЗМУ
В ІТАЛІЇ
Премієр Бадоліо що випо-
вів війну Німеччині й Союзни-
ки визнали його за співвою-ючог- о
з ними заявив що „Со-
юзники мусять нам 'помогти у
пресі й пропагандою щоб ко-
мунізм не закорінився в Італії"
Появилось це як інтервю в
„Епт Армі Нюз" полевім ча-
сопису британського війська
Запитаний чи в Італії існує
загроза комунізму Бадоліо від
повів що „загроза комунізму
існує по кожній війні" Народ
тоді схвильований й перена-
пружений А коли обставини
погані й нема надії на поправу
то народ звертається до ріж-ни-х
знахарів по ліки 'Моло-
ді люди що бажають вибити-
ся радше йдуть наліво ніж на
право"
Тим часом виповідження Вій
нн Німеччині не викликало ні
якого захоплення : не було ні
одної демонстрації Італіянн
кажуть : „Виповідження чи
не виповідження а для нас вій
на вже скінчена"
:§:
ВІДКИНУЛА ПРОТЕСТИ —
Португалія відкинула протест
Ніпона й Німеччини' що пере-
дача нею баз Союзникам є
проти її статуту невстрявання
Корда Гаі і Ант Ііен у Москві-раіураія- ть
СЛОВАЧЧИНА ПІДНОСИТЬ '
ГОЛОС
Перший раз від Віденської
Умови у році 1939 держава-с- а
теліт „Вісі" зголосила явно
свої територіяльні домагання
в сторону другого члена У
день роковин Віден Умови
словацький міністр Постачання
Медрічки виголосив промову
по радіо у якій зазначив що
умовою для співпраці Словач
чини з Мадярщиною є віддача
Мадярщпною словацької тери-
торії яку їй признано Відень-сько- ю
Умовою або бодай біль
шу її часть Коли ж цього не
буде то про співпрацю Сло-
ваччини з Мадярщиною не мо
же бути н мови Дипльомати
думають що коли така промо--
тзо лттп шігл тгтгт оио тт тзі-мт- о - ' ' тт
чини а це знову означає що
Німеччина мабуть хоче таким
способом: погрозити Мадяр-щн- ні
щоб добре справува-лас- ь
-- о$§о-
ПОБОЮЄТЬСЯ ЗА ПЕРСІЮ
Маршал Сталін висловив
своє занепокоєння про тепе-
рішнє положення в Персії й
натякнув Молотову що він ба
жає поговорити про це з Ан-
тонієм Іденом і Корделом Га-
лом Сталін занепокоєний
скріпленням американської ар
мії в Перськім Заливі й хоч ко
мандант цієї армії генерал Ко
(полі заявив що одинока ціль
постою там американської ар-
мії це запевнити справну до-ста- ву
воєнних матеріялів до
Росії то Сталін усе таки ба-
жає мати запевнення що своїх
трудящих і винахідчивих інжи-нірі- в
ген Конолі забере назад
яктільки скінчиться європей-
ська війна
У Персії ж тепер таке поло-
ження що навіть перські уря-
довці мусять мати дозвіл від
росіян коли хочуть куди
свою власну країну поїхати і о?'о
НОВА ппппмлга ппп РОСІЇ
Гал прилетів до Москви перший за ним Ідей Росія вже
наперед каже що порозуміння з нею можливе тільки тоді
коли буде другий фронт
У Москві зачалась давно за-
повідана нарада закордонних
міністрів Британії Америки її
СССР яка має прочистити
шлях до наради Чорчила-Руз-велта-Сталі- на
Гад і Іден при-
летіли мин понеділка вночі У
товаристві з Галом був Вв
Аверел Гарримен новопрн-значеш- ш
амбасадор ЗДА до
Росії Ґрін Гаквворт радник
Департаменту ЗДА Джеймс
Дай політичний дорадник і
генерал-майо- р Джан Дін з Ар-
мії ЗДА з Іденом прибули :
Ввиліям Стренґ помічний під-секрет- ар
Закордонних Справ
і ґенерал-поручни- к Сир Ге- -
і стиііґс Исмей начальник шта- -
бу міністра Оборони Британії
Витав прибувших сам комісар
Закордону Молотов з віце-комісар- ем
Літвіновим б аме-рн- к
амбасадором Іден про-
мовляючи з гучномовця на
лет: майдані заявив що він по
чувається дуже щасливий бу-
ти в Москві ще раз і побачити
свого приятеля Молотова й
інші російські особи зазначу-іоч- и
що має з ними прладна-т- и
багато справ які як він
сподівається ' будуть'виконані
удачно Іден і Гал летіли літа-
ками через Тегеран в Ірані до
Каспійського моря і через к}'-банс- ькі
й донські степи до
Москви Вступні балачки від
булись у Кремлі зараз увечїр
по прибутті ділову сесію на-
значено на вівторок пополуд-
ні
Попередження Москви
День перед прибуттям Га-
ла й їдена в органі совєтсько- -
го уряду „Ізвєстіях" появи
лась стаття що совєтський
уряд згідний переговорювати
про всі справи і військові й по
воєнного ладнання але всі во-
ни тісно звязані з відчинен- -
в'пям другого фронту бо роз
ходиться про якнайскоріше за
кінчений Війни перемогою
ДР'ГІ ж спРави поза справою
другого фронту це справи
і важні але- - на другім місці
У Лондоні підписано про- - Це б то іншими словами : Ро-ток- ол
третій із ряду про до- - сія рада піти на всякі умови
став)' Росії матеріялів на осно- - коли буде відчинений другий
ві „винайму-позички- " на під-- фронт Коли ж його не буде
ставі якого Росія тепер одер- - про це не сказане нічого
жуватиме величезну збільше-- ] Перед цією статтею БЮП
ну скітькість ріжних матерія-- і подавав звідомлення із Шток-л''- в
Під протоколом перший гольму цитуючи шведський
раз підписана й Канада чого часопис „Соціял-Демократе- н"
доконав Винсент Мессі Висо- - що Німеччина старається ввій
кий Комишонер Канади в Злу- - ти через Лісбону й Мадрид у
ченім Королівстві Подроби- -' звязок з Британією й ЗДА
ці що Росії будуть висилати! всправ і заключення мира Ма-держа- ть
у тайні але здогаду-- ! ло це бути по тім коли Німеч-ють- ся
що найбільше харчів чина звернулась з такою ж са-пот- ім
основних металів як мою пропозицією до Росії й
алюміній і нікель удодатку до Сталін пропозицію цю відки-літак- ів
і стрілива Канада по- - нув - Німецький запит до
сплатіте величезні вантажі Кремля мала передати ніпон-пшени- ці
ська амбасада в Москві Тоді ої§Іо німці ніби мали запропонова- -
КРІЗА В АРГЕНТИНІ — Змі ти Сталінові що відтягнуть
на воєнного положення виклн-- своє військо до кордонів із
кала в аргентинськім кабінеті 1939 року Сталін мав зажада-міністр- ів
крізу : Одні бажають "™ ~~"" "~"~~ ——— ——
перейти на сторону Союзни- - ФІНЛЯНДІЯ ЗБІЛЬШИЛА
ків другі дальше залишатися РАТУ — Фінляндія ухвалила
невтральними й задержати збільшити рату свого воєнно-дип- л
звязки з державами „Ві- - го боргу ЗДА з попередньої
сі"
! Зрезиґновалн три міні-- війни на поверх $42000 щоб
стри що хотіли розриву з наздїгнати занедбані два ро-„Вісс- ю"
ки через Війну вплат
ти щоб німці відступили до
„стари'х кордонів" і щоб пере
дали йому Гітлєра
Події на фронтах
Тим часом на рос фронті
відбувається завзята бороть-
ба за переходи через Дніпро
Червоні зайняли Запоріжжя н
гоосять що бгаться на вули-
цях Мелітополя де зажертий
бій кипить уже другий тиж-
день за кожну вулицю й бу-
динок Голосять червоні що
прірвались через Дніпро коло
Лоєва напівночі від Києва і
наполудні від Кременчуга і
ввійшли 20 миль углиб велико
го загибу Дніпра зайнявши
Пятихаткн Коло Кременчуга
червоні скупчили чвертьмільйо
на війська Є непотверджені ві
стки що Гітлєр погодився на
поступите залишення Криму
але Київ каже треба держа-
ти
Британські війська зачали
наступ на' Бурму виконавши
випад на місто Мавнґдав 60
милі напівніч від Акябу
На вістку про визнання Со-
юзниками Італії співвоюю-ючо- ю
зрезиґновав цілий гре-
цький кабінет а Неґус Абіси-н- ії
Гайлє Селасі видав заяву
що він з тим не погоджується
й Італії співвогаючою не виз-
нає Тим часом є вістки що
Бадоліо виповість війну ще й
Ніпонові й італіянська фльота
попливе проти нього па Ти-
хий Океан
Коли б німці відступили
з-н- ад Дніпра то відступили б
на ріку Бог і мабуть дальше
на так звану свою „Східню Лі-
нію" наподобу Лінії Зіґфріда
яку мали збудовати в тайні в
рр 1939-4- 1 і яка має бути в
формі великої латинської бук-
ви В часто до 30 миль вглиб-шк- и
засіяна укріпленнями Має
вона лежати десь наполудні
від Мазурських Озер у Східній
Прусії уздовж Бугу через Бе-
ресте до точки на полуднє й
схід від Люблина потім назад
па полудневий захід до Сяну
потім на полудневий схід до
Карпат посередині непрохо-ди- мі
Припетські Багна
Німці 'оголосили що відсту
паючи з Запоріжжя знищили
відбудований було ними" Дні-преліст- ан
що кілька миль на-
північ від Запоріжжя
Американи подають що під
час налету на Раб аул на Новій
Британії знищили 119 воро-
жих кораблів і 177 літаків самі
стративши тільки 5 бойових лі
таків У налеті на ніпонську
баз}-- Вевак на Новій Гвінеї
знищили ніпонянам 500 літа-
ків з вилетівших напроти 40
ніпонських літаків американ-сь- к
летунн зістрілили 26
Американські „літаючі фор-
теці" виконали наліт задня на
німецьке місто Швайнфурт і
стратили 60 фортець і два лі-
таки боі'-в-і це б то около $20
000000 і'около 600 летунів зі-стрі'ли-
вши
як подають 104 ні-
мецьких бойових літаків Нім-
ці тоді голосили що зістріли-
ли американських „літаючих
фортець" 90" Страти ці однак
дальших масових налетів на
Німеччину не спинили