Ukrainskyi Robitnyk, January 01, 1954

              Ш=цкгЖіАМікАНшШШшЖтШшШМШшшШ Ш шшШШШШ &р
Уоі XXI Ур 12 Литому Ш 1054 рік XXI Ч 1- -2 РіЗДВО 1954 362 ВАТНШ8Т 8Т ТОКСЖТО САКАЬаГРШЖЕ: ЕМ 84133 Е" " соп1 сГа таїї Го ОШе Пері 6аа ціна 10 ЦЕНТІВ
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ ПРИЙШОВ ДНЕСЬ ІЗ НЕБЕС
#9акк5авазхаікжж:)жаваю5еяс)аеяр
В ЯСЛАХ СПОВИТИЙ
ПОМПІ! БЩЯТИ
(СВЯТЕ ЬЛАГОВІСТУВАННЯ ВІД ЛУКИ)
СТАЛОСЯ ЖЕ У ТІ ДНІ ВИЙШОВ ПРИКАЗ ВІД
КЕСАРЯ АВГУСТА ПЕРЕПИСАТИ ВСЮ ВСЕЛЕННУ ЦЕП
ПЕРІІНІС БУВ ПЕРШИЙ ЗА ПРАВЛІННЯ КВІРІЦЕЯ В
СИРИ І ПІЦЛИ ВСІ ЗАПИСУВАТИСЯ КОЖЕН ДО СВО-ИО- І
О МІСТА
ПІШОВ ТЕЖ І ПОСИФ 3 ГАЛПІЕі З ЛИСТА НА-ЗЛРЕ- ТА
В ІОДЕЮ ДО МІСТА ДАВИДОВОГО" ЩО
ЗВЕТЬСЯ ВИФЛЕЄЛ1 БО ВІН БУВ З ДОМУ І РОДУ ДА-
ВИДОВОГО ЩОБ ЗАПИСАТИСЬ З МАРІЄЮ ЗАРУЧ-
ЕНО0 З НИМ ЖЕНОІО ЩО БУЛА ПРИ ПАДИ
І СТАЛОСЯ ЯК БУЛИ ВОНИ ТАМ СПОВНИЛИСЬ
Дії РОДИТИ іИ І ПОРОДИЛА СВОИОГО СИНА ПЕР- - М
ВІНЦЯ 1 СПОВИЛА ЙОГО І ПОЛОЖИЛА В ЯСЛА БО
НІ ВІЛО ДЛЯ НИХ МІСЦЯ В гостинніші
--Різдвяне Послання Пат Пія XII
5—-- Ж-І 9 ~
З 1Iаод Різдва Христового (за новим календарем)'?
Святішії її Отеь Плин Римський відчитав торлественно
в прпяві числених кардиналів своє 15 Різдвяне Послання
--_ чВ тм' мосіашг'Голова католицької Церкви закликає асі
'ІіІіі)0і'!'гіпопі цоб обьднашся і тим способом щоб ви- -
1"-- ) н різницю в аиттьв'м р він яка сьогодні ісце в
і
сві не на технічніш по-стт- п і вслік} жес_ е_сх ліулі'Ці о імтп остромц сю- -
вям про і и теччічню иогтп
іп баїагьоч подеи (протц Бога і рент
і
ї в цім посіаніио як чреінтою своїх попередніх
( гсл лінях домагався миру в свіп Діє гой мир — казав
Рііпа-- - іс дасться осяггцтц матерія іьними засобахні чи
} з Заод чи зі Сход
Відчитаний Різдвяного тривало 35 мінут
було в більшості присвячене осліплюючим (багатьом
І іюдещ наслідкам постп Внаслідок при до- -
( помозі того технічного постиіх люди опанували матері
альний овіт до вискі степені чевідмої ніколи перед тим
Св Отець вираіно шдкреїлив іьо ізін не є проти
(матері ял ьного тех-іпчног-
о) навпаки Церква
{ любить і поіт}п Ллє не слід забувати що в
1 багатьох випадках той матеріяльннй технічний постлп лтя
багатьох людеи творить дхов) небезпеку Той поступ
дає людям почуття самовдоволення і вони йоі покланя-
ються як йолові
Матсріянзм (під чидом головно чомунізмх — оче-- 1
видно) злгролчє не тільки європейським країнам —
Папа— але навпаки країни з високим розвитком техиікн
па іяиш контіпіентлх є виставлені на і безпеку що мо- -
жуть стратити свою най Оіізшн гвновпл (тобто що 8
них моле настати
Шпл " кііии: з своїм іюпачні християнських дер- -'
жаи і р Л К1П 1хіігаіц дп хміга і д пГчдьанчя Евро-- 1
ті пе чокііа най ч позшпп завести в ебе порядок пе- -
реаорчм СЧСППЬШІП Міф М1А ЛООДПНОКІ'лІИ ктісямн на ос
нозі ри:гозого навчання
ІІфЙЙїЗІїЗїІі-- С
% V
жл 1 ІЧКгКшймІШВ ШоІшЇ Ш:к' Л
ШЖГШЖШ ШШШЕШ
бсеуібнная веселися?
і ог оі Діви інесь народився
льг і ил і
і ні і "іііііі і пш 1 1 Мі ііііі пін і іш—і
ЗВИЧА
ЄМ ВИТАЄМО З ХРИСТОВИМ РОЖДЕСТВОМ УСІХ лю-
дей ДОБРОЇ ВОЛІ СЛОВАМИ ХРИСТОС РОДИВСЯ! —
СЛАВІТЕ ЙОГО!
І КОЛИ ГОСПОДЬ НАМ УСІМ
ЩАСЛИВО ЦИХ ВЕЛИКИХ ПРАЗНИКІВ НЕ
ЗАБУДЬМО ШИРИМП СЛОВАМИ АДАТИ НАШИХ
І РІДНИХ ЩО ТЕРПЛЯТЬ МОСКОВ-
СЬКО - ПОГАНСЬКІЙ НЕВОЛІ СОБІ З
ДНЕМ РОЖДЕСТВА ЙТИ ВПЕРЕД НЕ
ЛИШЕ В МАТЕРІЯЛЬНИХ ЗДОБУТКАХ АЛЕ В ПЕРШУ
ЧЕРГУ ВЧІМСЯ БУТИ ВИБАЧЛИВИМИ ТЕРПЕЛИВИМИ
ТА РОБІМ ЯКНАЙБІЛЬШЕ ДОБРА ОДИН ОДНОМУ ЗА
ЛИХО ПЛАТІМ ДОБРОМ І ЗАВЖДИ ДУМАЙМО ТЕ
ШО ЛЮДИНА МАЄ НАЙВИЩУ ЦІЛЬ — ІТИ ДО ВЕР-
ШИН ДО БОГА!
РЕДАКЦІЯ РОБІТНИКА"
V" '
швШК щтЛ А—" А ЛЬш~ &-П- Г ШіМі Я к --- -- --- ~д -- А У—~ лГТ% —: --уяу Ч '% Пв Ч Ч: " ~~~ґ'
ШШ " МЙК"-- - д — г -- - - Ч-- У
ьіРй Р& _ ч - -- !5'і і ї%Л
ЧЛ- Р-
іі-- Р
--"і
гХ
ЗІ
--=ц
і-клЗвлЗЕЯвїлЕ5-
ЖлКЯЕЯЕЗ
СПОЧИВ
НЕОБНЯТИИ
АНГЕЛИ ЗВІЩАЮТЬ ПАСТИРЯМ
СПАСИТЕЛЯ
І БУЛИ ПАСТИРІ В ЦІП СТОРОНІ ЩО НОЧЛІГУ-ВАЛІ- 1
ТА СТОРОЖУ ДЕРЖАЛИ КОЛО СВОЄЇ ОТАРИ
І ОСЬ АІІГГЛ ГОСПОДНІЙ СТАВ ПЕРЕД НІШІ! І СЛА-
ВА ГОСПОДНЯ ОСІЯЛА ЇХ 1 ПОЛЯКАЛИСЬ СТРАХОМ
ВЕЛИКИМ
І СКАЗАВ ДО НИХ АНГЕЛ НЕ БІПТЕСЬ ОСЬ БО
Я ЗВІЩАЮ ВАМ ВЕЛИКУ РАДІСТЬ ЩО БУДЕ ВСІМ
ЛЮДЯМ БО НАРОДИВСЯ НАМ СЬОГОДНІ СПАС ЩО
ВІН ХРИСТОС ГОСПОДЬ У МІСТІ ДАВИДОВІМ І ЦЕ
ВАМ ОЗНАКА: ДИТЯТКО НАЙДЕТЕ ЩО СПОВИТЕ
ЛЕЖНГЬ У ЯСЛАХ
І ЗАРАЗ ЗЯВИЛОСЯ З АНГЕЛОМ БЕЗЛІЧ НЕБЕС-
НОГО ВОЇНСТВА СЛАВЯЧИ БОГА І КАЖУЧИ: СЛАВА
НА ВИСОТАХ БОГОВІ А НА ЗЕМЛІ МИР МІЖ ЛЮДЬМИ
І СТАЛОСЬ ЯК АНГЕЛИ ВІДІЙШЛИ ВІД НИХ НА
ЖНЕЕБОДОПВАИСФТИЛРЕІЄМКУАЗАТЛОИ ПООДБИАНЧИМДОО ОСДЛНООВОГО: ЩХООДТІМО
СТАЛОСЬ ПРО ЯКЕ СПОВІСТИВ НАМ ГОСПОДЬ
і пішли іїишішмо І НАЙШЛИ МАРІЮ ИОСНФА И ДИТЯТКО ЩО ЛЕЖАЛО В ЯСЛАХ А ПОБАЧИВШИ
ПРО ТЕ ЇМ БУЛО СКАЗАНО ПРО
І ЦЮ ДИТИНКУ -
І ЩО ' ВСІ ХТО ПОЇЧМУВПАСДТИИВРІУВАЛИСЬ ТОМУ ПРО
' ЮЧІІ В£ СМВАОРЇМЯ СЗЕБРЕЦРІГАЛА ВСІ СЛОВА ЦІ РОЗВАЖУ- -
І ВЕРНУЛИСЬ ПАСТИРІ І ХВА- -
ло"сИкГАнЕЗАдоВСнхЩ° ЧУЛ" " ВАЧИЛИ- - ЯК ЦЕ БУ"
(ВІД МАТЕЯ СВЯТЕ
А ЯК ІСУС НАРОДИВСЯ У ВИФЛЕЄМІ ЮДЕЙСЬ
лкікаючп великим _ _ КІМ ДНІВ ЦАРЯ ІРОДА ТО В ЄРУСАЛИМ ПРИЙШЛИ
тітки моїерішч Папл внтппв ссесесс ВІД СХІД-СОНЦ- Я П ПИТАЛИСЯ: ДЕ НАРОД
боїогворееїчія
Плм
послання
технічного і
поступу
іпіддержхь
казав}
революція
П0('1
якиі й засп-- } 17"ОТхЛі'Г~лЛіГиГО ГіЛМУ дТГяЛсі иія: Я женнп жидівський цар? бо ми бачили його
іі іііііімщ—ііиііи———
СТАРОУКРАЇНСЬКИМ ХРИСТИЯНСЬКИМ
ДОЗВОЛИВ ДОЧЕ-
КАТИСЯ
НАЙБЛИЖЧИХ У
ПОСТАНОВІМ
ХРИСТОВОГО
ПРО
„УКРАЇНСЬКОГО
С-ЗОбССЛССС-
СЛО 5Х5СОССОСССС5С'ЗССССЇСССССО5СО5С©СО0
-урФ'Зу т?:?Чр 7гґ'-- "іг-- Лі 'іі?
НА СІНІ
БОГ
НАРОДЖЕННЯ
БЛАГОВОЛІННЯ
РОЗПОВІДАЛИ ЩО
РОЗКАЗУВАЛИ
ПРОСЛАВЛЯЮЧИ
БЛАГОВІСТОВАННЯ)
ГіТл1Гт ЗОРЮ НА СХОДІ І ПРИЙШЛИ ПОКЛОНИТИСЯ йому
ЯК ЖЕ ЦАР ІРОД ТЕ ПОЧУВ ТО ЗАТРИВОЖИВ-- '
СЯ І ВЕСЬ ЄРУСАЛИМ З НИМ
І ЗІБРАВ ВСІХ ПЕРВОСВЯЩЕНИКІВ І КНИЖНИ-
КІВ НАРОДУ І ВИПИТУВАВСЯ В НІІХДЕ МАЄ ХРИСТОС
НАРОДИТИСЬ? А ВОНИ СКАЗАЛИ ЙОМУ: У ВИФЛЕ
ЄМІ ЮДЕЙСЬКІМ БО ТАК НАПИСАНО У ПРОРОКА: І
ТИ ВИФЛЕЄМЕ ЮДИНА ЗЕМЛЕ НІЧИМ НЕ МЕНШИЙ
ЄСИ МІЖ ВОЖДЯМИ ЮДИ БО З ТЕБЕ ВИЙДЕ ВОЖДЬ
ЩО СТАНЕ ПАСТИРЕМ МОГО НАРОДУ ІЗРАЇЛЯ
ТОДІ ІРОД ТАЙКОМ ЗАКЛИКАВ МУДРЦІВ ДО
СЕБЕ И ВИПИТУВАВСЯ В НИХ ПРО ЧАС КОЛИ ЗЯВИ- -
ЛАСЬ ЗОРЯ А ПОСИЛАЮЧИ ТХ У ВИФЛЕЄМ СКАЗАВ:
ІДІТЬ І ПИЛЬНО РОЗПИТАЙТЕ ПРО ДИТЯ А ЯК НАЙ
ДЕТЕ ТО ДАЙТЕ мені ЗНАТИ ЩОБ і Я ПІШОВ ПО-
КЛОНИТИСЬ ЙОМУ
А ВОНИ ВИСЛУХАЛИ ЦАРЯ І ПІШЛИ І ОСЬ ЗО-
РЯ ЩО її БАЧИЛИ НА СХОДІ ІШЛА ПОПЕРЕДУ ЇХ
АЖ ПРИЙШЛА і СТАЛА НАД ТИМ МІСЦЕМ ДЕ БУЛО
ДИТЯ А ЯК ВОНИ ПОБАЧИЛИ ЗОРЮ ЗРАДІЛИ ДУЖЕ
ВЕЛИКОЮ РАДІСТЮ ТА УВІЙШЛИ В ХАТУ 1 ПОБАЧИ-
ЛИ ДИТЯ З МАРІЄЮ МАТІРІО ЙОГО І ПРИПАВШИ ПО-
КЛОНИЛИСЯ ЙОМУ ТА И ВІДКРИЛИ ЙОМУ СВОЇ
СКАРБИ П ПІДНЕСЛИ ЙОМУ ДАРИ: ЗОЛОТО ЛАДАН
І МИРО ТА В СНІ ОСТЕРЕЖНІ НЕ ВСТУПИЛИ ДО ІРО-
ДА ТІЛЬКИ ІНШОЮ ДОРОГОЮ ВЕРНУЛИСЯ в свою
ЗЕМЛЮ р&гГр_Ч--- ч 2